[1.37.14]

language updates: fr


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@186 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
This commit is contained in:
jonsd
2008-08-20 21:48:04 +00:00
parent caf5ee7497
commit e312283d22
32 changed files with 103 additions and 80 deletions
+27 -20
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
// 2006-11-18 Gilles Casse <gcasse@oralux.org>
//
// Updated: 2008-08-17 Michel Such <michel.such@free.fr>
// Updated: 2008-08-20 Michel Such <michel.such@free.fr>
//
// Letter classes:
@@ -149,9 +149,10 @@
cient (_ sit2 // ils appr�ient, remercient.
effi) cien (t sjA~ // coefficient
défi) cien (t sjA~ // déficient
cast (_S4 kast // podcast
casts (_S5 kast // podcasts
// group c: English section
cast (_ _^_en // broadcast
n) ch (_ _^_en // french
cut (_ _^_en // cut, shortcut
@@ -435,6 +436,7 @@ _) ç' (P2v s
eu (x_ Y
eu (i W
eu (rC W2
_l) eu (r_ W2
eu (tr Y
_) eut (_ yt2
@@ -446,7 +448,7 @@ _) ç' (P2v s
e (x E // exact
ey (_ E // dahomey
ey (C e // ceylan
ey (C E // ceylan
ey Ej // asseye
ez (_ ez2 // nez mangez chez
@@ -637,24 +639,25 @@ _) half _^_en
.group i
i i // cri
i (A i // rien
i (A i
i (o j
i (è j
i (eu j
_f) i (a i:
l) i (a i:
Cr) i (a i:
_Cr) i (A i:
Cr) i (é i:
Cr) i (er_ i:
dr) iver ajvWr
i (euK j
i (o j
dr) iver a2jvWr
C) ien (t_ i
dév) ien (t_ i
t) ient (_ jE~t2 // tient
v) ient (_ jE~t2 // vient
t) ien (K_ jE~ // tient
v) ien (K_ jE~ // vient
at) ien (t_ jA~ // patient
cip) ien (C jA~ // récipient
cl) ien (C iA~ // client
mol) ien (C iA~ // émolient
cl) ien (C i:A~ // client
mol) ien (C jA~ // émolient
vén) ien (C jA~ // inconvénient
or) ien (t jA~ // orient, orienter
ot) ien (t_ jA~ // quotient
@@ -779,7 +782,9 @@ _) half _^_en
br) oc (_ o // broc
cr) oc (_ o // escroc
o (ckK O2
o (CerA O2
o (lC O2
om (merA O2
on (n O
on (nerA O2
o (rC O2
@@ -801,8 +806,9 @@ _) half _^_en
o (Ceau o2
o (Co_ o2
o (Cos_ o2
C) o (d_ O2
oe (ll wa2 // moelleux
oe (ll w^a // moelleux
_) oe (C Y // oesophage
_ph) oe (C e // phoetus
oeu W // soeur coeur
@@ -815,10 +821,10 @@ _) half _^_en
_) oi (gnon o // oignons
oin (C wE~
oin (_ wE~ // coin
_) oi o2a // oiseau
oi wa2 // poil
oê (l wa2 // poêle
oî wa2 // boîte
_) oi w^a // oiseau
oi w^a // poil
oê (l w^a // poêle
oî w^a // boîte
om (C O~ // bombe
om (m O // nommer
_) om (n O2m // omnibus
@@ -851,9 +857,9 @@ _) half _^_en
ou u // hibou brouillard
où u // où
oû u // coûter
oyes (_ wa2 // troyes
oy (A wa2j // noyer voyelles
oy wa2 // roy
oyes (_ w^a // troyes
oy (A w^aj // noyer voyelles
oy w^a // roy
o (_ o // zorro allégro
o (z_ o // berlioz
o O
@@ -983,7 +989,7 @@ mou) rr RR // mourrai
A) s (ol_ s // tournesol
_anti) s (A s // antisocial
_) socio (@P5 sosio
_) super (@P5 sypEr
_) super (@@P5 sypEr
_) super (_ sypEr
_) supra (@P5 sypra
@@ -1140,6 +1146,7 @@ _) t (_ te
.group u
u y // cruel nuage brut
ui w^i // nuit, fuite
uin (K yE~ // juin
uy (A w^ij
_b) usi _^_en // business, businessman