mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
Tidy up phsource.
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@213 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
This commit is contained in:
jonsd
Executable
+247
@@ -0,0 +1,247 @@
|
||||
// translation rules for Catalan
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// symbols
|
||||
_cap m'aJ^us // eg: "Capital-B"
|
||||
_?? s'imbOl
|
||||
_#9` tab
|
||||
_#32 @sp'aj
|
||||
|
||||
// NOTE: Some of these pronunciations may still be in
|
||||
// Spanish, and need to be changed.
|
||||
|
||||
// accent names
|
||||
_lig liQaD'u**a
|
||||
_acu aQ'uDo
|
||||
_ac2 d'Oble||aQ'uDo
|
||||
_brv b**'eBe
|
||||
_ced t**Enk'aDa
|
||||
_cir siRkumfl'Eks
|
||||
_dia dj'E**esis
|
||||
_dac d'Oble||aQ'uDo
|
||||
_dot p'unt
|
||||
_grv g**'aBe
|
||||
_hac ka**'On
|
||||
_mcn mak**'On
|
||||
_ogo kol'ita
|
||||
_rng an'iJ^o
|
||||
_stk b'a*Ra // ??
|
||||
_tld t'ilde
|
||||
|
||||
|
||||
// names of symbols
|
||||
_. pun
|
||||
_, koma
|
||||
_; p,unik'oma
|
||||
_: d'os||p'uns
|
||||
_! s'ign@||da#dmi**a#sj'o
|
||||
_? s'ign@||dint@RR2UQa#sj'o
|
||||
_¡ aB**'iRaDmi**aTj'On
|
||||
_¿ aB**'iRintE*R,oQaTj'On
|
||||
_< m@n'o||_:_:k@
|
||||
_> ma#Z;'o||_:_:k@
|
||||
_' a#p'Ost**'Uf
|
||||
_" kUm'Et@s
|
||||
_$ dola#r
|
||||
- m'En^s
|
||||
__ b'aRR2a#||B'ajS;a#
|
||||
_/ ba*Ra
|
||||
_\ b'a*RaimbERt'iDa
|
||||
_` a#ks'Ent,UB'E**t
|
||||
_( 'ob**@||pa#**'Ent@zis
|
||||
_) t'anka#||pa#**'Ent@zis
|
||||
_[ 'ob**@||kla#wD'at,or
|
||||
_] t'anka#||kla#wD'at,or
|
||||
_{ 'ob**@||kl'aws
|
||||
_} t'anka#||kl'aws
|
||||
_« 'ob**@||kUm'Et@s
|
||||
_» t'anka#||kUm'Et@s
|
||||
|
||||
= iQw'al $max3
|
||||
+ m*es $max3
|
||||
# kUjS;in'Et $max3
|
||||
* aste*'isk $max3
|
||||
|
||||
^ siRkumfl'Eks
|
||||
€ 'Ew*U
|
||||
% p@Rs@nt'adZ;@
|
||||
& _:_:'i;||_:a#Nl'Eza#
|
||||
@ a*R'oBa
|
||||
/ ba*Ra
|
||||
© kopi*R'aIt
|
||||
£ lliur**@s
|
||||
¶ pa#**'aQ**a#f
|
||||
§ a#pa#**t'at // o secció?
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 z'e**U
|
||||
_1 'u
|
||||
_2 d'Os
|
||||
_3 t**'es
|
||||
_4 kw'at**@
|
||||
_5 s'iNk
|
||||
_6 s'is
|
||||
_7 s'Et
|
||||
_8 v#'ujt
|
||||
_9 n'ow
|
||||
_10 d'ew
|
||||
_11 'Onz@
|
||||
_12 d'odz@
|
||||
_13 t**'Edz@
|
||||
_14 ka#t'oRz@
|
||||
_15 k'inz@
|
||||
_16 s'Edz@
|
||||
_17 dis'Et
|
||||
_18 diB'ujt
|
||||
_19 din'ou
|
||||
_20 v#'in
|
||||
_2X v#,inti
|
||||
_3X t**'Enta#
|
||||
_4X kwa#**'anta#
|
||||
_5X sinkw'anta#
|
||||
_6X s@jS;'anta#
|
||||
_7X s@t'anta#
|
||||
_8X v#ujt'anta#
|
||||
_9X nU**'anta#
|
||||
_0C s'Ent|s
|
||||
_1C s'Ent
|
||||
_5C sins'Ents
|
||||
_7C s,ets'Ents
|
||||
_9C n,Ous'Ents
|
||||
_0M1 m'il
|
||||
_1M1 m'il // no '1' before thousand
|
||||
_0M2 mil^'on@s
|
||||
_dpt _koma
|
||||
//_roman Rom'a
|
||||
|
||||
vi vi // not a Roman number
|
||||
|
||||
|
||||
// function words
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
el $u
|
||||
la $u
|
||||
els $u
|
||||
les $u
|
||||
un $u
|
||||
una $u
|
||||
uns $u
|
||||
unes $u
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
a $u $brk
|
||||
al $u $brk
|
||||
als $u $brk
|
||||
de $u
|
||||
del $u
|
||||
dels $u
|
||||
el $u $brk
|
||||
en $u $brk
|
||||
per $u $brk
|
||||
pel $u $brk
|
||||
pels $u $brk
|
||||
|
||||
amb $brk
|
||||
entre $brk
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
i $u $pause
|
||||
o $u $pause
|
||||
|
||||
|
||||
// auxiliary verbs
|
||||
sóc sok $u+
|
||||
ets ets $u+
|
||||
és es $u+
|
||||
som $u+
|
||||
sou $u+
|
||||
són son $u+
|
||||
|
||||
era $u+
|
||||
eres $u+
|
||||
érem $u+
|
||||
éreu $u+
|
||||
eren $u+
|
||||
|
||||
fui $u+
|
||||
fores $u+
|
||||
fou $u+
|
||||
fórem $u+
|
||||
fóreu $u+
|
||||
foren $u+
|
||||
fóra $u+
|
||||
|
||||
seré $u+
|
||||
seràs $u+
|
||||
serà $u+
|
||||
serem $u+
|
||||
sereu $u+
|
||||
seran $u+
|
||||
|
||||
seria $u+
|
||||
series $u+
|
||||
seríem $u+
|
||||
seríeu $u+
|
||||
serien $u+
|
||||
|
||||
// haver
|
||||
he E $u+
|
||||
has as $u+
|
||||
ha a $u+
|
||||
hem Em $u+
|
||||
heu Ew $u+
|
||||
han an $u+
|
||||
|
||||
havia $u+
|
||||
havies $u+
|
||||
haviem $u+
|
||||
havieu $u+
|
||||
havien $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
_a a
|
||||
a a $atend
|
||||
_i i
|
||||
i i $atend
|
||||
_o o
|
||||
o o $atend
|
||||
|
||||
b be
|
||||
c se
|
||||
ç se,tr@nkaDa#
|
||||
d de
|
||||
f Efa#
|
||||
g Je
|
||||
h ak
|
||||
j Z;Ota#
|
||||
k ke
|
||||
l Ela#
|
||||
ŀl Ela#,Z@min'aDa#
|
||||
l·l Ela#,Z@min'aDa#
|
||||
ll 'Eia#
|
||||
m Ema#
|
||||
n Ena#
|
||||
ñ En^@
|
||||
p pe
|
||||
q ku
|
||||
r ERR2@
|
||||
s Ess@
|
||||
t te
|
||||
v 'v#e||b'aIS;a#
|
||||
w 'v#e||d'obl@
|
||||
x iks
|
||||
y 'i||g**EQa#
|
||||
z zeta#
|
||||
|
||||
|
||||
// pronunciation exceptions
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+239
@@ -0,0 +1,239 @@
|
||||
// translation rules for Catalan
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Conditional rules
|
||||
|
||||
|
||||
// letter groups
|
||||
// A any vowel
|
||||
// C any consonant
|
||||
// K not a vowel (i.e. consonant or word boundary)
|
||||
.L01 f h l r s v w y z // continuants
|
||||
.L02 h l r s v w y z // continuants, not f
|
||||
.L03 f h r s v w y z // continuants, not l
|
||||
.L04 i í e é è // front vowels
|
||||
.L08 p t k f s // sords
|
||||
.L09 b d g m v l n d z r q // sonors
|
||||
.L10 a e o // vocals fortes
|
||||
.L11 i u // vocals febles
|
||||
.L21 p b t d k g // oclusives
|
||||
.L22 f v s z // fricatives
|
||||
.L23 m n // nasals
|
||||
.L24 l ll // laterals
|
||||
.L25 r // vibrants
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
ae ,aE2 // Evitem la neutralització
|
||||
amb (_A am // Sensibilització
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
b (_ p
|
||||
A) b (A B
|
||||
A_) b (A B
|
||||
L02) b (A B
|
||||
L02_) b (A B
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c k
|
||||
c (L04 s
|
||||
|
||||
.group ç
|
||||
ç s
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
d (_ t
|
||||
A) d (A D
|
||||
A_) d (A D
|
||||
L03) d (A D
|
||||
L03_) d (A D
|
||||
dj dZ;
|
||||
dv bb // Geminació
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e E
|
||||
ea E2,a // Evitem la neutralització
|
||||
eo E2,o // Evitem la neutralització
|
||||
|
||||
e (nt_ e
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
g (_ k
|
||||
A) g (A Q
|
||||
A_) g (A Q
|
||||
L01) g (A Q
|
||||
L01_) g (A Q
|
||||
A) g (rA Q
|
||||
g (L04 Z;
|
||||
gu (L04 g // front vowels
|
||||
gui dZ;i
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h // silent
|
||||
-) hi (_ 'i
|
||||
-) ho (_ 'U
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
A) i (K+ j
|
||||
gü) i (K i
|
||||
qü) i (K i
|
||||
i (A j
|
||||
i (u i
|
||||
A) ig (_ tS;
|
||||
A) ix S;
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j Z;
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
ll l^
|
||||
_) l' (P2 l
|
||||
-) la (_ la#
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
_) m' (P2 m
|
||||
mp (K m
|
||||
ment (_ m'Ent
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
_) n' (P2 n
|
||||
n (_ =n // unlike Spanish, the vowel is stressed
|
||||
e) n (_ n // except after e, i
|
||||
i) n (_ n
|
||||
nt (K n
|
||||
ny n^
|
||||
b) n (@ m
|
||||
v) n (@ m
|
||||
@) n (b m
|
||||
@) n (v m
|
||||
n (cK N
|
||||
ng N
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
or (_ 'or
|
||||
ou Ow
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
p (t p:
|
||||
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qu (L04 k
|
||||
qui kwi
|
||||
qü kw
|
||||
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r R
|
||||
_) r RR2
|
||||
r (_ = // final r is silent, but stress the vowel
|
||||
r (t **
|
||||
A) r (A **
|
||||
C) r (A **
|
||||
l) r (A R
|
||||
m) r (A R
|
||||
n) r (A R
|
||||
s) r (A R
|
||||
rr RR2
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
_) s' (P2 s
|
||||
ss s
|
||||
A) s (A z
|
||||
@) s (_S1 s
|
||||
-) se (_ s@
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
_) t' (P2 t
|
||||
tg (L04 dZ;
|
||||
tj dZ;
|
||||
tj (_ tS;
|
||||
tx tS;
|
||||
tz dz
|
||||
tm mm Geminació
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
A) u (K w
|
||||
u (A w
|
||||
u (i u
|
||||
uu uw
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v B
|
||||
_) v v#
|
||||
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w w
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
_e) x dz
|
||||
_è) x dz
|
||||
K) x S;
|
||||
Ai) x S;
|
||||
Au) x S;
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y i
|
||||
y (A j
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
à ''a // force stress onto this vowel
|
||||
é ''e
|
||||
è ''E
|
||||
í ''i
|
||||
ó ''o
|
||||
ò ''O
|
||||
ú ''u
|
||||
ï i
|
||||
ŀ l
|
||||
ü u
|
||||
g) ü w
|
||||
ñ n^
|
||||
|
||||
$ dola#r
|
||||
+3
-112
@@ -15,20 +15,6 @@ n N p r s S t T
|
||||
tS v w x x2 z Z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary bn_dict
|
||||
|
||||
& a a: a~ e E e~ i
|
||||
I i: i:~ i~ l- o O o:
|
||||
O~ o~ r- U u u: u:~ u~
|
||||
V
|
||||
|
||||
* b B bh c C ch d
|
||||
d. d.h dh g gh h j J
|
||||
Jh k kh l m n N n.
|
||||
n^ p ph Q r r. s S
|
||||
s. t t. t.h th tS x z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary ca_dict
|
||||
|
||||
@ a a# aI e E E2 i
|
||||
@@ -67,17 +53,6 @@ p r s S t T v w
|
||||
x z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary da_dict
|
||||
|
||||
& 0 @ @- a A aI aU
|
||||
e E i o O u V W
|
||||
y Y
|
||||
|
||||
: b d D f g h j
|
||||
k l m n N p r R
|
||||
s S; t tS; v w
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary de_dict
|
||||
|
||||
3 @ @- a A A: aI aU
|
||||
@@ -271,31 +246,6 @@ s S t tS v w x z
|
||||
Z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary kn_dict
|
||||
|
||||
a a: aI aU e E e: i
|
||||
I i: o o: r- u u: V
|
||||
y
|
||||
|
||||
: b bh c ch d d. d.h
|
||||
dh dZ f g gh h j J
|
||||
Jh k kh l l. m n N
|
||||
n. n^ p ph R R2 s S
|
||||
s. S; t t. t.h th tS v
|
||||
w z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary ko_dict
|
||||
|
||||
a e E i ji o u u-
|
||||
V
|
||||
|
||||
b c C c` ch d dZ g
|
||||
h j J k k` kh l m
|
||||
n N p p` ph r s S;
|
||||
s` t t` th w
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary ku_dict
|
||||
|
||||
8 a e E E# eI eU i
|
||||
@@ -342,36 +292,6 @@ N n^ p r R s S t
|
||||
tS ts tS; v x z Z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary ml_dict
|
||||
|
||||
a a: aI aU e E e: i
|
||||
I i: o o: r- u u: V
|
||||
y
|
||||
|
||||
: b bh c ch d d. d.h
|
||||
dh dZ f g gh h j J
|
||||
Jh k kh l l. m n N
|
||||
n. n^ p ph R R2 s s.
|
||||
S; t t. t.h th tS v w
|
||||
z z.
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary ne_dict
|
||||
|
||||
@ @/ @2 @3 a aI aU a~
|
||||
e E eI eU e~ E~ i I
|
||||
i~ l- o O o: oI oU O~
|
||||
o~ r- u uI u~ V VI VU
|
||||
V~
|
||||
|
||||
- : b bh c ch d d.
|
||||
d.h dh f g gh h H j
|
||||
J Jh k kh l l. m n
|
||||
N n. n^ p ph Q q r
|
||||
r. s S s. t T t. t.h
|
||||
th v w x z z.
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary nl_dict
|
||||
|
||||
8 @ @- A a: E e: EI
|
||||
@@ -396,17 +316,6 @@ k l m n N p r R
|
||||
s S s; t v w x z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary om_dict
|
||||
|
||||
a A a# a: E e E# I
|
||||
I# i: O O# o: U U# u:
|
||||
|
||||
** : b B c` d D d`
|
||||
dZ f g h j k k` l
|
||||
m n n^ p p` R s S
|
||||
s2 t t` tS v w z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary pl_dict
|
||||
|
||||
a E E# E~ i O O~ u
|
||||
@@ -462,16 +371,6 @@ t; ts ts; tS; v x z Z
|
||||
z; Z;
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary rw_dict
|
||||
|
||||
a e i o u
|
||||
|
||||
* : b B c d dZ f
|
||||
g h j J k l m n
|
||||
N n^ p q R s S S;
|
||||
t tS v w x z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary sk_dict
|
||||
|
||||
& @- a a: e e: i i:
|
||||
@@ -487,9 +386,9 @@ Z
|
||||
|
||||
Dictionary sq_dict
|
||||
|
||||
@ @/ a A aI E e eI
|
||||
i I I# O OI u V y
|
||||
yE
|
||||
@ @/ a A a/ aI E e
|
||||
eI i I I# O OI u V
|
||||
y yE
|
||||
|
||||
** : ; b c d D dZ
|
||||
dz dZ; f g h j k l
|
||||
@@ -577,11 +476,3 @@ oi ong ou u ui yu
|
||||
b c d f g h j k
|
||||
l m n N p r s t
|
||||
tS v w z
|
||||
|
||||
|
||||
Dictionary ga_dict
|
||||
|
||||
a A: E e: I O
|
||||
|
||||
b c C d k l r v
|
||||
w x
|
||||
|
||||
+9
-4
@@ -132,7 +132,7 @@ _` bakpraIm
|
||||
_{ lEftbreIs
|
||||
_| vi:b'A@
|
||||
_} raItbreIs
|
||||
~ tIld@
|
||||
~ tIld@ $max3
|
||||
_¡ Inv,3:tI2dEkskl@m'eIS@n
|
||||
_¦ broUk@nb'A@
|
||||
_¨ daIa2r'i:sIs
|
||||
@@ -199,6 +199,7 @@ _₠ jU@roU
|
||||
¤ kVr@nsIsaIn
|
||||
© k0pIraIt
|
||||
® rEdZIst3d
|
||||
™ treIdmA@k
|
||||
° dIgr'i:z
|
||||
− maIn@s
|
||||
± plVsO@m'aIn@s
|
||||
@@ -924,6 +925,7 @@ diehard daIhA@d
|
||||
dielectric daI@l'EktrIk
|
||||
diesel di:z@L
|
||||
dilemma daIl'Em@
|
||||
dinghy dINgI
|
||||
dingy dIndZI
|
||||
dinosaur daIn@sO@
|
||||
diode daIoUd
|
||||
@@ -1202,7 +1204,7 @@ however $2
|
||||
howto haUtu:
|
||||
hubris hu:brIs
|
||||
humane $2
|
||||
hunger hVng3
|
||||
hunger hVNg3
|
||||
hurrah hVr'A:
|
||||
hurray hVr'eI
|
||||
hurricane hVrI2keIn
|
||||
@@ -1220,6 +1222,7 @@ ignoramus Igno@r'eIm@s
|
||||
imagine I2madZI2n
|
||||
impedance Imp'i:d@ns
|
||||
imperative Imp'Er@tIv
|
||||
impercept $3 // imperceptible
|
||||
impi $1
|
||||
impinging Imp'IndZIN
|
||||
imprecise Impr'Is'aIs
|
||||
@@ -1580,7 +1583,7 @@ parameter p@ramI2t3
|
||||
parasite par@saIt
|
||||
pariah p@raI@
|
||||
parole pa2r'oUl
|
||||
passenger pasI2NdZ3
|
||||
passenger pasI2ndZ3
|
||||
pasted peIstI2d
|
||||
pasting peIstI2N
|
||||
pastry peIstrI
|
||||
@@ -2024,6 +2027,7 @@ thousand TaUz@nd
|
||||
throughout $2
|
||||
tidal taId@L
|
||||
tidy taIdI
|
||||
tikka ti:k@
|
||||
tilde tIld@
|
||||
timetable taImteIb@L
|
||||
timider tImId3
|
||||
@@ -2391,6 +2395,7 @@ Portuguese po@tju:g'i:z
|
||||
Potomac $2
|
||||
Prague prA:g
|
||||
Provence pr0v'A~s
|
||||
Punjabi pVndZ'A:bI
|
||||
Pyrenees pIr@n'i:z
|
||||
Qatar katA@
|
||||
Quebec kwI2bEk
|
||||
@@ -2628,7 +2633,7 @@ zhivago ZI2vA:goU
|
||||
//*************************************************************************
|
||||
|
||||
(no one) 'noU'w0n
|
||||
(no longer) n,oU||l'0N3
|
||||
(no longer) n,oU||l'0Ng3
|
||||
(no more) n'oU,mo@
|
||||
|
||||
so ,soU $strend2 $verbf
|
||||
|
||||
+3
-1
@@ -3362,6 +3362,7 @@
|
||||
&ia) ns (_S2 nz
|
||||
@) name (_ neIm
|
||||
_) nano (P4 n,anoU
|
||||
nause nO:sI
|
||||
necessit n@sEsIt
|
||||
&) ness (_S4i n@s
|
||||
?8 &) ness (_S4i nEs
|
||||
@@ -3397,6 +3398,8 @@
|
||||
ng (ie_ ndZ
|
||||
ng (iti ndZ
|
||||
ng (e ndZ
|
||||
ng (y Ng
|
||||
mA) ng (y ndZ
|
||||
nged ndZd
|
||||
o) nged Nd
|
||||
spo) nged ndZd
|
||||
@@ -3933,7 +3936,6 @@
|
||||
ou aU
|
||||
ou (_ u:
|
||||
ou (t aU
|
||||
y) oung VN
|
||||
oua wA:
|
||||
d) ou (b V
|
||||
d) oub (t aU
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
// Spelling-to-phoneme words for Armenian
|
||||
|
||||
// names of letters
|
||||
_ա aIb
|
||||
բ ben
|
||||
գ gim
|
||||
դ da
|
||||
ե jetS
|
||||
զ za
|
||||
_է e
|
||||
_ը '@t#
|
||||
թ t#o
|
||||
ժ Ze
|
||||
ի ini
|
||||
լ lyn
|
||||
խ Xe
|
||||
ծ tsa
|
||||
կ ken
|
||||
հ ho
|
||||
ձ dza
|
||||
ղ r"ad
|
||||
ճ ce
|
||||
մ men
|
||||
յ hi
|
||||
ն nu
|
||||
շ Sa
|
||||
ո vo
|
||||
չ tSa
|
||||
պ pe
|
||||
ջ dZe
|
||||
ռ **a
|
||||
ս se
|
||||
վ vev
|
||||
տ tyn
|
||||
ր re
|
||||
ց tso
|
||||
ւ hyn
|
||||
փ p#yr
|
||||
ք k#e
|
||||
_օ o
|
||||
ֆ fe
|
||||
|
||||
_cap m,ets_|
|
||||
_?? g,iR
|
||||
|
||||
a a
|
||||
b bi
|
||||
c si
|
||||
d di
|
||||
e e
|
||||
f ef
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 z@**'o
|
||||
_1 m'ek
|
||||
_2 jerk'u
|
||||
_3 jer'ek#
|
||||
_4 tS'ors
|
||||
_5 h'ing
|
||||
_6 v'ets#
|
||||
_7 j'ot#
|
||||
_8 'ut#
|
||||
_9 'in@
|
||||
_10 t'as@
|
||||
_1X tasn'a
|
||||
_2X k#s'an
|
||||
_3X jeres'un
|
||||
_4X k#a**as'un
|
||||
_5X hisun
|
||||
_6X vat#sun
|
||||
_7X jeot#anas'un
|
||||
_8X ut#s'un
|
||||
_9X innas'un
|
||||
_0C harj'ur
|
||||
_0M1 haz'ar
|
||||
_0M2 mil'on
|
||||
_dpt _sto**ak'el_
|
||||
|
||||
|
||||
// function words
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+184
@@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
// translation rules for Armenian (East)
|
||||
// (consonants are changed for Armenian-West in the voice file "hy-west")
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.L01 բ գ թ կ պ տ ք
|
||||
.L02 ու այ իւ իյ ոյ // other vowel sounds
|
||||
|
||||
// ligature
|
||||
.replace
|
||||
և եւ
|
||||
|
||||
|
||||
.group ա
|
||||
ա a
|
||||
այ aI
|
||||
այ (_ a
|
||||
|
||||
.group բ
|
||||
բ b
|
||||
_) բ (C b@
|
||||
|
||||
.group գ
|
||||
գ g
|
||||
_) գ (C g@
|
||||
|
||||
.group դ
|
||||
դ d
|
||||
_) դ (C d@
|
||||
|
||||
.group ե
|
||||
ե e
|
||||
_) ե je
|
||||
եա ja
|
||||
եօ jo
|
||||
|
||||
.group զ
|
||||
զ z
|
||||
_) զ (L01 @z
|
||||
_) զ (C z@
|
||||
|
||||
.group է
|
||||
է e
|
||||
էօ W
|
||||
էյ eI
|
||||
|
||||
.group ը
|
||||
ը @
|
||||
|
||||
.group թ
|
||||
թ t#
|
||||
_) թ (C t#@
|
||||
|
||||
.group ժ
|
||||
ժ Z
|
||||
|
||||
.group ի
|
||||
ի i
|
||||
իւ y
|
||||
իւ (_ iv
|
||||
իյ i@
|
||||
|
||||
.group լ
|
||||
լ l
|
||||
_) լ (C l@
|
||||
|
||||
.group խ
|
||||
խ X
|
||||
|
||||
.group ծ
|
||||
ծ ts
|
||||
_) ծ (C ts@
|
||||
|
||||
.group կ
|
||||
կ k
|
||||
_) կ (C k@
|
||||
|
||||
.group հ
|
||||
հ h
|
||||
_) հ (C h@
|
||||
|
||||
.group ձ
|
||||
ձ dz
|
||||
_) ձ (C dz@
|
||||
|
||||
.group ղ
|
||||
ղ r"
|
||||
_) ղ (C r"@
|
||||
|
||||
.group ճ
|
||||
ճ c
|
||||
_) ճ (C c@
|
||||
|
||||
.group մ
|
||||
մ m
|
||||
_) մ (C m@
|
||||
C) մ (_ @m
|
||||
L02) մ (_ m
|
||||
|
||||
.group յ
|
||||
յ h // ?? [j]
|
||||
_) յ (C h@
|
||||
|
||||
.group ն
|
||||
ն n
|
||||
_) ն (C n@
|
||||
C) ն (_ @n
|
||||
L02) ն (_ n
|
||||
|
||||
.group շ
|
||||
շ S
|
||||
_) շ (տ @S
|
||||
_) շ (C S@
|
||||
|
||||
.group ո
|
||||
ո o
|
||||
_) ո vo
|
||||
ու u
|
||||
ու (A v
|
||||
ոյ uj // ?? uj or uy
|
||||
A) ոյ oj // ?? oj or oy
|
||||
ոյ (_ o
|
||||
|
||||
.group չ
|
||||
չ tS
|
||||
_) չ (C tS@
|
||||
|
||||
.group պ
|
||||
պ p
|
||||
_) պ (C p@
|
||||
|
||||
.group ջ
|
||||
ջ dZ
|
||||
_) ջ (C dZ@
|
||||
|
||||
.group ռ
|
||||
ռ **
|
||||
_) ռ (C **@
|
||||
|
||||
.group ս
|
||||
ս s
|
||||
_) ս (L01 @s
|
||||
_) ս (C s@
|
||||
|
||||
.group վ
|
||||
վ v
|
||||
_) վ (C v@
|
||||
|
||||
.group տ
|
||||
տ t // ?? [dd]
|
||||
_) տ (C t@
|
||||
|
||||
.group ր
|
||||
ր r
|
||||
_) ր (C r@
|
||||
C) ր (_ @r
|
||||
L02) ր (_ r
|
||||
|
||||
.group ց
|
||||
ց ts#
|
||||
_) ց (C ts#@
|
||||
|
||||
.group ւ
|
||||
ւ v
|
||||
_) ւ (C v@
|
||||
|
||||
.group փ
|
||||
փ p#
|
||||
_) փ (C p'@
|
||||
|
||||
.group ք
|
||||
ք k# // ?? [kk]
|
||||
_) ք (C k#@
|
||||
|
||||
.group օ
|
||||
օ o
|
||||
|
||||
.group ֆ
|
||||
ֆ f
|
||||
_) ֆ (C f@
|
||||
|
||||
.group
|
||||
$ dol@
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -117,6 +117,7 @@
|
||||
_C) i (a i
|
||||
i (o i
|
||||
i (ò i
|
||||
i (ó i
|
||||
@) ia (_ =i%a
|
||||
@) io (_ =i%o
|
||||
a) i (+ j
|
||||
@@ -136,11 +137,15 @@
|
||||
laCr) i (ma_ =i
|
||||
st) i (ma_ i
|
||||
enz) i (ma_ i
|
||||
@) i (mo_ =i
|
||||
@) iera (_ i'E:Ra
|
||||
@) iere (_ i'E:Re
|
||||
@) i (ente_ i
|
||||
@) i (ante_ i
|
||||
@) i (bile_ 'i
|
||||
@) issima(_S6 'issima
|
||||
@) issime(_S6 'issime
|
||||
@) issimi(_S6 'issimi
|
||||
@) issimo(_S6 'issimo
|
||||
@) issero(_S6 'issero
|
||||
@) i (sti 'i
|
||||
@@ -301,3 +306,4 @@
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
|
||||
§ setsi'o:ne
|
||||
|
||||
Executable
+339
@@ -0,0 +1,339 @@
|
||||
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
// Spelling-to-phoneme words for Latvian
|
||||
|
||||
|
||||
// names of Latvian letters
|
||||
a a
|
||||
ā a:
|
||||
b be
|
||||
c tse
|
||||
č tSe
|
||||
d de
|
||||
e e
|
||||
ē e:
|
||||
f ef
|
||||
// g ga // defined in lv_rules
|
||||
ģ Je
|
||||
h ha
|
||||
i i
|
||||
ī i:
|
||||
j je
|
||||
k ka
|
||||
ķ ce
|
||||
l el
|
||||
ļ el^
|
||||
m em
|
||||
n en
|
||||
ņ en^
|
||||
o uo
|
||||
p pe
|
||||
r eRR2
|
||||
ŗ er // soft r
|
||||
s es
|
||||
š eS
|
||||
t te:
|
||||
u u
|
||||
ū u:
|
||||
v ve
|
||||
z ze
|
||||
ž Ze
|
||||
|
||||
// diphthong consonants
|
||||
dz dze:
|
||||
dž dZe:
|
||||
|
||||
// Latin letters
|
||||
q ku:
|
||||
w dubult've
|
||||
x iks
|
||||
y igR2ek
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 n'ulle
|
||||
_1 v'iens
|
||||
_2 d'ivi
|
||||
_3 tRi:s
|
||||
_4 tS'etR2i
|
||||
_5 p'ietsi
|
||||
_6 s'eSi
|
||||
_7 s'eptin^i
|
||||
_8 'astuon^i
|
||||
_9 d'evin^i
|
||||
_10 d'esmit
|
||||
_11 v'ienpadsmit
|
||||
_12 d'ivpadsmit
|
||||
_13 tR'i:spadsmit
|
||||
_14 tS'etR2padsmit
|
||||
_15 p'ietspadsmit
|
||||
_16 s'eSpadsmit
|
||||
_17 s'eptin^padsmit
|
||||
_18 'astuon^padsmit
|
||||
_19 d'evin^padsmit
|
||||
_2X d'ivdesmit
|
||||
_3X tR'i:sdesmit
|
||||
_4X tS'etR2desmit
|
||||
_5X p'ietsd,esmit
|
||||
_6X s'eSdesmit
|
||||
_7X s'eptin^desmit
|
||||
_8X 'astuon^desmit
|
||||
_9X d'evin^desmit
|
||||
_0C s'imti_
|
||||
_1C s'imts
|
||||
_0M1 t'u:kstuo:Si
|
||||
_1M1 t'u:kstuo:tis
|
||||
_0M2 m'iljo:ni
|
||||
_1M2 m'iljo:ns
|
||||
_dpt k'uomats_
|
||||
|
||||
|
||||
// accent names (Mostly English names, please fix)
|
||||
_lig l'igatu:R2a
|
||||
_acu 'akju:t
|
||||
_ac2 d'ubultsakju:t
|
||||
_brv 'i:suma
|
||||
_ced s'edi:la
|
||||
_cir d'iakR2itiska:
|
||||
_dia 'umlaut
|
||||
_dot p'unkts
|
||||
_grv gR2'a:v
|
||||
_hac h'atSek
|
||||
_mcn m'akR2on
|
||||
_ogo 'ogonek
|
||||
_rng R2'ing
|
||||
_stk str'o:k
|
||||
_tld t'ilde
|
||||
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
_cap lielais
|
||||
_?A buR2ts
|
||||
_?? R2akstzi:me
|
||||
_#9 tabulato:R2s
|
||||
_#32 tukSums
|
||||
|
||||
_! izsaukumzi:me
|
||||
_" pe:din^as
|
||||
_# resti:te
|
||||
_' apostro:fs
|
||||
_( 'iekava
|
||||
_) 'iekava||ts'iet
|
||||
_, komats
|
||||
_- mi:nuss
|
||||
_. punkts
|
||||
_: ko:ls
|
||||
_; semiko:ls
|
||||
_< m'aza:ks||p'aR2
|
||||
_> l'iela:ks||p'aR2
|
||||
_? jauta:jumzi:me
|
||||
_@ at
|
||||
_[ kv'adR2a:tiekava
|
||||
_] kv'adR2a:tiekava||ts'iet
|
||||
_^ sakne
|
||||
__ pasvi:tR2uojumzi:me
|
||||
_` 'apgR2ieztais||'apostR2ofs
|
||||
_{ f'igu:R2iekava
|
||||
_| sta:vsvi:tR2a
|
||||
_} f'igu:R2iekava||ts'iet
|
||||
_~ tilde
|
||||
_¦ s'adali:ta||st'a:vsvi:tR2a
|
||||
_« p'e:din^as
|
||||
_´ aktsents
|
||||
_» p'e:din^as||ts'iet
|
||||
_¿ 'apgR2iezta:||j'auta:jumzi:me
|
||||
_‒ duomuzi:me
|
||||
_‖ d'ubultsta:st,a:vsvi:tR2a
|
||||
|
||||
= _viena:ds_ $max3
|
||||
* zvaigzni:te $max3
|
||||
% pR2otsenti $max3
|
||||
+ pluss $max3
|
||||
@ at_:
|
||||
& _!%un
|
||||
/ sli:psvi:tRa $max3
|
||||
\ 'apgR2iezta:||sl'i:psvi:tRa
|
||||
$ dola:R2i
|
||||
€ eiRo
|
||||
& un
|
||||
¢ tsenti
|
||||
£ ma:R2tsin^as
|
||||
¥ je:nas
|
||||
₨ R2u:pi:jas
|
||||
§ sektsija
|
||||
¶ paR2agR2a:fs // in en_rules
|
||||
© auto:R2tiesi:bas
|
||||
® R2eJistR2e:ts
|
||||
° gR2a:di
|
||||
− mi:nuss
|
||||
± plusmi:nuss
|
||||
µ mikRo:
|
||||
¼ ts'etuR2td,al^a
|
||||
½ puse
|
||||
¾ tR2'i:s||ts,etuR2tdal^as
|
||||
× R2eiz
|
||||
÷ dali:ts
|
||||
€ eiR2o:
|
||||
♯ die:zs
|
||||
♭ bemo:ls
|
||||
|
||||
// unstressed words
|
||||
aiz $u
|
||||
ap $u
|
||||
apakš $u
|
||||
ar $u
|
||||
bez $u
|
||||
caur $u
|
||||
dēļ $u
|
||||
gar $u
|
||||
iekš $u
|
||||
iz $u
|
||||
kopš $u
|
||||
labad $u
|
||||
līdz $u
|
||||
no $u
|
||||
nu $u
|
||||
pa $u
|
||||
par $u
|
||||
pār $u
|
||||
pēc $u
|
||||
pie $u
|
||||
pirms $u
|
||||
pret $u
|
||||
priekš $u
|
||||
starp $u
|
||||
uz $u
|
||||
virs $u
|
||||
zem $u
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
es $u
|
||||
tu $u
|
||||
viņš $u
|
||||
viņa $u
|
||||
mēs $u
|
||||
jūs $u
|
||||
viņi $u
|
||||
viņas $u
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
un $u $pause
|
||||
bet $u $pause
|
||||
vai $u $pause
|
||||
|
||||
|
||||
// exception words with stress on 2nd syllable
|
||||
aizvien $2
|
||||
arvien $2
|
||||
jebkad $2
|
||||
jebkur $2
|
||||
nekad $2
|
||||
nekur $2
|
||||
pagalam $2
|
||||
palaikam $2
|
||||
papilnam $2
|
||||
paretam $2
|
||||
patiešām $2
|
||||
patlaban $2
|
||||
pavisam $2
|
||||
tāpat $2
|
||||
tepat $2
|
||||
tikpat $2
|
||||
tikvien $2
|
||||
turpat $2
|
||||
turpretī $2
|
||||
|
||||
// 1st word unstressed, 2nd word stressed
|
||||
(kaut cik) $2
|
||||
(kaut kā) $2
|
||||
(nez kad) $2
|
||||
(nezin kur) $3
|
||||
|
||||
|
||||
// stress on last syllable
|
||||
neparko $3
|
||||
itnekur $3
|
||||
|
||||
//stress on 2nd syllable (international words)
|
||||
adadžo $2
|
||||
kakao $2
|
||||
maestro $2
|
||||
piano $2
|
||||
solfedžo $2
|
||||
|
||||
//stress on last syllable (international words)
|
||||
ateljē $3
|
||||
dekoltē $3
|
||||
foajē $3
|
||||
frikasē $3
|
||||
galifē $3
|
||||
kanapē $3
|
||||
komunikē $4
|
||||
portjē $2
|
||||
protežē $3
|
||||
|
||||
|
||||
///////////////////
|
||||
// Abbreviations //
|
||||
///////////////////
|
||||
apr apR2i:lis
|
||||
a/s akciju sabiedR2i:ba
|
||||
// aug augusts // confusing with augt
|
||||
b-ba biedR2i:ba
|
||||
bij bijuSais
|
||||
dec decembR2is
|
||||
dr dokto:R2s
|
||||
dz dzimis
|
||||
dzīv dzi:vuojis
|
||||
fak fakulta:te
|
||||
febr febR2ua:R2is
|
||||
iesk ieskaituot
|
||||
janv janva:R2is
|
||||
jūl ju:lijs
|
||||
jūn ju:nijs
|
||||
lp lapa
|
||||
lpp lappuse
|
||||
lat lati:n^u
|
||||
latv latvieSu
|
||||
Ls lati $capital
|
||||
lu $abbrev
|
||||
lvu $abbrev
|
||||
maks maksima:lais
|
||||
min minimums
|
||||
(min-ja) ministR2ija
|
||||
nod nuodal^a
|
||||
nos nuosaukums
|
||||
nr numuR2
|
||||
nov novembR2is
|
||||
okt okto:bR2is
|
||||
pad paduome
|
||||
pag pagasts
|
||||
pak paka:pe
|
||||
piem pieme:R2am
|
||||
pr-ks pR2iekSnieks
|
||||
psrs $abbrev
|
||||
raj R2ajuons
|
||||
rpi $abbrev
|
||||
(sav-ba) savieni:ba
|
||||
(sab-ba) sabiedR2i:ba
|
||||
sept septembR2is
|
||||
skat skati:t
|
||||
sv sve:tais
|
||||
st sant
|
||||
šķ SciR2a
|
||||
|
||||
// words with [o]
|
||||
hugo $alt
|
||||
inkognito $alt
|
||||
microsoft $alt
|
||||
odo $alt
|
||||
oto $alt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+903
@@ -0,0 +1,903 @@
|
||||
// translation rules for Latvian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Default rules for o with succeeding consonants
|
||||
.L01 f h w x // o is pronounced as o with international consonants after o
|
||||
.L02 č ķ ļ ņ ž // o is pronounced as uo with Latvian soft consonants after o
|
||||
|
||||
.L03 iem am os s a u ā i // suffixes for masculine words finishing with s
|
||||
.L04 ām ās as ai u ā a // suffixes for feminine words finishing with a
|
||||
.L05 iem is im os i ī // suffixes for masculine words finishing with is (wthout consonant alteration)
|
||||
.L06 a ā e ē // wovel inflections for international words
|
||||
.L07 ēm ēs es ei e i ē u // suffixes for feminine words finishing with e
|
||||
.L08 amies amas amās ama ami ams //
|
||||
.L09 s š
|
||||
.L10 t d
|
||||
.L11 iem os i u // suffixes for plural masculine words finishing with i
|
||||
|
||||
|
||||
// quiet vowels not only a but aeiou
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
ai ai
|
||||
au au
|
||||
ap ap // prefix
|
||||
|
||||
.group ā
|
||||
ā a:
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
ch tS // Appears mostly in English, not in old latvian writing where should be x
|
||||
er) ch (ercogs tsh
|
||||
fridri) ch (s tsh
|
||||
|
||||
|
||||
.group č
|
||||
č tS
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e
|
||||
ei ei
|
||||
|
||||
.group ē
|
||||
ē e:
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
_) g (_ ga
|
||||
DD__) g (_ gada
|
||||
|
||||
|
||||
.group ģ
|
||||
ģ J
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
ie ie
|
||||
iu iu
|
||||
|
||||
.group ī
|
||||
ī i:
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
_) jā ja: //prefix
|
||||
_) jāno ja:nuo //prefix
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
.group ķ
|
||||
ķ c
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
ll ll: // espeak says doubled ll shorter that doubled ļļ
|
||||
|
||||
.group ļ
|
||||
ļ l^
|
||||
k) ļ (u lj // [kl^u] sounds bad in eSpeak
|
||||
k) ļ (u lj
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
mm mm:
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
n (g N // now sounds acceptable
|
||||
n (k N
|
||||
nn nn: // espeak says doubled nn shorter that doubled ņņ
|
||||
|
||||
.group ņ
|
||||
ņ n^
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o uo
|
||||
o (T+++ o // word has $alt in lv_list
|
||||
o (_ o: // o at the end of word
|
||||
o (L01 o // usually o before international consonants
|
||||
o (L02 uo // usually uo before soft (Latvian) consonants
|
||||
|
||||
č) o uo // usually uo after soft consonants
|
||||
ķ) o uo
|
||||
ļ) o uo
|
||||
ņ) o uo
|
||||
ž) o uo
|
||||
|
||||
_kil) o o // international prefixes
|
||||
_mikr) o (+ o // otherwise conflicts with ..kroko(t/d)..
|
||||
_micr) o o
|
||||
_nan) o o
|
||||
_pik) o o
|
||||
_m) ono ono
|
||||
|
||||
// suffixes
|
||||
āt) o (_ uo
|
||||
b) o (_ uo
|
||||
br) o (_ uo
|
||||
c) o (_ uo
|
||||
d) o (_ uo
|
||||
dr) o (_ uo
|
||||
ēl) o (_ uo
|
||||
ēt) o (_ uo
|
||||
g) o (_ uo
|
||||
j) o (_ uo
|
||||
l) o (_ uo
|
||||
m) o (_ uo
|
||||
n) o (_ uo
|
||||
uš) o (_ uo
|
||||
oš) o (_ uo
|
||||
o (ties_+ uo
|
||||
o (t_++ uo
|
||||
oto (_ uotuo
|
||||
r) o (_ uo
|
||||
š) o (_ uo
|
||||
t) o (_ uo
|
||||
|
||||
// exception list by root parts of the words
|
||||
// a
|
||||
abs) o (l o
|
||||
ab) o (n o
|
||||
ab) o (r o
|
||||
ad) o (p o
|
||||
ad) o (k o
|
||||
aer) o o:
|
||||
aer) o (fo o
|
||||
aer) o (d o
|
||||
aer) o (so o
|
||||
aeros) o (l o:
|
||||
afr) o o
|
||||
ag) o (n o:
|
||||
ag) o (nā o
|
||||
agl) o (m o
|
||||
agl) o (n uo
|
||||
agn) o o
|
||||
agr) o o
|
||||
aikid) o o
|
||||
ak) o (r o
|
||||
akr) o o
|
||||
al) o (g o:
|
||||
alk) o o
|
||||
_al) o (t o
|
||||
alv) o uo
|
||||
am) o (r o
|
||||
ann) o o
|
||||
an) o (l o
|
||||
an) o (n o
|
||||
an) o (t o
|
||||
ant) o (l o
|
||||
ant) o (n o
|
||||
_ant) o (ņinL04_ o // Antoņina
|
||||
apr) o (k uo
|
||||
arist) o o
|
||||
arn) o o
|
||||
audi) o o:
|
||||
aug) o (n uo
|
||||
_aut) omoto (_ omoto
|
||||
aut) o o
|
||||
antip) o o
|
||||
ant) o (nL03_ o: // Antons
|
||||
antr) opo opo
|
||||
ap) o (l o
|
||||
apr) o (cL07_ uo // aproce
|
||||
_ask) o (ldL03_ o // Askolds
|
||||
astr) o (n o
|
||||
astr) ono ono:
|
||||
at) o (m o:
|
||||
atm) o (s o
|
||||
avi) o o:
|
||||
āb) o (l uo
|
||||
|
||||
//b
|
||||
beg) o (ni o:
|
||||
bet) o o
|
||||
bi) o o
|
||||
bir) o o
|
||||
bl) o (k o
|
||||
bl) o (ķ o
|
||||
b) o (b o
|
||||
_b) o (jL04_ o // boja
|
||||
b) o (mb o
|
||||
b) o (lA_ uo
|
||||
b) o (līt uo
|
||||
b) o (līj uo
|
||||
b) o (līdL03_ o // bolīds
|
||||
b) o (līdL08_ uo // bolīd..
|
||||
b) o (līš uo // bolīš..
|
||||
b) o (l o:
|
||||
b) o (ļš o // from Russian
|
||||
b) o (rak o
|
||||
b) o (rat o
|
||||
_b) o (zL07_+ uo // boze
|
||||
brav) o o
|
||||
brīv) o uo
|
||||
_br) o (kātL03_ o // brokāts
|
||||
br) o (m o
|
||||
br) o (š o
|
||||
br) o (nz o
|
||||
brun) o (_ o
|
||||
brut) o o
|
||||
|
||||
//c
|
||||
cēl) o uo
|
||||
ci) o (n o
|
||||
ciet) o (k uo
|
||||
čell) o o
|
||||
|
||||
//d
|
||||
daig) o (n uo
|
||||
dail) o (n uo
|
||||
_dat) o (s_ uo
|
||||
dat) o o
|
||||
dil) o (n uo
|
||||
dil) o (ņ uo
|
||||
dinam) o o:
|
||||
dem) o o
|
||||
den) o o
|
||||
dek) o o
|
||||
dep) o o
|
||||
ding) o o
|
||||
disl) o o
|
||||
disp) o o
|
||||
d) o (c o
|
||||
_d) o (gL03_ o // dogs
|
||||
d) o (gm o
|
||||
d) o (ku o
|
||||
d) o (min o
|
||||
domin) o o
|
||||
d) o (mnL04_ o // domna
|
||||
d) o (nk o
|
||||
d) o (nn o
|
||||
d) ono ono:
|
||||
d) o (tāc o
|
||||
d) o (tē o
|
||||
d) ostoj ostoj // from Russian
|
||||
_d) o (zL04_++ o: // doza
|
||||
_d) o (zL07_++ uo // doze
|
||||
d) o (z o
|
||||
dr) o (m o:
|
||||
dž) o (_ o
|
||||
_dž) o o
|
||||
|
||||
//e
|
||||
e) o o
|
||||
egl) o (n uo
|
||||
eg) o (n o:
|
||||
eir) o o:
|
||||
_ek) o o:
|
||||
ek) ono ono:
|
||||
ekspl) o o
|
||||
elektr) o o:
|
||||
embarg) o o
|
||||
energ) o o:
|
||||
ent) o o
|
||||
enz) o o
|
||||
epiz) o (d o:
|
||||
ep) o (sL03_ o // ..eposs
|
||||
epr) o o
|
||||
ept) o (@ o
|
||||
esperant)o o
|
||||
ev) o (l o
|
||||
|
||||
|
||||
//f
|
||||
fact) o o
|
||||
fen) o o
|
||||
fj) o o
|
||||
fiask) o o
|
||||
fil) o o
|
||||
fil) ozo ozo:
|
||||
fil) oso oso:
|
||||
fl) o o
|
||||
flu) o (r o:
|
||||
folkl) o o:
|
||||
f) o o
|
||||
f) o (n o: // ?? ..ons alredy exists
|
||||
f) o (to o
|
||||
fot) o o:
|
||||
fot) o (gr o
|
||||
f) osfo osfo:
|
||||
fr) o (n o
|
||||
furg) o (n o:
|
||||
|
||||
//g
|
||||
gen) o o
|
||||
get) o o
|
||||
gl) o (b o
|
||||
gn) o o
|
||||
g) o (be o
|
||||
g) o (k o
|
||||
gond) o (l o:
|
||||
g) o (n o
|
||||
g) o (nij o:
|
||||
gon) o o
|
||||
gr) o (z+ uo
|
||||
ģe) o o
|
||||
|
||||
//h
|
||||
ha) o o
|
||||
hall) o o
|
||||
h) o o
|
||||
hidr) o o
|
||||
hip) o o
|
||||
hist) o o
|
||||
hl) o (ro o
|
||||
hl) o (r o:
|
||||
hol) o o
|
||||
h) o (m o
|
||||
hr) o (m o
|
||||
hr) o (n o:
|
||||
hum) o o
|
||||
|
||||
|
||||
//i
|
||||
idi) o o:
|
||||
_ig) o (rL03_ o: // Igors
|
||||
il) o (g o:
|
||||
ilg) o (nL05_ uo // Ilgonis
|
||||
impr) o o
|
||||
_ind) o o
|
||||
indig) o (_ o
|
||||
inkas) o o
|
||||
ikr) o (n o:
|
||||
interp) o o
|
||||
intr) o o
|
||||
i) o o
|
||||
i) o (g o
|
||||
is) o (n o
|
||||
itr) o o
|
||||
itr) o (n o:
|
||||
iv) o o
|
||||
iz) o (L09_ uo
|
||||
iz) o (l o
|
||||
_iz) o o
|
||||
|
||||
//j
|
||||
_j) o (_ uo
|
||||
j) o (de o
|
||||
j) o (g o
|
||||
j) o (nL05_ uo // jonis
|
||||
j) o (ni o
|
||||
|
||||
//k
|
||||
kant) o uo
|
||||
karb) o o
|
||||
kart) o o
|
||||
_kastr) o (lL05_ uo // kastrolis
|
||||
_kastr) o (_ o // Kastro
|
||||
kazin) o (_ o: // kazino
|
||||
kin) o o:
|
||||
_kl) on on
|
||||
k) ob ob
|
||||
_k) o (dL07_ uo // kode
|
||||
k) o (dē o // ..kodē..
|
||||
k) o (dek o
|
||||
k) o (gn o
|
||||
k) o (kog uo
|
||||
k) o (ko o
|
||||
k) o (ķ o
|
||||
k) o (le o
|
||||
k) o (lh o
|
||||
k) o (li o
|
||||
k) o (lo o
|
||||
kol) o o
|
||||
k) o (lp o
|
||||
_k) o (mL04_ o: // koma
|
||||
k) ompo ompo
|
||||
k) omo omo
|
||||
k) om om
|
||||
k) ono ono
|
||||
k) on on
|
||||
kons) o o
|
||||
kontr) o o:
|
||||
konv) o o
|
||||
k) o (pulā o
|
||||
k) o (pulē o
|
||||
k) opo uopuo
|
||||
k) o (pen o // Kopenhāgena
|
||||
_k) o (pējat_ o
|
||||
k) o (pēt o // ..kopēt..
|
||||
k) o (pēš o // ..kopēš..
|
||||
k) o (pēt o
|
||||
k) o (pij o
|
||||
k) o (ra o
|
||||
_k) o (rānL03_ o // korāns
|
||||
k) o (rel o
|
||||
k) o (res o
|
||||
k) o (rum o
|
||||
k) o (run o
|
||||
k) o (rup o
|
||||
k) o (rv o
|
||||
k) o (sm o
|
||||
k) o (tē o // ..kotē..
|
||||
k) o (tl o
|
||||
kr) o (g
|
||||
kr) o (ko uo
|
||||
kr) o (pļo uo
|
||||
kr) o (nš o
|
||||
kr) o (s o
|
||||
kūk) o uo // kūko
|
||||
_k) o (v uo
|
||||
k) o (v o
|
||||
kv) o o
|
||||
|
||||
//l
|
||||
lit) o o
|
||||
līg) o uo // līgo
|
||||
lj) o o:
|
||||
l) o (ģ o:
|
||||
l) o (kal o
|
||||
l) okomo okomo
|
||||
l) olo uoluo
|
||||
l) omonoso omon'oso // from Russian
|
||||
_l) o (n o
|
||||
l) o (n o:
|
||||
lab) o (ra o
|
||||
l) o (gar o
|
||||
_l) o (gL03_ uo // logs
|
||||
l) o (g+ o:
|
||||
l) o (ģ+ o:
|
||||
l) ogo ogo
|
||||
l) o (rn o
|
||||
l) o (sj o
|
||||
l) oto (_ oto
|
||||
lumbag) o o:
|
||||
ļaut) o uo
|
||||
|
||||
//m
|
||||
maestr) o o
|
||||
maj) o o
|
||||
mag) o (n uo
|
||||
maig) o (n uo
|
||||
makr) o o:
|
||||
mand) o (l o
|
||||
marg) o (n uo
|
||||
maž) o o
|
||||
met) o (d o
|
||||
metr) o o
|
||||
m) o (b o
|
||||
m) o (car o: // Mocarts
|
||||
m) o (de o
|
||||
m) o (du o
|
||||
m) o (ld o
|
||||
m) o (le o
|
||||
m) o (li o
|
||||
m) o (lu o
|
||||
m) ongo oNgo:
|
||||
m) ongolo oNgolo
|
||||
m) o (nit o
|
||||
m) o (no o
|
||||
mon) o o
|
||||
monot) o (n o:
|
||||
m) o (nt o
|
||||
m) o (nst o
|
||||
m) o (ra o
|
||||
m) o (rā o
|
||||
m) o (rf o
|
||||
m) o (rs o
|
||||
m) o (še o
|
||||
m) oto oto:
|
||||
_m) oto (_ oto: // moto
|
||||
m) o (ti o
|
||||
m) o (tī o
|
||||
mot) o (dro o
|
||||
|
||||
//n
|
||||
nark) o o
|
||||
neir) o o
|
||||
nerv) o o
|
||||
net) o o
|
||||
niek) o uo
|
||||
nik) o o
|
||||
_n) o (+ uo
|
||||
n) o (kd o
|
||||
n) o (mL04_ uo // ..noma
|
||||
n) o (mina o
|
||||
n) o (minā o
|
||||
n) o (mL03_ o: // ..noms
|
||||
n) o (rb o
|
||||
n) o (rm o
|
||||
_n) o (vemb o // novembris
|
||||
n) ovgorod ovgorod // from Russian
|
||||
n) o (vo o
|
||||
n) o (vL04_ o // nova
|
||||
n) o (velL07_ o // novele
|
||||
n) o (rv o
|
||||
n) o (tari o
|
||||
|
||||
//o
|
||||
o (bam o
|
||||
o (bje o
|
||||
_) o (bs o
|
||||
_) o (dek o
|
||||
o (dia o
|
||||
_) odo odo
|
||||
_) odo (s_ uoduo
|
||||
_) odio odio:
|
||||
o (i o
|
||||
o (kāl o
|
||||
o (ke o
|
||||
okean) o o
|
||||
okok (L03_ okok // ..okoks
|
||||
o (ksi o
|
||||
o (kto o
|
||||
o (kup o
|
||||
o (kul o
|
||||
o (ksol o
|
||||
okt) o o:
|
||||
oks) o (l o:
|
||||
_) o (ksf o
|
||||
okstr) o o
|
||||
_) o (lL04_ uo // ola
|
||||
o (lig o
|
||||
_) o (lafL03_ o // Olafs
|
||||
o (līv o
|
||||
o (limp o
|
||||
o (log o
|
||||
o (loģ o
|
||||
o (lL03_+ o: // ..ols
|
||||
o (mār o
|
||||
o (mnib o
|
||||
omot (o omot
|
||||
o (ng o
|
||||
o (nko o
|
||||
o (nL03_+ o: // ..ons
|
||||
o (no o
|
||||
on) o o
|
||||
o (nto o
|
||||
ont) o o
|
||||
oo oo:
|
||||
_) o (perL04_ o: // opera
|
||||
_) o (per o
|
||||
op) o o
|
||||
o (po o
|
||||
o (ptik o
|
||||
o (ptiķ o
|
||||
o (ptim o
|
||||
o (ptis o
|
||||
o (pto o
|
||||
o (rāk o
|
||||
orat) o o:
|
||||
o (ran o
|
||||
o (rat o
|
||||
o (rd o
|
||||
o (rig o
|
||||
o (riģ o
|
||||
o (rg o
|
||||
o (rien o
|
||||
o (rk o
|
||||
o (rķ o
|
||||
o (rnit o
|
||||
o (rto o
|
||||
o (rL03_++ o: //..ors
|
||||
ort) o o
|
||||
ortod) o (k o
|
||||
o (smo o
|
||||
opt) o o
|
||||
osm) o o:
|
||||
osm) o (g o
|
||||
o (st_ uo
|
||||
osto (L10 uostuo
|
||||
o (u o
|
||||
o (zon o
|
||||
o (zL07_+ o: // ..oze
|
||||
ozo (lL03_ uozuo // ..ozols
|
||||
|
||||
//p
|
||||
par) o (d o
|
||||
pann) o o
|
||||
pant) o o
|
||||
pērk) o (n uo
|
||||
pērk) o (ņ uo
|
||||
pers) o (n o:
|
||||
pianīn) o o
|
||||
_pil) o (t_ uo // pilot
|
||||
pil) o o
|
||||
pir) o o
|
||||
pl) o (m o
|
||||
pl) o (vL03_ o // plovs
|
||||
pneim) o o:
|
||||
p) o (e o
|
||||
p) o (ē o
|
||||
p) o (la o
|
||||
p) o (lā o
|
||||
p) o (lem o
|
||||
p) o (li o
|
||||
p) o (lī o
|
||||
p) o (lL03_ o: // ..pols
|
||||
p) olo (_ o:lo: // ..polo
|
||||
p) o (lo o
|
||||
p) o (lst o
|
||||
p) o (mp o
|
||||
pomp) o o:
|
||||
prop) o o
|
||||
_p) o (pL07_ uo // Pope
|
||||
p) o (p o
|
||||
p) o (ra uo
|
||||
p) o (ro o
|
||||
p) o (rt o
|
||||
por) o o
|
||||
p) o (stem o
|
||||
p) o (sten o
|
||||
p) o (ster o
|
||||
p) o (stī uo
|
||||
p) o (stm o
|
||||
p) o (sto uo
|
||||
p) o (stso o
|
||||
p) o (stul o
|
||||
_p) o (tašL04 o // potaša
|
||||
p) o (ten o
|
||||
p) o (z o
|
||||
pr) o (c o
|
||||
pr) o (b o
|
||||
pr) o (d o
|
||||
pr) o (gn o
|
||||
pr) o (gr o
|
||||
_pr) o (jām_ uo // projām
|
||||
pr) o (j o
|
||||
pr) o (k o
|
||||
pr) o (le o
|
||||
_pr) o (m_ uo // prom
|
||||
_pr) o (mes uo // promesošs
|
||||
_pr) o (mb uo // prombūtne
|
||||
pr) o (m o
|
||||
pr) o (p o
|
||||
pr) o (st o
|
||||
pr) o (te o
|
||||
pr) o (to o
|
||||
prot) oko oko:
|
||||
pr) o (vin o
|
||||
pr) ovo ovo
|
||||
pseid) o o
|
||||
pt) o (mL03_ o: // ..ptoms
|
||||
|
||||
//r
|
||||
radi) o o:
|
||||
raiv) o (_ o // Raivo
|
||||
raps) o o:
|
||||
_rāp) o (_ uo
|
||||
ras) o (l o
|
||||
_ram) o (nL04_ o: // Ramona
|
||||
raz) o o
|
||||
rib) oso oso:
|
||||
riev) o uo
|
||||
ring) o o
|
||||
r) o (bež uo
|
||||
_r) obo (t_ uobuo // ..robot..
|
||||
r) obo (t obo
|
||||
_r) o (kādL07_ o // rokāde
|
||||
r) okoko (_ okoko
|
||||
r) okop oko:p
|
||||
r) o (l o
|
||||
_r) o (mL04_ uo // Roma
|
||||
r) o (ma o
|
||||
r) o (mā o
|
||||
r) o (mb o
|
||||
r) o (r o
|
||||
r) o (sij o
|
||||
r) o (stb o
|
||||
r) o (ter o
|
||||
r) o (tē o
|
||||
r) o (zL07_ uo // ..roze
|
||||
|
||||
//s
|
||||
sab) o (t o
|
||||
sark) o o
|
||||
samb) o (_ o
|
||||
si) o o
|
||||
sīp) ol (L03_ uol // sīpols
|
||||
sk) o (l uo
|
||||
sk) olo (L10 uoluo // ..skolot../..skolod..
|
||||
_sk) o (pL03_ uop // skops
|
||||
sk) o (pL03_ o:p // ..skops
|
||||
sk) o (pijL04_ o: // ..skopija
|
||||
sl) o (gL03_ uo // slogs
|
||||
sl) o (go uo // slogot
|
||||
slog) o uo
|
||||
sl) o (v o
|
||||
sm) o (k uo
|
||||
s) o (ci o
|
||||
s) o (ko o
|
||||
sok) o o
|
||||
s) o (kr o
|
||||
s) o (lar o
|
||||
s) o (lār o
|
||||
s) o (līL10 uo // ..solīt../..solīd..
|
||||
s) o (līd o
|
||||
s) o (lf o
|
||||
s) o (lo o:
|
||||
sol) o o
|
||||
s) o (lL03_ uo // sols
|
||||
s) o (lL05_ uo // solis
|
||||
s) olo (šs_ uoluo
|
||||
s) o (lot_ uo
|
||||
sol) o (t_ uo
|
||||
s) o (lst o
|
||||
s) o (lt o
|
||||
s) o (nā o
|
||||
s) o (no o
|
||||
son) o o
|
||||
s) o (rL03_+ o: // ..sors
|
||||
s) o (r o
|
||||
s) o (v o
|
||||
_spīd) o (lL04_ uo // Spīdola
|
||||
spid) o o
|
||||
sp) o (n o
|
||||
sp) o (rt o
|
||||
spr) og uog
|
||||
spr) ost uost
|
||||
sten) o (g o
|
||||
_ster) o (s_ uo
|
||||
ster) o o
|
||||
st) o (mat o
|
||||
_str) o (pL03_ uo // strops
|
||||
_st) o (rL07_ uo // store
|
||||
š) o (sej o
|
||||
šalk) o uo // šalko
|
||||
šan) o uo
|
||||
š) o (k o
|
||||
š) orto oR2tuo // šorto..
|
||||
_š) o (rtL11 o // šorti
|
||||
|
||||
//t
|
||||
tet) o (v o
|
||||
tikk) o (_ uo // tikko
|
||||
_t) o uo
|
||||
t) o (ks o
|
||||
t) o (lL04_+ o: // ..tola
|
||||
t) omo omo
|
||||
t) o (nak uo
|
||||
_t) o (nusL03_ o: // tonuss
|
||||
t) o (n o
|
||||
t) o (nL05_ uo // ..tonis (uo)
|
||||
t) o (rn+ uo
|
||||
t) o (rņ+ uo
|
||||
t) o (niz o
|
||||
t) opo (š uopuo
|
||||
t) o (ra o
|
||||
t) o (rā o
|
||||
t) o (r o
|
||||
t) o (ro o
|
||||
t) o (rpA o
|
||||
@t) o (r o:
|
||||
_t) o (r o:
|
||||
trak) o uo
|
||||
trim) o o
|
||||
tri) o o
|
||||
_tr) o (j o // Troja
|
||||
tr) o (p o:
|
||||
_tr) op (L03_ uop // trops
|
||||
tr) o (t o
|
||||
|
||||
//u
|
||||
ul) o (z o
|
||||
un) o (_ o
|
||||
_ulbr) ok (L04_ ok // Ulbroka
|
||||
|
||||
//v
|
||||
vag) o (nL03_ uo // vagons
|
||||
vann) o uo
|
||||
vask) o uo
|
||||
versm) o uo // versmo
|
||||
vide) o o:
|
||||
_vīt) o (lL03_ uo // vītols
|
||||
vizm) o uo
|
||||
v) o (b o
|
||||
v) o (lej o
|
||||
v) o (lf o
|
||||
v) o (lv o
|
||||
v) o (lu o
|
||||
v) o (ka o
|
||||
|
||||
//w
|
||||
w) o o
|
||||
|
||||
//x
|
||||
x) o o
|
||||
|
||||
//z
|
||||
zaig) o uo
|
||||
zaim) o uo
|
||||
zil) o (n uo
|
||||
zil) o (ņ uo
|
||||
z) o (n o:
|
||||
z) o (nd o
|
||||
z) o (nAto o
|
||||
žir) o o
|
||||
ž) o (ng o
|
||||
z) o (rL03_+ o: //..zors
|
||||
|
||||
.group ō
|
||||
ō o:
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
piano pia:no
|
||||
.group q
|
||||
q kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r R2
|
||||
|
||||
.group ŗ
|
||||
ŗ r
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
|
||||
|
||||
.group š
|
||||
š S
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
s) t (s t:
|
||||
_) to (_ tuo
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
ui ui
|
||||
|
||||
.group ū
|
||||
ū u:
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
_) vis vis
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y j
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
|
||||
.group ž
|
||||
ž Z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
'
|
||||
! _:izsaukumzi:me_:
|
||||
! (\!
|
||||
: kols
|
||||
D_) : (_DD_ // omit colon in time, eg: 2:30
|
||||
$ dola:ri
|
||||
!= nav||viena:ds
|
||||
>= l'iela:ks||,vai||v'iena:ds
|
||||
<= maza:ks||,vai||v'iena:ds
|
||||
|
||||
|
||||
__) - (_D mi:nus
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
|
||||
\#\#) # (_ _::
|
||||
A_) # R2esti:te
|
||||
C_) # R2esti:te
|
||||
\#) #
|
||||
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
@@ -152,6 +152,7 @@ _‣ tRojuholni:kova:'odRa:Zka
|
||||
_0 n'ula
|
||||
_1 j'eden
|
||||
_2 dv'a
|
||||
_2f dv'e
|
||||
_3 t'@-*i
|
||||
_4 St'i*i
|
||||
_5 p'&t;
|
||||
@@ -188,6 +189,7 @@ _1M2 m'ilio:n // for 1 million
|
||||
_0M3 m'iljaRt
|
||||
_0MA3 m'iljaRdi
|
||||
_1M3 m'iljaRda
|
||||
_2M3 dv'em'iljaRdi
|
||||
_0M4 b'ilio:nou
|
||||
_0MA4 b'ilio:ni
|
||||
_1M4 b'ilio:n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
// translation exceptions for Albanian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// alphabet
|
||||
_a a
|
||||
b b@
|
||||
c ts@
|
||||
ç tS@
|
||||
d d@
|
||||
dh D@
|
||||
_e e
|
||||
f f@
|
||||
g g@
|
||||
gj dZ;@
|
||||
h h@
|
||||
_i i
|
||||
j j@
|
||||
k k@
|
||||
l l@
|
||||
ll ll@
|
||||
m m@
|
||||
n n@
|
||||
nj n^@
|
||||
_o O
|
||||
p p@
|
||||
q c@
|
||||
r R@
|
||||
rr RR2@
|
||||
s s@
|
||||
sh S@
|
||||
t t@
|
||||
th T@
|
||||
_u u
|
||||
v v@
|
||||
w w@
|
||||
x dz@
|
||||
_y y
|
||||
xh dZ@
|
||||
z z@
|
||||
zh Z@
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 z'E**O
|
||||
_1 n^'I#
|
||||
_2 d'y
|
||||
_3 tR'E
|
||||
_4 k'at@R
|
||||
_5 p'Es@/
|
||||
_6 dZ;'aSt@/
|
||||
_7 St'at@/
|
||||
_8 t'Et@/
|
||||
_9 n'Vnt@/
|
||||
_10 Dj'Et@/
|
||||
_11 n^'I#mb@/Djet@/
|
||||
_12 d'ymb@/Djet@/
|
||||
_13 tR'Emb@/Djet@/
|
||||
_14 k'at@rmb@/Djet@/
|
||||
_15 p'Es@mb@/Djet@/
|
||||
_16 dZ;'aSt@mb@/Djet@/
|
||||
_17 St'at@mb@/Djet@/
|
||||
_18 t'Et@mb@/Djet@/
|
||||
_19 n'Vnt@mb@/Djet@/
|
||||
|
||||
_2X n^'I#zEt
|
||||
_3X tR'iDjet%@/
|
||||
_4X d'yzEt
|
||||
_5X p'Es@/Djet%@/
|
||||
_6X dZ;'aSt@/Djet%@/
|
||||
_7X St'at@/Djet%@/
|
||||
_8X t'Et@/Djet%@/
|
||||
_9X n'Vnt@/Djet%@/
|
||||
|
||||
_0C c,ind
|
||||
_0M1 m,ij@/
|
||||
_0M2 miLi'On
|
||||
_0M3 miLi'ard
|
||||
_0and %E
|
||||
_dpt _pR'esja
|
||||
|
||||
|
||||
// symbols
|
||||
_#9 tab // ??
|
||||
_#32 speIs
|
||||
_?? SkR'On^a
|
||||
_cap _Em'aDE
|
||||
|
||||
* ylli $max3 // ylli
|
||||
+ pllus $max3 // pllus
|
||||
. pik $max3 // pikë
|
||||
= baRab'aRt // barabart
|
||||
! piktSud'itsE $max3 // pikëuditëse
|
||||
% p@tSindja $max3 // pëçindja
|
||||
@ manki // manki
|
||||
& _DE // dhe
|
||||
/ pj'Estim // pjestim
|
||||
€ EuRO // euro
|
||||
# haS // ??
|
||||
~ tilda/ // ??
|
||||
^ s'iRkumfllEks // ??
|
||||
|
||||
|
||||
_, pResja/ // presja
|
||||
_- m'inus // minus
|
||||
_: dy||pika/ // dy pika
|
||||
_; pikpResja/ // pikëpresja
|
||||
_< m'@E||v,OgEl // më e vogel
|
||||
_> m'@Em'aDE // më e madhe
|
||||
_? pikpytjE // pikëpytje
|
||||
__ n,Vn||v'iz // nën vizë
|
||||
_" apOstROf // apostrof
|
||||
_( kll'apaE||v'Og@l // kllapa e vogël (e majtë)
|
||||
_) kll'apaE||v'Og@lE||dj'aTt // kllapa e vogël (e djathtë)
|
||||
_[ kll'apaE||m'aDE // kllapa e madhe
|
||||
_] kll'apaE||m'aDEE||dj'aTt
|
||||
_{ kll'apaE||m'EsmE
|
||||
_} kll'apaE||m'EsmEE||dj'aTt
|
||||
_\ vizEmaItT'yEsE
|
||||
|
||||
// unstressed words
|
||||
i $u+
|
||||
u $u+
|
||||
|
||||
e $u+ $brk
|
||||
e e $atend // name of letter 'e'
|
||||
dhe $u+ $pause // and
|
||||
ose $u+ $pause // or
|
||||
mirëpo $u+ $pause // but
|
||||
nëse $u+ $pause // if
|
||||
cili $u+ $pause // which
|
||||
(i cili) i_ts'iLi
|
||||
cila $u+ $pause // which
|
||||
sikur $u+ $pause // as
|
||||
si $u+ $pause // as
|
||||
|
||||
më $u+
|
||||
në $u+
|
||||
që $u+
|
||||
së $u+
|
||||
të $u+
|
||||
|
||||
për $u+
|
||||
me $u+
|
||||
se $u+
|
||||
nga $u+
|
||||
ka $u+
|
||||
|
||||
janë $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// pronunciation exceptions
|
||||
muaj muaI
|
||||
muaji m'uaI;i
|
||||
tuaj tuaI
|
||||
|
||||
(sa më) samm
|
||||
kështu $2
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
// translation rules for Albanian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.L02 b d g gj xh
|
||||
.L03 dh gj ll nj rr sh th xh zh // 2-letter consonants
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
aj aI
|
||||
a (_ A // if stressed
|
||||
a (rK A
|
||||
|
||||
@) at (_ =at
|
||||
@) ave (_ =avE
|
||||
@) arëve (_ =aR@vE
|
||||
@) ani (q_ =ani
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
|
||||
.group ç
|
||||
ç tS
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
dh D
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e E
|
||||
j) e e
|
||||
n^) e e
|
||||
q) e e
|
||||
l) e e
|
||||
ll) e E
|
||||
sh) e e
|
||||
e (j e
|
||||
ej (K eI
|
||||
e (sh e
|
||||
e (sj e
|
||||
|
||||
@) en (_ =En
|
||||
@) es (_ =Es
|
||||
@) et (_ =Et
|
||||
@) eve (_ =EvE
|
||||
@) evi (q_ =Evi
|
||||
|
||||
.group ë
|
||||
ë V
|
||||
n^) ë I#
|
||||
AC) ë (_ @/ // silent
|
||||
Aht) ë (_ @/ // silent
|
||||
Ast) ë (_ @/ // silent
|
||||
AjC) ë (_ @/ // silent
|
||||
ArC) ë (_ @/ // silent
|
||||
AL03) ë (_ @/ // silent
|
||||
@) ë (X %V
|
||||
|
||||
@) ëse (_ =@sE
|
||||
@) ësi (_ =@si
|
||||
@) ëta (_ =@ta
|
||||
@) ëve (_ =@vE
|
||||
@) ëvi (_ =@vi
|
||||
@) ësisht (_ =sISt
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
gj dZ;
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
h (K hh
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
ie je
|
||||
ij (K i:
|
||||
|
||||
@ic) i (_ 'i
|
||||
@ër) i (_ 'i
|
||||
@) im (_ =im
|
||||
@) in (_ =In
|
||||
@) i (q_ =i
|
||||
@) i (t_ =I
|
||||
i (un_ 'i
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l L
|
||||
ll ll
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
nj n^
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o O
|
||||
oj (K OI
|
||||
oi (l_ OI
|
||||
ovi(q_ =Ovi
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q c
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r R
|
||||
r (K R
|
||||
rr RR2
|
||||
_) rr @R2
|
||||
|
||||
_) rre (gulla @R2'e
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
sh S
|
||||
|
||||
// L02) sh @-S // epenthetic
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
th T
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
ua wA // diphthong ??
|
||||
u (ajK w
|
||||
t) u (an_ 'u
|
||||
u (ar_ 'u
|
||||
// ue we
|
||||
|
||||
u (ara_ 'u
|
||||
u (esve_ 'u
|
||||
@) u (n_ =u
|
||||
@) u (r_ =u
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w w
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x dz
|
||||
xh dZ
|
||||
x (_ ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y y
|
||||
ye yE // diphthong
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
zh Z
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
$ dOllari
|
||||
+3
-3
@@ -1357,7 +1357,7 @@ $textmode
|
||||
國 guo2
|
||||
肚 du4
|
||||
冤 yuan1
|
||||
尽 jin3
|
||||
尽 jin4
|
||||
遥 yao2
|
||||
司 si1
|
||||
钓 diao4
|
||||
@@ -2143,7 +2143,7 @@ $textmode
|
||||
慌 huang1
|
||||
藏 cang2
|
||||
湾 wan1
|
||||
掠 e4
|
||||
掠 lve4
|
||||
烂 lan4
|
||||
棒 bang4
|
||||
筛 shai1
|
||||
@@ -3431,7 +3431,7 @@ $textmode
|
||||
持 chi2
|
||||
笑 xiao4
|
||||
稻 dao4
|
||||
略 e4
|
||||
略 lve4
|
||||
黨 dang3
|
||||
屿 yu3
|
||||
王 wang2
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
language variant
|
||||
name wisper
|
||||
name whisper
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
pitch 82 117
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
name catalan-test
|
||||
name catalan
|
||||
language ca
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,8 @@ language en-uk 2
|
||||
language en 2
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
pitch 82 117
|
||||
//pitch 80 117
|
||||
|
||||
replace 03 I i
|
||||
replace 03 I2 i
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,4 +9,6 @@ stressLength 160 150 180 180 220 220 290 290
|
||||
|
||||
replace 00 i@3 i@
|
||||
replace 03 N n
|
||||
//replace 03 I i
|
||||
//replace 03 I2 i
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
// moving towards US English
|
||||
name english-us
|
||||
language en-us
|
||||
language en-us 2
|
||||
language en-r
|
||||
language en 3
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +10,8 @@ dictrules 3 6
|
||||
option 12 1 // reduce [t]
|
||||
|
||||
stressLength 145 125 170 170 0 0 265 290
|
||||
stressAmp 17 16 20 20 20 22 23 20
|
||||
stressAmp 17 16 20 20 20 22 22 20
|
||||
|
||||
replace 03 I i
|
||||
replace 03 I2 i
|
||||
|
||||
replace 03 @ @/
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@ replace 00 U@ o@
|
||||
replace 00 i@3 i@
|
||||
replace 03 @ a2
|
||||
replace 03 3 a2
|
||||
replace 03 N n
|
||||
|
||||
formant 1 98 100 100
|
||||
formant 2 98 100 100
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,3 @@
|
||||
name esperanto
|
||||
language eo
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
name armenian
|
||||
language hy
|
||||
gender male
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
name armenian-west
|
||||
language hy
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
// change consonants for West Armenian pronunciation
|
||||
replace 00 b p#
|
||||
replace 00 d t#
|
||||
replace 00 dz ts#
|
||||
replace 00 dZ tS
|
||||
replace 00 g k#
|
||||
|
||||
replace 00 p b
|
||||
replace 00 t d
|
||||
replace 00 ts dz
|
||||
replace 00 c dZ
|
||||
replace 00 k g
|
||||
|
||||
replace 00 ** R // ??
|
||||
replace 00 r R
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ name brazil-mbrola-1
|
||||
gender male
|
||||
pitch 82 117
|
||||
|
||||
dictrules 2 4
|
||||
dictrules 2 3 4
|
||||
|
||||
mbrola br1 ptbr_phtrans
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ name brazil-mbrola-3
|
||||
gender male
|
||||
pitch 82 117
|
||||
|
||||
dictrules 2 4
|
||||
dictrules 2 3 4
|
||||
|
||||
mbrola br3 ptbr_phtrans
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
name albanian
|
||||
language sq
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
// add this line to remove 'ë' at the end of words
|
||||
// replace 00 @/ NULL
|
||||
@@ -2,3 +2,5 @@ name vietnam-test
|
||||
language vi
|
||||
gender male
|
||||
|
||||
words 1
|
||||
pitch 80 118
|
||||
|
||||
+18
-529
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
ENVELOPE
|
||||
0 100
|
||||
25 44
|
||||
55 0
|
||||
65 10
|
||||
100 25
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
0 l/ NULL 0 w
|
||||
0 l/2 w 0 l
|
||||
0 l/2 j 0 l
|
||||
0 l/2 NULL 0 w
|
||||
0 r/ NULL 0 r
|
||||
0 r- NULL 0 r
|
||||
0 w/ NULL 0 w
|
||||
0 j/ NULL 0 j
|
||||
0 ; NULL 0 NULL
|
||||
0 g- NULL 0 NULL
|
||||
0 @- NULL 0 NULL
|
||||
8 * j 0 r
|
||||
0 * VWL 0 r
|
||||
0 * NULL 0 r
|
||||
0 : NULL 0 NULL
|
||||
|
||||
|
||||
0 tS NULL 0 t
|
||||
0 dZ NULL 0 d
|
||||
0 l^ NULL 0 L
|
||||
0 n^ NULL 0 J
|
||||
0 N NULL 0 n
|
||||
0 x NULL 0 R
|
||||
0 s# NULL 0 S
|
||||
8 r VWL 0 r
|
||||
0 r NULL 0 r
|
||||
0 R NULL 0 r
|
||||
|
||||
0 a/ NULL 0 a
|
||||
0 A NULL 0 a
|
||||
0 & NULL 0 6
|
||||
0 &/ NULL 0 6
|
||||
9 &~ N 0 6~
|
||||
0 &~ NULL 0 6~
|
||||
0 E NULL 0 E
|
||||
9 eI m 0 6~j~
|
||||
9 eI N 0 6~j~
|
||||
|
||||
0 i/ NULL 0 i
|
||||
9 i~ N 0 i~
|
||||
0 i~ NULL 0 i~
|
||||
9 o~ j/ 60 o~ i
|
||||
9 o~ N 0 o~
|
||||
0 o~ NULL 0 o~
|
||||
0 O NULL 0 oo
|
||||
9 u~ j/ 60 u~ i
|
||||
9 u~ N 0 u~
|
||||
0 u~ NULL 0 u~
|
||||
0 U NULL 0 u
|
||||
0 y NULL 0 @
|
||||
0 I NULL 0 @
|
||||
|
||||
0 aI NULL 60 a j
|
||||
0 eI NULL 60 e j
|
||||
0 EI NULL 60 E j
|
||||
0 oI NULL 60 o j
|
||||
0 OI NULL 60 O j
|
||||
0 uI NULL 60 u j
|
||||
0 aU NULL 55 a w
|
||||
0 &U~ NULL 0 @
|
||||
0 eU NULL 55 e w
|
||||
0 EU NULL 55 ee w
|
||||
0 iU NULL 55 i w
|
||||
|
||||
|
||||
// English phonemes
|
||||
0 @ NULL 0 @
|
||||
0 T NULL 0 t
|
||||
0 D NULL 0 z
|
||||
0 0 NULL 0 o
|
||||
0 V NULL 0 a
|
||||
0 I2 NULL 0 @
|
||||
0 A: NULL 0 a
|
||||
0 A@ NULL 60 a r
|
||||
0 o: NULL 0 o
|
||||
0 O: NULL 0 o
|
||||
0 O@ NULL 60 o r
|
||||
0 o@ NULL 60 o r
|
||||
0 i: NULL 0 i
|
||||
0 i@ NULL 60 i a
|
||||
0 i@3 NULL 60 i r
|
||||
0 u: NULL 0 u
|
||||
0 U@ NULL 60 u r
|
||||
0 3 NULL 60 e r
|
||||
0 3: NULL 60 e r
|
||||
0 @L NULL 40 e l
|
||||
0 a2 NULL 0 a
|
||||
0 aa NULL 0 a
|
||||
0 e@ NULL 0 e r
|
||||
0 oU NULL 0 o
|
||||
0 OI NULL 60 o i
|
||||
0 aI@ NULL 60 a e
|
||||
0 aU@ NULL 0 a
|
||||
0 t2 NULL 0 t
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,296 @@
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme @ // Schwa
|
||||
length 150
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
formants vowel/@_2
|
||||
// formants vowel/8_6
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme @/ // Schwa at end of word (silent)
|
||||
length 100
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
formants vowel/@_2
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme V
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/@_2
|
||||
before h vowel/8_6
|
||||
reduceto @ 3
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme I# // use for [V] after [n^]
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/ii
|
||||
reduceto @ 3
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme a
|
||||
vowel starttype (a) endtype (a)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/a_3
|
||||
reduceto a/ 0
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme a/
|
||||
vowel starttype (a) endtype (a)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/a#_3
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme A
|
||||
vowel starttype (a) endtype (a)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/aa_3
|
||||
reduceto a/ 0 // but nor "ar_" ??
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme E
|
||||
vowel starttype (e) endtype (e)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/ee_4
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme E#
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/ee#_2
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme e
|
||||
vowel starttype (e) endtype (e)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/e
|
||||
reduceto e# 3
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme e#
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/e_mid2
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme i
|
||||
vowel starttype (i) endtype (i)
|
||||
length 140
|
||||
formants vowel/i_7
|
||||
before l/2 vowel/ii#-50+l/L2_iL
|
||||
before l/3 vowel/ii_en-30+l/l_i
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme I
|
||||
vowel starttype (i) endtype (i)
|
||||
length 140
|
||||
formants vowel/ii_6
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme y
|
||||
vowel starttype (u) endtype (u)
|
||||
length 160
|
||||
formants vowel/y
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme O
|
||||
vowel starttype (o) endtype (o)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/oo_5
|
||||
// formants vowel/oo_4
|
||||
reduceto O/ 3
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme O/
|
||||
vowel starttype (o) endtype (o)
|
||||
length 170
|
||||
formants vowel/oo_1
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme u
|
||||
vowel starttype (u) endtype (u)
|
||||
length 160
|
||||
formants vowel/u_bck
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme aI
|
||||
vowel starttype (a) endtype (i)
|
||||
length 220
|
||||
formants vdiph/aai
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme eI
|
||||
vowel starttype (e) endtype (i)
|
||||
length 220
|
||||
formants vdiph2/ei_4
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme OI
|
||||
vowel starttype (o) endtype (i)
|
||||
length 220
|
||||
formants vdiph/ooi_4
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme yE
|
||||
vowel starttype (u) endtype (e)
|
||||
length 240
|
||||
formants vdiph2/ye
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme l/4 // used for [l] when not before a vowel
|
||||
liquid
|
||||
length 100
|
||||
lengthmod 7
|
||||
formants l/l_front_
|
||||
// before (r) l/_l
|
||||
beforevowel l
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme L
|
||||
liquid endtype l^ starttype l^
|
||||
length 100
|
||||
lengthmod 7
|
||||
beforenotvowel l/4
|
||||
formants l/l_front // this is not being used??
|
||||
// after _ l/_l
|
||||
// after t l/tl
|
||||
// after l/ l/l_long // double l, make it longer
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme ll
|
||||
liquid starttype 1 endtype l
|
||||
length 100
|
||||
lengthmod 7
|
||||
beforenotvowel l/2 // use 'dark' [l] after a vowel
|
||||
formants l/l_4
|
||||
// after _ l/_l
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme w
|
||||
starttype w endtype w
|
||||
liquid
|
||||
length 100
|
||||
beforenotvowel w/
|
||||
lengthmod 7
|
||||
formants w/w2
|
||||
after _ w/w2
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme p
|
||||
vls blb stop
|
||||
vowelin f1=0 f2=1000 -50 -100 f3=-200 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1000 -500 -350 f3=-300 80 rms=30
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/p_unasp%120
|
||||
before _ ustop/p_unasp_%80
|
||||
before l ustop/pl
|
||||
switchvoicing b
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme d
|
||||
vcd alv stop
|
||||
vowelin f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-200 80 amp=16
|
||||
vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
formants d/d+x/d%50
|
||||
before _ d/d_+x/d_
|
||||
before r d/dr+x/d%50
|
||||
after _ NULL
|
||||
after @ d/xd
|
||||
lengthmod 5
|
||||
switchvoicing t
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme t
|
||||
vls dnt stop
|
||||
vowelin f1=1 f2=1500 -250 250 f3=-100 80 amp=16
|
||||
vowelout f1=0 f2=1500 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/t_hi%70
|
||||
before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
switchvoicing d
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme ts
|
||||
vls alv afr sibilant
|
||||
vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1700 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/ts
|
||||
before _ ustop/ts_
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme dz
|
||||
vcd alv afr sibilant
|
||||
vowelin f1=1 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 len=50
|
||||
vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
formants d/xdz+ustop/ts%140
|
||||
before _ voc/z_+ustop/ts_%70
|
||||
after _ NULL
|
||||
after @ d/xd
|
||||
lengthmod 5
|
||||
switchvoicing ts
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme z
|
||||
vcd alv frc sibilant
|
||||
vowelout f1=0 f2=1700 -300 300 f3=0 60 len=50
|
||||
formants voc/z+ufric/s
|
||||
before _ voc/z_+ufric/s_
|
||||
lengthmod 6
|
||||
switchvoicing s
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme dZ;
|
||||
vcd pla afr sibilant palatal
|
||||
vowelin f1=2 f2=2700 400 600 f3=300 80 rate len=70
|
||||
formants dzh/dzh+ustop/ts_pzd%150
|
||||
before _ dzh/dzh_+ustop/ts_pzd
|
||||
after _ NULL
|
||||
after @ dzh/xdzh
|
||||
lengthmod 5
|
||||
switchvoicing tS;
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme c // This is [tS;]
|
||||
vls pal afr sibilant palatal
|
||||
vowelin f1=0 f2=2700 400 600 f3=300 80 rate len=70
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/ts_pzd
|
||||
before _ ustop/ts_pzd
|
||||
switchvoicing dZ;
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme k
|
||||
vls vel stop
|
||||
vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=2300 300 400 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/k_unasp
|
||||
before _ ustop/k_
|
||||
switchvoicing g
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme @
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
length 160
|
||||
formants vowel/@
|
||||
unstressed
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme i
|
||||
vowel starttype (i) endtype (i)
|
||||
length 160
|
||||
formants vowel/i
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme y
|
||||
vowel starttype (i) endtype (i)
|
||||
length 160
|
||||
formants vowel/yy_4
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme e
|
||||
vowel starttype (e) endtype (e)
|
||||
length 180
|
||||
formants vowel/e_mid
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme a
|
||||
vowel starttype (a) endtype (a)
|
||||
length 200
|
||||
formants vowel/aa
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme o
|
||||
vowel starttype (e) endtype (e)
|
||||
length 180
|
||||
formants vowel/o
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme u
|
||||
vowel starttype (u) endtype (u)
|
||||
length 180
|
||||
formants vowel/u_bck
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme W
|
||||
vowel starttype (@) endtype (@)
|
||||
length 180
|
||||
formants vowel/oe
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme aI
|
||||
vowel starttype (a) endtype (i)
|
||||
length 240
|
||||
formants vdiph/ai
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme eI
|
||||
vowel starttype (e) endtype (i)
|
||||
length 240
|
||||
formants vdiph/eei
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme i@
|
||||
vowel starttype (i) endtype (@)
|
||||
length 240
|
||||
formants vdiph2/i@
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme p# // more aspiration
|
||||
vls blb stop
|
||||
vowelin f1=0 f2=1000 -50 -100 f3=-200 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1000 -500 -350 f3=-300 80 rms=30
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/p_asp
|
||||
before _ ustop/p_
|
||||
before r ustop/pr
|
||||
before l ustop/pl
|
||||
switchvoicing b
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme t#
|
||||
import_phoneme t base
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme ts#
|
||||
vls alv afr sibilant
|
||||
vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1700 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/ts
|
||||
before _ ustop/ts_
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme k#
|
||||
import_phoneme k base
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme dz
|
||||
vcd alv afr sibilant
|
||||
vowelin f1=1 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 len=50
|
||||
vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
formants d/xdz+ustop/ts%140
|
||||
before _ voc/z_+ustop/ts_%70
|
||||
after _ NULL
|
||||
after @ d/xd
|
||||
lengthmod 5
|
||||
switchvoicing ts
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme p
|
||||
vls blb stop
|
||||
vowelin f1=1 f2=1000 -50 -100 f3=-200 80
|
||||
vowelout f1=1 f2=1000 -500 -350 f3=-300 80 rms=30
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/p_unasp
|
||||
before _ ustop/p_unasp_%80
|
||||
before r ustop/pr
|
||||
before l ustop/pl
|
||||
switchvoicing b
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme t
|
||||
vls dnt stop
|
||||
vowelin f1=1 f2=1500 -250 250 f3=-100 80 amp=16
|
||||
vowelout f1=0 f2=1500 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/t_hi%60
|
||||
before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
switchvoicing d
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme ts
|
||||
vls alv afr sibilant
|
||||
vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1700 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/ts2
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme c
|
||||
vls pal afr sibilant
|
||||
vowelin f1=0 f2=2700 400 600 f3=300 80 rate len=70
|
||||
vowelout f1=0 f2=2700 400 600 f3=300 80 colr=1
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/ts_pzd2%90
|
||||
before _ ustop/ts_pzd_
|
||||
switchvoicing J
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme k
|
||||
vls vel stop
|
||||
vowelin f1=0 f2=2300 200 300 f3=-150 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=2300 300 400 f3=-150 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/k_unasp%60 // weaker
|
||||
before _ ustop/k_unasp%50
|
||||
switchvoicing g
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme Q
|
||||
import_phoneme Q" base
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme Q2
|
||||
liquid starttype (r) endtype (r)
|
||||
vowelin f1=0 f2=1600 -300 300 f3=-200 80
|
||||
vowelout f1=2 f2=1600 -300 300 f3=-200 80 brk
|
||||
length 100
|
||||
lengthmod 7
|
||||
// beforenotvowel r/2
|
||||
formants vwl_fr/@R3+r3/rx%30
|
||||
after @ vwl_fr/@R5+r3/rx%40
|
||||
after (u) vwl_fr/@R5+r3/rx%30
|
||||
after (e) vwl_fr/@R4+r3/rx%20
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
+4
-3
@@ -170,13 +170,14 @@ phoneme t // dental variant of /t/
|
||||
vowelin f1=0 f2=1600 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1600 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/t_dnt%50
|
||||
before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
// wave ustop/t_dnt%50
|
||||
// before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
wave ustop/t_dnt2%60
|
||||
before _ ustop/t_dnt%30
|
||||
switchvoicing d
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme d // dental variant of /d/
|
||||
vcd dnt stop
|
||||
vowelin f1=2 f2=1500 -300 300 f3=-150 80
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme a
|
||||
vowel starttype (a) endtype (a)
|
||||
length 170
|
||||
length 175
|
||||
formants vowel/&
|
||||
reduceto a2 0
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
@@ -379,7 +379,6 @@ phoneme th // dental variant of /t/
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/t_dnt%50
|
||||
before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
// wave ustop/t_hi%50+h/h@
|
||||
switchvoicing d
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
+3
-4
@@ -151,10 +151,10 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme dz
|
||||
vcd alv afr sibilant
|
||||
vowelin f1=1 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelin f1=1 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 len=50
|
||||
vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
|
||||
formants d/xd+ustop/ts
|
||||
before _ d/xd+ustop/ts_
|
||||
formants d/xdz+ustop/ts%140
|
||||
before _ voc/z_+ustop/ts_%70
|
||||
after _ NULL
|
||||
after @ d/xd
|
||||
lengthmod 5
|
||||
@@ -163,7 +163,6 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme w
|
||||
liquid
|
||||
length 100
|
||||
|
||||
@@ -270,17 +270,6 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme t[ // dental variant of /t/
|
||||
vls dnt stop
|
||||
vowelin f1=1 f2=1600 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1600 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/t_dnt2%60
|
||||
before _ ustop/t_dnt%30
|
||||
switchvoicing d
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme kh
|
||||
vls vel frc
|
||||
vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=200 80
|
||||
|
||||
+22
-47
@@ -904,8 +904,8 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme Q" // voiced velar fricative
|
||||
vcd uvl frc
|
||||
formants voc/Q_ulv+ufric/xx3%80
|
||||
before _ voc/Q_ulv+ufric/xx3%60
|
||||
formants voc/Q_ulv+ufric/xx%80
|
||||
before _ voc/Q_ulv+ufric/xx%60
|
||||
lengthmod 6
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
@@ -948,17 +948,17 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
phoneme t[ // dental variant of /t/
|
||||
vls dnt stop
|
||||
vowelin f1=0 f2=1600 -300 300 f3=-100 80
|
||||
vowelout f1=0 f2=1600 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
vowelin f1=1 f2=1500 -250 250 f3=-100 80 amp=16
|
||||
vowelout f1=0 f2=1500 -300 250 f3=-100 80 rms=20
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/t_dnt%50
|
||||
before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
before r ustop/tr
|
||||
wave ustop/t_hi%60
|
||||
before _ ustop/t_dnt%35
|
||||
switchvoicing d[
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme tS
|
||||
vls pla afr sibilant
|
||||
vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80
|
||||
@@ -992,12 +992,13 @@ endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme c
|
||||
vls pal stop
|
||||
vowelin f1=0 f2=2700 200 400 f3=300 80 rate len=80
|
||||
vowelout f1=0 f2=2700 300 500 f3=300 80
|
||||
vls pal stop palatal
|
||||
vowelin f1=0 f2=2700 400 600 f3=300 80 rate len=70
|
||||
vowelout f1=1 f2=2700 400 600 f3=200 70 len=50 colr=1
|
||||
lengthmod 2
|
||||
wave ustop/c%130
|
||||
before _ ustop/ki%80
|
||||
before _ ustop/t_pzd%30
|
||||
switchvoicing J
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1153,11 +1154,19 @@ endphoneme
|
||||
phoneme X
|
||||
vls uvl frc
|
||||
lengthmod 3
|
||||
wave ufric/xx3
|
||||
before _ ufric/xx3%70
|
||||
wave ufric/xx
|
||||
before _ ufric/xx%70
|
||||
endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
//phoneme H
|
||||
// vls phr frc
|
||||
// lengthmod 3
|
||||
// wave h/h_phr%90
|
||||
// before _ h/h_phr%60
|
||||
//endphoneme
|
||||
|
||||
|
||||
phoneme h
|
||||
vls glt apr
|
||||
length 100
|
||||
@@ -1332,37 +1341,3 @@ phonemetable hy base
|
||||
include ph_armenian
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
phonemetable rw base2
|
||||
include ph_kinyarwanda
|
||||
|
||||
phonemetable ko hi
|
||||
include ph_korean
|
||||
|
||||
phonemetable da is
|
||||
include ph_danish
|
||||
|
||||
phonemetable ml hi
|
||||
include ph_malayalam
|
||||
|
||||
phonemetable kn hi
|
||||
include ph_kannada
|
||||
|
||||
phonemetable bn hi
|
||||
include ph_bengali
|
||||
|
||||
phonemetable ne hi
|
||||
include ph_nepali
|
||||
|
||||
phonemetable om base
|
||||
include ph_oromo
|
||||
|
||||
phonemetable en_klatt en
|
||||
include ph_english_klatt
|
||||
|
||||
phonemetable ga base
|
||||
include ph_irish
|
||||
|
||||
phonemetable mr hi
|
||||
include ph_mathari
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 50 KiB After Width: | Height: | Size: 51 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 27 KiB After Width: | Height: | Size: 28 KiB |
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 71 KiB After Width: | Height: | Size: 71 KiB |
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 15 KiB After Width: | Height: | Size: 17 KiB |
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Executable
BIN
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
+9
-1
@@ -2541,7 +2541,15 @@ int TranslateRules(Translator *tr, char *p_start, char *phonemes, int ph_size, c
|
||||
return(0);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
#ifdef deleted
|
||||
// can't switch to a tone language, because the tone-phoneme numbers are not valid for the original language
|
||||
if((letter >= 0x4e00) && (letter < 0xa000) && (tr->langopts.ideographs != 1))
|
||||
{
|
||||
// Chinese ideogram
|
||||
sprintf(phonemes,"%czh",phonSWITCH);
|
||||
return(0);
|
||||
}
|
||||
#endif
|
||||
// no match, try removing the accent and re-translating the word
|
||||
if((letter >= 0xc0) && (letter <= 0x241) && ((ix = remove_accent[letter-0xc0]) != 0))
|
||||
{
|
||||
|
||||
@@ -517,6 +517,9 @@ void LookupLetter(Translator *tr, unsigned int letter, int next_byte, char *ph_b
|
||||
return; // the character is specified as _* so ignore it when speaking normal text
|
||||
|
||||
// check whether this character is specified for English
|
||||
if(tr->translator_name == L('e','n'))
|
||||
return; // we are already using English
|
||||
|
||||
SetTranslator2("en");
|
||||
if(Lookup(translator2, &single_letter[2], ph_buf3) != 0)
|
||||
{
|
||||
|
||||
@@ -607,6 +607,9 @@ if(p->type != phVOWEL)
|
||||
if(pre_sonorant || pre_voiced)
|
||||
{
|
||||
// set pitch for pre-vocalic part
|
||||
if(pitch_start == 1024)
|
||||
last_pitch = pitch_start; // pitch is not set
|
||||
|
||||
if(pitch_start - last_pitch > 8) // was 9
|
||||
last_pitch = pitch_start - 8;
|
||||
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user