Lucas Werkmeister
db971c8201
Fix long vowels in Elvish languages
...
Long vowels, marked with an acute accent or a circumflex, are longer
than short vowels (duh) and always make a heavy syllable (i.e. we don’t
include the rules to move stress to the previous syllable). In Quenya,
⟨é⟩ and ⟨ó⟩ are “tenser and ‘closer’” than the short vowels, according
to Appendix E of The Lord of the Rings, while in Sindarin they’re
supposed to be the same; the phonemes we inherit from Latin seem to
reproduce this reasonably well for Quenya, and for now we use them for
Sindarin too, which works nicely for the most common Sindarin word with
a long o, “Lothlórien” (because Lórien is actually a Quenya name, and
therefore I assume *that* ⟨ó⟩ should actually be /o/ and not /ɔ/). I
might adjust the phonemes later (at which point Lothlórien will
presumably have to go in sjn_list).
2021-07-18 13:27:26 +02:00
Lucas Werkmeister
d201e17418
Fix stress of Elvish ⟨ch⟩, ⟨dh⟩, ⟨th⟩
...
In Elvish languages, ⟨ch⟩, ⟨dh⟩, and ⟨th⟩ count as single consonants for
the purposes of stress, since they represent single letters in the
original scripts. The easiest way to implement this is to replace them
with single letters at the beginning – ⟨ð⟩ for ⟨dh⟩ and ⟨þ⟩ for ⟨th⟩ are
natural, and ⟨x⟩ for ⟨ch⟩ also makes some sense, though it means we need
to replace real ⟨x⟩ first (it’s not mentioned in Appendix E of The Lord
of the Rings, but does occur in some Quenya words, notably Helcaraxë).
Real ⟨x⟩ is pronounced like /ks/, but of course we need to spell that as
⟨cs⟩, since ⟨k⟩ does not occur in Elvish languages.
2021-07-18 13:27:26 +02:00
Lucas Werkmeister
35defe2c77
Add first tests for Elvish languages
...
This consists of the test cases from my Tolkien Stress Analyser [1],
minus the ones that aren’t properly handled yet for various reasons. I
expect to add more words here with most future commits for Elvish
languages.
[1]: https://github.com/lucaswerkmeister/tolkien-stress/blob/gh-pages/test/index.test.mjs
2021-07-18 13:27:26 +02:00
agonzalezd
fa476bb239
eu: Updated intervocalic j phoneme in Basque
2021-06-29 15:14:43 +03:00
agonzalezd
1320bfe5f9
eu: Passed test/language-pronunciation.test, removed hardcoded stress_rule in Basque
2021-06-29 15:14:38 +03:00
Valdis Vitolins
d15de8cd78
Fix introduced bugs during refactorization
2021-04-06 17:45:28 +03:00
Valdis Vitolins
842cd3e25e
Replace test_phonemes(), test_phonemes1() and test_dict() with single test_phon()
2021-04-06 16:28:23 +03:00
Valdis Vitolins
6fcb110b83
Move MESSAGE argument as 4th, to make arguments similar to other functions
2021-04-06 00:31:42 +03:00
Valdis Vitolins
ec552d2566
Move common functions into common script
2021-04-05 23:24:06 +03:00
Valdis Vitolins
7b160873f7
tr: fix test for changed pronunciation
2021-03-02 22:17:57 +02:00
Juho Hiltunen
23172c4f74
jbo: add a test for capitals within words (LOPT_CAPS_IN_WORD)
2020-12-28 11:24:26 +02:00
Juho Hiltunen
55eb89ae5d
jbo: fix pronunciation of " i" and " .i".
...
This test is related to the next two lojban commits. Thanks to xunsku @ irc.freenode.org
2020-12-26 20:04:54 +02:00
Valdis Vitolins
f0a12ee833
Fix issue #848 : Māori improvements
2020-12-06 13:52:45 +02:00
Valdis Vitolins
5deac40b1a
Fix issue #811 : improve Interlingua language
2020-08-25 23:17:26 +03:00
Valdis Vitolins
53c59f46e9
Improve Turkmen language
2020-07-04 18:45:17 +03:00
Ejaz Shah
d1c95d8b29
Improvements for Urdu
2020-06-28 16:02:35 +03:00
Valdis Vitolins
eaaf38f761
tk: include tk_listx file, update pronunciation test
2020-05-29 21:52:37 +03:00
Valdis Vitolins
2008b1afb6
Issue #762 : improve Bashkir language
2020-05-27 23:26:55 +03:00
Valdis Vitolins
3d88d7edd4
Issue #761 : add initial support for Turkmen language
2020-05-27 23:01:23 +03:00
Valdis Vitolins
9f9a4980a7
Issue #760 : improve Uzbek language
2020-05-26 23:57:44 +03:00
Valdis Vitolins
a35c29f76d
Latvian language improvements
2020-05-17 21:47:01 +03:00
Samuel Thibault
171e8a4e09
Fix testsuite with /bin/sh being bash
...
With bash, echo "a\nb" will not interpret \n, while with dash, echo will
interpret \n. bash's echo would need -e, but dash does not know that
option and just prints it.
We can however just put \n litteraly in the script, both bash and dash
will understand it.
2020-01-04 15:27:49 +01:00
Reece H. Dunn
00c37d667f
grc: add Greek variant letter form support; fixes pronunciation of the test
2019-12-04 07:42:18 +00:00
Ejaz Shah
f22704ad04
Improvements for Sindhi
2019-10-02 17:19:30 +03:00
Valdis Vitolins
15f8741bce
Merge pull request #607
2019-04-21 15:48:38 +03:00
Anh Hoang Nguyen
3fede4b4dd
vi: update pronunciation test
2019-04-14 09:57:42 +07:00
Karl Eick
04ce37c083
de: merge pull request #595 — improvements for German language
2019-04-04 15:07:08 +03:00
Valdis Vitolins
1b245787bf
vi: update pronunciation test
2019-03-17 15:32:02 +02:00
Valdis Vitolins
8356a182a9
vi: update language pronunciation test
2019-02-27 16:02:08 +02:00
Valdis Vitolins
38d4afb212
ur: updates from Ejaz Shah
2019-01-18 14:22:13 +02:00
Valdis Vitolins
638d359426
sd: updates from Ejaz Shah
2019-01-18 14:22:04 +02:00
Reece H. Dunn
62109670a9
Merge remote-tracking branch 'valdisvi/arabic'
2018-09-30 16:45:54 +01:00
Valdis Vitolins
c037223bdb
ar: make proclitics unstressed
2018-09-20 19:56:58 +03:00
Valdis Vitolins
9c75745cf5
lt: Issue: https://github.com/rhdunn/espeak/issues/18 — merge language improvements from https://github.com/mondhs/espeak/commits/master
2018-09-16 16:46:21 +03:00
Valdis Vitolins
f86540308c
ar: define Z phoneme explicitly
...
otherwise it can't be distinguished from D
2018-09-11 16:49:31 +03:00
Valdis Vitolins
5c7dd911f1
ar: move decision logic of dark vowels to ar_rules file
2018-09-11 16:31:46 +03:00
Reece H. Dunn
c6ac526847
When printing phonemes, don't add a space at the start of a sentence or clause.
2018-08-19 13:11:18 +01:00
Reece H. Dunn
65186c07df
Preserve the sourceix property of a deleted phonSWITCH phoneme.
2018-08-19 10:11:05 +01:00
Reece H. Dunn
cf6d14783c
Preserve the sourceix property of a deleted phoneme for replaced phonemes.
2018-08-19 09:35:03 +01:00
Reece H. Dunn
910f4c2a72
Add ISO 15924 script codes to the remaining language pronunciation tests.
2018-07-25 20:51:23 +01:00
Reece H. Dunn
475bfdcb66
Use the ISO 15924 4-letter script names consistently in the tests.
2018-07-25 19:46:34 +01:00
Valdis Vitolins
4a7118dba1
Fix issue #530 Broken replacement from Cyrrilic to Latin for Lingua Franca Nova
2018-07-25 19:55:15 +03:00
Valdis Vitolins
5439b89db8
Issue #521 — add spelling tests for more langugages
...
Sample sentences for languages are taken from:
- Afrikaans https://www.omniglot.com/writing/afrikaans.htm
- Albanian https://www.omniglot.com/writing/albanian.htm
- Amharic https://www.bbc.com/amharic
- Ancient Greek: http://titus.uni-frankfurt.de/unicode/samples/grbeisp.htm
- Aragonese https://www.omniglot.com/writing/aragonese.php
- Armenian: https://elinux.org/UTF8_Sampler
- Assamese https://www.omniglot.com/writing/assamese.htm
- Azerbaijani https://www.omniglot.com/writing/azeri.htm
- Basque https://www.omniglot.com/writing/basque.htm
- Bengali https://www.bbc.com/bengali/news
- Dutch https://www.omniglot.com/writing/dutch.htm
- Greenlandic: https://www.omniglot.com/writing/greenlandic.htm
- Guarani: https://www.omniglot.com/writing/guarani.htm
- Gujarati: http://mylanguages.org/gujarati_reading.php
- Haitian Creole: https://www.omniglot.com/writing/haitiancreole.htm
- Interlingua: https://www.omniglot.com/writing/interlingua.htm
- Kannada: https://www.omniglot.com/language/phrases/kannada.php
- Kyrgyz: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
- Konkani (Devanagari) https://r12a.github.io/scripts/devanagari/
- Kurdish https://www.omniglot.com/writing/kurdish.htm
- Lingua Franca Nova https://www.omniglot.com/writing/lfn.htm
- Lobjan: https://www.omniglot.com/writing/lojban.htm
- Malay https://www.omniglot.com/writing/malay.htm
- Maltese https://www.omniglot.com/writing/maltese.htm
- Marathi https://www.bbc.com/marathi
- Māori https://www.omniglot.com/writing/maori.htm
- Nahuatl https://www.gutenberg.org/files/12219/12219-h/12219-h.htm
- Oriya https://www.omniglot.com/writing/oriya.htm
- Oromo https://www.omniglot.com/writing/oromo.htm
- Papiamento https://www.omniglot.com/writing/papiamento.php
- Punjabi https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A4_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%AA%E0%A8%A4%E0%A9%80
- Setswana https://www.omniglot.com/writing/tswana.php
- Sindhi https://en.wikipedia.org/wiki/Sindhi_language
- Sinhala https://www.bbc.com/sinhala
- Tamil http://kermitproject.org/utf8.html
- Tatar https://www.omniglot.com/writing/tatar.htm
- Telugu http://kermitproject.org/utf8.html
- Vietnamese https://www.omniglot.com/writing/vietnamese.htm
2018-07-25 16:56:47 +03:00
Valdis Vitolins
d3f2a753f3
Fix issue #527 — spelling differs for Russian with or without extended dictionary
2018-07-25 13:23:42 +03:00
Reece H. Dunn
27454f56f4
mk: Don't map đ and ć to Serbian ђ and ћ (use Macedonian ѓ and ќ instead).
2018-07-23 23:57:24 +01:00
Reece H. Dunn
424f705525
Revert the new (broken) replacement rule logic.
...
The replacement tests for bs, hr, and sr are no longer marked as
broken as they work using the old code. The mk tests keep the
broken annotation, as they don't work in the old code either.
This reverts commit 801a8d197c .
This reverts commit 64d5701e5e .
This reverts commit 3b51ebf617 .
This reverts commit 1fd235d2c0 .
This reverts commit 9f0667de86 .
2018-07-23 19:38:46 +01:00
Reece H. Dunn
bae92dab38
ja: Add tests for replacing Katakana (Kana) with Hiragana (Hira).
2018-07-23 07:38:12 +01:00
Reece H. Dunn
9660df7743
mk: Add tests for replacing Latin with Cyrillic.
2018-07-23 07:30:52 +01:00
Reece H. Dunn
672c07b3a9
Reorganize the language pronunciation tests.
2018-07-21 19:37:43 +01:00
Reece H. Dunn
93e23a47c8
issue #521 : add spelling tests for all languages
...
Tests include pangrams from http://clagnut.com/blog/2380/ .
Based on a patch by Valdis Vitolins <valdis.vitolins@odo.lv >.
2018-07-21 19:06:11 +01:00