Commit Graph
3 Commits
Author SHA1 Message Date
Juho Hiltunen e5ae5b8557 tr: fix bağışlamak and bağışlayın
This removes these words from dictionary and uses translation rules
instead. Result is to shorten the i.

See #1337 and #1388.
2022-10-04 17:19:10 +03:00
SeanTolstoyevski 2fe8a1898f tr: Update tr_listx
Some words have been added to the dictionary for street language. But Espeak really mispronounced them.

I removed the mispronounced words.
And I wrote a better pronunciation rule for the following words:
* bağışlamak ba:@@Sla'mak
* bağışlayın ba:@@S'laj@n

These words should be lengthened by 1.5 in the first letter "i", in a subtle tone. (letter "ğ" is the reason for this. Normally there is no such rule.)
Previously, the letter "ı" (305) here was ignored.
Although the street language for Turkish looks like this, it is not. Since we have a dynamic language, it is not possible to implement all of them.

Therefore, I request you to accept these changes.
The tests were done on Windows. Pronunciations improved.
2021-06-12 13:06:47 +03:00
Valdis Vitolins 1764ec647f tr: issue #734: update Turkish language 2020-04-16 18:51:37 +03:00