Merge branch 'master' into build

This commit is contained in:
Reece Dunn
2011-03-14 22:39:19 +00:00
130 changed files with 4808 additions and 1934 deletions
+11 -3
View File
@@ -207,7 +207,7 @@ _3o d'&:r
_7o s'e@v@n
_8o _'ax2
_9o ne@x2@n
//_0Co h'On@rtst@
_0Co h'On@rtst@
// Place names
@@ -234,6 +234,7 @@ boekarest bukarEst
bogotá bOgOt'A:
bolivië bul'Ivi:@
bonnievale _^_EN
boplaas bo@plA:s
bordeaux bOrd'@U
boston _^_EN
brittanje $2
@@ -991,6 +992,7 @@ bewend be@v@nt
bewering b@ve@rIN
bomaat bo@mA:t
bordegoed bO:rd@x2ut
borgene bOrx2@n@
boskaas $2
bostaande b'o@stA:nd@
bourgeois _^_FR
@@ -1020,6 +1022,8 @@ dagorde dax2_Ord@
dagster dax2st&r
daisy deIzi
darem dar@m
dawidster dA:v@tst&r
déjà _^_FR
dekade dEk'A:d@
dekreling dEkre@l@N
deurentyd dy@r@nteIt
@@ -1105,8 +1109,8 @@ helaas he@l'A:s
here he@r@
herero hEr'E:ru
herrysenis h&r'eIs@n@s
hiernamaals hi:rn'A:mA:ls
hierso hi:rsO
hippie _^_EN
hoera hur'A:
hoewel huv'&l
hokaai hOkAI
@@ -1163,6 +1167,8 @@ kwansuis $2
lasagne las'anj@
libido l@bidu
liefdespel lifd@sp&l
lipstiek lIpstik
lokaas lOk_A:s
londense lOnd@ns@
lord _^_EN
@@ -1200,7 +1206,7 @@ nadele nA:de@l@
nadenke $1
nagana nag'A:na
namens nA:m@ns
nasaréner nasar'e@n@r
nasarener nasar'e@n@r
nassau nas'@U
nature nat'yr@
nalatigheid nA:l'A:t@x2eIt
@@ -1429,6 +1435,7 @@ vorige fo@r@x2@
voëlent fo@@l_Ent
vraprys frA:preIs
vrek fr&k
vu _^_FR
waarskynlik $2
waarskynlike $2
@@ -1443,3 +1450,4 @@ wentaktiek $1
willens vIl@ns
wysgere veIsx2e@r@
êrenster &:r@nst@r
+13 -1
View File
@@ -432,6 +432,7 @@
_) bor (dA@ b%Or // geborduur/bordeel/bordele
borde (r bOrd@ // fix stress and e sound: borderak/-ke
bos (A@ bOs? // bosaap/bosoorlog/bosuil
bo (skrif bo@ // fix o sound: boskrif/-te and compounds
bo (v bo@ // fix o sound: bovlak/-e and similar
bowen bo@v@n' // bowenal/bowendien
braille breI:l_ // braille/-boek/-drukker/-masjien...
@@ -939,8 +940,12 @@
CAC) e (CC @ // fix e sound: nalatenskap/wapenstilstand
CAC) e (C% E // beesfilette/nougesette/onderbesette/voortgesette
blind) e (C@ @ // fix e sound in compounds like: blindekol/-mol/-wese
_eend) e (CA @ // fix e sound: eendedam/-dans/-kuil/-pastei...
_eend) e (lig e@ // but: eendelig/-e/-heid
_meid) e (C @ // fix e sound: meidekamer/-naaier/-praatjies
pous) e (C @ // fix e sound: pousebrood/-klok/-tyd, etc.
_siel) e (@ @ // fix e sound: sielesmart/-troos/-wroeging...
_siel) e (tjie %i // but: sieletjie/-s
vreugd) e (C @ // fix e sound: vreugdefees/-klokkies/-lied/-tyd...
vriend) e (C @ // fix e sound: vriendepaar/-woorde
juwel) e (C @ // fix e sound: juwelekissie and similar compounds
@@ -995,6 +1000,7 @@
Cien) e (rC@ @ // fix e sound: opsienersamp/tienerstatus and many similar compounds
@) erts (_ _&rts // fix e sound of many compounds ending in erts
@p) e (rtjie @ // fix e sound: helpertjies/wegkruipertjie
@C) e (maal_ @ // fix e sound: enemaal/telkemaal
C) e (maat @ // fix e sound: onderdele-/platemaatskappy and similar
@C) e (male_ @ // fix e sound: enemale/telkemale
C) e (man @ // e sound: briewemandjie/derdemannetjie/dowemansdeur/semantiek/semanties/Weideman
@@ -1052,6 +1058,7 @@
l) e (moen @ //fix lemoen and compounds
Cy) e (C+ @ // fix connecting e sound in compounds like byekorf/skilderyemuseum, etc.
eier eI@r // eiergeel/eierwit/leierfiguur/leiergroep
@C) ei (land _,eI // insert short pause: skiereiland and many -eiland compounds
@) ei (sen _'eI // (on)veeleisend/spoedeisend
mang) el (A @l_ // fix e sound, pause: mangelontsteking/-operasie and similar
r) ei (sen 'eI // rondreisend
@@ -1817,6 +1824,7 @@
ha (we hA: // fix stress and a sound: hawearbeider/lewendehaweafdeling
hia (sint h%ij%a // fix stress: hiasint/-e and compounds
_) hi (bis h%i // move default stress: hibiskus/-se and compounds
hierna (maal h%i:rnA: // fix stress and a sound: hiernamaals/-e
higië (nA h%ix2%ie@
himne himn@ // fix i sound: himne/-s and compounds
hin (doe hin // fix i sound: Hindoe and compounds
@@ -2217,6 +2225,7 @@
flik) kerkers k@rk&:rs // fix e sounds: flikkerkers/-e
weder) ker (A k'e@r // wederkerend/wederkerig
bottel) kers k&:rs // fix e sound: bottelkers/-e
fees) kers k&:rs // fix e sound: feeskers/-e and compounds
@) ker (sie_ k&r // fix e sound: koekkersies and similar compounds
kete (l ke@t@ // fix e sounds: stookketel/ketelmaker and many similar compounds
_) keuse k''Y@s@ // fix connecting e sound in compounds starting with keuse
@@ -3923,6 +3932,7 @@
&) rele (_ r'e@l@
&A) reel (_ r'e@l // stress: immoreel/kultureel/struktureel/tekstureel/temporeel
reti (re r@t@ // fix stress and vowel sounds: retireer/retirerende
retina rEtina // fix e and a sounds: retina(loslating), etc.
_) retro (@P5 r%Etr%u // fix stress and vowel sounds: many words beginning with retro-: retrogressie/-f, etc.
re (ü r%i_ // fix stress and e sound, insert pause: reü¼nie/-s and compounds/reünifikasie
@@ -4346,7 +4356,7 @@
stie (beu st%i // move default stress: stiebeuel and compounds
@V) stiek st'ik // statistiek/akoestiek/artistiek and many similar
@) sties =st%is // statisties/akoesties/artisties and many similar
sti (let st%i // move default stress: stilet/-te/stiletto
stile (t st%ilE // move default stress: stilet/-te/stiletto/stiletskerp
stil (swy st@l // move default stress: stilswy(g)end/-e
sti (pulA st@ // stipuleer/stipulering/stipulasie
stof (o stOf? // fix 1st o sound: stofomslag/-omslae/stofopskoppery
@@ -4893,6 +4903,7 @@
_) versf f''&rsf // fix stress and e sound: versfragment/-e
ver (sie_ f&:r //words ending in versie
ver (sies_ f&:r //words ending in versies
vers (kuns f&rs // fix stress and e sound: verskuns and compounds
vers (panor f&:rs // fix stress and e sound: verspanorama/-s
ver (spring f''&:r // fix stress and e sound: verspring/-er/-kompetisie
vers (v f&rs // fix e sound: versvorm/versvoete
@@ -4945,6 +4956,7 @@
volles (_ fOl@s // fix stress and e sound: volles/passievolles, etc.
vol (hou_ fOl // exception to: vo (lC f%O
vol (maan fOl // exception to: vo (lC f%O
vol (mag f''Ol // fix stress: volmag and many compounds
vol (mane fOl // exception to: vo (lC f%O
vol (prop fOl // exception to: vo (lC f%O
vol (r fOl // volrond/-rooi/-ryp: exception to: vo (lC f%O
+171 -210
View File
@@ -110,7 +110,7 @@ _18 '&d@-n // PB a changed to &
_19 n'ed@-n
_2X t'y:w
_3X tR'&#Dv@ //PB [tR'ADv@] changed to [tR'&#Dv@]
_4X f'WRV //PB [f'W:*3] changed to [ f'WRV]
_4X f'W:V //PB [f'W:*3] changed to [ f'W:V]
_5X h&l't*es // PB [a] changed to [&]
_6X t*'es
_7X h&lfj'&rs // PV a changed to &
@@ -281,7 +281,6 @@ z sEt
// PB English words
bondage _^_EN
volleyball _^_EN
dj _^_EN
deadline _^_EN
night _^_EN
@@ -334,7 +333,7 @@ pickup _^_EN
pidgin _^_EN
ranger _^_EN
receiver _^_EN
research _^_EN
//research _^_EN
remake _^_EN
roadie _^_EN
run _^_EN
@@ -380,8 +379,6 @@ clarence _^_EN $alt
cyrus _^_EN
cia _^_EN $alt
fox _^_EN
jones _^_EN
larry _^_EN $alt
leroy _^_EN $alt
luke _^_EN $alt
mansfield _^_EN $alt
@@ -393,7 +390,6 @@ reynolds _^_EN $alt
purvis _^_EN
washington _^_EN $alt
white _^_EN $alt
//chicago _^_EN $alt
// PB French words
croquis _^_FR
@@ -410,7 +406,7 @@ arbitrage $alt
bagage $alt
bandage $alt
blamage $alt
bondage b'VndidS $alt
bondage b'VndidZ $alt
brækage $alt
camouflage $alt
collage $alt
@@ -528,7 +524,7 @@ venerab $alt
veritab $alt
vulnerab $alt
// PB adjectives and nouns with final -ant - stressed a
// PB adjectives and nouns with final -ant/ans - stressed a
acceptant $alt
adjudant $alt
adoptant $alt
@@ -675,6 +671,36 @@ variant $alt
vindikant $alt
volant $alt
ækvidistant $alt
// -ans
brillans $alt
diskrepans $alt
dominans $alt
finans $alt
impedans $alt
induktans $alt
instans $alt
konduktans $alt
konkordans $alt
konsonans $alt
konstans $alt
kurans $alt
luminans $alt
monstrans $alt
observans $alt
ordonnans $alt
performans $alt
pomerans $alt
protuberans $alt
prægnans $alt
redundans $alt
relevans $alt
reluktans $alt
resistans $alt
signifikans $alt
stimulans $alt
substans $alt
tolerans $alt
varians $alt
// PB nouns with final -ade - stressed a
ambassade $alt
@@ -948,6 +974,7 @@ signal $alt
sjakal $alt
social $alt
special $alt // beginning of a word - specialarbejder
spektral $alt
spinal $alt
spiral $alt
subliminal $alt
@@ -1085,113 +1112,113 @@ tvivlagtig $alt
tyvagtig $alt
// PB words with final -an - stressed a
aeroplan $alt
agraman $alt
altan $alt
angloman $alt
Aserbajdsjan $alt
astrakan $alt
banan $alt
bavian $alt
Bhutan $alt
biblioman $alt
bladan $alt
bojan $alt
brahman $alt
butan $alt
cardigan $alt
cellofan $alt
dekan $alt
dragoman $alt
dulcian $alt
elan elAN $alt
ensian $alt
erotoman $alt
eufoman $alt
filigran $alt
galan $alt
hortulan $alt
human $alt
aeroplan $alt2
agraman $alt2
altan $alt2
angloman $alt2
Aserbajdsjan $alt2
astrakan $alt2
banan $alt2
bavian $alt2
Bhutan $alt2
biblioman $alt2
bladan $alt2
bojan $alt2
brahman $alt2
butan $alt2
cardigan $alt2
cellofan $alt2
dekan $alt2
dragoman $alt2
dulcian $alt2
elan elan $alt2
ensian $alt2
erotoman $alt2
eufoman $alt2
filigran $alt2
galan $alt2
hortulan $alt2
human $alt2
hvordan vVd'&n $alt
inhuman $alt
kapellan $alt
karljohan $alt
Kasakhstan $alt
katamaran $alt
kleptoman $alt
klodrian $alt
koran $alt
kumpan $alt
leguan $alt
lian $alt
ludoman $alt
mangan $alt
marcipan $alt
median $alt
mediterran $alt
membran $alt
merian $alt
meridian $alt
mesan $alt
metan $alt
momentan $alt
monoman $alt
morian $alt
mytoman $alt
narkoman $alt
norman $alt
nymfoman $alt
obsidian $alt
ocean $alt
oktan $alt
Oman $alt
organ $alt
orkan $alt
osman $alt
ottoman $alt
partisan $alt
pelikan $alt
pemmikan $alt
platan $alt
polyuretan $alt
profan $alt
propan $alt
pyroman $alt
ramadan $alt
rejnfan $alt
roman $alt
safian $alt
safran $alt
sakristan $alt
samaritan $alt
sedan $alt
shaman $alt
simultan $alt
sopran $alt
spontan $alt
subkutan $alt
Sudan $alt
Tadsjikistan $alt
Taiwan $alt
talisman $alt
tarlatan $alt
tartan $alt
timian $alt
titan $alt
tukan $alt
tulipan $alt
Turkmenistan $alt
tyran $alt
urban $alt
uretan $alt
Usbekistan $alt
uvan $alt
valerian $alt
varan $alt
velan $alt
veteran $alt
vulkan $alt
ætan $alt
inhuman $alt2
kapellan $alt2
karljohan $alt2
Kasakhstan $alt2
katamaran $alt2
kleptoman $alt2
klodrian $alt2
koran $alt2
kumpan $alt2
leguan $alt2
lian $alt2
ludoman $alt2
mangan $alt2
marcipan $alt2
median $alt2
mediterran $alt2
membran $alt2
merian $alt2
meridian $alt2
mesan $alt2
metan $alt2
momentan $alt2
monoman $alt2
morian $alt2
mytoman $alt2
narkoman $alt2
//norman $alt2
nymfoman $alt2
obsidian $alt2
ocean $alt2
oktan $alt2
Oman $alt2
organ $alt2
orkan $alt2
osman $alt2
ottoman $alt2
partisan $alt2
pelikan $alt2
pemmikan $alt2
platan $alt2
polyuretan $alt2
profan $alt2
propan $alt2
pyroman $alt2
ramadan $alt2
rejnfan $alt2
roman $alt2
safian $alt2
safran $alt2
sakristan $alt2
samaritan $alt2
sedan $alt2
shaman $alt2
simultan $alt2
sopran $alt2
spontan $alt2
subkutan $alt2
Sudan $alt2
Tadsjikistan $alt2
Taiwan $alt2
talisman $alt2
tarlatan $alt2
tartan $alt2
//timian $alt2
titan $alt2
tukan $alt2
tulipan $alt2
Turkmenistan $alt2
tyran $alt2
urban $alt2
uretan $alt2
Usbekistan $alt2
uvan $alt2
valerian $alt2
varan $alt2
velan $alt2
veteran $alt2
vulkan $alt2
ætan $alt2
// PB words with final -at - stressed a
acetat $alt
@@ -2852,59 +2879,6 @@ uræmi $alt
vasektomi $alt
økonomi $alt
// PB stressed second syllable in words with initial ge
gebet $alt
gebis $alt
gebommerlig $alt
gebrokken $alt
gebrækkelig $alt
gebyr $alt
gebærde $alt
gedigen $alt
gedulgt $alt
gehalt $alt
gehejmeråd $alt
gehenna $alt
gehæng $alt
gehør $alt
gelassen $alt
geled $alt
gelejde $alt
gelinde $alt
gelænder $alt
gemak $alt
gemal $alt
gemen $alt
gemyse $alt
gemyt $alt
gemytlig $alt
genom $alt
gentil $alt
genuin $alt
gepard $alt
geranie $alt
geranium $alt
geråde $alt
gesandt $alt
gesandtskab $alt
gesims $alt
gesjæft $alt
geskæftig $alt
gespenst $alt
gestagen $alt
gestalt $alt
gestik $alt
gesvejsning $alt
gesvindt $alt
gevaldig $alt
gevalt $alt
gevandt $alt
gevind $alt
gevinst $alt
gevir $alt
gevækst $alt
gevær $alt
// words with final "in" - stressed i
aborigin $alt
adrenalin $alt
@@ -2957,7 +2931,6 @@ gardin $alt
gasolin $alt
genuin $alt
glycerin $alt
gobelin gob@l'EN $alt
gratin grAt'EN $alt
grosgrain $alt
harlekin $alt
@@ -2990,8 +2963,6 @@ lapin $alt
latin $alt
latrin $alt
lecitin $alt
lignin $alt
lin $alt
(log-in) lVk'en $alt
lupin $alt
magasin $alt
@@ -3090,7 +3061,6 @@ eukaristi $alt
faresti $alt
fedesti $alt
garanti $alt
graffiti grAf'iti $alt
haiti h&'i:ti $alt
homøopati $alt
idioti $alt
@@ -5809,6 +5779,7 @@ adjunger $alt
administrer $alt
admitter $alt
adopter $alt
bortadopter $alt
adoucer $alt
adressere $alt
adsorber $alt
@@ -5930,7 +5901,7 @@ bardere $alt
barrier $alt
barrikader $alt
basere $alt
bastarder $alt
bastardere $alt
bastardiser $alt
bastoner $alt
basuner $alt
@@ -5982,7 +5953,7 @@ chasser $alt
chiffonnier $alt
chifrer $alt
chikaner $alt
chokere $alt
choker $alt
cirer $alt
cirkuler $alt
ciseler $alt
@@ -6069,11 +6040,11 @@ diffunder $alt
diftongere $alt
digitaliser $alt
dikter $alt
dimensioner $alt
dimensionere $alt
dimitter $alt
diner $alt
diriger $alt
discipliner $alt
disciplinere $alt
diskriminer $alt
diskuter $alt
dispenser $alt
@@ -6086,7 +6057,7 @@ dissider $alt
dissimiler $alt
dissocier $alt
dissoner $alt
distancer $alt
distancere $alt
distingver $alt
distraher $alt
distribuer $alt
@@ -6135,7 +6106,7 @@ ekskommuniker $alt
ekspander $alt
ekspatrier $alt
ekspeder $alt
eksperimenter $alt
eksperimentere $alt
eksplicer $alt
ekspliciter $alt
eksploder $alt
@@ -6238,6 +6209,7 @@ forcer $alt
formaliser $alt
formatere $alt
formere $alt
opformere $alt
formuler $alt
omformuler $alt
fortificer $alt
@@ -6280,7 +6252,7 @@ geler $alt
geminer $alt
generaliser $alt
genere $alt
generer $alt
generere $alt
gerer $alt
germaniser $alt
gestikuler $alt
@@ -6302,8 +6274,8 @@ gratiner $alt
gratuler $alt
gravere $alt
graviter $alt
griller $alt
grimasser $alt
grillere $alt
grimassere $alt
ggrubliser $alt
grundere $alt
gruppere $alt
@@ -6892,11 +6864,11 @@ plastificer $alt
platiner $alt
plettere $alt
plisser $alt
plomber $alt
plombere $alt
plæder $alt
pocher $alt
poetiser $alt
pointer $alt
pointere $alt
pokuler $alt
polariser $alt
polemiser $alt
@@ -6971,7 +6943,7 @@ præstere $alt
prætender $alt
psykologiser $alt
publicer $alt
pulser $alt
pulsere $alt
pulveriser $alt
punktere $alt
purer $alt
@@ -7111,7 +7083,7 @@ rouletter $alt
rubricer $alt
ruinere $alt
rumster $alt
runder $alt
//runder $alt
russificer $alt
rytmiser $alt
ræsonner $alt
@@ -7172,7 +7144,7 @@ socialiser $alt
soigner $alt
solidariser $alt
sondere $alt
sortere $alt
sortere $alt // Problem woth sortere = "blacker" and sorter = "sorts"
soupere $alt
spadser $alt
spaliere $alt
@@ -7185,7 +7157,7 @@ spender $alt
spionere $alt
spolere $alt
sponser $alt
sponsorer $alt
sponsorere $alt
stabiliser $alt
staffer $alt
stagner $alt
@@ -7206,8 +7178,10 @@ strabadsere $alt
stranguler $alt
stratificer $alt
strukturer $alt
studer $alt
subjektiver $alt
omstrukturer $alt
studere $alt
indstudere $alt
subjektivere $alt
sublimer $alt
subordiner $alt
subsidier $alt
@@ -9333,6 +9307,7 @@ manuduktion $alt
masturbation $alt
materialisation $alt
meditation $alt
medaljon $alt
menstruation $alt
migration $alt
million $alt
@@ -9641,12 +9616,12 @@ syndrom $alt
teknonom $alt
// -on list
ballon b&l'VN $alt
ballon //b&l'VN $alt
beton $alt
bouillon $alt
chiffon $alt
diakron $alt
interferon $alt
epsilon 'ebsilVn $alt
futon $alt
føljeton fWljet'Vn $alt
facon $alt
@@ -9656,7 +9631,7 @@ melon $alt
neuron $alt
kupon $alt
postillon p,Vsdilj'VN $alt
perron pER'VN
perron //pER'VN
pompon $alt
progesteron $alt
salon s&l'VN $alt
@@ -10619,6 +10594,7 @@ eksaminator $alt
eksekutor $alt
eksperimentator $alt
elevator $alt
eliminator $alt
emulgator $alt
eskalator $alt
evaluator $alt
@@ -11090,6 +11066,7 @@ temperatur $alt
tinktur $alt
titulatur $alt
tortur $alt
trubadur $alt
// PB final -skop - stressed
biblioskop $alt
@@ -11152,20 +11129,9 @@ idé id'e // idea
ny ny // new
også Vs@ // also
idet id'e // in so far as
bleg blaj
blegrød blajrWD
blegrøde blajrWD@
//blege blaj@
blegemiddel bl&#j@mid@l
(rub og stub) R'Ob||V||sd'Ob
slags sl'ags // sort, type
tre tr'e // the number 3
//barber bAb'er // PB barber
//barbere bab'eV // PB barbere
//barberer bab'eV // PB barberer
//barberes bab'eVs // PB barberes
//barbererne bab'eVn@ // PB barberene
//barberenes bab'eVn@s // PB barberenes
rejicere rejis'eV // PB should not be pronounced [raje]
rejicerer rejis'eV // PB
rejiceres rejis'eVs // PB
@@ -11178,7 +11144,6 @@ konfirmand kVnferm'&nd // PB
konfirmander kVnferm'&nd3 // PB
konfirmanderne kVnferm'&nd3-n@ // PB
konfirmandernes kVnferm'&nd3-n@s // PB
//dollar dVlV // PB
giv g'i // PB the v shouldn't be pronounced
giver gir // PB the v shouldn't be pronounced
jaloux sj&'lu // PB jaloux
@@ -11210,13 +11175,13 @@ shampu Sjambo // PB Danish pronunciation - oo has been replaced b
(diner transportable) din'e|trANspVt'abl@ // PB
(quiche lorraine) kiS||lor'E:n:
(fait accompli) fEtakVmpl'i // PB
(salt lake city) s'Vlt||lEjk||s'iti
wien v'i:n // PB Wien - the town of Vienna
calais kal'E // PB Calais - town in France
date dejt // PB date - stævnemøde
siger sir // PB silent d
(tids nok) tis||n'Vk // PB silent d
skateboardet sk'eitbo@d3D // PB
billie bile // PB the name Billie
(hole in one) h'oulinw,0n // PB English golf expression used in Danish
(en passant) AN||p&s'AN
(coney island) 'kouni||'ajl3nd // PB
@@ -11228,6 +11193,7 @@ saigon sajg3-n // PB Saigon
managua m&n'&:gw&
(deja-vu) deSja||'vy
(il duce) il||d'u:tSj@ // PB Italian Fascist
(idiot savant) idi'o||s&v'AN
// Abbreviations
pga pO||gR'O?n||& $hasdot // PB short for 'på grund af'
@@ -11294,7 +11260,6 @@ hav hAu $atend
sig $atend $sentence saj // end of a sentence - han vaskede sig.
(gør sig til) g,Wr||saj||t'el // PB
(gav sig til) g&||saj||tel // PB han gav sig til at ...
sig si $capital //PB Sig = si with capital S - Sig det med blomster
// PB avoid [staj] as in "flæskesteg"
(han steg) h&n||st'e
(hun steg) hOn||st'e
@@ -11306,11 +11271,6 @@ steg sdaj $atend $sentence
steget ste@d
// PB problem with noun "hav" = ocean and verb "hav(e)" = to have [hAu]/[h&v]
(et hav) ed||h'Au // PB "et hav" = an ocean - not "hav en god dag" - have a nice day
// PB problem with lyst - blond = light coloured; and lyst = would like to, feel like
(lyst hår) lYst||hOr
(lys farve) lYs||fArw@
(er lyst) &r||l'Ysd
(lyst til) lWsd||tel
// PB legende = legend/myth and = playing
(en legende) en||leg'End@
legenden leg'End@n
@@ -11360,3 +11320,4 @@ nå nV $atstart // PB Nå, der er du
(det der) d'e||der
(de her) d'i||her
(de der) d'i||der
(gå på af) gO||p'O||&
+1117 -319
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+16 -10
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
// Uses of $alt:
// 1. Change ['i:] to [=I@] at end of word
// 2. age_ is French [A:Z@]
// Characters
@@ -151,7 +152,7 @@ chr k@rIstUs
dm d'OYtS@||m'A:rk $capital $only $abbrev
dr dOkt'o:r
evtl e:vEntu:'El
od o:d3
od o:d3 $only
fr fraU
frl frOYlaIn
hr hEr
@@ -196,12 +197,13 @@ sowie $2 $pause
obgleich $2 $pause
obwohl $2 $pause
deren de:r@n $u+ $brk
ebenfalls $pause
// prepositions
ab ap $u+ $brk
an an $u+ $brk
am am $u+ $brk
auf aUf $u+ $pause
auf aUf $u+ $brk
aus ,aUs $brk $strend
bei baI $u+ $brk $only
beim baIm $u+ $brk
@@ -254,7 +256,7 @@ daran dA:r'an
darauf $2
daraus $2
dabei $2
dadurch dA:d'Urx
dadurch dA:d'UrC
dafür $2
dagegen $2
daher dA:h'Er
@@ -386,7 +388,7 @@ wollt %vOlt
werden v,Erd@n $strend2
werde v,Erd@
wirst v,Irst
wird v,Irt
wird v,Ird
werdet v,Erd@t
wurden v,Urd@n
wurde v,Urd@
@@ -517,7 +519,7 @@ word _^_EN
abort ab'Ort
absentier apzEnt'i:r
abstinent $3
achsig 'aksIg#
achso axz'o:
akazie $alt
allein $2
andre andr@ // andere
@@ -545,6 +547,7 @@ bestie bEstI@
best bEst
beten be:t@n
bizarr $2
blamage $alt
bronchie $alt
changier SaNZ'i:r
@@ -554,6 +557,7 @@ coup ku:
dahlie $alt
debatte $2
deshalb $2
detail de:t'aI
dezember $2
diadem di:ad'e:m
dient di:nt
@@ -627,11 +631,13 @@ inkonstant $1
insbesondere $3
interess Int@r'Es
intern Int'Ern
internet Int@rnEt
januar janu:A:r
kamelie $alt
kanoe kan'u:
kartonage $alt
kastanie $alt
kid kId
komödie $alt
@@ -649,7 +655,6 @@ luetisch lu:'e:tIS
machen max@n
marginalie $alt
materie $alt
menagier me:naZ'i:r
menuette mEnu:'Et
minut $2
mikrofiche mi:kro:fi:S
@@ -662,8 +667,10 @@ mors mOrs
mumie $alt
nachdem naxd'e:m
nage $alt
nebulos $3
negligent ne:gli:dZ'Ent
nisch ni:S
numero $1
oboe o:b'o:@
@@ -701,14 +708,16 @@ soweit $2
sowohl $2
sparsam SpA:rzA:m
spinozaisch spi:n'o:tsaIS
spionage $alt
stalagmit stalagm'It
subjekt $1
system zIst'e:m
tag tA:g
telegen te:le:g'e:n
the D@ // English
theater te:'A:t3
tonnage $alt
tragödie $alt
train tre:n
tsunami tsu:n'a:mi:
turin $2
@@ -719,8 +728,6 @@ unten Unt@n
verein fEr'aIn
vielbesprochen $3
vielleicht $2
vorbei fo:rb'aI
vorher fo:rh'e:r
vorherig fo:rh'e:rIg#
vorig fo:rIg#
@@ -732,7 +739,6 @@ weither vaIth'Er
weitum vaIt_|'Um
woher vo:h'e:r
zloty slOti:
zoom zu:m
zugegen tsu:g'e:g@n
+32 -14
View File
@@ -71,7 +71,7 @@
_) a (natioP1 'A:
_) anath anat
_) an (der an
_) angli (@ aNgli:
_) angli (C aNgli:
_) anglo (@ ,aNglo:
_) anheim (C@P6 anh'aIm
_) animal ,ani:mA:l
@@ -88,7 +88,7 @@
a (C_ A:
@) a (bl_ 'A:
@) a (bel_ 'A:
s) a (g A:
s) a (g A:Spionage
@l) a (g A:
schl) ag (ge A:k
scl) a (g A:
@@ -100,6 +100,8 @@
_) achs (@P4 'aks
_) achs (el 'aks
j) ag (d A:k
age (_$w_alt 'A:Z@
age (n_$p_alt 'A:Z@
_) air _^_EN
m) air (_ aI3
ai (sch A:I
@@ -115,9 +117,12 @@
&sign) al (_ ,A:l
r) al (_ 'A:l
t) al (_ 'A:l
_) aller (@P5 'al@r
m) a (lt_ A:l
ker) am (ik 'A:m
@) an (_ 'A:n
@) ance (_ 'A~s
fr) ance (_ 'A~s@
ein) an (der 'an
@) ant (_ 'ant
_) anthropo ,antro:p%o:
@@ -228,6 +233,7 @@
_) cey tsaI
chef (_ SEf
_) c (ent ts
chance SA~s@
chara (kt k%ara
_) ch (ic S
_) ch (if S
@@ -380,11 +386,13 @@
m) e (nt E
@) ei (_ 'aI
rl) ei (_ aI
&fr) ei (_ ,aI
@@) erisch @rIS
&) erung (_ =@rUN
echo ECo:
h) ee (_ 'e:
_) e (ff %E
l) e (g_ 'e:
eih (_ aI
@@ -428,7 +436,7 @@
er (o_ 'e:r
_) ergeb (nis Erg'e:b
_) erst (CP4 'Erst
_) er (str+ _|%Er
_) ers (tr+ _|%ErS
@) er (v Er
mod) er (n Er
@@ -504,12 +512,13 @@
_) ge (beX ge:
geben ge:b@n
ge(birg g@
gegen (@P5 ge:g@n
gegen (_ ge:g@n
gegen (_@P5 ge:g@n
gegen ge:g@n
gegn ge:gn
gehen ge:@n
_) geh (eX ge:
gei (+ gaI
_) ge (imp g@
ge (mach g@
ge (mal g@
ge (tr g@
@@ -595,7 +604,7 @@
i (d_ 'i:
i (dee %i:
i (erin =i:
&) ig (+ Ig# // [ig] or [iC]
ig (+ Ig# // [ig] or [iC]
igh (K _^_EN
i (i i:_!
@@ -624,6 +633,7 @@
z) in (_ 'i:n
@) in (o_ 'i:n
@) ion (_ j'o:n
g) ion (_ i'o:n
@) io (n Io:
io Io:
@) is (_ Is
@@ -643,6 +653,7 @@
ie i:
ieh i:
@) ie (_ 'i:
@) ie (_$w_alt =I@
&) ie (ll_ I'E
&) ie (r_ 'i:
@@ -761,8 +772,10 @@ formal) ie =I@
m m
m) m
_) manch manC // for 'manchen'
marine mA:r'i:n@
_) meß (@P3 m'Es
_) menag m%e:nA:Z
_) met (all m%e:t
_) meth m%e:t
meter m'e:t3
@@ -776,7 +789,7 @@ formal) ie =I@
_) m (nem m // allow _mnem
_) mo (rb m%O
_) mono (@ m,o:no:
_) motor m%o:to:r
_) motor m'o:to:r
_) ms _^_EN
musik m%u:zi:k
@@ -804,7 +817,7 @@ formal) ie =I@
_) ne (g ne:
neglig ne:gli:Z
neglige ne:gli:Z
&) ness _^_EN
&) ness (_N _^_EN
news _^_EN
nieder ni:d3
@@ -852,6 +865,7 @@ formal) ie =I@
&) oren (_ 'o:r@n
_) orts (@P4 'Orts
oso (_ 'o:zo:
_) oster 'o:st@r
st) o (ss o:
oy (K OY
@@ -913,7 +927,7 @@ formal) ie =I@
_) r (_ Er
r r
r (r
b) r @-*
b) r r // uses phonemes @-*
_) r r
_) rh (A r // allow _rh
@@ -968,6 +982,7 @@ formal) ie =I@
_be) sp Sp
_ge) sp Sp
_ver) sp Sp
sp (an Sp
sp (eich Sp
sp (err Sp
sph sf
@@ -1015,10 +1030,12 @@ formal) ie =I@
speed _^_EN
stau) ss s
_) st (ilA st
@) straße (_S6 str,A:s@
_) street _^_EN
style _^_EN
synthesi _^_EN
system z%Iste:m
.group t
_) t (_ te:
@@ -1163,6 +1180,7 @@ formal) ie =I@
vater fA:t3
väter fE:t3
_) v (ati_ f
_) v (ät f
_) v (ie f
_) v (iet v
@@ -1201,10 +1219,10 @@ formal) ie =I@
_) vor (n fOr
_) vor (@P3 'fo:r
_) voraus (@P6 fo:r'aUs
_) vorbei (@P6 fo:r'baI
_) vorher (@P6 fo:rh'e:r
_) vorüber (@P7 fo:r'yb3
_) voraus (P6 fo:r'aUs
_) vorbei (P6 fo:r'baI
_) vorher (P6 fo:rh'e:r
_) vorüber (P7 fo:r'yb3
.group w
_) w (_ ve:
@@ -1257,7 +1275,7 @@ formal) ie =I@
_) zere (b tse:re:
_) zere (m tse:re:
ziell tsj'El
_) zie (ge@P3 ts'aI
_) zie (ge@P3 ts'i:
_) zeit (@P4 ts'aIt
_) ziel (@P4 ts'i:l
_) zier (@P4 ts'i:r
+104 -43
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
Phonemes which are used in the *_rules and *_list files
Dictionary af_dict 2010-08-26
Dictionary af_dict 2011-02-09
& &: 3: @ @- @L @U a
A: aI AI aU A~ E e: e@
@@ -53,7 +53,7 @@ p r s S t T v w
x z
Dictionary da_dict 2010-12-02
Dictionary da_dict 2011-02-13
& &# 0 3 @ @- a A
aI e E i o O u V
@@ -63,10 +63,10 @@ W W# y Y
dZ f g h j J k l
l/2 l/3 m n N p r R
s S t T tS v w x
z
z Z
Dictionary hu_dict 2010-12-19
Dictionary hu_dict 2011-03-10
a A a: E e: i i: o
o: u u: Y y y: Y:
@@ -77,12 +77,12 @@ n n^ p r R R2 s S
s2 t t2 tS ts v z Z
Dictionary de_dict 2010-12-19
Dictionary de_dict 2011-03-13
3 3: @ @- a A A: aI
aU E E2 E: e: EI i I
i2 i: n- o O o: OY U
u: W y y: Y:
aU A~ e E E2 E: e: EI
i I i2 i: n- o O o:
OY U u: W y y: Y:
* : ; b C d D dZ
f g g# h j k l m
@@ -100,7 +100,7 @@ p Q r R s s; t T
ts v x z z;
Dictionary en_dict 2010-11-18
Dictionary en_dict 2011-03-09
0 3 3: @ @- @2 @5 @L
a a# A: A@ aa aI aI@ aU
@@ -150,7 +150,7 @@ l m n N p r s S
s2 t v w Z
Dictionary fr_dict 2010-12-10
Dictionary fr_dict 2011-03-01
@ @- a A~ e E E: E~
i I o O O~ u u: w
@@ -200,7 +200,7 @@ q r r. s S s. t T
t. th th. v w x z
Dictionary ta_dict 2010-12-19
Dictionary ta_dict 2011-03-13
a a: aI aU e E e: i
I i: o o: u U u2 u:
@@ -224,15 +224,15 @@ p# r R r" s S t t#
tS ts ts# v X z Z
Dictionary id_dict 2010-01-07
Dictionary id_dict 2011-02-21
@ a aI aU e E E2 i
o O u
: ? b d dZ f g h
j k l m n N n^ p
r R R2 s S t tS v
w x z
: ? b C d dZ f g
h j k l m n N n^
p r R R2 s S t tS
v w x X z
Dictionary is_dict 2010-04-05
@@ -249,10 +249,10 @@ n^# p Q r R r# R2 s
S s2 t T tl# v x z
Dictionary it_dict 2010-12-03
Dictionary it_dict 2011-01-15
@- a a/ aI aU e E eI
i I o O u
i I i# o O u
* : ; b d dZ f g
h j k l l^ m n N
@@ -325,12 +325,12 @@ k l m n p R s S
t tS v w x
Dictionary nl_dict 2010-12-19
Dictionary nl_dict 2011-03-13
8 @ @- a A a: A~ E
E2 e: EI eU i I o O
O: o: O~ u VU Wy y Y:
yU
8 @ @- a A a: A~ e
E E2 e: EI eU i I o
O O: o: O~ u VU Wy y
Y: yU
* : ; b d D dZ f
g h j k l m n N
@@ -338,7 +338,7 @@ n^ p Q r s S t tS
v v# w x z Z
Dictionary no_dict 2010-10-25
Dictionary no_dict 2011-03-07
@ a A a# a: A: AI aI
aU E E: e: I i: O o:
@@ -387,7 +387,7 @@ S s# s; t T tS ts v
w x z Z
Dictionary ro_dict 2010-03-12
Dictionary ro_dict 2011-03-10
@ @- @I @U a aI aU e
ea eI eo eU i i/ I^ iI
@@ -402,15 +402,14 @@ ts; v v; w w2 x z Z
z; Z;
Dictionary ru_dict 2010-03-13
Dictionary ru_dict 2011-03-10
8 @- a A e E E# E2
E3 i I I# I2 I3 I^ ja
ju o O u u" u# V V#
y Y
8 @- a A e E E# E%
E2 i I I# I3 I^ ja ju
o O u u" u# V y Y
* ; b d d; dZ; f g
j k l l^ m m; n n^
j k l l^ m m; n n_
p r R s S s; S; t
t; ts tS; v x z Z z;
Z;
@@ -475,7 +474,7 @@ p R R^ s S t tS ts
v w x z Z
Dictionary tr_dict 2010-07-27
Dictionary tr_dict 2011-01-28
@ a e E i I o O
u U W y Y
@@ -534,18 +533,18 @@ s S t tS ts v w x
z Z
Dictionary ml_dict 2009-10-10
Dictionary ml_dict 2011-03-09
a a: aI aU e E e: i
I i: o o: r- u u: V
y
@ a a: aI aU e E e:
i I i: o o: r- u u:
V y
: b bh c ch d d. dh
dh. dZ f g gh h j J
Jh k kh l l. m n N
n. n^ p ph R R2 s s.
S; t t. th th. tS v w
z z.
n. n^ p ph r R r. R2
s s. S; t t. th th. tS
v w z
Dictionary ne_dict 2008-12-16
@@ -610,15 +609,14 @@ s. t T t. th th. v x
z Z z.
Dictionary bg_dict 2010-05-19
Dictionary bg_dict 2011-03-12
@ a e i o u
; b C d d; dZ dz dz;
: ; b C d d; dZ dz
f g j k l L l^ m
n n^ p r s S s; t
t; tS ts ts; v x z Z
z;
t; tS ts v x z Z z;
Dictionary nso_dict 2010-08-27
@@ -674,3 +672,66 @@ o: u u:
J k l m n N n^ p
q R R2 s s2 t v w
x z
Dictionary dv_dict 2011-01-08
@ @2 a a: aI e e: E:
E~ i I i: o O o: O:
O~ u U u: V
: ? b c ch d D d.
dZ f g h j k kh l
l. m n N n. n^ p Q
q r R s S s. t T
t. th th. tS v w x z
Z
Dictionary kn_dict 2011-03-11
a a: aI aU e E e: i
I i: o o: r- u u:
#X1 #X2 : b bh c ch d
d. dh dh. dZ f g gh h
j J Jh k kh l l. m
n N n. n^ p ph r s
S s. S; t t. th th. tS
v w z
Dictionary tn_dict 2011-02-17
@- a e i m- n- N- o
u
* - : b B d D dZ
f g h j J k K l
l# m n N n^ p Q r
R R3 s S t T tS ts
v w x X z
Dictionary te_dict 2011-02-08
a a: aI aU e E e: i
i: l- o o: r- u u: V
#X1 #X2 : ; b bh c ch
d d. dh dh. dZ f g gh
h j J Jh k kh l l.
m n N n. n^ p ph r
s s. S; t t. th th. tS
v w z
Dictionary ka_dict 2011-03-11
@ @- a e i o u
: ? b c d dZ dz f
g h j k k# l m n
p p# Q q r s S t
t# tS ts ts# v w x z
Z
+11 -2
View File
@@ -709,6 +709,7 @@ bourgeoisie bU@ZwA:z'i:
bouquet bu:k'eI
bow boU
bow baU $verb
bowtie b,oUt'aI
breakfast brEkf@st
breath brET $onlys
breath bri:D $verb $onlys
@@ -1569,6 +1570,7 @@ nepenthe nI2pEnTI
nescience nEsI@ns
nicety naIs@tI
niche ni:S
ninja nIndZ@
noah noUV
nobly noUblI $verbf
nobody 'noUb0dI
@@ -1816,7 +1818,7 @@ rabbis rabaIz
rabid reIbI2d
radar reIdA@
radioactive reIdI2oU'aktIv
radon reId0n
radish radIS
ragged ragI2d
rainforest r'eInf,0rI2st
rajah rA:dZA:
@@ -1866,6 +1868,7 @@ refinery rI2faIn@rI
refit ri:fIt
reflex ri:flEks
reflux ri:flVks
refund ri:fVnd $noun
reg rEdZ
regal ri:g@L
regime reIZ'i:m
@@ -1909,6 +1912,7 @@ restaurant rEstr0nt
restful rEstf@L
restoration rEst@r'eIS@n
retaliatory rI2tali:@t@rI
retina rEtIn@
retrial ri:traI@l
retry ri:traI
reuse ri:'ju:z
@@ -1965,6 +1969,7 @@ scepter sEpt3
sceptre sEpt3
sclera skli@r
scourge sk3:dZ
scrotum skroUt@m
scythe saID
seabed si:bEd
sealion si:laI@n
@@ -2122,6 +2127,7 @@ tatar tA:t3
tearing te@r-I2N
tear ti@3 $onlys
tear te@ $verb
teargas ti@3gas
teddybear t'EdIb,e@
telephony tEl'Ef@nI
ten tEn // untenable
@@ -2271,7 +2277,6 @@ voila vwal'a
volcano v0lk'eInoU
(wall st) w'O:lstr,i:t
wane weIn
wannabe w0na#bi:
warring wO@rIN
wastage weIstI2dZ
@@ -2448,6 +2453,7 @@ Donegal d0nI2g'O:l
Durham dVr@m
Egyptian IdZ'IpS@n
Eire e@r@
Erie i@ri
Geneva dZ@ni:v@
Gdansk g@-dansk
Gomera goUm'e@r@
@@ -2574,6 +2580,7 @@ Utah ju:t2A:
Utrecht ju:trECt
Vancouver $2
Vegas veIg@s
Vermont $2
Vienna vI'En@
Winnipeg wInI2pEg
Wisconsin wI2sk'0nsIn
@@ -2598,6 +2605,7 @@ Ahmed axmEd
Alan al@n
Alec alIk
Alex alIks
Alfie alfi
Alfred alfrI2d
Alice alIs
Allen al@n
@@ -2795,6 +2803,7 @@ Tracy treIsi
Tricia trIS@
Vanessa va#nEs@
Wally w0lI
Yves i:v
Yvonne $2
Zoe zoUI
+15 -5
View File
@@ -164,7 +164,7 @@
w) ay eI
_) ayle eI@L
_) ayr e@
h) a (z eI
h) a (zA eI
l) a (z eI
sw) a (z A:
r) a (zA eI
@@ -749,7 +749,7 @@
h) ang (er aN
m) anoeu (v @nu:
_qu) an 0n
_w) an 0n
_w) an (C 0n
_w) an (g an
_w) an (k an
_tr) an (s %an
@@ -859,8 +859,9 @@
c) arbo (h ,A@boU
_) arch (@P4 ,A@tS // prefix
_) archai A@k'eII
_) arche (o A@kI
_) arch (AA A@k
_) arch (er A@tS
_) arch (et A@k
_) archi A@kI
_) archiv (+ A@kaIv
@) arch (y A@k
@@ -1335,7 +1336,7 @@
ch (irA k
a) ch (il k
bra) ch k
te) ch k
te) ch (K k
ch (isC k
ch (ic_ k
@@Car) ch (_ k
@@ -1366,6 +1367,7 @@
.group co
_) co (ag k%oU
_) coa (x koUa
coa (les k%oUa#
_) co (eCP2 k,oU
_) coe (l si:
@@ -2267,6 +2269,7 @@
er (nal_ '3:
&) er (n_ 3
c) er (n_ 3:
&) er (oCe_ =@r
er (se 3:
er (sal '3:
@) er (sial '3:
@@ -2486,6 +2489,7 @@
_) gaol dZeIl
ge (dd g'E
g (eek g
_) g (ert g
geous dZ=@s
g (E dZ
g (i dZ
@@ -2542,6 +2546,7 @@
_) he' %hi:
@) head (_S4 hEd
heir e@
hero hi@roU
_) hetero hEtroU
K) hl l#
&) hold (_S4 hoUld
@@ -2590,6 +2595,7 @@
c) i (_ aI
d) i (_ =I
h) i (_ =aI
sh) i (_ i
XC) i (_ aI
&sk) i (_ =I
@@h) i (_ =I
@@ -3290,6 +3296,7 @@
_) jere (C dZEr@
_) jes (ui dZEz
_) joa (n@ dZoU'a
n) j (a_ j
j (ü j
.group k
@@ -3517,6 +3524,7 @@
ng (ie_ ndZ
ng (iti ndZ
ng (e ndZ
_ri) ng (e Ng
ng (y Ng
mA) ng (y ndZ
u) ng (y ndZ
@@ -3530,7 +3538,7 @@
i) ng (er Ng
ri) ng (er N
si) ng (er N
bi) ng (er ndZ
bi) ng (er ndZ
gi) ng (er ndZ
o) ng (er Ng
you) ng (er Ng
@@ -3708,6 +3716,7 @@
opolitan @p'0lIt@n
oppor (tu %0p3
opp (res @p
o (shA_ oU
piv) o (t @
&g) ot (_ @t
rr) ot (_ @t
@@ -5381,6 +5390,7 @@
E (Cia 'i:
Ea (_ =i@
Ea (n_ 'i@
Ectomy (_S6 'Ekt@mI
@@) Ed (_S2vei d
&C) Ed (_S2vei d
&c) Ed (_S2vei t
+47 -14
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
// 2006-11-18 Gilles Casse <gcasse@oralux.org>
//
// Updated 2010-10-15 Michel Such <michel.such@free.fr>
// Updated 2011-02-18 Michel Such <michel.such@free.fr>
//
// * Numbers, a few abbreviations and exceptions.
//
@@ -43,40 +43,52 @@ b be
c se
ç $accent
d de
e @
_e @
e _!@
ë $accent
é $accent
è $accent
ê $accent
ë $accent
f Ef
_f Ef
f _!Ef
g Ze
h aS
i i
_h aS
h _!aS
_i i
i _!i
ï $accent
î $accent
j Zi
k ka
l El
m Em
n En
_l El
l _!El
_m Em
m _!Em
_n En
n _!En
ñ $accent
o o
_o o
o _!o
_ô $accent
ö $accent
œ o||@||lie
p pe
q ky
r Er
s Es
u y
_r Er
r _!Er
_s Es
s _!Es
_u y
u _!y
ù $accent
û $accent
ü $accent
v ve
w dubl@v'e
x iks
_y i:gr'Ek
_x iks
x _!iks
_y _!i:gr'Ek
z zEd
@@ -267,6 +279,7 @@ cpu $abbrev
ctrl _::kO~trOl
dept département $text
divx diviks
dj _^_en
ebay _^_en
(e bay) ebay $text
ebcdic @besedik
@@ -295,6 +308,7 @@ m. m@siY
mbit megabit
mbrola Embrola
mci $abbrev
mercedes mErsedEs
mhz megaErts
mlle mademoiselle $text
mm millimètre $text
@@ -321,6 +335,7 @@ qqs quelques $text
ratp $abbrev
riaa $abbrev
riscos riskoEs
samsung samsuN
sap $abbrev
scsi $abbrev
solaris solaris
@@ -671,6 +686,7 @@ bus bys
bus by $verb
cancer kA~sEr
canyon kanjOn
center _^_en
charles Sarl
(chef d'oeuvre) chédeuvre $text
(chef d'oeuvres) chédeuvres $text
@@ -679,6 +695,7 @@ choeur kWr
cinema sinema
cocus kOky
couscous kuskus
cynthia sintia
delete _^_en
dengue dE~g
dernier dErnjer2
@@ -697,7 +714,9 @@ free _^_en
fuel fjul
gangster gA~gstEr
gars ga
geek _^_en
genesis Zenezis
german _^_en
georges ZOrZ
gilles Zil
gin dZin
@@ -706,14 +725,19 @@ gus gys
gym Zim
han _|A~
hélas elas $u+
hermes _|ErmEs
input _^_en
island _^_en
jackpot dZakpOt
jacques Zak
james _^_en
karaoke karaoke
kevin kevin
laetitia letisja
laser lazEr
listbox listbOks
louis lwi
luigi lwidZi
malus malys
mai mE
mapper _^_en
@@ -728,9 +752,11 @@ monsieur m@sjY
mrs _^_en
oasis oazis
ours urs
output _^_en
pataquès patakEs
peter _^_en
phallus falys
pokémon pokemOn
polder pOldEr
premier pr@mjer2
program _^_en
@@ -741,6 +767,8 @@ quit _^_en
recorder _^_en
requiem rekyijEm
revolver revOlvEr
(saint cloud) sE~klu
(st cloud) sE~klu
sas sas
scan _^_en
scanner skaner2 $verb
@@ -761,6 +789,8 @@ vaut $u+
vaux $u+
vénus venys
vot vOt
waluigi waluidZi
wario warjo
yves iv
@@ -874,6 +904,7 @@ mailto _^_en
media medja
messenger _^_en
nat nat
nintendo _^_en
not _^_en
null _^_en
ok oke $u+
@@ -890,6 +921,7 @@ sun _^_en
(text aloud) _^_en
ubuntu ubuntu
up _^_en
wii wi:
yes _^_en
yet _^_en
@@ -961,4 +993,5 @@ venezuela venezyEla
(viêt nam) vjEtnam
wallis walis
futuna futuna
yoshi _^_en
zimbabwe zimbabwe
+23 -7
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
// http://www.fluxnic.net/cicero
//
// Rules are now maintained by Michel Such <michel.such@free.fr>
// Last update: 2010-12-06 Michel Such <michel.such@free.fr>
// Last update: 2011-02-18 Michel Such <michel.such@free.fr>
//
// Letter classes:
@@ -70,7 +70,7 @@
// For english words ending "side"
.L14 be in up ut
.L15 c f g h l s
.L15 c f g h
@@ -527,8 +527,8 @@ s_couv) en (t_ // elles couvent
eu (i W // feuille
eu (CeX Y // meule
eu (reX W // demeure
gu) eu (leX W // gueule
gu) eu (ler Y // gueuler
eu (leX W // gueule
eu (ler Y // gueuler
eu (rC W // pleurnicher
eu (rreX W // beurre
_) eu (ss y // eusse
@@ -587,7 +587,7 @@ gu) eu (ler Y // gueuler
// group e: English section
ea _^_en
e (CeX _^_en
_) e (CeX _^_en
ed (_ _^_en
ee _^_en // meeting
efore (_ _^_en // before
@@ -597,9 +597,10 @@ gu) eu (ler Y // gueuler
el (sX El
_) enter (_ _^_en // enter
_) enhan _^_en
ess (_ _^_en // loudness
qu) est (_ _^_en // request
qu) este (X_ _^_en // requested, requester
_) even (K _^_en
even (_ _^_en
_) ever _^_en
oC) ever _^_en // forever, however
ew (++ _^_en
@@ -740,6 +741,7 @@ _quatrevin) gts (_ z2
// group h: English section
_) half _^_en
_) ha (C_ _^_en
hn _^_en
.group i
@@ -815,6 +817,7 @@ _quatrevin) gts (_ z2
ill (_ _^_en // Bill
C) ill (y_ _^_en // Billy
ing (_ _^_en
i (pAd _^_en
C) irt (_ _^_en
iven (_ _^_en
ind (X _^_en // find, mind
@@ -832,7 +835,7 @@ C) irt (_ _^_en
ïn (K E~ // coïncidence
ma) ïs (_ is // maïs
Ca) ïs (_ is // maïs
@@ -891,6 +894,10 @@ pp) l (eX l
// group m: English section
m (n_ _^_en // column, autumn
e) mail _^_en
d) mail _^_en
g) mail _^_en
t) mail _^_en
mov (AX _^_en // move, movy
mov (ie_ _^_en // move, movy
@@ -1009,6 +1016,8 @@ _) o (rder_ _^_en // order
oo (X _^_en // pool
C) oot _^_en // bootable football
_) one _^_en
l) oud (X _^_en // cloud, loud
XC) oud (X _^_en
oun (C _^_en // bounce, found
_) over _^_en // over
_sC) ot _^_en // shot, slot, spot
@@ -1099,6 +1108,7 @@ _C) oy (X _^_en // boy, toy
// group r: English section
_) real _^_en
rst (_ _^_en
r (Cy_ _^_en
_) rule _^_en
@@ -1197,6 +1207,7 @@ _cACpu) s (_ s
// group s: English section
send (_ _^_en
server (X _^_en
sh (_ _^_en
sh (Ap _^_en // shop, ship
sh (At _^_en // shut, shot
@@ -1322,6 +1333,7 @@ _transA) t (_ t
too _^_en
ttl _^_en
g) ton (_ _^_en // try, country
i) t (uneX _^_en
try (_ _^_en // try, country
sCar) t (_ _^_en // smart, start
sCar) t (er_ _^_en // starter
@@ -1417,6 +1429,7 @@ C) ult (_ _^_en
_) w (AC _^_en
_) w (ina w
_) w (Ai _^_en
_) w (Att w
_) w (ACo w
_) we _^_en
wh _^_en // why whisky when
@@ -1424,6 +1437,7 @@ C) ult (_ _^_en
war _^_en // war
wav _^_en // wave
way _^_en // way, away
A) wn _^_en
wor _^_en
@@ -1473,8 +1487,10 @@ C) ult (_ _^_en
// group y: English section
_C) y (_ _^_en
AC) y (_ _^_en
C) y (e_ _^_en
%C) y (_ _^_en
ss) y (_ i
@CeC) y (_ _^_en
nC) y (_ _^_en
yze _^_en
+405 -8
View File
@@ -124,7 +124,7 @@ _#-re e:R2E $alt2
_#-én e:n //need remove the $alt2 attribute with this line
_#-ai Ai $alt2
_#-ei Ei $alt2
_#-től e:tY:l //$alt2
_#-től e:tY:l $alt2
_#-tól a:to:l $alt2
_#-ig e:ig $alt2 //special date ordinal numbers for example elsejéig, negyedikéig etc.
_#-éről e:R2Y:l
@@ -196,7 +196,7 @@ _#-ikának a:nAk
(3-ig) harmadikáig $text $alt2
(6-i) hAtodikAi $alt2
(6-ig) hatodikáig $text $alt2
(8-i) n^'oltsAdikAi $alt2
(8-i) n^oltsAdikAi $alt2
(8-ig) nyolcadikáig $text $alt2
(13-ig) tizenharmadikáig $text $alt2
(16-ig) tizenhatodikáig $text $alt2
@@ -209,7 +209,6 @@ _#-ikának a:nAk
(30-ig) harmincadikáig $text $alt2
(30-i) harmincadikai $text $alt2
// these exceptions only for 0, not for other numbers ending in '0'
(0-ás) nul:a:S
(0-t) nul:a:t
@@ -267,14 +266,13 @@ _#-ikának a:nAk
(4-edikkel) nEJEdik:El //special exception
(5-tel) Yt:El
(5-el) Yt:El
(5-től) Yt:Y:l
(5-től) YtYdike:tY:l $alt2
(5-t) YtYt
(5-ször) Yts:YR2
(6-al) hAt:Al
(6-tal) hAt:Al
(6-tól) hAt:o:l
(6-tól) h'Atodika:to:l $alt2
(6-tól) hAtodika:to:l $alt2
(6-szor) hAts:oR2
(7-től) he:t:Y:l
(7-től) hEtEdike:tY:l $alt2
@@ -418,17 +416,19 @@ _?? kAR2AktEr||ko:d // unknown characters (change this)
// Abbreviations
ADSL a:de:ESEl $allcaps //Internet connection type, we pronouns this with ádéesel
ÁFAa:fA $allcaps
ÁSZ a:s $allcaps
ÁNTSZ a:Ente:Es $allcaps
ATM a:te:Em $allcaps //The ATM stands. We pronouns this abbreviation with átéem word. Default, Espeak pronouns this abbreviation with atéem word.
cm tsEntime:tER2
km kilo:me:tER2
DNS de:EnES $allcaps
GYSEV JESEv $allcaps
GYESEV JESEv $allcaps
HÉV he:v $allcaps
IPTV $abbrev $allcaps
GDP dZi:di:pi: $allcaps
?2 GDP $abbrev $allcaps
GSM ge:ESEm $allcaps
HSDPA $abbrev $allcaps
kb kYR2ylbElyl $hasdot
MLSZ EmElEs $allcaps
@@ -441,6 +441,7 @@ mm milime:tER2
RAM R2Am $allcaps //Espeak normaly spokening this abbreviation with erraem, but this is not good
Psszt ps:t $capital // similar word with quiet word. Espeak default spokening this abbrew quiet word with letter by letter by default.
Pszt ps:t $capital //same as prewious abbrewiation
TAJ tAj $allcaps
VDSZSZ ve:de:EsEs $allcaps
WC ve:tse: $allcaps
LST ElESte: $allcaps
@@ -464,6 +465,7 @@ ill illEtvE $hasdot
ifj ifjAb: $hasdot
mta $abbrev
pl pe:lda:ul $hasdot
özv YzvEJ $hasdot $only
stb SAtYb:i $hasdot
u.n u:JnEvEzEt: $hasdot
ú.n u:JnEvEzEt: $hasdot
@@ -575,6 +577,7 @@ nekem $unstressend
közül $unstressend
közé $unstressend
között $u $alt3
délelőtt $alt3
idén $alt3
környékén $alt3
an $u // so many persons
@@ -671,7 +674,7 @@ szét $unstressend //apart
össze $unstressend //connect with
vissza $unstressend //back
volna $unstressend // would
//részén $u //on ... part of
nélkül $unstressend // without
//folytán $u // because of
@@ -1278,6 +1281,398 @@ helyiség $unstressend
úton $unstressend
való $unstressend
fakad $unstressend
gondolja $unstressend
indokolta $unstressend
szakértő $unstressend
kapcsolt $unstressend
négy $unstressend
valakit $unstressend
védekeztek $unstressend
helyéről $unstressend
küldeni $unstressend
határozni $unstressend
követően $unstressend
változó $unstressend
nyilatkozott $unstressend
alkalmazott $unstressend
helyen $unstressend
olcsóbb $unstressend
bizottságtól $unstressend
bizottságot $unstressend
értesült $unstressend
dobni $unstressend
védelem $unstressend
kalózkodástól $unstressend
lementeni $unstressend
részlegével $unstressend
lefedettség $unstressend
képzése $unstressend
várhatók $unstressend
kártya $unstressend
kérhető $unstressend
civil $unstressend
célok $unstressend
növelése $unstressend
oldal $unstressend
cégek $unstressend
fontos $unstressend
halasztott $unstressend
érdekében $unstressend
érdek $unstressend
felelősége $unstressend
tartom $unstressend
iparba $unstressend
jelzi $unstressend
terület $unstressend
tanácsát $unstressend
tervből $unstressend
helyről $unstressend
kezdve $unstressend
mondani $unstressend
képzésekkel $unstressend
prioritással $unstressend
indulni $unstressend
akarjuk $unstressend
célkitűzés $unstressend
törekszünk $unstressend
szükség $unstressend
tételéről $unstressend
állapot $unstressend
kérdés $unstressend
ügynökséget $unstressend
fontosabb $unstressend
hiba $unstressend
forráskódnak $unstressend
forráskódot $unstressend
okoz $unstressend
szám $unstressend
hálózatokba $unstressend
szerepe $unstressend
embereknek $unstressend
ember $unstressend
világnak $unstressend
világba $unstressend
tervünk $unstressend
feltétel $unstressend
tartalmak $unstressend
hozadékot $unstressend
megoldanunk $unstressend
fejlesztésen $unstressend
lépésekkel $unstressend
gyarapodó $unstressend
ígéretet $unstressend
határidő $unstressend
igen $unstressend
teljesítéséhez $unstressend
stratégiájával $unstressend
rendszerekre $unstressend
vicc $unstressend
szakemberei $unstressend
változatból $unstressendváltozatából $unstressend
bizottságnak $unstressend
nyilatkozta $unstressend
rendelkezések $unstressend
pontja $unstressend
szemben $unstressend
fordítását $unstressend
összevetni $unstressend
átállást $unstressend
várni $unstressend
órás $unstressend
kerülő $unstressend
könyvek $unstressend
tartalom $unstressend
szoftverei $unstressend
rendszerre $unstressend
trágár $unstressend
módon $unstressend
következnek $unstressend
alapján $unstressend
kíváncsi $unstressend
kérdései $unstressend
ejteni $unstressend
javasolta $unstressend
partíció $unstressend
mappára $unstressend
mappa $unstressend
kiírni $unstressend
írsz $unstressend
járvány $unstressend
helyezni $unstressend
felhős $unstressend
ég $unstressend
eső $unstressend
fogva $unstressend
centrikus $unstressend
tehetek $unstressend
tenni $unstressend
segély $unstressend
járadék $unstressend
származó $unstressend
kérte $unstressend
mutatkozik $unstressend
esetén $unstressend
növelt $unstressend
kedvezmény $unstressend
kérdéssel $unstressend
telefonok $unstressend
nyújtó $unstressend
elterjedt $unstressend
hallgatni $unstressend
nézni $unstressend
magas $unstressend
rendszer $unstressend
azonban $unstressend
miniszternek $unstressend
jogot $unstressend
eljárást $unstressend
benyújtása $unstressend
bizonyítania $unstressend
ejtették $unstressend
egymással $unstressend
harc $unstressend
éjjel $unstressend
kész $unstressend
látom $unstressend
siettünk $unstressend
megtelt $unstressend
hely $unstressend
kijönni $unstressend
láttunk $unstressend
mentünk $unstressend
kezdett $unstressend
tolakodtak $unstressend
ordibálta $unstressend
kiabálta $unstressend
káosz $unstressend
hibáztak $unstressend
esik $unstressend
valahova $unstressend
mondott $unstressend
azzal $unstressend
tartották $unstressend
rendőrt $unstressend
tömegről $unstressend
szemtanúk $unstressend
szemtanúval $unstressend
tudott $unstressend
mondtak $unstressend
történt $unstressend
mentem $unstressend
szemmel $unstressend
jártam $unstressend
nyitottunk $unstressend
hónapot $unstressend
ellátást $unstressend
munkám $unstressend
unni $unstressend
oldani $unstressend
munka $unstressend
használom $unstressend
használok $unstressend
kódú $unstressend
környezethez $unstressend
szabbványt $unstressend
tervezve $unstressend
jelölni $unstressend
jelölésnél $unstressend
üzenet $unstressend
üzeneteket $unstressend
használnak $unstressend
tartás $unstressend
maradjanak $unstressend
helységeket $unstressend
tartásáról $unstressend
hónapig $unstressend
válna $unstressend
vágyók $unstressend
vállal $unstressend
létezik $unstressend
fogalmazott $unstressend
címen $unstressend
nevű $unstressend
föld $unstressend
csomaggal $unstressend
származik $unstressend
változik $unstressend
nyúl $unstressend
piacán $unstressend
azok $unstressend
felnövő $unstressend
szolgálna $unstressend
védekezett $unstressend
testvér $unstressend
tud $unstressend
posztját $unstressend
néven $unstressend
arany $unstressend
részesült $unstressend
piacon $unstressend
botránya $unstressend
emlegetni $unstressend
irányával $unstressend
elvet $unstressend
ahhoz $unstressend
élén $unstressend
eladni $unstressend
ismert $unstressend
felel $unstressend
végzik $unstressend
végződtek $unstressend
szólva $unstressend
tény $unstressend
testületnek $unstressend
végzés $unstressend
tették $unstressend
környékén $unstressend
valószínű $unstressend
várható $unstressend
hagyva $unstressend
okot $unstressend
tudom $unstressend
készült $unstressend
érvelt $unstressend
tudnia $unstressend
tudatta $unstressend
vezetőknek $unstressend
helyzetben $unstressend
vége $unstressend
végén $unstressend
írják $unstressend
utal $unstressend
készül $unstressend
köd $unstressend
ködös $unstressend
idő $unstressend
részek $unstressend
alakul $unstressend
véget $unstressend
helyett $unstressend
körét $unstressend
vonatkozik $unstressend
javaslat $unstressend
tagjai $unstressend
döntés $unstressend
dolgot $unstressend
tudjuk $unstressend
tudják $unstressend
tudjátok $unstressend
jársz $unstressend
könyvtár $unstressend
fájlt $unstressend
fájlját $unstressend
törvény $unstressend
jövőt $unstressend
viszont $unstressend
járna $unstressend
állnia $unstressend
írnánk $unstressend
írnák $unstressend
dolgoznak $unstressend
hozzá $unstressend
valók $unstressend
tartozik $unstressend
képlet $unstressend
leírva $unstressend
dolgozik $unstressend
ragad $unstressend
mutatja $unstressend
olyan $unstressend
dolgozni $unstressend
hal $unstressend
blikkre $unstressend
markom $unstressend
törekszik $unstressend
szánni $unstressend
motor $unstressend
tortát $unstressend
torta $unstressend
részéről $unstressend
elképzelés $unstressend
épít $unstressend
magyarázzák $unstressend
mondhatjuk $unstressend
igaz $unstressend
tekintünk $unstressend
adódik $unstressend
díjakat $unstressend
tehát $unstressend
hatóanyagú $unstressend
járhat $unstressend
látható $unstressend
megoldást $unstressend
hatna $unstressend
épülő $unstressend
gyorsítást $unstressend
felületről $unstressend
hónap $unstressend
található $unstressend
kapcsán $unstressend
rendszerbe $unstressend
járadékot $unstressend
ezren $unstressend
megnézni $unstressend
járadékát $unstressend
nyugdíjat $unstressend
bírna $unstressend
értjük $unstressend
válnak $unstressend
mértékében $unstressend
nyilvánítást $unstressend
lyukat $unstressend
tudja $unstressend
szélen $unstressend
hozták $unstressend
számlák $unstressend
törlesztés $unstressend
nézik $unstressend
fokú $unstressend
lehetséges $unstressend
korúakkal $unstressend
látják $unstressend
őrnek $unstressend
érzik $unstressend
rájuk $unstressend
lépjen $unstressend
joga $unstressend
működött $unstressend
iskolákat $unstressend
írtam $unstressend
miniszter $unstressend
álltunk $unstressend
járnak $unstressend
köthetők $unstressend
drágult $unstressend
határozott $unstressend
helyezi $unstressend
részleteiről $unstressend
foglaltakról $unstressend
rendjéről $unstressend
jelentést $unstressend
jelentések $unstressend
tagjait $unstressend
kerülnek $unstressend
javasolja $unstressend
hivatal $unstressend
támogatásból $unstressend
segélyt $unstressend
biztosítani $unstressend
adható $unstressend
gondolattal $unstressend
keres $unstressend
futnak $unstressend
íródott $unstressend
érintő $unstressend
azért $unstressend
nyilatkozatok $unstressend
zajlott $unstressend
fordultak $unstressend
vették $unstressend
fordult $unstressend
épül $unstressend
bizonyítékok $unstressend
nyilvánításra $unstressend
állók $unstressend
// word pairs
@@ -1540,4 +1935,6 @@ CD-m) cédém
(ÁFÁ-t) áfát
(MB-al) megabájttal
(EU-n) eun
(MHZ-en) megahercen
(Mhz-en) megahercen
(ORTT-től) oerrtététől //special exception
+25 -3
View File
@@ -109,6 +109,7 @@ fegyen) c (csoport ts
ccs (-L01 tS // only speak one ts if followed by a consonant after the - character
cs (-sz tS|s //need spokening single ts and single s phoneme
ccs (-sz tS|s //need spokening single ts and single s phoneme
licen) c (sértés ts
.group ch
@@ -133,6 +134,7 @@ hierar) ch (i h
stri) ch (el h:
ar) ch (ív h
ar) ch (ivál h
ar) ch (itektúr h
ma) ch (iná h
oligar) ch h
legpe) ch (es h:
@@ -273,6 +275,10 @@ standar) d (jegy d
kar) d (szerű d //this word need spokening single d before s phoneme
kö) d (szirén d //this word need spokening single d before s phoneme
rekor) d (szerkez d //this word need spokening single d before s phoneme
kö) d (szitálás d
mó) d (javaslat d
rekor) d (szint d
kambo) dzs dZ:
.group dz
fogó) dz (kod ts
@@ -319,6 +325,7 @@ ringató) dz z
smarag) dz (öld d|z
kapáló) dz z
_ó) dz (ko ts
gyűrű) dz (ik z
.group e
e E
@@ -513,11 +520,15 @@ harmince) gy (edik J:
e) gys (áv J|S //egysáv beginning words for example need spokening single J and S phoneme.
_e) gy (ablak J:
összee) gy (esít J:
nem-e) gy (ik J:
e) gy (összeg J:
e) gys (ík J|S //for example egysíkú word need spokening single J and S phoneme
.group h
h h
hertz hER2ts
hh (-L01 h
minde) hh (ez h
@@ -525,6 +536,7 @@ harmince) gy (edik J:
i i
@) i (_S1 i
@) ig (_S2 ig
@) ihoz (_S4q ihoz
.group í
í i:
@@ -724,6 +736,7 @@ eredmé) ny (j n^ //for example eredményjelző word need spokening
helybe) n (jár n
polle) n (jelen n
idé) ny (jel n^
vagyo) n (nyilatkozat n //for example vagyonnyilatkozat word need spokening single n phoneme before n^ phoneme, not two n^n^ phoneme.
.group o
o o
@@ -775,6 +788,8 @@ helybe) n (jár n
te) rr (ier R2
te) rr (ori R2
rr (-L01 R2
konku) rr (en R2
_a) rr (oganci R2
.group s
s S
@@ -997,6 +1012,8 @@ rendelteté) ssz (er Ss
ss (-L01 S //if have a consonant after the - character, need spokening one S letter
települé) ssz (er Ss //for example településszerkezet word need spokening single S and s phoneme.
gyor) ssz (űr Ss //for example gyorsszűrő word need spokening single S and s phoneme
_a) ssz (iszt s //for example the asszisztens word need spokening one s phoneme
eltu) ss (ol S
.group sz
sz s
@@ -1080,6 +1097,8 @@ vörösmar) ty ti
használ) t (cikk t
grafi) t (ceruz t //for example grafitceruzával, grafitceruze need spokening single t before c letter
pamu) t (cér t
ha) t (cell t //for example hatcellás, hatcella word need spokening t before c letter.
pár) t (székház t
.group tj
C) tj c
@@ -1138,7 +1157,9 @@ helyze) tj (el tj
_á) tj (öj tj
á) tj (ön tj
á) tj (öt tj
spor) tj (áték tj
rokkan) tj (áradék tj
interne) tj (egy tj
.group ts
ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters
@@ -1356,8 +1377,7 @@ helyeze) tt (ről t:
tty c:
ttyj c:
keresz) tt (űz t:
me) ttsz (et ts:
.group u
u u
@@ -1535,6 +1555,8 @@ szellő) z (tet s
kötö) z (kö s
árví) z (súj z //for example árvízsújtott word need spokening single z phoneme, not Z phoneme
magyará) z (kod s
kalau) z (ság z
pofo) z (kod s
.group
$ dolla:R2
+6 -4
View File
@@ -17,7 +17,8 @@
.group c
c tS
c tS
ch X
.group d
d d
@@ -41,6 +42,7 @@
.group i
i i
ie i
i) i _|i
A_) i _|i
@@ -69,7 +71,6 @@
n n
ng N
ny n^
// nj n^
.group o
o o
@@ -81,6 +82,7 @@
.group p
p p
pp p
ph f
_) pe (@@ p@
@@ -98,8 +100,8 @@
.group s
s s
ss s
sy S // perhaps [S;] ??
sj S
sy C // perhaps [S;] ??
sj C
_) se (@@ s@
+6 -4
View File
@@ -127,12 +127,14 @@ _17 ditSas:'Et:e
_18 ditS'Ot:o
_19 ditSann'ove
_2X v'entj
_21 v'ent'uno
_28 v'ent'Ot:o
_3X t@-*'enta
_4X kw2aR'anta
_5X tSinkw2'anta
_6X sess'anta
_7X set:'anta
_8X ot'anta
_8X ot:'anta
_9X nov'anta
_0C tS'ento
_0M1 m'ila
@@ -349,11 +351,11 @@ sarebbero $u
// aux verb, to have
ho $u //$double
hai $u //$double
ha $u //$double
hai aj $u //$double
ha a $u //$double
abbiamo $u
avete $u
hanno $u
hanno anno $u
ebbi $u
avesti $u
+79 -72
View File
@@ -90,8 +90,8 @@ alcool $1
alcor $2
alcov $alt
aldebaran $4
ale $2
alea $1
ale $2
alen $alt2
alenia $alt
aleria $2 $alt2
@@ -387,8 +387,8 @@ augure $1
aulos $3
aureol $3
ausoni $alt
austral $3
australasia $4
austral $3
austrasia $3
autari $1
autentic $alt
@@ -405,8 +405,8 @@ autopilot $alt
autostop $4 $alt
autoveicolo autovE'ikolo
avampost $alt2
avari $1
avaria $3
avari $1
aven $alt2
avere $2 $alt2
avvi $2
@@ -436,8 +436,8 @@ baka $2
balaam $1
balen $alt2
balenotter $alt
bali $2
balia $2
bali $2
balneoterapia $6
balsami $1
balsam $1
@@ -620,8 +620,8 @@ bufal $1
buffal $1
buia b'uia
buio b'uio
bulgari $1
bulgaria $3
bulgari $1
bulgar $1
bultei $2
buonarroti $alt
@@ -832,12 +832,11 @@ ceram $1
ceranesi $2
cerber $1
cerc $alt2
cerchi $alt2
cerchia $alt2
cerchi $alt2
cercine $alt2
cerc $alt2
cercoceb $alt
cerc $alt2
cercol $alt2
cercopitec $alt
cernobbi $alt
@@ -1364,9 +1363,9 @@ elemosin $3
elett $alt
elettr $alt
elettric $alt
elettr $alt
elettrod $alt
elettrodott $alt2
elettr $alt
elettroforesi $alt
elettrolisi $3
elettromagnete $alt
@@ -1455,8 +1454,8 @@ epos $alt
epsilon $1 $alt
eptarchia $3
equanime $2
equi $alt
equidi $alt
equi $alt
equilater $3
equipe $1
equivoc $2
@@ -1663,8 +1662,8 @@ folgaria $3
folgore $1
follia $2
fomori $1
fon $alt
fonem $alt
fon $alt
fontanafredd $alt2
fontanelice $alt2
fontanigord $alt2
@@ -1689,8 +1688,8 @@ fosdinov $alt
fosfor $1 $alt
fossacesia $3 $alt
fossanov $alt
fot $alt
fotoelettric $alt
fot $alt
fotogenia $4
fotolisi $2
fotoritocc $alt2
@@ -1739,9 +1738,9 @@ garofan $2
garzon $2
gasdott $alt2
gaudenzi $alt
ge $alt
gebel $alt
gec $alt
ge $alt
gematria $3
gemin $1
gemit $1
@@ -1770,6 +1769,7 @@ gettit $1
gez $alt2
ghedi $alt
ghiott $alt2
giacom $1
giarabub $3
giaven $alt2
gijon $2
@@ -1894,7 +1894,6 @@ imenotteri $alt
imol $1
impari $1
imperfett $alt
impero $3 $alt
impet $1
impieg $alt
implicit $2
@@ -2172,8 +2171,9 @@ malag $1
malapen $alt2
malavoglia $alt
malcesine $alt2
male $2 $alt
male $2
malebolge $alt
male $alt
malesia $2 $alt
malessere $alt
malevol $alt
@@ -2202,9 +2202,9 @@ manodoper $3
mansuet $alt
manticor $2
manul $2
mara $2
maracalagonis $alt
maramao $3
mara $2
marathon $3
maratonet $alt
marciapiede $alt
@@ -2218,8 +2218,9 @@ marmirol $3
marmor $1
marmore $1
marmoreo $2
maro $2 $alt
maro $2
maroboduo $alt
maro $alt
marron $2
marsia $1
marsicovetere $alt
@@ -2243,7 +2244,6 @@ mazzaccher $2
mazze $2 $alt
mazzin $2
mazzol $2
medi $alt
media $alt
medi $alt
mediceo $2
@@ -2282,8 +2282,8 @@ mercanzia $3
merce $2
meri $2
meristem $alt
merit $1
meritocrazia $5
merit $1
merope $1
mes $alt
mescal $2
@@ -2316,10 +2316,10 @@ metr $alt2
mettere $alt
mexic $alt2
mezenzi $alt
mezz $alt
mezzadria $3
mezzaneg $2
mezzogiorn $alt2
mezz $alt
miastenia $4
michiel $2
microcefalia $5
@@ -2356,8 +2356,8 @@ miser $1
misia $1
misoginia $4
mista $2
mistra $2
mistral $2
mistra $2
mitocondri $alt
mixtechi $alt
moa $alt
@@ -2366,9 +2366,9 @@ mochi $alt
moconesi $2
mod $alt
modem $alt
mod $alt
modestia $2
modoc $alt
mod $alt
mogan $1
moggi $alt
moglia $alt
@@ -2379,12 +2379,12 @@ moire $3
mok $alt
moken $alt
mol $alt
mole $alt
molecol $alt
mol $alt
mole $alt
mollic $2
moloch $alt
molochi $alt
moloch $alt
mol $alt
molotr $1 $alt
molten $alt2
molv $alt
@@ -2518,9 +2518,10 @@ niscemi $alt
niteroi $alt2
nocciol $alt
nod $alt
noe $2 $alt
noe $2
noem $alt
noemi $alt
noe $alt
noicattar $3
nol $alt
nomade $1
@@ -2540,8 +2541,8 @@ nottetemp $alt
noumea $alt2
noumen $2
nous $2
nove $alt
novembre $alt
nove $alt
nover $1
novi $alt
nov $alt
@@ -2567,9 +2568,9 @@ occhi $alt
ocean $2
ode $alt
odi $alt
od $alt
odontoiatria $6
odontotecnic $alt
od $alt
ofant $1 $alt
offid $alt
oggebbi $alt
@@ -2577,13 +2578,13 @@ oggett $alt
oggigiorn $alt2
ogli $alt
ognitemp $alt
oh $alt
ohi $alt
ohmic $alt
oh $alt
oidi $2
ola $2
ole $2
oleacee $3
ole $2
oleodott $alt2
olg $alt
oligarchia $4
@@ -2632,8 +2633,8 @@ orefice $alt2
orfan $1
orfanotrofi $alt
orfei $2
organ $1
organon $1 $alt2
organ $1
orgia $1
origan $2
oritterop $3
@@ -2646,6 +2647,7 @@ oroscop $2 $alt
orosei $3
ors $alt2
orsol $alt2
ors $alt2
ortensia $2 $alt
ortensi $alt
ortic $2
@@ -2737,16 +2739,17 @@ parapett $alt
paratoia $alt2
paraurti $3
paravia $3
pare $2
parenchim $alt
parentesi $2 $alt
pare $2
parere $2 $alt2
parestesie $4
parghelia $3
paria $2
parnassos $3
parodi $2 $alt
parodi $alt
parodia $3
parodi $2
parop $alt
parricid $3
parroc $1
@@ -2777,7 +2780,6 @@ pediatria $3
pedofilia $4
pedogenesi $3
peggi $alt
pel $alt2
pelag $1
pelaverg $alt2
pell $alt2
@@ -2787,6 +2789,7 @@ pelope $1
peloponnes $alt
pelosi $alt2
pelot $alt
pel $alt2
pemfig $alt
pend $alt2
pendi $2
@@ -2823,8 +2826,8 @@ pericle $1
perieget $alt
perier $1 $alt2
perifrasi $2
perim $2
perimetr $2
perim $2
period $2
peripl $1
peristasi $2
@@ -2833,17 +2836,17 @@ perlomen $alt2
permafrost $1
permut $1
pernice $2
pero $2 $alt
peronospor $3 $alt
pero $2 $alt
perpetua $alt
perpetuo $alt
perregaux $2
perrer $2
persefone $2 $alt
persia $1
persian $3
peru $2
persia $1
perun $2
peru $2
pesc $alt
pescasseroli $3
pesche $alt
@@ -2868,11 +2871,11 @@ picche $2 $alt
piccolomini $3
picnic $2
pidocchi $alt
pie $alt
piece $alt
piede $alt
piedr $alt
pieg $alt
pie $alt
piet $alt
pietraperzia $4
pietraroj $alt
@@ -2915,8 +2918,8 @@ planimetr $2
plantagenet $alt
plasmodesm $alt
plasmodi $alt
platani $1
platania $3
platani $1
platan $1
platin $1
plebe $alt
@@ -2932,8 +2935,8 @@ pocol $2
podere $2 $alt2
podesta $3
podi $alt
poe $alt
poem $alt
poe $alt
poet $alt
poggi $alt
poh $alt
@@ -2977,10 +2980,10 @@ pontassieve $alt
pontefice $alt2
pontelandolf $alt
pontremoli $2
pop $alt
pope $alt
popp $alt2
poppi $alt2
pop $alt
porcile $2
porfiria $3
poriferi $2
@@ -3148,8 +3151,8 @@ rape $2 $alt
rapsod $alt
rapsodia $3
rapsod $2
rate $2
rateo $1
rate $2
razzia $2
realta $3
rebbi $alt2
@@ -3270,8 +3273,8 @@ ropaloceri $3
rore $alt
ros $alt
rosalia $3
rose $2
roseo $1 $alt
rose $2
rosolia $3
rospigliosi $alt2
rosp $alt
@@ -3314,8 +3317,8 @@ salemi $alt
saliscendi $alt2
salmi $2
salmodia $3
salo $2 $alt
salome $3 $alt
salo $2 $alt
saludeci $alt
salvacondott $alt2
salvadoregn $alt
@@ -3334,8 +3337,8 @@ sandia $2
sanfront $2
sanscrit $1
santabarbar $3
sante $2
santen $1
sante $2
sapere $2 $alt2
sarag $1
sarcofag $2
@@ -3399,15 +3402,15 @@ scrof $alt
scrofol $1
scrot $alt
scuolabus $3
seb $alt
seborg $alt2
seb $alt
secc $alt2
secol $alt
secondogenit $4
sedan $1 $alt
sede $alt
sedecia sedetS'i:a
sedere $2 $alt2
sede $alt
sedia $alt
sedicesim $alt
sedici $alt2
@@ -3439,15 +3442,16 @@ semol $1
sempre $alt
sempreverde $alt2
seneghe $1 $alt
seni $alt
senile $2
senior $1 $alt
senior $1
seniore $alt
senior $alt
seni $alt
sennacherib $4
senno $2 $alt
sennori $1 $alt
sen $alt2
senno $2 $alt
senoni $1 $alt
sen $alt2
sepri $alt
sepsi $alt
sequals $2
@@ -3459,14 +3463,14 @@ servile $2
servofren $alt2
sesam $1 $alt
sesia $1 $alt
sess $alt
sessantesim $alt
sess $alt
sesser $alt
sessile $alt
sessuofobia $4
sett $alt
sette $alt
settembre $alt
sette $alt
sett $alt
settime $1
seul $2
@@ -3519,8 +3523,8 @@ sintesi $1
sintom $1
sintonia $3
sinuess $alt
sio $2
sion $2
sio $2
sipont $alt
sirtori $1
sisar $1
@@ -3546,8 +3550,8 @@ sofocle $1 $alt
soggiorn $alt2
soggol $2 $alt2
soglia $alt
sogli $alt
sogliol $1 $alt
sogli $alt
solarol $3
sold $alt
soleo $1 $alt
@@ -3644,8 +3648,8 @@ stilopoidei $5
stipendi $alt
stobi $alt
stom $alt
stop $alt
stopp $alt2
stop $alt
storm $alt2
storn $alt2
stranguria $3
@@ -3705,11 +3709,10 @@ tartari $1
tartar $1
tassametr $2
tassi $2
tata $2
tatari $1
tatar $1
tata $2
taurianov $alt
te $alt
tec $alt
technicolor $alt
teck $alt
@@ -3724,8 +3727,8 @@ teista tE'ista
tel $alt2
telecamer $3
telefilm $3
telef $1
telefon $2 $alt
telef $1
telegon $2 $alt
telegraf $2 $alt
telelavor $alt2
@@ -3738,13 +3741,14 @@ temen $1 $alt
temi $alt
temistocle $2
temnospondili $alt
tempe $alt
temper $1 $alt
tempe $alt
tempi $alt
templ $alt
tempor $alt
temp $alt
tempor $1 $alt
temporaneo $3
tempor $1
tempr $alt
temu $2
tenace $2
@@ -3766,8 +3770,8 @@ teoria $3
teosofia $4
tepanechi $alt
terapeut $3
terapeuti $3
terapeutic $3
terapeuti $3
terapia $3
terebr $1
teres $alt
@@ -3790,6 +3794,7 @@ tessere $alt
tessile $alt
testimone $alt
tetan $1 $alt
te $alt
tetraedr $alt
tetrametr $2
tetrapode $2
@@ -3832,12 +3837,12 @@ toltechi $alt
tolve $alt
tome $2
tomi $alt
ton $alt
toni $alt
tonn $alt2
ton $alt
top $alt
tora $2
torace $2
tora $2
torb $alt2
torbid $alt2
torbole $alt2
@@ -3846,17 +3851,18 @@ tord $alt2
tornabuoni $alt
tornarecci $alt
torni $alt2
torn $alt2
tornol $alt2
torn $alt2
torped $alt
tors $alt2
tortor $1 $alt2
tosse $alt2
tot $alt
totan $1
totem $alt
toto $2 $alt
toto $alt
tot $alt
totogol $3
toto $2
tournee $alt2
trabea $1
trabia $2
@@ -3891,6 +3897,7 @@ treppiede $alt
tres $alt
tresette $alt
tressette $alt
tres $alt
treveri $1 $alt
treves $alt
treviri $1
@@ -3909,8 +3916,8 @@ trigemin $2
triglif $1
trimer $1
trimetr $1
trinita $3
trinitapoli $3
trinita $3
triod $1
trionf $alt2
trior $alt2
@@ -4014,9 +4021,9 @@ veneti $1 $alt
venet $1 $alt
ventenni $alt
ventesim $alt
venti $alt2
ventiquattresim $alt
ventisette $alt
venti $alt2
ventol $alt
ventre $alt
ventriloqui $alt
@@ -4028,10 +4035,10 @@ verace $2
verde $alt2
verg $alt2
vergine $alt2
ver $alt2
verne $2
vernice $2
verolanuov $alt
ver $alt2
veroli $1
vertebr $1
vertebre $1
@@ -4051,8 +4058,8 @@ vetr $alt2
vezzen $1
viadott $alt2
vibrafon $2
video $1
videoclip $4
video $1
videotec $alt
vidigraf $2
vigano $3 $alt
@@ -4081,7 +4088,6 @@ vitoria $alt2
vitreo $1
vivace $2
viveri $1
vo $alt
vobbia $alt
vodk $alt
voglia $alt
@@ -4099,6 +4105,7 @@ vomit $1
vosgi $alt
voti $alt
vot $alt
vo $alt
vudu $2
vulture $1
vuot $alt
+9 -8
View File
@@ -13,7 +13,7 @@
.group a
a a
ai (K aI
ao (_ aU
ao (_N aU
au a%u
@C) a (_S1q a // lookup it_list without suffix
@@ -34,7 +34,7 @@
.group à
à ''a
ài (K ''aI
ào (_ ''aU
ào (_N ''aU
àu ''a%u
.group b
@@ -49,8 +49,8 @@
cc (Y tS:
ch k
cch k:
ci (L01 tS
cci (L01 tS:
ci (A tS // or L01 ?
cci (A tS: // or L01 ?
@) co (lA_ =ko
.group d
@@ -122,11 +122,12 @@
gg g:
gh g
g (Y dZ
gi (L01 dZj
gi (a_ dZ'i
n) gi (a_ dZj
gi (A dZ // any vowel, or L01 ?
gi (a_ dZ'i# // [i] only if stressed
gì (a_ dZ'i# // [i] only if stressed
n) gi (a_ dZ
gg (Y dZ:
ggi (L01 dZ:
ggi (A dZ: // or L01 ?
@) gger (lo_ =dZ:eR
gl (i l^
gl (ì l^
+105 -29
View File
@@ -64,7 +64,7 @@ _; p'8ntkOm,a:
_? v@-*'a:xte:k@n
_! 'Wyt@-*upt,e:k@n
_" 'a:nha:lInxste:k@n
@ 'a:p@nst,a:rt;@
@ _:'a:p@nst,a:rt;@_:
# h'Ekj@ $max3
% p@-*o:s'Ent
_( h'a:kj@_|'o:pe:n@n
@@ -129,14 +129,19 @@ _0Co h'OndErtst@
// abbreviations
eu e:_y: $abbrev
kmo $abbrev
KMI $abbrev
KNMI $abbrev
nr n8m@r
nvda $abbrev
VMMa $abbrev
// articles
de d@
het h@t
een @n
het h@t $only
een @n $only
ən @n // char.replacement for 'n
ət @t // char.replacement for 't
@@ -151,7 +156,7 @@ u $u
hij $u
zij $u
ze $u
het $u
het h@t //otherwise pronounced as het
wij $u
we $u
jullie $u
@@ -178,7 +183,7 @@ die $u $brk
dit $u
dat $u
wat $u
er $u
er @r
waar $pause
// prepositions
@@ -207,6 +212,7 @@ sommige $only $u+ // some
// conjunctions
en $u $pause // and
én En $pause // stressed and
dus $u $pause // so
maar $u $pause // but
of $u $pause // or
@@ -292,23 +298,52 @@ werd $u
// Pronounce as English
android _^_EN
airlines _^_EN
base _^_EN
delete _^_EN
//down _^_EN
crash _^_EN
escape _^_EN
(e-mail) i:me:l
enterprise _^_EN
entertainment _^_EN
exploit _^_EN
fact _^_EN
home _^_EN
game _^_EN
hardware _^_EN
homepage _^_EN
items _^_EN
laptop _^_EN
malware _^_EN
medical _^_EN
milkshake _^_EN
multitouch _^_EN
netbook nEtbuk
(page down) _^_EN
(page up) _^_EN
offline _^_EN
online _^_EN
player _^_EN
speak _^_EN
patch _^_EN
race _^_EN
research _^_EN
site _^_EN
sites _^_EN
software _^_EN
speak _^_EN
the D@
time _^_EN
tweaker tv#ik@r
ultimate _^_EN
up _^_EN
website _^_EN
websites _^_EN
weekend _^_EN
// words where -eren is not a stressed verb ending
// words where -er is not a stressed verb ending
achter $alt
achterkleinkinder $alt
@@ -1214,29 +1249,24 @@ zwijmel $alt
// -s is not plural
chaos xa:Os
beiaard b'EIa:rt
boomgaard $1
dronkaard $1
gierigaard $1
grijsaard $1
gulzigaard $1
lafaard $1
slechtaard $1
snoodaard $1
standaard $1
valsaard $1
woestaard $1
// all words on _aard are treated as suffix in the rules.
// pronunciation exceptions
aangrijpend $2
accessoires aksEsw'ar@s
accessoire aksEsv#'ar@
accessoires aksEsv#'ar@s
actiepunt Aksip8nt
agenda $2
amino $1
amnestie $3
april a:pr'Il
armand _^_FR
artikel art,ik@l
augustus VUQ'8st8s
be $abbrev // used as domain abbrev for Belgium and in a lot of other names
beha be:_h'a:
bijziend $2 // bijziendheid
blitzkrieg blItskri:g
boudoir budv#'a:r
bourgondier burx'o:ndi:@r
braille brAj@
@@ -1251,15 +1281,29 @@ chassis SAs'i
chat tSEt
check tSEk
chiffon Sif'On
crèches krES@s
contour ko:nt'ur
coureur ku:r'Y:r
damascering damA;s'e:rIN
december $2
dieet $2
divers div'Ers
diftongering dIft,ON'e:rIN
doordat $2
dynastie $3
eensgelijks e:nsQ@l'EIks
elfstedentocht ,Elf'ste:d@ntoQt
emaille ,e:m'Aij@
enorm $2
eucharistie $4
februari fe:bry'a:ri
fiche fiS@
franchise frA'Si:z@
gamasche Qa:m'AS
gazet $2
gouache Qu'AS
gefrituurd $3
impregnering Impr,EQn'e:IN
inductie $2
ingewikkeld $3
ingrijpend $2
@@ -1268,44 +1312,76 @@ ingevolge $3
ingrediënt $4
ingenieur Inzj@nj'Y:r
informatie $3
januari $3
journaal Surn'a:l
maxima $1
meteen mEt'e:n
metro me:tro:
minima $1
nabij nab'EI
november $2
oktober $2
onderhandelingsnota ,ond@r'hAnd@lINs,no:ta:
ongastvrij OnQAstv@-*'EI
ongelooflijk $3
ongemakkelijk $3
ongelukkig $3
ongerieflijk $3
ongrondwettig $3
partijvoorzitters $2
pistache pist'AS
proces $2
projectielen $3
renaissance rEne:s'A~s@
reservoir re:zErvv#'a:r
revanche r@vA~nS
regime $2
sacristie $3
saint _^_FR
salomo $1
tegenaan $3
tegenin $3
tegenover $3
tegendraads $3
september $2
sms'jes EsEm'Es_j@s
spektakel $2
tegennatuur $4
tegenstrijdig $3
tegenwoordig $3
travestie $3
verderop $3
volledig $2
waarschijnlijk $2
ziekenhuisbevalling zi:k@nhWysb@vAlIN
zover zo:v'Er
// names
(al-qaeda) Al_:k'AjdA
Beckham bEk@m
Betty bE:ti
charlotte $2
Dewever d@'v#e:v@r
Henin _^_FR
Inge IN@
Ingeborg INe:bOrx
Ingmar INmAr
Ingrid IN@-*It
Justine _^_FR
kennedy kEn@dE
Laurent lo:r'An^
Nys nEIsd'WyzEnt
//Trademarks
Belga bElQa:
Facebook fEisbuk
Ubuntu u:'bu:ntu:
Wikipedia $3
google gu:g@l
// places
alexandrië $3
canada $1
Kinshasa kInS'a:sa:
new york _^_EN
Rochefort roS'for
Vlaanderen vla:nd@r@n
Zelzate zelzat@
(vond dat de) vOn_tA_t@
+105 -25
View File
@@ -6,22 +6,26 @@
a (x A
aa a:
aai a:j
ae E:
ae a:
au VU
auw VU
ay a:j
@@C) a (_ =a:
_) aan (@P3 'a:n
@) aar (_@S3 a:r
@) aard (_@S4 a:rt
aa (rd_ 'a:
aa (C_ 'a:
@) abel (_ 'a:bE2l
@) abele (_ 'a:b@l@
m) ach (in %a:S
_) af (C@P2 'Af
_) affich Af'iS
_) affich %AfiS
age (_N 'a:Z@
ages (_S1 s
age (_$w_alt a:Q@
aire (_ 'E:r
aire (_ 'E:r@
air (_ 'Er
@) agne (_ 'An^@
ale (_ 'a:l@
@@ -32,6 +36,7 @@
@) a (de_ 'a:
@) a (ta_ 'a:
b)a (by e:
.group b
@@ -39,10 +44,12 @@
b) b
bs (_N ps
baan ba:n
&) baar (_ =ba:r
_) be (@P2 b@
_) b (ee+ b
_) bei (de bEI
be (lg bE
_) be (ren bI:
_) be (rm bE
_) be (stia bE
@@ -53,7 +60,9 @@
_) bezig be:z@x
_) beu bY:
_) bij (C@P3 b'EI
_) binnen (P6 b'In@n
_) brand br'And
_) buiten (P6 b'Wyt@n
_) bureau byr'o:
_) buurt (@@P5 b'yrt // buurtbewoner
@@ -66,6 +75,8 @@
c k
ci (a S
@) ci (eel S
@) ci (eus S
@) ci (euz S
@) ci (ë S
ci (o S
ck k
@@ -104,16 +115,16 @@
bro) ch (e S
brun) ch S
deta) ch S
ma) ch (in S'
mar) ch S
para) chut S'yt
_po) ch (e S
revan) ch (e S
.group d
d d // auto-devoice at end-of-word
d) d
dt t
ds (_N ts
// _) de (CC@P2 d@ // Used a lot in family names
.group e
@@ -139,6 +150,10 @@
@) ee (rd_ 'I:
@) ee (rde_ 'I:
@) ee (rden_ 'I:
@) e (rende_ 'I:
@) e (renden_ 'I:
@) er (ing_ 'I:r
@) er (ingen_ 'I:r
it) eit (_ 'EIt
&) el (_ E2l
&) eld (_ @ld
@@ -151,7 +166,6 @@
&) el (de_$p_alt =@l
&) el (den_$p_alt =@l
&) el (end_$p_alt =@l
&) er (_$p_alt =@r
&) er (e_$p_alt =@r
&) er (en_$p_alt =@r
@@ -160,23 +174,35 @@
&) er (de_$p_alt =@r
&) er (den_$p_alt =@r
&) er (end_$p_alt =@r
&) er (ende_$p_alt =@r
&) er (ing_$p_alt =@r
&) er (ingen_$p_alt =@r
&) elijks @l@ks
&) em (_ @m
&) e (ment @
&) en (_S2qd @n
&) ens (_S3q @ns
&) end (_ @nd
&) ende (_ @nd@
&) enden (_ @nd@n
eden e:d@n
@) ent (_ 'Ent
@) ent (e_ 'Ent
@) ent (en_ 'Ent
@) ent (er_ 'Ent
ag) ent 'Ent
&) er (_ @r
&) ere (_ @r@
&) er (en_$p_alt @r // where 'eren' is not a verb ending
eren (_ 'I:r@n
&) es (_ @s
@) es (_S2qd 'Es
@) essen (_S5qd'Es@n
@) eres (_S4qd @r'Es
@) eressen (_S7sq @r'Es@n
@) etten (_S3 @n
@) es (_$p_alt @s // for wors which end on [@] with multiple on 's'.
euille @'y
eum (_$w_alt 'e:8m
@mus) eum (_ ,e:8m // compounds
@) eur (_ 'Y:r
@@ -188,10 +214,16 @@
@) e (raar_ @
&) e (rC@ E2
i) eus (_ 'Y:s
i) euze (_ 'Y:z@
i) euzer (_ 'Y:z@r
i) euzere (_ 'Y:z@r@
i) eust (_ 'Y:st
i) euste (_ 'Y:st@
c) e (ntrum E // not @
_) expositie Ekspo:z'itsi
e (rtsD E
.group f
f f
@@ -210,10 +242,15 @@
_) geu QY:
_) ge (ven Qe:
_) ge (ver Qe:
ge (val Q@
_) ge (ving Qe:
ge (sprek Q@ // in compounds
@) gi (eus Z
@) gi (euz Z
reli) gi (eu Qij
.group h
h h
@@ -231,12 +268,18 @@
i (x I
ie i
ieuw iw
iee ie:
d) ie (_ 'i
g) ie (_ 'i
m) ie (_ 'i
p) ie (_ 'i
ieus (_ ij'Y:s
ieuze (_ ij'Y:z@
ieuzer (_ ij'Y:z@r
ieuzere (_ ij'Y:z@r@
ieust (_ ij'Y:st
ieuste (_ ij'Y:st@
@) ibel (_ 'ib@l
@) ibele (_ 'ib@l@
&) ica (_ =ika:
@@ -247,18 +290,21 @@
ie (rd_ 'i
@) ig (_S2dq @x
@) ige (_ @Q@
@) igen (_ @Q@n
ij (_ 'EI
ij (e_ 'EI
@) ij (n_ 'EI
ij (en 'EI
&) ika (_ =ika:
&) iko (_ =iko:
_) in (C@P2 'In
_) in (C@P2 In
// _) in (gP2 'In
io (nage iO
@) isch (_ =is
@) ische (_ =is@
@) isme (_ 'Ism@
@) ist (_ 'Ist
.group j
@@ -278,8 +324,13 @@
l) l
&) lijk (_S4 l@k
&) lijke (_S5 l@k@
&) lijken (_S6 l@k@n
&) laan (_S4 la:n
_) lange (@P5 laN@
@) loog (_ lo:x
@) loos (_S4 lo:s
@) loze (_S4 lo:z@
@) lozen (_S5 lo:z@n
@@ -302,6 +353,10 @@
_) na (C@@P2 n'a:
_) na (tion na:
_) na (der na:
_) noord (@P5 no:rd
_) nieuws (@P6 n'iws
@@) nis (_@S3 nIs
.group o
@@ -315,6 +370,7 @@
oe u
oei uj
ou VU
ouw VU
ou (rage u
@@C) o (_ =o:
@@ -323,13 +379,15 @@
pr) o (gram o:
oo (X 'o:
oon 'o:n // in compounds, eg. telefoongesprek
_) oost (@P4 o:st
_) op (@@P2 'Op
_) open (@P4 'o:p@n
_) op (era 'o:p
_) op (tion Op
ou (che_ u
ouch (en_ uS
_) over (@P4 'o:v@r
_) over (@P4 ,o:v@r
t) ou (r u:
.group on
@@ -337,7 +395,7 @@
_) onder (@P5 'Ond@r
_) onge (@P4 ,OnQ@
_) ont (@P3 Ont
_) on (te@P2 On // ontegecht
_) on (te@P2 On // onterecht
_) onder Ond@r
_) ong (aarn ,OnQ'
@@ -363,7 +421,9 @@
_) ph f
ph (K f
parach (ut p,a:ra:S
_) politie (@ po:l'itsi
@) programma (_S7 o:QrAmma
@@ -381,6 +441,8 @@
C) r (A r
rr *r
recherch r@SErS
revanch r@vA~nS
route rut@ // route(s)
.group re
@@ -391,11 +453,14 @@
_) re (ceptief re:
_) re (clam r@
_) re (serve_ r@
_) re (cord re'
.group s
s s
s) s
A) s (A z
sc s
sch sx
sch (_ s
sch (e_ s
@@ -410,11 +475,13 @@
@) ssi (o S
_) standaard (@P9 st'Anda:rt
@) straat (_@S6 stra:t
_vre) s (e s
.group t
t t
td t
t) t
tie (_ =tsi
c) tie (_ =si
@@ -425,6 +492,8 @@
tiee (l_ S'e:
tië (le_ S'e:
@) ti (a S
@) ti (eus S
@) ti (euz S
@) ti (ë S
@) ti (on S
s) t (i++ t
@@ -432,36 +501,38 @@
tsj tS
_) th t
th t
t (haar t // th is not [t]
t (haar t // th is not [t]
t (hav t
_) toe (@P3 t'u
_) team t'i:m
team (_ ti:m
touch (e tuS
_) train tre:n
_) trans (@P5 tr,Ans
.group te
_) tegen (P5 t'e:Q@n
_) terug (P5 t@r'8x
_) tegen (P5 t'e:Q@n'
_) terug (P5 t@r'8x'
_) te (gelijkP2 t@
_) te (gemoetP2 t@
_) te (goed t@
_) te (hui t@ // tehuis
_) te (hui t@ // tehuis
_) te (keer t@
_) te (kort t@
_) te (leur t@
_) te (loor t@
_) te (meer t@
_) te (midd t@ // temidden
_) te (midd t@ // temidden
_) te (na t@
_) te (neer t@
_) te (recht t@
_) te (sam t@ // tesamen
_) te (sam t@ // tesamen
_) te (veel t@
_) te (vergeefP2 t@
_) te (voorschijn t@
_) te (vor t@ // tevoren
_) te (vred t@ // tevreden
_) te (vor t@ // tevoren
_) te (vred t@ // tevreden
_) teweeg (P6 t@v#'e:x
@@ -475,11 +546,16 @@
uw (_ yU
_) uit (@P3 'Wyt
u (re_ 'y
@) ute (_ 'yt
.group v
v v
_) van (@P3 v%An
_) vanzelf (@P7 vAnz,Elf
_) vang vAN
_) ver (@P3 v@r
_) ver (sie_ vEr
_) verder vErd@r
@@ -491,9 +567,11 @@
w (X w
w (CK w
_) weg (@P3 v#'Ex
_) weg (en v#e:Q
_) weg (e_ v#e:Q // bewegelijk
_) weg (@P3 v#'Ex
_) weg (en v#e:Q
_) weg (e_ v#e:Q // bewegelijk
_) west (@P4 v#Est
_) wr vr
.group x
@@ -508,7 +586,8 @@
.group z
z z
zele (_@S4 ze:l@ // common suffix for cities.
_) zuid (@P4 zWyt
.group
@@ -519,3 +598,4 @@
, (D k'Oma:
__) - (_D m'In
+1 -1
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ r E:R
s Es
t te:
v ve:
w d'Ob:e:l,ve:
w d'Ob:El,ve:
x Eks
z sEt
+563 -517
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+20 -7
View File
@@ -27,8 +27,8 @@
ஷ் is.
ஸ் is
ஹ் iC
U+b82 anUsvVRV
ஃ agH
U+b82 VnUsvVRV
ஃ VgH
U+bcd ot.RU
ஏ je:
@@ -57,7 +57,7 @@ e i:
f Ef
g dZi:
h e:tS
i a:I
i a:j
j dZe:j
k ke:j
l El
@@ -183,6 +183,8 @@ _1M3 orUko:d.ie:
_dpt _pul.l.i
// English words
tamil தமிழ் $text
@@ -248,7 +250,6 @@ tamil தமிழ் $text
பாவ்லா $alt
பீச்சில் $alt
பீல் fi:l
பலத்தால் $alt
புக் $alt
பீர் $alt
போயிங் $alt
@@ -286,6 +287,10 @@ tamil தமிழ் $text
பவுத்த $alt
பவுத்தம் $alt
பிட் $alt
பீடிக் $alt
பீச் $alt
பைக்குல $alt
ப்ராண்ட் $alt
(பி . ஏ) bije:
@@ -341,9 +346,10 @@ tamil தமிழ் $text
தாவே $alt
தருமமும் $alt
தராவி $alt
தேவநேய $alt
தங்கர் $alt
தவக் $alt
களில் $alt
தடிக்க $alt
தின $alt
// initial ட
@@ -366,7 +372,8 @@ tamil தமிழ் $text
ரெட்டி red.d.i
செல்லம் $alt
சிக்கன் $alt
சாரு $alt
பிரசார் prVsa:r
கக $alt // initial க as [g]
கனம் $alt
@@ -408,6 +415,12 @@ tamil தமிழ் $text
கேட்டின் $alt
கேட்டுக்கு $alt
கம்முனு $alt
களுக்கு $alt
குண $alt
குண்டான $alt
கன $alt
களிலும் $alt
கடம் $alt
+518 -34
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+31 -31
View File
@@ -20,13 +20,13 @@
@) a (_S1 a
acak (_S3 adZak
acakmış (_S7 adZakm%@S
ayım (_S4 aj@m
alım (_S4 al@m
asın (_S4 as@n
@) acak (_S3 adZak
@) acakmış (_S7 adZakm%@S
@) ayım (_S4 aj@m
@) alım (_S4 al@m
@) asın (_S4 as@n
avru (pa avr'u
@) avru (pa avr'u
.group b
b b
@@ -84,11 +84,11 @@
@) e (_S1 e
ecek (_S4 edZek
ecekmiş (_S7 edZekm%iS
eyim (_S4 ejim
elim (_S4 elim
esin (_S4 esin
@) ecek (_S4 edZek
@) ecekmiş (_S7 edZekm%iS
@) eyim (_S4 ejim
@) elim (_S4 elim
@) esin (_S4 esin
.group f
@@ -117,11 +117,11 @@
@) i (_S1 i
im (_S2 %im
iniz (_S4 %iniz
iz (_S2 %iz
iyor (_S4 ij%oR
in (_S2 in
@) im (_S2 %im
@) iniz (_S4 %iniz
@) iz (_S2 %iz
@) iyor (_S4 ij%oR
@) in (_S2 in
.group ı
@@ -129,11 +129,11 @@
@) ı (_S1 @
ım (_S2 %@m
ınız (_S2 %@n@z
ız (_S2 %@z
ıyor (_S4 @j%oR
ın (_S2 @n
@) ım (_S2 %@m
@) ınız (_S2 %@n@z
@) ız (_S2 %@z
@) ıyor (_S4 @j%oR
@) ın (_S2 @n
.group j
@@ -248,11 +248,11 @@
@) u (_S1 u
um (_S2 %um
unuz (_S4 %unuz
uz (_S2 %uz
uyor (_S4 uj%oR
un (_S2 un
@) um (_S2 %um
@) unuz (_S4 %unuz
@) uz (_S2 %uz
@) uyor (_S4 uj%oR
@) un (_S2 un
.group ü
@@ -260,11 +260,11 @@
@) ü (_S1 y
üm (_S2 %ym
ünüz (_S4 %ynyz
üz (_S2 %yz
üyor (_S4 yj%oR
ün (_S2 yn
@) üm (_S2 %ym
@) ünüz (_S4 %ynyz
@) üz (_S2 %yz
@) üyor (_S4 yj%oR
@) ün (_S2 yn
.group v