mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 21:39:47 +00:00
jonsd
3d02bd19d4
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@213 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
159 lines
2.1 KiB
Plaintext
159 lines
2.1 KiB
Plaintext
// translation exceptions for Albanian
|
|
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
// alphabet
|
|
_a a
|
|
b b@
|
|
c ts@
|
|
ç tS@
|
|
d d@
|
|
dh D@
|
|
_e e
|
|
f f@
|
|
g g@
|
|
gj dZ;@
|
|
h h@
|
|
_i i
|
|
j j@
|
|
k k@
|
|
l l@
|
|
ll ll@
|
|
m m@
|
|
n n@
|
|
nj n^@
|
|
_o O
|
|
p p@
|
|
q c@
|
|
r R@
|
|
rr RR2@
|
|
s s@
|
|
sh S@
|
|
t t@
|
|
th T@
|
|
_u u
|
|
v v@
|
|
w w@
|
|
x dz@
|
|
_y y
|
|
xh dZ@
|
|
z z@
|
|
zh Z@
|
|
|
|
|
|
// numbers
|
|
_0 z'E**O
|
|
_1 n^'I#
|
|
_2 d'y
|
|
_3 tR'E
|
|
_4 k'at@R
|
|
_5 p'Es@/
|
|
_6 dZ;'aSt@/
|
|
_7 St'at@/
|
|
_8 t'Et@/
|
|
_9 n'Vnt@/
|
|
_10 Dj'Et@/
|
|
_11 n^'I#mb@/Djet@/
|
|
_12 d'ymb@/Djet@/
|
|
_13 tR'Emb@/Djet@/
|
|
_14 k'at@rmb@/Djet@/
|
|
_15 p'Es@mb@/Djet@/
|
|
_16 dZ;'aSt@mb@/Djet@/
|
|
_17 St'at@mb@/Djet@/
|
|
_18 t'Et@mb@/Djet@/
|
|
_19 n'Vnt@mb@/Djet@/
|
|
|
|
_2X n^'I#zEt
|
|
_3X tR'iDjet%@/
|
|
_4X d'yzEt
|
|
_5X p'Es@/Djet%@/
|
|
_6X dZ;'aSt@/Djet%@/
|
|
_7X St'at@/Djet%@/
|
|
_8X t'Et@/Djet%@/
|
|
_9X n'Vnt@/Djet%@/
|
|
|
|
_0C c,ind
|
|
_0M1 m,ij@/
|
|
_0M2 miLi'On
|
|
_0M3 miLi'ard
|
|
_0and %E
|
|
_dpt _pR'esja
|
|
|
|
|
|
// symbols
|
|
_#9 tab // ??
|
|
_#32 speIs
|
|
_?? SkR'On^a
|
|
_cap _Em'aDE
|
|
|
|
* ylli $max3 // ylli
|
|
+ pllus $max3 // pllus
|
|
. pik $max3 // pikë
|
|
= baRab'aRt // barabart
|
|
! piktSud'itsE $max3 // pikëuditëse
|
|
% p@tSindja $max3 // pëçindja
|
|
@ manki // manki
|
|
& _DE // dhe
|
|
/ pj'Estim // pjestim
|
|
€ EuRO // euro
|
|
# haS // ??
|
|
~ tilda/ // ??
|
|
^ s'iRkumfllEks // ??
|
|
|
|
|
|
_, pResja/ // presja
|
|
_- m'inus // minus
|
|
_: dy||pika/ // dy pika
|
|
_; pikpResja/ // pikëpresja
|
|
_< m'@E||v,OgEl // më e vogel
|
|
_> m'@Em'aDE // më e madhe
|
|
_? pikpytjE // pikëpytje
|
|
__ n,Vn||v'iz // nën vizë
|
|
_" apOstROf // apostrof
|
|
_( kll'apaE||v'Og@l // kllapa e vogël (e majtë)
|
|
_) kll'apaE||v'Og@lE||dj'aTt // kllapa e vogël (e djathtë)
|
|
_[ kll'apaE||m'aDE // kllapa e madhe
|
|
_] kll'apaE||m'aDEE||dj'aTt
|
|
_{ kll'apaE||m'EsmE
|
|
_} kll'apaE||m'EsmEE||dj'aTt
|
|
_\ vizEmaItT'yEsE
|
|
|
|
// unstressed words
|
|
i $u+
|
|
u $u+
|
|
|
|
e $u+ $brk
|
|
e e $atend // name of letter 'e'
|
|
dhe $u+ $pause // and
|
|
ose $u+ $pause // or
|
|
mirëpo $u+ $pause // but
|
|
nëse $u+ $pause // if
|
|
cili $u+ $pause // which
|
|
(i cili) i_ts'iLi
|
|
cila $u+ $pause // which
|
|
sikur $u+ $pause // as
|
|
si $u+ $pause // as
|
|
|
|
më $u+
|
|
në $u+
|
|
që $u+
|
|
së $u+
|
|
të $u+
|
|
|
|
për $u+
|
|
me $u+
|
|
se $u+
|
|
nga $u+
|
|
ka $u+
|
|
|
|
janë $u+
|
|
|
|
|
|
// pronunciation exceptions
|
|
muaj muaI
|
|
muaji m'uaI;i
|
|
tuaj tuaI
|
|
|
|
(sa më) samm
|
|
kështu $2
|
|
|