mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@1 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
This commit is contained in:
jonsd
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
These are the spelling-to-phoneme pronunciation rules and exceptions lists
|
||||
for each language.
|
||||
|
||||
You can make changes and then re-compile them to produce the "_dict"
|
||||
file in the espeak-data data directory (eg. "en_dict") which the
|
||||
speak program used.
|
||||
|
||||
Use:
|
||||
speak --compile=<voicename>
|
||||
|
||||
to compile the data for a particular language. It automatically replaces
|
||||
the corresponding _dict file in espeak-data, ready for use by the
|
||||
speak program.
|
||||
|
||||
An "_extra" file, (eg. en_extra) can be used to in addition to the "_list" file
|
||||
to add exception words without disturbing the official "_list" file.
|
||||
It is treated as an extension of the "_list" file.
|
||||
|
||||
|
||||
Language Notes:
|
||||
|
||||
Russian. An additional dictionary of Russian words and their stress positions
|
||||
is available at http://espeak.sourceforge.net/data/russian_data.zip.
|
||||
This allows eSpeak to put the stress on the correct syllable of Russian words.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+566
@@ -0,0 +1,566 @@
|
||||
//maintainer: Willem van der Walt
|
||||
// email: wvdwalt@csir.co.za
|
||||
// tel: +27 12 8413996
|
||||
// Meraka Institute, CSIR
|
||||
//With contributions by Christo de Klerk
|
||||
|
||||
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
// all words lower case
|
||||
|
||||
|
||||
// abbreviations
|
||||
(http ://) hA:te@te@p'e@_
|
||||
e.a _:En_'and@r
|
||||
|
||||
// letter names
|
||||
// any letter which also appear as words should be prefixed by a _ here
|
||||
a A:
|
||||
b be@
|
||||
c se@
|
||||
d de@
|
||||
e e@
|
||||
f Ef
|
||||
g x2e@
|
||||
h hA:
|
||||
i i
|
||||
j je@
|
||||
k kA:
|
||||
l &l
|
||||
m Em
|
||||
n En
|
||||
o o@
|
||||
p pe@
|
||||
q ky
|
||||
//r &r
|
||||
s Es
|
||||
t te@
|
||||
_u y
|
||||
v fe@
|
||||
w ve@
|
||||
x Eks
|
||||
y eI
|
||||
z zEd
|
||||
|
||||
|
||||
// numeric
|
||||
_0 'nWl
|
||||
_1 _'e@n
|
||||
_1a _'e@n
|
||||
_2 'twe@
|
||||
_3 'dri
|
||||
_4 'fir
|
||||
_5 'feIf
|
||||
_6 'sEs
|
||||
_7 'se@v@
|
||||
_8 _'axt
|
||||
_9 'ne@x@
|
||||
_10 'tin
|
||||
_11 _'&lf
|
||||
_12 'tw'A:lf
|
||||
_13 'd&rtin
|
||||
_14 'fe@rtin
|
||||
_15 'feIftin
|
||||
_16 'sEstin
|
||||
_17 'se@v@ntin
|
||||
_18 _'ax2tin
|
||||
_19 'ne@x2@ntin
|
||||
_2X 'twIntIx2
|
||||
_3X 'd&rtIx2
|
||||
_4X 'fe@rtIx2
|
||||
_5X 'feIftIx2
|
||||
_6X 'sEstIx2
|
||||
_7X 'se@v@ntIx2
|
||||
_8X 'tax2tIx2
|
||||
_9X 'ne@x2@ntIx2
|
||||
_0C 'hOn@rt
|
||||
_0M1 'd'Yys@nt
|
||||
_0M2 'mIljun
|
||||
_0M3 mIlj'art
|
||||
_0and _!En
|
||||
_dpt 'pWnt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Place names
|
||||
|
||||
afrika 'A:frika
|
||||
bethlehem bEt_liEm
|
||||
ceylon s@lOn
|
||||
china S'ina
|
||||
engeland 'EN@lant
|
||||
mesopotamië mEsuput'A:mi@
|
||||
thaba tA:ba
|
||||
(thaba nchu) tab'A:||ntSu
|
||||
europa Y@r'o@pa
|
||||
paarl p&:r@L
|
||||
pretoria prit'o@ria
|
||||
stellenbosch st%&l@mbOs
|
||||
worcester v'ust@r
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// People names
|
||||
Abiméleg abin'e@lEx2
|
||||
André 'andreI
|
||||
annette an'Et
|
||||
aucamp @Ukamp
|
||||
benjamin bEndZ@m@n
|
||||
botha bo@ta
|
||||
carl kA:r@L
|
||||
charles _^_EN
|
||||
chris krIs
|
||||
christo krIstu
|
||||
christian krIstian
|
||||
christine kr@st'i:n
|
||||
coetzee kuts'e@
|
||||
debora d@bo@ra
|
||||
der d@r
|
||||
esegiël is'e@x2i_@l
|
||||
eugene judZ'i:n
|
||||
eugène yZ'En
|
||||
ferreira f@r&:r@
|
||||
fourie fur'i
|
||||
francois franSwa
|
||||
freud frOId
|
||||
george _^_EN
|
||||
gerhard x2&rart
|
||||
grange x2rA:nsi
|
||||
gustav gustaf
|
||||
jacobus jako@bWs
|
||||
jacques ZA:k
|
||||
jesus ji:sWs
|
||||
john _^_EN
|
||||
le l@
|
||||
leandra li'andra
|
||||
leroux l@ru
|
||||
levi le@fi
|
||||
|
||||
louis luI
|
||||
louise luw'i:z
|
||||
louw l'@U
|
||||
maria mar'ia
|
||||
michiel $2
|
||||
natasha n%at'aSa
|
||||
paul p@Ul
|
||||
paulus p@UlWs
|
||||
petrus pe@trWs
|
||||
phoebe fi:bi
|
||||
plooy pl'oI
|
||||
preez pr'e@
|
||||
rebekka r@bEka
|
||||
ronel run'&l
|
||||
rousseau r@s@U
|
||||
roux r'u
|
||||
scheepers ske@p@rs
|
||||
schoor sko@r
|
||||
shakespeare _^_EN
|
||||
terblanche t@rblA:nS
|
||||
theron tr'On
|
||||
viljoen $2
|
||||
villiers vIli@rs
|
||||
marais mar'E:
|
||||
mandela mand'E:la
|
||||
celliers sIlj'e@
|
||||
joubert jub'&:r
|
||||
plessis pl@s'i
|
||||
schalkwyk skalkveIk
|
||||
tony t@Uni
|
||||
xhosa kO:za
|
||||
|
||||
toit toI
|
||||
khumalo kum'A:lu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// article
|
||||
|
||||
die $u
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// unstressed verbs
|
||||
|
||||
is $u
|
||||
het $u
|
||||
sal $u
|
||||
sou $u
|
||||
kan $u $strend
|
||||
kon $u $strend
|
||||
wil $u $strend
|
||||
word $u
|
||||
gaan $u $only
|
||||
kry $u
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions and questions
|
||||
|
||||
//maar
|
||||
toe $u
|
||||
//tog
|
||||
|
||||
en $u $pause
|
||||
want $pause
|
||||
of $u $pause
|
||||
dan $pause
|
||||
anders $pause
|
||||
al $pause
|
||||
daarom $pause
|
||||
dus $pause
|
||||
gevolglik $pause
|
||||
daarna $pause
|
||||
desondanks dEs?OndaNks $pause
|
||||
ondanks 'OndaNks $pause
|
||||
verder f'&rd@r $pause
|
||||
nogtans $pause
|
||||
intussen $pause
|
||||
omdat $pause
|
||||
sodat $pause
|
||||
voordat $pause
|
||||
nadat $pause
|
||||
totdat $pause
|
||||
as ,as $pause
|
||||
soos $pause
|
||||
solank $pause
|
||||
sodra $pause
|
||||
sowel so@v'&l
|
||||
sedert $pause
|
||||
alhoewel alhuv'&l $pause
|
||||
tensy $pause
|
||||
aangesien $pause
|
||||
wie $pause
|
||||
wanneer $pause
|
||||
waar $pause
|
||||
waarom $pause
|
||||
waarheen $pause
|
||||
weliswaar v'&l@-svA:r $pause
|
||||
hoe $pause
|
||||
hoekom $pause
|
||||
hoeveel $pause
|
||||
wat $pause
|
||||
watter $pause
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
aan $u $strend2
|
||||
agter $u $strend2
|
||||
bo $u $strend2
|
||||
by $u
|
||||
in $u
|
||||
met $u
|
||||
na $u
|
||||
om $u $strend2
|
||||
onder $u $strend2
|
||||
op $u $strend2
|
||||
van $u
|
||||
vir $u
|
||||
voor $u $strend2
|
||||
|
||||
|
||||
// misc unstressed
|
||||
de d@
|
||||
du $u
|
||||
dat $u $strend
|
||||
te t@
|
||||
nie $unstressend
|
||||
|
||||
soos $u
|
||||
beker be@k@r
|
||||
bekers be@k@rs
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
ek &k $u
|
||||
jy $u
|
||||
u $u
|
||||
hy $u
|
||||
sy $u
|
||||
dit $u
|
||||
ons o~ns $u
|
||||
julle $u
|
||||
hulle $u
|
||||
hulleself hWl@s&lf
|
||||
my $u
|
||||
jou $u
|
||||
hom $u
|
||||
haar $u
|
||||
se s@
|
||||
|
||||
dis $u
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// phrase with words spoken together
|
||||
|
||||
(nie waar nie) n,i||v,A:r||n'i
|
||||
|
||||
|
||||
// abbreviations
|
||||
|
||||
mnr mIn'e@r
|
||||
mej m@jWfr@U
|
||||
mev m@fr@U
|
||||
dr d'Okt@r
|
||||
insp InspEkt'Y@r
|
||||
prof pruf'Es@r
|
||||
st s@nt
|
||||
supt suprEntEnd'Ent
|
||||
pres pr@s@d'Ent
|
||||
bv beIf'o@rbe@lt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// main word list
|
||||
|
||||
aanbid $2
|
||||
aanstaande $2
|
||||
agenda ax2'Enda
|
||||
algehele alx2@h,e@l@
|
||||
alles al@s
|
||||
alternatiewe $4
|
||||
amen A:mEn
|
||||
anatomie $4
|
||||
asof asOf
|
||||
asook aso@k
|
||||
asseblief as@bl'if
|
||||
babelaas bab@lA:s
|
||||
bedjie bE:ici
|
||||
beide beId@
|
||||
belangriker b@laNr@k,Ir
|
||||
belangrikst@ b@laNr@kst@
|
||||
bene be@n@
|
||||
beswil bEsv@l
|
||||
bêre b&:r@
|
||||
beskryf b@skr'eIf
|
||||
beste bEst@
|
||||
bestes bEst@s
|
||||
betekenis b@te@k@n@s
|
||||
bewe be@v@
|
||||
bewend be@v@nt
|
||||
bewering b@ve@rIN
|
||||
biblioteek $4
|
||||
|
||||
dadelik dA:d@lIk
|
||||
darem dar@m
|
||||
derde d&:rd@
|
||||
dekade dEk'A:d@
|
||||
diegene dix2,e@n@
|
||||
dikwels dIkv@ls
|
||||
diplomasie d@plo@mas'i
|
||||
dusver dWsf&r
|
||||
|
||||
effense Ef@ns@
|
||||
ekself %&ks'&lf
|
||||
ekstra $1
|
||||
|
||||
elders &ld@rs
|
||||
enige e@nIx2@
|
||||
era e@ra
|
||||
erger &rg@r
|
||||
espeak i:;spi:k
|
||||
euro Y@ru
|
||||
exodus Eks'o@dWs
|
||||
|
||||
figuur f@x2yr
|
||||
finalis $3
|
||||
finaliste $3
|
||||
|
||||
garages g@rA:dZ@s
|
||||
gee x2e@
|
||||
geen x2e@n
|
||||
gegewens x2@x2e@v@ns
|
||||
geldelike x2&ld@l@k@
|
||||
genade $2
|
||||
genesis x2e@n@s@s
|
||||
//gesamentlik x2@sA:m@ntl@k
|
||||
gooi x2OI
|
||||
gomorra x2@mOra
|
||||
|
||||
hallo h'Il,@U
|
||||
hanteer $2
|
||||
heeltemal he@lt@mal
|
||||
heengaan he@nx2A:n
|
||||
hek h&k
|
||||
hekke h&k@
|
||||
helaas he@l'A:s
|
||||
hele he@l@
|
||||
here he@r@
|
||||
hoewel huv'&l
|
||||
hoofsaaklik $2
|
||||
hotel hut'&l
|
||||
|
||||
idee $2
|
||||
ietwat itvat
|
||||
ignoreer ix2no@r'e@r
|
||||
inagneming @nax2ne@m@N
|
||||
inderdaad @nd@rd'A:t
|
||||
ingang Inx2aN
|
||||
intens @nt'Ens
|
||||
intensiteit $4
|
||||
ironie irun'i
|
||||
|
||||
joernalis $3
|
||||
|
||||
|
||||
kafee kaf'e@
|
||||
kantoor $2
|
||||
kapitaal kapit'A:l
|
||||
koevert kuf'&rt
|
||||
kollega kul'e@x2a
|
||||
komaan kOmA:n
|
||||
komberse kOmb'&rs@
|
||||
kombers kOmb'&rs
|
||||
konferensie kOnf@r'e:nsi
|
||||
kopiereg kup'ir&x2
|
||||
krediet kr@dit
|
||||
kritiek krIt'ik
|
||||
kultuur $2
|
||||
kunsmatige kWnsm'A:t@x2@
|
||||
|
||||
latere l'A:t@r@
|
||||
lekker l&k@r
|
||||
lekkerder l&k@rd@r
|
||||
lekkerste l&k@rst@
|
||||
lughawe lWx2h,A:v@
|
||||
|
||||
makabere m%ak'A:b@r@
|
||||
matige mA:t@x2@
|
||||
meegee me@x2e@
|
||||
militêre mIl@t'&:r@
|
||||
minister m@nIst@r
|
||||
minute m@nyt@
|
||||
minuut m@nyt
|
||||
miskien $2
|
||||
misterie m@ste@ri
|
||||
monitor mOnitOr
|
||||
motore mo@t'o@r@
|
||||
motor mo@t@r
|
||||
motortjie mo@t@rki
|
||||
|
||||
nadele nA:de@l@
|
||||
nature nat'yr@
|
||||
nalatigheid nA:l'A:t@x2eIt
|
||||
namate $2
|
||||
negeer n@x2e@r
|
||||
netjies nE:icis
|
||||
netjiese nEicis@
|
||||
netsowel nEtso@v&l
|
||||
nietemin n'it@m@n
|
||||
nobelprys $2
|
||||
nogal nOx2al
|
||||
normale nOrm'A:l@
|
||||
november $2
|
||||
numeri nWm@ri
|
||||
|
||||
omtrent Omtr'Ent
|
||||
onbegrip $1
|
||||
onderstebo On@rst@b,o@
|
||||
onderwyser $3
|
||||
ongeag $1
|
||||
ongeduld $1
|
||||
ongeloof $1
|
||||
ongelyk $1
|
||||
ongemak $1
|
||||
ongerief $1
|
||||
ongewens $1
|
||||
ongewensde $3
|
||||
ongewoons $1
|
||||
onkunde $1
|
||||
onlangs $1
|
||||
onmag $1
|
||||
onrus $1
|
||||
oorkom $2
|
||||
oorleef $2
|
||||
oorspronklike $2
|
||||
oranje $2
|
||||
|
||||
patriotisme patri|ut'Ism@
|
||||
parlement parl@m'Ent
|
||||
penorent pEno@rEnt
|
||||
per pIr
|
||||
persent p@rsEnt
|
||||
program prux2r'am
|
||||
|
||||
reeds re@ts
|
||||
retireer r@t@re@:r
|
||||
retoriek r@tur'ik
|
||||
rimpeling rImp@l@N
|
||||
roterende rut'e@r@nd@
|
||||
rukkerig rWk@r@x2
|
||||
|
||||
|
||||
samelewing sA:m@l,e@v@N
|
||||
sedert se@d@rt
|
||||
sektore $2
|
||||
skepsele skEps@l@
|
||||
s'n s'@n
|
||||
sobere s'o@b@r@
|
||||
sombere s'Omb@r@
|
||||
sodra so@dr'A:
|
||||
sogenaamde s'o@x2@n,A:md@
|
||||
soldaat $2
|
||||
soldate $2
|
||||
sononder sOn,On@r
|
||||
sonop sOn,Op
|
||||
sover so@f&r
|
||||
spesmaas $2
|
||||
stabiel stab'il
|
||||
|
||||
terdeë $2
|
||||
terug t@-rWx2
|
||||
terwyl t@rveIl
|
||||
tesame t@sA:m@
|
||||
tevrede t@fre@d@
|
||||
toegee tux2e@
|
||||
toenemend $2
|
||||
totale tut'A:l@
|
||||
totsiens $2
|
||||
|
||||
|
||||
uitdagings YydA:x2@Ns
|
||||
uitdaging YydA:x2@N
|
||||
uiteindelik $2
|
||||
|
||||
vaarwel fA:rv'&l
|
||||
vanaf fanaf
|
||||
vandag $2
|
||||
vandaan $2
|
||||
vanjaar $2
|
||||
vanoggend fan'Ox2@nt
|
||||
vanuit fan'Yyt
|
||||
veraf f&r_af
|
||||
verafgeleë f&rafx2@le@@
|
||||
verantwoordelikheid f@rantv'o@rd@l@keIt
|
||||
verdere f&rd@r@
|
||||
vere fe@r@
|
||||
vererger f@r&rg@r
|
||||
ver f&r
|
||||
verg f&rx2
|
||||
vergete f@rx2e@t@
|
||||
vergewe f@rx2e@v@
|
||||
vermy $2
|
||||
verre f&:r@
|
||||
verreweg f&r@v&x2
|
||||
verse f&:rs@
|
||||
vers f&:rs
|
||||
verste f&rst@
|
||||
verte f&rt@
|
||||
via via
|
||||
volwassenes fOlv'as@n@s
|
||||
voorgee fo@rx2e@
|
||||
voorkom $2
|
||||
voormalige fo@rm'A:l@x2@
|
||||
voorsien $2
|
||||
vorige fo@r@x2@
|
||||
vrek fr&k
|
||||
|
||||
waarskynlik $2
|
||||
waarskynlike $2
|
||||
wangedrag vanx2@drax2
|
||||
weg v&x2
|
||||
weggewens v&x2@v'E:ns
|
||||
|
||||
Executable
+1922
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,381 @@
|
||||
// translation rules for Czech
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
_a a:
|
||||
á dl'oUhe:,a:
|
||||
b be:
|
||||
c tse:
|
||||
č tSe:
|
||||
ch xa:
|
||||
d de:
|
||||
ď Je:
|
||||
e e:
|
||||
é dl'oUhe:,e:
|
||||
ě ije
|
||||
f ef
|
||||
g ge:
|
||||
h ha:
|
||||
_i i:
|
||||
í dl'oUhe:,i:
|
||||
j je:
|
||||
_k ka:
|
||||
l el
|
||||
ľ el^
|
||||
ĺ dl'oUhe:,el
|
||||
m em
|
||||
n en
|
||||
ň en^
|
||||
_o o:
|
||||
ó dl'oUhe:,o:
|
||||
ô uo:
|
||||
p pe:
|
||||
q kve:
|
||||
r er
|
||||
ř eR
|
||||
_s es
|
||||
š eS
|
||||
t te:
|
||||
ť ce:
|
||||
u u:
|
||||
ú dl'oUhe:,u:
|
||||
ů 'u:s_k@-r'oUZkem
|
||||
_v ve:
|
||||
w dv'ojve:
|
||||
x iks
|
||||
y ipsilon
|
||||
ý dl'oUe:,ipsilon
|
||||
_z zet
|
||||
ž Zet
|
||||
|
||||
: dv'ojtetSka
|
||||
% p@-*otsento
|
||||
+ plus
|
||||
€ eU*o
|
||||
@ zavina:tS
|
||||
& ampr-sent
|
||||
# gRi:Zek
|
||||
/ lomeno
|
||||
\\ beksleS
|
||||
! vigRitSn^i:k
|
||||
° stupen^
|
||||
× kra:t
|
||||
÷ Jeleno
|
||||
§ pa*ag@-*af
|
||||
~ tilda
|
||||
^ zdRi:Ska
|
||||
© k'opi*ajt
|
||||
|
||||
_$ dola:r
|
||||
_' apost@-*of
|
||||
_" uvozovki
|
||||
_, tSa:rka
|
||||
_- mi:nus
|
||||
_; zdRedn^i:k
|
||||
_= rovno
|
||||
_* hvjezJitSka
|
||||
_? otazn^i:k
|
||||
__ pottr-Zen^i:
|
||||
_` 'ob@-*a:ts,ena:||tS'a:rka
|
||||
_( za:vorka
|
||||
_) za:vorkazavRi:t
|
||||
_[ h@-*'anata:||z'a:vorka
|
||||
_] h@-*'anata:||z'avRi:t
|
||||
_{ sl'oZena:||z'a:vorka
|
||||
_} sl'oZena:||z'avRi:t
|
||||
_< menSi:
|
||||
_> vjetSi:
|
||||
_| sv'isla:||tS'a:*a
|
||||
_?? simbol
|
||||
_?A znak
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
_0 n'ula
|
||||
_1 j'eden
|
||||
_2 dv'a
|
||||
_2f dvj'e
|
||||
_3 tRi
|
||||
_4 tSt'iRi
|
||||
_5 p'jet
|
||||
_6 S'est
|
||||
_7 s'edum
|
||||
_8 'osum
|
||||
_9 d'evjet
|
||||
_10 d'eset
|
||||
_11 j'edena:tst
|
||||
_12 dv'ana:tst
|
||||
_13 tR'ina:tst
|
||||
_14 tSt'r-na:tst
|
||||
_15 p'atna:tst
|
||||
_16 S'estna:tst
|
||||
_17 s'edumna:tst
|
||||
_18 'osumna:tst
|
||||
_19 d'evatena:tst
|
||||
_2X dv'atset
|
||||
_3X tR'itset
|
||||
_4X tSt'iRitset
|
||||
_5X p'adesa:t
|
||||
_6X S'edesa:t
|
||||
_7X s'edumdesa:t
|
||||
_8X 'osumdesa:t
|
||||
_9X d'evadesa:t
|
||||
_0C s'et
|
||||
_1C st'o
|
||||
_2C dvj'esc'e
|
||||
_3C tR'ist'a
|
||||
_4C tStiRist'a
|
||||
|
||||
_1M1 c'isi:ts
|
||||
_0MA1 c'isi:tse
|
||||
_0M1 c'isi:ts
|
||||
|
||||
_1M2 m'ilio:n
|
||||
_0MA2 m'ilio:ni
|
||||
_0M2 m'ilio:nu:
|
||||
|
||||
_1M3 m'iliarda
|
||||
_0MA3 m'iliardi
|
||||
_0M3 m'iliard
|
||||
|
||||
_1M4 b'ilio:n
|
||||
_0MA4 b'ilio:ni
|
||||
_0M4 b'ilio:nu:
|
||||
|
||||
_dpt _:tSa:rka_
|
||||
_. tetSka
|
||||
|
||||
|
||||
// Pronouns
|
||||
mi $u
|
||||
ti $u
|
||||
se $u
|
||||
si $u
|
||||
|
||||
|
||||
// Prepositions
|
||||
skrz $u $brk $alt2 // though
|
||||
skrze $u $pause // through
|
||||
pro $u $pause $alt2 // for
|
||||
na $u $brk $alt2 // to/for/on
|
||||
o $u $pause $alt2 // around/about
|
||||
při $u $pause $alt2 // into,in,around
|
||||
v v_ $brk // in
|
||||
po $u $pause $alt2 // after,around
|
||||
za $u $pause $alt2 // behind
|
||||
před $u $pause $alt2 // in front of
|
||||
mezi $pause // between
|
||||
pod $u $pause $alt2 // below
|
||||
pode $u $pause // below
|
||||
s s_ $pause // with
|
||||
nad $u $pause $alt2 // above
|
||||
nade $u $pause // above
|
||||
|
||||
k $brk // towards
|
||||
proti $u $pause // against
|
||||
díky $pause // thanks to
|
||||
naproti $pause // opposite
|
||||
|
||||
během $pause // during
|
||||
podle $pause // according to
|
||||
dle $u $pause $alt2 // along
|
||||
vedle $pause // beside
|
||||
kolem $pause // around
|
||||
okolo $pause // around
|
||||
do $u $brk $alt2 // to
|
||||
od $u $brk $alt2 // away from
|
||||
ode $u $brk // away from
|
||||
z s_ $brk // out of/from
|
||||
ze $u $brk $alt2 // out of/from
|
||||
bez $pause $alt2 // without
|
||||
beze $pause // without
|
||||
místo $pause // instead of
|
||||
|
||||
i $u $brk // ???
|
||||
|
||||
// Conjunctions
|
||||
a $u $pause // and
|
||||
nebo $u $pause // or
|
||||
však $pause // but
|
||||
krom $pause // except
|
||||
ale $pause // however
|
||||
ač $pause // although
|
||||
leč $pause // unless
|
||||
sice $pause // although
|
||||
že $u $pause // if,that
|
||||
mimo $pause // except
|
||||
což $pause // which
|
||||
ani $pause // neither,nor
|
||||
|
||||
// Negative
|
||||
|
||||
|
||||
// Auxillary verbs
|
||||
být $u // to be
|
||||
jsem $u // am
|
||||
jsi $u
|
||||
je $u
|
||||
jsme $u
|
||||
jste $u
|
||||
jsou $u
|
||||
|
||||
byl $u // (past participle)
|
||||
byla $u
|
||||
bylo $u
|
||||
byli $u
|
||||
byly $u
|
||||
|
||||
|
||||
budu $u // (future)
|
||||
budeš $u
|
||||
bude $u
|
||||
budeme $u
|
||||
budete $u
|
||||
budou $u
|
||||
|
||||
bych $u // (conditional)
|
||||
bys $u
|
||||
by $u
|
||||
bychom $u
|
||||
byste $u
|
||||
by $u
|
||||
|
||||
mám $u+ // have
|
||||
máš $u+
|
||||
má $u+
|
||||
máme $u+
|
||||
máte $u+
|
||||
mají $u+
|
||||
měl $u+
|
||||
|
||||
chci $u+ // want
|
||||
chceš $u+
|
||||
chce $u+
|
||||
chceme $u+
|
||||
chcete $u+
|
||||
chtějí $u+
|
||||
|
||||
// treat as letters if at the end of the clause
|
||||
a a: $atend // letter-a
|
||||
i i: $atend // letter-i
|
||||
k ka: $atend // letter-k
|
||||
o o: $atend // letter-o
|
||||
s es $atend
|
||||
v ve: $atend
|
||||
z zet $atend
|
||||
|
||||
|
||||
// Abbreviations
|
||||
// if a word has no vowels (or "r") then it will
|
||||
// automatically be spoken as individual letters
|
||||
arc $abbrev
|
||||
arj $abbrev
|
||||
atd $abbrev
|
||||
bes $abbrev
|
||||
blr $abbrev
|
||||
cab $abbrev
|
||||
cga $abbrev
|
||||
cm tsentimetr-
|
||||
crd $abbrev
|
||||
ča $abbrev
|
||||
čav $abbrev
|
||||
čla $abbrev
|
||||
člr $abbrev
|
||||
čr $abbrev
|
||||
čsad $abbrev
|
||||
čsfr $abbrev
|
||||
čsr $abbrev
|
||||
čssr $abbrev
|
||||
čvut $abbrev
|
||||
dcl detsilitr-
|
||||
dpi $abbrev
|
||||
drv $abbrev
|
||||
dta $abbrev
|
||||
eeg $abbrev
|
||||
ekg $abbrev
|
||||
esc iskeip
|
||||
etf $abbrev
|
||||
kb kilobajt
|
||||
ghz gigaherts
|
||||
gn gigan^utn
|
||||
gpa $abbrev
|
||||
gw gigavat
|
||||
(http ://) ha:tetepe:
|
||||
hz herts
|
||||
ibm $abbrev
|
||||
ip $abbrev
|
||||
khz kiloherts
|
||||
kldr $abbrev
|
||||
km kilometr-
|
||||
kn kilon^utn
|
||||
kpa $abbrev
|
||||
kw kilovat
|
||||
mhz megaherts
|
||||
mkr $abbrev
|
||||
mlr $abbrev
|
||||
mpa $abbrev
|
||||
ndr $abbrev
|
||||
nsr $abbrev
|
||||
ocr $abbrev
|
||||
ods $abbrev
|
||||
ohc $abbrev
|
||||
ohv $abbrev
|
||||
okd $abbrev
|
||||
om $abbrev
|
||||
osn $abbrev
|
||||
ozv $abbrev
|
||||
pci $abbrev
|
||||
pdr $abbrev
|
||||
pgdn peIdZdaUn
|
||||
pgup peIdZap
|
||||
plr $abbrev
|
||||
prm $abbrev
|
||||
rc $abbrev
|
||||
rlc $abbrev
|
||||
rlr $abbrev
|
||||
rs $abbrev
|
||||
rx $abbrev
|
||||
scsi $abbrev
|
||||
sr $abbrev
|
||||
ssr $abbrev
|
||||
sssr $abbrev
|
||||
stva $abbrev
|
||||
trm $abbrev
|
||||
ufz $abbrev
|
||||
uhf $abbrev
|
||||
ukv $abbrev
|
||||
usa $abbrev
|
||||
uvf $abbrev
|
||||
vga $abbrev
|
||||
wgpo $abbrev
|
||||
wri $abbrev
|
||||
www veveve:
|
||||
|
||||
|
||||
// Exceptions
|
||||
|
||||
antoni antoni
|
||||
ascii aski
|
||||
balistika balistika
|
||||
cancel kensl-
|
||||
(caps lock) kapslok
|
||||
change tSeIndZ
|
||||
delete dili:t
|
||||
down daUn
|
||||
exchange ikstSeIndZ
|
||||
home hoUm
|
||||
insert inzert
|
||||
lazer leIzr-
|
||||
newton n^u:tn
|
||||
num nam
|
||||
outlook aUtlu:k
|
||||
page peIdZ
|
||||
power paUr-
|
||||
scroll skro:l
|
||||
search sertS
|
||||
size sajz
|
||||
this Dis
|
||||
unie unije
|
||||
untitled antitl-
|
||||
up ap
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,643 @@
|
||||
// translation rules for Czech
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
au aU
|
||||
|
||||
m) ai (l eI
|
||||
p) age eIdZ
|
||||
p) aste (_ eIst
|
||||
tr) ack ek
|
||||
|
||||
|
||||
.group á
|
||||
á a:
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
ä e
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
b (_ p
|
||||
b (_G b
|
||||
bě bje
|
||||
|
||||
back bek
|
||||
basic beIzik
|
||||
board bo:rd
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
ch x
|
||||
|
||||
_) c (al k
|
||||
_) c (lau k
|
||||
_) c (om k
|
||||
_) c (or k
|
||||
_) creati kreati
|
||||
_ma) c (r k
|
||||
_pa) ck (a k
|
||||
re) cogni (t kogni
|
||||
_s) ca (n ke
|
||||
_s) c (o k
|
||||
cover kavr-
|
||||
c (us k
|
||||
lo) ck k
|
||||
pa) ck k
|
||||
pas) c (al k
|
||||
re) c (o k
|
||||
ctrl kont@-*ol
|
||||
|
||||
|
||||
.group č
|
||||
č tS
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
d (_ t
|
||||
d (_G d
|
||||
d (ě J
|
||||
d (i J
|
||||
d (í J
|
||||
d (iT d // word has $alt attribute
|
||||
d (íT d
|
||||
dz dz
|
||||
dz (_ ts
|
||||
dz (_G dz
|
||||
dž dZ
|
||||
dž (_ tS
|
||||
dž (_G dZ
|
||||
|
||||
|
||||
.group di
|
||||
di (a di
|
||||
di (e_ dij
|
||||
di (e di
|
||||
di (gi di
|
||||
di (j di
|
||||
di (k di
|
||||
di (o di
|
||||
di (r di
|
||||
di (u di
|
||||
di (scip di
|
||||
diskredi disk@-*edi
|
||||
di (sk di
|
||||
di (sp di
|
||||
disti (c disti
|
||||
di (st di
|
||||
_au) di di
|
||||
_) di (a dij
|
||||
_) di (á di
|
||||
_) di (ch di
|
||||
_) dick dik
|
||||
_) di (f di
|
||||
_) di (g di
|
||||
_) di (let di
|
||||
_) di (me di
|
||||
_) di (mi di
|
||||
_) di (p di
|
||||
_) di (rc Ji
|
||||
_) di (rk Ji
|
||||
_) disco disko
|
||||
_) di (s di
|
||||
_) di (van di
|
||||
_) di (ver di
|
||||
_) di (vid di
|
||||
_) di (vizna Ji
|
||||
_) di (vizny Ji
|
||||
_) di (z di
|
||||
cho) di (s Ji
|
||||
_e) di di
|
||||
_expe) di di
|
||||
_gla) di di
|
||||
_hle) di Ji
|
||||
_kar) di di
|
||||
_mo) di di
|
||||
_ne) di (p di
|
||||
_o) di (nst di
|
||||
_pol) di di
|
||||
_sar) di di
|
||||
_scan) di di
|
||||
_tra) di di
|
||||
a) di (k di
|
||||
an) di (d di
|
||||
dar) di (z di
|
||||
eto) di di
|
||||
di (a_ di
|
||||
di (e_ dij
|
||||
di (i_ dij
|
||||
di (o_ dij
|
||||
di (u_ dij
|
||||
di (nik di
|
||||
di (sm di
|
||||
di (st di
|
||||
di (tik di
|
||||
di (um_ di
|
||||
in) di di
|
||||
ko) di (fi di
|
||||
kre) di (t di
|
||||
la) di (s di
|
||||
man) di (t di
|
||||
me) di di
|
||||
mé) di di
|
||||
mě) di di
|
||||
mi) di di
|
||||
n) di (c di
|
||||
o) di (c di
|
||||
or) di di
|
||||
ral) di di
|
||||
ře) di (sk Ji
|
||||
rio) di (c di
|
||||
tope) di (c di
|
||||
tra) di (c di
|
||||
|
||||
|
||||
.group ď
|
||||
ď J
|
||||
ď (_ c
|
||||
ď (_G J
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e
|
||||
ej (K eI
|
||||
eu eU
|
||||
|
||||
k) ey i:
|
||||
|
||||
|
||||
.group é
|
||||
é e:
|
||||
|
||||
.group ě
|
||||
ě e
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
fě fje
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
g (_ k
|
||||
g (_G g
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
h (_ x
|
||||
h (_G h
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
ia %ia
|
||||
ie %ie
|
||||
iu %iu
|
||||
|
||||
ia (_ ia
|
||||
ie (_ ije
|
||||
ii (_ iji
|
||||
io (_ ijo
|
||||
iu (_ ijo
|
||||
_) i (on j
|
||||
|
||||
ight ajt // right, night
|
||||
|
||||
|
||||
.group í
|
||||
í i:
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
kk k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
ll l
|
||||
K) l (K l-
|
||||
|
||||
_) laser leIzr
|
||||
|
||||
|
||||
.group ľ
|
||||
ľ l^
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
mě mn^e
|
||||
|
||||
_) manager menedZr-
|
||||
_) message mesidZ
|
||||
_) mic (ro majk
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
nn n
|
||||
n (g N
|
||||
n (k N
|
||||
n (ě n^
|
||||
n (i n^
|
||||
n (í n^
|
||||
n (iT n // word has $alt attribute
|
||||
n (íT n
|
||||
|
||||
new n^u:
|
||||
|
||||
|
||||
.group ni
|
||||
_a) ni (m ni
|
||||
anorga) ni ni
|
||||
_bota) ni ni
|
||||
_bro) ni n^i
|
||||
_cy) ni ni
|
||||
_ebo) ni ni
|
||||
_et) ni (c ni
|
||||
_galva) ni ni
|
||||
_huma) ni ni
|
||||
_hygie) ni ni
|
||||
_imu) ni (t ni
|
||||
_ka) ni (b ni
|
||||
_kolo) ni ni
|
||||
_mícha) ni n^i
|
||||
_mo) ni ni
|
||||
_mu) ni ni
|
||||
_na) ni (tr ni
|
||||
_) nikoti nikoti
|
||||
_) ni (l ni
|
||||
_) ni (tro ni
|
||||
_) ni (tro_ n^i
|
||||
_orga) ni ni
|
||||
_pa) ni (ck ni
|
||||
_sa) ni (t ni
|
||||
_se) ni (l ni
|
||||
_te) ni (s ni
|
||||
_tré) ni ni
|
||||
_u) ni ni
|
||||
ale) ni (t ni
|
||||
a) ni (d ni
|
||||
a) ni (kov ni
|
||||
a) ni (k ni
|
||||
a) ni (z ni
|
||||
cha) ni (c ni
|
||||
cha) ni (k ni
|
||||
či) ni (t n^i
|
||||
do) ni (c ni
|
||||
echa) ni (s ni
|
||||
efi) ni ni
|
||||
ele) ni (t ni
|
||||
endro) ni ni
|
||||
e) ni (k ni
|
||||
e) ni (s ni
|
||||
eremo) ni ni
|
||||
erma) ni ni
|
||||
fi) niti niti
|
||||
fo) ni (c ni
|
||||
ge) ni ni
|
||||
gé) ni ni
|
||||
g) ni (t ni
|
||||
go) ni ni
|
||||
harmo) ni ni
|
||||
i) ni (k ni
|
||||
ni (a_ ni
|
||||
ni (e_ nij
|
||||
ni (i_ nij
|
||||
ni (o_ nij
|
||||
ni (u_ nij
|
||||
ni (nik ni
|
||||
ni (sm ni
|
||||
ni (st ni
|
||||
ni (tik ni
|
||||
ni (um_ ni
|
||||
i) ni (ci ni
|
||||
i) ni (t ni
|
||||
_hli) ni (t n^i
|
||||
iro) ni ni
|
||||
kli) ni ni
|
||||
k) ni (p ni
|
||||
komu) ni ni
|
||||
kto) ni ni
|
||||
loud) ni n^i
|
||||
ma) ni (f ni
|
||||
ma) ni (p ni
|
||||
mi) ni ni
|
||||
mu) ni (k ni
|
||||
mu) ni (s ni
|
||||
námoř) ni n^i
|
||||
na) ni (s ni
|
||||
ni (ak ni
|
||||
ni (í nij
|
||||
ni (kl ni
|
||||
ni (zuj ni
|
||||
no) ni (m ni
|
||||
o) ni (d ni
|
||||
o) ni (k ni
|
||||
o) ni (s ni
|
||||
pod) ni (k n^i
|
||||
pro) ni (k n^i
|
||||
ro) ni (c ni
|
||||
stoj) ni n^i
|
||||
tago) ni (s ni
|
||||
tu) ni (s ni
|
||||
u) ni (k n^i
|
||||
u) ni (t ni
|
||||
vi) ni (t n^i
|
||||
v) ni (kl n^i
|
||||
vz) ni (k n^i
|
||||
za) ni (k n^i
|
||||
ze) ni (t ni
|
||||
|
||||
|
||||
.group ň
|
||||
ň n^
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
ou oU
|
||||
|
||||
v) oice ojs
|
||||
t) oo (l u:
|
||||
gr) ou (p u:
|
||||
_wind) ow oU
|
||||
|
||||
|
||||
.group ó
|
||||
ó o:
|
||||
|
||||
.group ô
|
||||
ô uo
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
pp (A_ p
|
||||
pě pje
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
K) r (K r-
|
||||
|
||||
right rajt
|
||||
|
||||
|
||||
.group ř
|
||||
ř R
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
ss (_ s
|
||||
ss (A_ s
|
||||
|
||||
scape skeIp
|
||||
_) sch S
|
||||
shift Sift
|
||||
_pre) s (id z
|
||||
selec (t silek
|
||||
space speIs
|
||||
e) s (id z
|
||||
|
||||
|
||||
.group š
|
||||
š S
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
tt (_ t
|
||||
tt (A_ t
|
||||
t (ě c
|
||||
t (i c
|
||||
t (í c
|
||||
t (iT t // word has $alt attribute
|
||||
t (íT t
|
||||
|
||||
.group ti
|
||||
_an) ti ti
|
||||
_atlan) ti ti
|
||||
_bes) ti ti
|
||||
_cen) ti ti
|
||||
_dese) ti ci
|
||||
_dvace) ti ci
|
||||
_eklip) ti ti
|
||||
_flo) ti ti
|
||||
_ins) ti ti
|
||||
_jus) ti ti
|
||||
_kons) ti ti
|
||||
_kon) ti (n ti
|
||||
_kosme) ti ti
|
||||
_ky) ti (c ci
|
||||
_ma) ti (n ci
|
||||
_mul) ti ti
|
||||
_op) ti (c ti
|
||||
_pales) ti ti
|
||||
_pe) ti (č ti
|
||||
_pla) ti (n ti
|
||||
_posi) ti ti
|
||||
_preven) ti ti
|
||||
_pro) ti ci
|
||||
_res) ti (t ti
|
||||
_ru) ti ti
|
||||
_sa) ti (r ti
|
||||
_sa) ti (ř ti
|
||||
_sen) ti ti
|
||||
_sta) tisti tisti
|
||||
_stras) ti ci
|
||||
_tě) ti ci
|
||||
_téma) ti ti
|
||||
_) ti (b ti
|
||||
_) ti (ci ti
|
||||
_) ti (mb ti
|
||||
_) time tajm
|
||||
time (_ tajm
|
||||
_) ti (nk ti
|
||||
_) ti (ran ti
|
||||
_) ti (tan ti
|
||||
_) ti (tán ti
|
||||
_) ti (tul ti
|
||||
_) ti (x ti
|
||||
_ver) ti (k ti
|
||||
ak) ti ti
|
||||
ama) ti (c ti
|
||||
ama) ti (k ti
|
||||
an) ti (k ti
|
||||
an) ti (l ti
|
||||
an) ti (s ti
|
||||
apa) ti (c ti
|
||||
apa) ti (č ti
|
||||
ap) ti (v ci
|
||||
arke) ti (ng ti
|
||||
aroma) ti ti
|
||||
a) ti (c ti
|
||||
a) ti (k ti
|
||||
a) ti (n ti
|
||||
a) tisti tisti
|
||||
a) ti (v ti
|
||||
a) ti (z ti
|
||||
au) ti ti
|
||||
ás) ti (c ci
|
||||
bo) ti (z ti
|
||||
cha) ti (c ci
|
||||
c) ti ci
|
||||
desá) ti ci
|
||||
des) ti (l ti
|
||||
dos) ti ci
|
||||
drama) ti ti
|
||||
dr) ti ci
|
||||
ek) ti ti
|
||||
ema) ti (c ti
|
||||
ema) ti (k ti
|
||||
en) ti (n ti
|
||||
eore) ti (c ti
|
||||
ep) ti (k ti
|
||||
ero) ti (c ti
|
||||
e) ti (c ti
|
||||
e) ti (k ti
|
||||
e) ti (v ti
|
||||
e) ti (z ti
|
||||
eví) ti ci
|
||||
ě) ti (c ci
|
||||
gi) ti (m ti
|
||||
i) ti (k ti
|
||||
ti (a_ ti
|
||||
ti (e_ tij
|
||||
ti (i_ tij
|
||||
ti (o_ tij
|
||||
ti (u_ tij
|
||||
ti (nik ti
|
||||
ti (sm ti
|
||||
ti (st ti
|
||||
ti (tik ti
|
||||
ti (um_ ti
|
||||
hos) ti ci
|
||||
in) ti (m ti
|
||||
nves) ti ti
|
||||
kon) ti ti
|
||||
kos) ti (c ci
|
||||
kri) ti ti
|
||||
k) ti (v ti
|
||||
la) ti (n ci
|
||||
lech) ti ci
|
||||
li) ti (c ti
|
||||
ma) ti (ck ti
|
||||
ma) ti (c ci
|
||||
ma) ti (ka ti
|
||||
mo) ti (v ti
|
||||
ms) ti ci
|
||||
ne) ti (c ti
|
||||
n) ti (c ti
|
||||
n) ti (n ti
|
||||
ompa) ti (b ti
|
||||
op) ti ti
|
||||
or) ti (m ti
|
||||
os) ti (c ti
|
||||
o) ti (k ti
|
||||
pě) ti ci
|
||||
ple) ti ci
|
||||
ře) ti (c ci
|
||||
řice) ti ci
|
||||
rimi) ti (v ti
|
||||
ri) ti (c ti
|
||||
ri) ti (k ti
|
||||
rk) ti ti
|
||||
ro) ti (k ti
|
||||
ro) ti (v ci
|
||||
r) ti (z ti
|
||||
rvi) ti ti
|
||||
šes) ti ci
|
||||
s) ti (k ti
|
||||
s) ti (mul ti
|
||||
s) ti (p ti
|
||||
suges) ti ti
|
||||
ti (ck ti
|
||||
ti (f ti
|
||||
timoni (t timoni
|
||||
tini (u tinij
|
||||
ti (tul ti
|
||||
toma) ti (c ti
|
||||
uma) ti (c ti
|
||||
u) ti (k ti
|
||||
vani) ti (t ti
|
||||
ven) ti (l ti
|
||||
vě) ti (v ci
|
||||
xo) ti (k ti
|
||||
x) ti (l ti
|
||||
ympa) ti ti
|
||||
ý) ti (ck ti
|
||||
_flegma) ti ti
|
||||
_ul) ti (m ti
|
||||
_abs) ti ti
|
||||
kul) ti (v ti
|
||||
|
||||
|
||||
.group ť
|
||||
ť c
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
|
||||
.group ú
|
||||
ú u:
|
||||
|
||||
.group ů
|
||||
ů u:
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
vě vje
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
wave veIf
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
e) xoti (c gzoti
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y i
|
||||
y (í ij
|
||||
|
||||
.group ý
|
||||
ý i:
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
z (_ s
|
||||
z (_G z
|
||||
|
||||
.group ž
|
||||
ž Z
|
||||
ž (_ S
|
||||
ž (_G Z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
ä e
|
||||
ë e
|
||||
ĺ l-
|
||||
ö e:
|
||||
ŕ r-
|
||||
ü i
|
||||
|
||||
$ dola:r
|
||||
|
||||
. tetSka
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
__) - (_D mi:nus
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
|
||||
* hvj'ezJitSka
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
@@ -0,0 +1,224 @@
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
_a A:
|
||||
_e e:
|
||||
_I i:
|
||||
_o o:
|
||||
_y V
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 n'Ul
|
||||
_1 'Yn
|
||||
_2 d'aY
|
||||
_3 tr'i:
|
||||
_4 p'Edwar
|
||||
_5 p'Ymp
|
||||
_6 xw'e:C
|
||||
_7 s'aIT
|
||||
_8 w'YT
|
||||
_9 n'aU
|
||||
_1X d'e:g
|
||||
_2X d'aYD,e:g
|
||||
_3X tr'i:D,e:g
|
||||
_4X p'EdwarD,e:g
|
||||
_5X p'YmD,e:g
|
||||
_6X xw'e:D,e:g
|
||||
_7X s'aITD,e:g
|
||||
_8X w'YTD,e:g
|
||||
_9X n'aUD,e:g
|
||||
_0C k'ant
|
||||
_2C d'aYg,ant
|
||||
_3C tr'i:x,ant
|
||||
_0M1 m'i:l_
|
||||
_1M1 m'i:l_ // no '1' before thousand
|
||||
_0M2 m'i:lIun_
|
||||
_0M3 b'i:lIun_
|
||||
_dpt puYnt
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
y @
|
||||
yr @r
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
a %a $pause // and
|
||||
ac $u $pause // and
|
||||
os $u $pause // if
|
||||
er $u $pause // although
|
||||
achos $pause // because
|
||||
felly $pause // so, therefore
|
||||
mor $pause // as,so
|
||||
neu $pause // or(not)
|
||||
oherwydd $pause // because
|
||||
ond $pause // but
|
||||
petai $pause // if it were
|
||||
sy $u $pause // which is
|
||||
sydd $u $pause // which are
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
//yn @n // in (cy_rules)
|
||||
ym @ // in (+nasal word)
|
||||
yng @ // in (+nasal word)
|
||||
ynddi $u+ // in it (f)
|
||||
ynddo $u+ // in it (m)
|
||||
|
||||
o _%o: // of,from,out of
|
||||
(o hyd) o:h'y:d $pause // until
|
||||
â _%A: // with
|
||||
am _%am // for
|
||||
ar _%ar // on
|
||||
at _%at // to,towards
|
||||
ap _%ap
|
||||
gan $u+ // by,with,from
|
||||
mewn $u+ // in(a)
|
||||
tu $u+
|
||||
wrth $u $pause $strend // by,with,while
|
||||
|
||||
heb $u // without,not
|
||||
gyda $u+ // with
|
||||
ers $u $pause $strend // since
|
||||
cyn $u $pause $strend // before,as
|
||||
nes $pause $strend // until
|
||||
tan $pause $strend // until
|
||||
dan $pause $strend // until,under
|
||||
|
||||
agos _A:gOs $u+ // near
|
||||
blaen $u+ // in front of
|
||||
ôl _%o:l $strend // behind
|
||||
rhwng $u+ // between
|
||||
dan $u+ // under
|
||||
dros $u+ // over,for,on behalf of
|
||||
//draws // across
|
||||
drwy $u+ // through
|
||||
erbyn $u+ // by, against
|
||||
ymhen $pause $strend // within
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
i %I
|
||||
ti %ti:
|
||||
e %E
|
||||
hi %hi:
|
||||
ni %ni:
|
||||
chi %xi:
|
||||
nhw %nhu:
|
||||
|
||||
hon $u+ // this one (f)
|
||||
honna $u+ // that one (f)
|
||||
hwn $u+ // this one (m)
|
||||
hwnna $u+ // that one (m)
|
||||
hwnnw $u+ // that one (m)
|
||||
hyn $u+ // this, these
|
||||
hynny $u+ // that, those
|
||||
|
||||
rhain $u+ // these
|
||||
rheina $u+ // those
|
||||
rheini $u+ // those
|
||||
|
||||
taw $u+ // that
|
||||
|
||||
mai $u+ // that
|
||||
Mai $capital // May: month
|
||||
|
||||
'na $u+ // that
|
||||
yna $u+ // that
|
||||
|
||||
'ma $u+ // this
|
||||
yma $u+ // this
|
||||
|
||||
// possessives
|
||||
fy $u // my
|
||||
ei $u // his, her
|
||||
ein $u // our
|
||||
eu $u // their
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
shwd $u $pause $strend // how
|
||||
sud $u $pause $strend // how
|
||||
|
||||
// adverbs etc.
|
||||
fel $u // like,as
|
||||
na $u // than
|
||||
nag $u // than
|
||||
//bron // almost
|
||||
//cwbl // all
|
||||
pob $u // each
|
||||
rhywfaint $u // some (amount)
|
||||
rhywrai $u // some (pl)
|
||||
unrhyw $u // any
|
||||
|
||||
// verbs
|
||||
yn @n
|
||||
wedi $u // perfect tense
|
||||
fe $u+ // positive marker
|
||||
|
||||
bod $u // to be
|
||||
rydw $u
|
||||
rwyt $u
|
||||
mae $u
|
||||
mae $u
|
||||
rydyn $u
|
||||
rydych $u
|
||||
maen $u
|
||||
|
||||
dwy $u // to be, contractions
|
||||
dan $u
|
||||
dach $u
|
||||
rwy $u
|
||||
ryn $u
|
||||
rych $u
|
||||
|
||||
roedd $u // was
|
||||
|
||||
fod $u
|
||||
|
||||
oes $u // is there?
|
||||
yw %Yu // is,are
|
||||
|
||||
dyma $u // here is
|
||||
dyna $u // there is, that's
|
||||
|
||||
cael $u+ // to get,have
|
||||
ga $u+
|
||||
|
||||
gafodd $u+ // past
|
||||
gawson $u+
|
||||
gawsoch $u+
|
||||
gas $u+
|
||||
geson $u+
|
||||
gesoch $u+
|
||||
|
||||
|
||||
gallu $u // can, to be able to
|
||||
alla $u
|
||||
alli $u
|
||||
all $u
|
||||
allwn $u
|
||||
allwch $u
|
||||
allan $u
|
||||
galla $u
|
||||
galli $u
|
||||
gall $u
|
||||
gallwn $u
|
||||
gallwch $u
|
||||
gallan $u
|
||||
|
||||
//gorfod // must, to have to
|
||||
//gorffod
|
||||
|
||||
gwneud $u+ // to do, make
|
||||
neud $u+ // to do, make
|
||||
|
||||
//myna // to go
|
||||
|
||||
|
||||
bangor baNgOr
|
||||
cymraeg kVmr'AYg
|
||||
ysbryd $2
|
||||
|
||||
Hughes hIu:s
|
||||
Jones dZo:ns
|
||||
@@ -0,0 +1,286 @@
|
||||
// translation rules for Welsh language
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a (_ A:
|
||||
a A:
|
||||
a (C a
|
||||
a (CC a
|
||||
aa A:
|
||||
|
||||
a (b A:
|
||||
a (d A:
|
||||
a (g A:
|
||||
a (ch A:
|
||||
a (th A:
|
||||
a (ff A:
|
||||
a (s A:
|
||||
a (f A:
|
||||
a (dd A:
|
||||
|
||||
ae AY
|
||||
ai aI
|
||||
au aY
|
||||
@) au (_ a
|
||||
aw (+ aU
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ bi:
|
||||
b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ Ek
|
||||
_) ch (_ Ex
|
||||
c k
|
||||
ch x
|
||||
e) ch C
|
||||
i) ch C
|
||||
u) ch C
|
||||
|
||||
_) cwn kUm
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ di:
|
||||
_) dd (_ ED
|
||||
d d
|
||||
dd D
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e (_ e:
|
||||
e e:
|
||||
e (C E
|
||||
e (CC E
|
||||
ee e:
|
||||
e (b e:
|
||||
e (d e:
|
||||
e (g e:
|
||||
e (ch e:
|
||||
e (th e:
|
||||
e (ff e:
|
||||
e (s e:
|
||||
e (f e:
|
||||
e (dd e:
|
||||
|
||||
ei @I
|
||||
ey @I
|
||||
eu @Y
|
||||
ew (+ eU
|
||||
e (wA E
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f (_ Ev
|
||||
_) ff (_ Ef
|
||||
f v
|
||||
ff f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g (_ Eg
|
||||
g g
|
||||
gwl gw@-l
|
||||
gwn gw@-n
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ hA:
|
||||
h h
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i (_ i:
|
||||
i i:
|
||||
i (C I
|
||||
i (CC I
|
||||
ii i:
|
||||
i (b i:
|
||||
i (d i:
|
||||
i (g i:
|
||||
i (ch i:
|
||||
i (th i:
|
||||
i (ff i:
|
||||
i (s i:
|
||||
i (f i:
|
||||
i (dd i:
|
||||
i (l i:
|
||||
i (n i:
|
||||
i (r i:
|
||||
|
||||
i (A j
|
||||
iw (+ Iu
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ dZV
|
||||
j dZ
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k (_ kV
|
||||
k k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l (_ El
|
||||
_) ll (_ EL
|
||||
l l
|
||||
ll L
|
||||
|
||||
_) llan Lan
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ Em
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ En
|
||||
_) ng (_ EN
|
||||
n n
|
||||
ng N
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o (_ o:
|
||||
o o:
|
||||
o (C O
|
||||
o (CC O
|
||||
oo o:
|
||||
|
||||
o (b o:
|
||||
o (d o:
|
||||
o (g o:
|
||||
o (ch o:
|
||||
o (th o:
|
||||
o (ff o:
|
||||
o (s o:
|
||||
o (f o:
|
||||
o (dd o:
|
||||
|
||||
oe OY
|
||||
oi OI
|
||||
ou OY
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pi:
|
||||
_) ph (_ fi:
|
||||
p p
|
||||
ph f
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ kwA:
|
||||
q k
|
||||
qu kw
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r (_ Er
|
||||
_) rh (_ hro:
|
||||
r r
|
||||
rh hr
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s (_ Es
|
||||
s s
|
||||
si (A S
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ ti:
|
||||
_) th (_ ET
|
||||
t t
|
||||
th T
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ ,Ib'EdOl // ???
|
||||
u y:
|
||||
u (C Y
|
||||
u (CC Y
|
||||
uu y:
|
||||
|
||||
u (b y:
|
||||
u (g y:
|
||||
u (d y:
|
||||
u (ch y:
|
||||
u (th y:
|
||||
u (ff y:
|
||||
u (s y:
|
||||
u (f y:
|
||||
u (dd y:
|
||||
u (ll y:
|
||||
u (l y:
|
||||
u (n y:
|
||||
u (r y:
|
||||
|
||||
uw (+ Yu
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ vi:
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ u:
|
||||
g) w w
|
||||
w u:
|
||||
&) w (K+ U
|
||||
w (C U
|
||||
w (CC U
|
||||
ww u:
|
||||
|
||||
w (b u:
|
||||
w (d u:
|
||||
w (g u:
|
||||
w (ch u:
|
||||
w (th u:
|
||||
w (ff u:
|
||||
w (s u:
|
||||
w (f u:
|
||||
w (dd u:
|
||||
|
||||
w (A w
|
||||
wy uY
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x (_ Eks
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y (_ V
|
||||
y (@+ V
|
||||
y y:
|
||||
y (C Y
|
||||
y (CC Y
|
||||
|
||||
y (d y:
|
||||
y (s y:
|
||||
y (th y:
|
||||
y (ch y:
|
||||
y (g y:
|
||||
y (dd y:
|
||||
|
||||
_) y (w j
|
||||
yw (+ Yu
|
||||
_) yn (_ @n
|
||||
_) yn (_n @
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ zu:
|
||||
z z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
â A:
|
||||
ê e:
|
||||
î i:
|
||||
ô o:
|
||||
û y:
|
||||
ŵ u:
|
||||
ŷ y:
|
||||
|
||||
à a
|
||||
è E
|
||||
ì I
|
||||
ò O
|
||||
ù Y
|
||||
ẁ U
|
||||
ỳ Y
|
||||
|
||||
ï i:
|
||||
|
||||
'ch (_S3 x
|
||||
'n (_S2 n
|
||||
'r (_S2 r
|
||||
|
||||
. puYnt
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,527 @@
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
// all words lower case
|
||||
|
||||
// Uses of $alt:
|
||||
// 1. Change ['i:] to [=I@] at end of word
|
||||
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
//========
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
_. pUnkt
|
||||
_, kOma
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
//========
|
||||
_0 'nUl
|
||||
_1 _'aIn
|
||||
_1a _'aIns
|
||||
_2 'tsvaI
|
||||
_3 'd@-*aI
|
||||
_4 'fi:*
|
||||
_5 'fynf
|
||||
_6 'zEks
|
||||
_7 'zi:b@n
|
||||
_8 '_axt
|
||||
_9 'nOIn
|
||||
_10 'tse:n
|
||||
_11 '_Elf
|
||||
_12 'tsvWlf
|
||||
_13 'd@-*aItse:n
|
||||
_14 'fi:*tse:n
|
||||
_15 'fynftse:n
|
||||
_16 'zEktse:n
|
||||
_17 'zi:btse:n
|
||||
_18 '_axttse:n
|
||||
_19 'nOIntse:n
|
||||
_2X 'tsvantsIC
|
||||
_3X 'd@-*aItsIC
|
||||
_4X 'fi:*tsIC
|
||||
_5X 'fynftsIC
|
||||
_6X 'zEktsIC
|
||||
_7X 'zi:btsIC
|
||||
_8X '_axttsIC
|
||||
_9X 'nOIntsIC
|
||||
_0C 'hUnd3t
|
||||
_0M1 'taUz@nt
|
||||
_1M1 'taUz@nt // no '1' before thousand
|
||||
_0M2 ||mIlI'o:n@n
|
||||
_1M2 _'aIn@||mIlI'o:n
|
||||
_0M3 ||mIlI'a*d@n
|
||||
_1M3 _'aIn@||mIlI'a*d@
|
||||
_0M4 bIlI'o:n
|
||||
_0and ||Unt
|
||||
_dpt _kOma
|
||||
|
||||
// Abbreviations
|
||||
//==============
|
||||
a.a.o A:A:o:
|
||||
allg 'alg@maIn@n
|
||||
abb 'abb,IldUN
|
||||
anm 'anm,E*kUN
|
||||
bd band
|
||||
bde bEnd@
|
||||
bzw b@tsi:hUNsvaIz@
|
||||
chr k@-*Istu:s
|
||||
dm d'OItSm,A:*k $capital $only $abbrev
|
||||
dr dOkt'o:*
|
||||
evtl e:vEntu:'El
|
||||
od o:d3
|
||||
fr f@-*aU
|
||||
frl f@-*OIlaIn
|
||||
hr hE*
|
||||
hrsg hE*'aUsge:b3
|
||||
inkl Inklu:s'i:v@
|
||||
km ki:lo:me:t3
|
||||
nr nUm3
|
||||
st 'Este:
|
||||
usf %Untzo:f'O*t
|
||||
usw %Untzo:v'aIt3 $pause
|
||||
vgl fE*gl'aIC@
|
||||
z.b tsUmb'aISpi:l
|
||||
|
||||
|
||||
// English words
|
||||
//==============
|
||||
// de_rules includes the words ending in "-ing"
|
||||
access _^_EN
|
||||
account _^_EN
|
||||
aid _^_EN // aids
|
||||
appeal _^_EN
|
||||
apple _^_EN
|
||||
baseball _^_EN
|
||||
bbc _^_EN
|
||||
beat _^_EN
|
||||
browser _^_EN
|
||||
byte _^_EN
|
||||
camcorder _^_EN
|
||||
chart _^_EN
|
||||
coach _^_EN
|
||||
coke _^_EN
|
||||
computer _^_EN
|
||||
cool _^_EN
|
||||
couch _^_EN
|
||||
cursor _^_EN
|
||||
dj _^_EN
|
||||
email _^_EN
|
||||
ensemble _^_FR
|
||||
event _^_EN
|
||||
firewall _^_EN
|
||||
foul _^_EN
|
||||
foyer _^_EN
|
||||
frame _^_EN
|
||||
freak _^_EN
|
||||
gin _^_EN
|
||||
groupie _^_EN
|
||||
hip _^_EN
|
||||
homepage _^_EN
|
||||
hooligan _^_EN
|
||||
interface _^_EN
|
||||
jean _^_EN
|
||||
jet _^_EN
|
||||
job _^_EN
|
||||
joke _^_EN
|
||||
joystick _^_EN
|
||||
junkie _^_EN
|
||||
laptop _^_EN
|
||||
laser _^_EN
|
||||
level _^_EN
|
||||
login _^_EN
|
||||
look _^_EN
|
||||
macho _^_EN
|
||||
mail _^_EN
|
||||
message _^_EN
|
||||
offline _^_EN
|
||||
online _^_EN
|
||||
out _^_EN
|
||||
pair _^_EN
|
||||
penthouse _^_EN
|
||||
pidgin _^_EN
|
||||
plot _^_EN
|
||||
poster _^_EN
|
||||
receiver _^_EN
|
||||
remake _^_EN
|
||||
roadie _^_EN
|
||||
roastbeef _^_EN
|
||||
quiz _^_EN
|
||||
run _^_EN
|
||||
scanner _^_EN
|
||||
science _^_EN
|
||||
server _^_EN
|
||||
sex _^_EN
|
||||
sexy _^_EN
|
||||
shirt _^_EN
|
||||
show _^_EN
|
||||
single _^_EN
|
||||
slip _^_EN
|
||||
slum _^_EN
|
||||
small _^_EN
|
||||
snob _^_EN
|
||||
song _^_EN
|
||||
spam _^_EN
|
||||
spirit _^_EN
|
||||
squaw _^_EN
|
||||
suite _^_EN
|
||||
sweatshirt _^_EN
|
||||
talk _^_EN
|
||||
teaser _^_EN
|
||||
tech _^_EN
|
||||
terminal _^_EN
|
||||
trip _^_EN
|
||||
tuner _^_EN
|
||||
unix _^_EN
|
||||
window _^_EN
|
||||
word _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
// Main exceptions list
|
||||
//=====================
|
||||
allein $2
|
||||
andre and@-*@ // andere
|
||||
anomalie $2
|
||||
akazie $alt
|
||||
arie $alt
|
||||
arterie $alt
|
||||
außerdem aUs3de:m
|
||||
|
||||
beben be:b@n
|
||||
beere be:*@
|
||||
bestie bEstI@
|
||||
best bEst
|
||||
beten be:t@n
|
||||
bronchie $alt
|
||||
|
||||
ciao tSaU
|
||||
coup ku:
|
||||
|
||||
dahlie $alt
|
||||
deshalb $2
|
||||
dezember $2
|
||||
duett du:'Et
|
||||
|
||||
direkt $2
|
||||
dritte d@-*It@
|
||||
|
||||
einander aIn'and3
|
||||
einig aInIC
|
||||
endivie $alt
|
||||
erde E*d@
|
||||
erst E*st
|
||||
|
||||
furie $alt
|
||||
|
||||
geben ge:b@n
|
||||
geber ge:b3
|
||||
gegenüber ge:g@n'y:b3
|
||||
gemein g@maIn
|
||||
genial ge:nI'al
|
||||
geranie ge:*'A:nI@
|
||||
gessen gEs@n
|
||||
geste ge:st@
|
||||
gestern gEst3n
|
||||
gestrig gEst@-*IC
|
||||
glorie $alt
|
||||
grazie $alt
|
||||
|
||||
handy handI
|
||||
historie $alt
|
||||
hm h@m
|
||||
hostie $alt
|
||||
|
||||
immobilie $alt
|
||||
injurie $alt
|
||||
insbesondere $3
|
||||
interess Int@*'Es
|
||||
|
||||
januar janu:A:*
|
||||
|
||||
kamelie $alt
|
||||
kastanie $alt
|
||||
kid kId
|
||||
kommend kOm'End
|
||||
komödie $alt
|
||||
kurie $alt
|
||||
|
||||
lappalie $alt
|
||||
lilie $alt
|
||||
linie $alt
|
||||
luetisch lu:'e:tIS
|
||||
|
||||
machen max@n
|
||||
marginalie $alt
|
||||
materie $alt
|
||||
menuette mEnu:'Et
|
||||
mikrofiche maIk@-*o:fIS
|
||||
miteinander $1
|
||||
mitte mIt@
|
||||
mumie $alt
|
||||
|
||||
oberen o:b@*@n
|
||||
oboe o:bo:@
|
||||
orgie $alt
|
||||
ok o:k'e:
|
||||
|
||||
petersilie $alt
|
||||
pinie $alt
|
||||
präsident $3
|
||||
prämie $alt
|
||||
problem p@-*Obl'e:m
|
||||
|
||||
reliquie $alt
|
||||
rupie $alt
|
||||
|
||||
sagt zA:gt
|
||||
selbst zElpst
|
||||
serie se:*I;@
|
||||
service sE*vIs
|
||||
sofort $2
|
||||
sogar $2
|
||||
soweit $2
|
||||
sowohl $2
|
||||
system z%IstEm
|
||||
|
||||
tag tA:g
|
||||
the D@ // English
|
||||
theater te:'A:t3
|
||||
tuerei tu:*aI
|
||||
|
||||
unten Unt@n
|
||||
|
||||
verein fE*'aIn
|
||||
vielleicht $2
|
||||
vorbei fO*b'aI
|
||||
|
||||
//wahrscheinlich $2
|
||||
warum vA:*'Um
|
||||
|
||||
zoom zu:m
|
||||
zuerst tsu:'E*st
|
||||
zudem tsu:'de:m
|
||||
zurück $2
|
||||
|
||||
|
||||
// definite article
|
||||
der %dE*
|
||||
die %di:
|
||||
das %das
|
||||
den %de:n
|
||||
dem %de:m
|
||||
des %dEz
|
||||
|
||||
derselb $2
|
||||
desselb dEss'Elb
|
||||
dieselb $2
|
||||
dasselb dasz'Elb
|
||||
demselb $2
|
||||
denselb $2
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
und Unt $pause $u+
|
||||
aber ,A:b3 $pause $strend
|
||||
oder ,o:d3 $pause $strend
|
||||
sondern $pause
|
||||
denn dEn $pause $u+
|
||||
weil $pause $strend
|
||||
als $pause $u+
|
||||
bevor be:f'o:* $pause
|
||||
also $pause $strend
|
||||
wenn ,vEn $pause $strend
|
||||
sowie $2 $pause
|
||||
|
||||
deren ,dE*@n $brk
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
ab ap $u+ $brk
|
||||
an an $u+ $brk
|
||||
am am $u+ $brk
|
||||
auf aUf $u+ $brk
|
||||
aus ,aUs $brk $strend
|
||||
bei baI $u+ $pause $only
|
||||
bis bIs $u+ $pause
|
||||
da $u+
|
||||
durch $u+ $pause
|
||||
für fy:* $u+ $pause
|
||||
gegen ge:g@n $u+ $pause
|
||||
gegend ge:g@nt
|
||||
hin hIn
|
||||
in In $u+ $brk
|
||||
(in die) %Ind%i:
|
||||
(in den) %Ind%e:n
|
||||
(in der) %Ind%E*
|
||||
im Im $u+ $brk
|
||||
ins Ins $u+ $brk
|
||||
mit mIt $u+ $pause
|
||||
nach nax $u+ $brk
|
||||
ob ,Ob $pause $strend $only
|
||||
pro ,p@-*o: $pause
|
||||
von fOn $u+ $brk
|
||||
(von dem) %fOn%de:m $brk
|
||||
vom fOm $u+ $brk
|
||||
vor ,fO* $strend
|
||||
zu tsu: $u+ $brk
|
||||
zum tsUm $u+ $brk
|
||||
zur tsu:* $u+ $brk
|
||||
über ,yb3 $pause $strend
|
||||
unter ,Unt3 $pause $strend
|
||||
um Um $u+ $brk
|
||||
(um die) %Umd%i: $brk
|
||||
(um den) %Umd%e:m $brk
|
||||
während $pause
|
||||
|
||||
// misc
|
||||
so zo: $u+
|
||||
doch dOx $u+
|
||||
noch $pause
|
||||
(noch nicht) n'Ox||n,ICt $brk
|
||||
(nicht mehr) n'ICt||,me:*
|
||||
(nicht mehr) n,ICt||m'e:* $atend
|
||||
(gar nicht) g,A:*n'ICt
|
||||
|
||||
// should these be in the Rules because they can be a prefix in a
|
||||
// compound verb ?
|
||||
daran dA:*'an
|
||||
darauf $2
|
||||
daraus $2
|
||||
dabei $2
|
||||
dadurch dA:d'U*x
|
||||
dafür $2
|
||||
dagegen $2
|
||||
daher dA:h'Er
|
||||
dahin dA:h'In
|
||||
damit dA:m'It
|
||||
danach $2
|
||||
daneben $2
|
||||
darein $2
|
||||
darin dA:*'In
|
||||
darüber $2
|
||||
darum $2
|
||||
darunter $2
|
||||
davon dA:f'On
|
||||
dazu dA:ts'u:
|
||||
umher Umh'E*
|
||||
umhin Umh'In
|
||||
woran vo:*'an
|
||||
worauf $2
|
||||
woraus $2
|
||||
worin vo:*'In
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
ich %IC $only
|
||||
du %du: $only
|
||||
er %Er $brk $only
|
||||
es %Ez $only
|
||||
sie %zi: $only
|
||||
wir %vi:* $only
|
||||
ihr %i:*
|
||||
man %man $only
|
||||
sich %zIC $only
|
||||
(es ist) %Ez%Ist
|
||||
|
||||
|
||||
daß das $u+
|
||||
dass das $u+
|
||||
|
||||
ein aIn $u+
|
||||
eine ,aIn@
|
||||
einem ,aIn@m
|
||||
einen ,aIn@n
|
||||
einer ,aIn3
|
||||
eines ,aIn@s
|
||||
|
||||
//kein $u+
|
||||
//keine $u+
|
||||
|
||||
mein $u+
|
||||
meine $u+
|
||||
|
||||
dein $u+
|
||||
deine $u+
|
||||
|
||||
sein $u // can also be verb "to be"
|
||||
seine $u+
|
||||
|
||||
unsre ,Unz*@
|
||||
unsere ,Unz*@
|
||||
unser ,Unz3
|
||||
unserm ,Uns3m
|
||||
unserem ,Uns@*@m
|
||||
|
||||
|
||||
ihre ,i:*@
|
||||
ihrem ,i:*@m
|
||||
ihrer ,i:*3
|
||||
|
||||
dies ,di:z
|
||||
diese ,di:z@
|
||||
|
||||
//
|
||||
was vas
|
||||
wie $u $pause
|
||||
|
||||
// abverbs
|
||||
auch ,aUx
|
||||
dann $u
|
||||
etwa $u
|
||||
ganz g,ants $only
|
||||
je $u
|
||||
nur $brk
|
||||
|
||||
// verbs
|
||||
|
||||
bin %bIn
|
||||
bist %bIst
|
||||
ist %Ist
|
||||
sind %zInt
|
||||
seit %zaIt $only
|
||||
|
||||
gehen ge:@n $only
|
||||
geht ge:t $only
|
||||
gehe ge:@ $only
|
||||
|
||||
habe %hA:b@ $only
|
||||
habst %habst $only
|
||||
hast %hast $only
|
||||
hat %hat $only
|
||||
haben h,A:b@n $only
|
||||
hatte h,at@ $only
|
||||
hatten h,at@n $only
|
||||
hätte h,Et@ $only
|
||||
hättest h,EtEst $only
|
||||
hättet h,Et@t $only
|
||||
hätten h,Et@n $only
|
||||
|
||||
war %vA:* $only
|
||||
warst %vA:*st $only
|
||||
wart %vA:*t $only
|
||||
waren 'vA:*@n
|
||||
|
||||
will %vIl $only
|
||||
willst %vIlst $only
|
||||
wollen %vOl@n $only
|
||||
wolt %vOlt
|
||||
|
||||
werden v,E*d@n
|
||||
werde v,E*d@
|
||||
werdst v,E*dst
|
||||
werdet v,E*d@t
|
||||
wurden vU*d@n
|
||||
wurde vU*d@
|
||||
wurdst vU*dst
|
||||
wurdet vU*d@t
|
||||
|
||||
können ,kWn@n $only
|
||||
kann ,kan $only
|
||||
kannst ,kanst $only
|
||||
könnt ,kWnt $only
|
||||
konnt ,kOnt $only
|
||||
|
||||
sollen ,zOl@n
|
||||
soll ,zOl
|
||||
sollst ,zOlst
|
||||
sollte ,zOlt@
|
||||
sollten ,zOlt@n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,577 @@
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a (_ A:
|
||||
a A:
|
||||
aa A:
|
||||
ah (+ A:
|
||||
ael A:El
|
||||
ae E:
|
||||
|
||||
a (C% a
|
||||
a (CC a
|
||||
a (sch a
|
||||
|
||||
ai aI
|
||||
ay aI
|
||||
au aU
|
||||
|
||||
_) ab (@P2 'ab
|
||||
_) abend A:b@nt
|
||||
_) abge (@ 'abg@
|
||||
_) abzu 'abtsu:
|
||||
_) an (@P2 'an
|
||||
_) an (der an
|
||||
_) auf (@P3 'aUf
|
||||
_) aus (@P3 'aUs
|
||||
|
||||
_) air _^_EN
|
||||
aktie aktI@
|
||||
@A) al (_ 'al
|
||||
@) an (_ 'an
|
||||
@) ant (_ 'ant
|
||||
@) atisch (_S6 'A:tIS
|
||||
@) atisieren (_S9 A:tIs'i:*@n
|
||||
anier (_ 'A:ni:3
|
||||
arier (_ 'A:*i:3
|
||||
adier (_ 'A:di:3
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ be:
|
||||
b b
|
||||
b) b
|
||||
b (_N p
|
||||
b (s_ p
|
||||
bt (_N pt
|
||||
|
||||
_) be (@P2 b@
|
||||
&Cen) be (C@ b@
|
||||
_) b (eHC b
|
||||
_) be (C% bE
|
||||
_) bei (P3 b'aI
|
||||
_) bei (de baI
|
||||
_) beo (b b,@o:
|
||||
|
||||
_) b (ebC b
|
||||
_) b (ecC b
|
||||
_) b (eet b
|
||||
_) b (enzin b
|
||||
_) b (erC b
|
||||
_) b (esen b
|
||||
_) b (ess b
|
||||
_) b (esten b
|
||||
_) b (eug b
|
||||
_) b (eul b
|
||||
_) b (eut b
|
||||
|
||||
baby _^_EN
|
||||
beten be:t@n
|
||||
_) bike _^_EN
|
||||
_) blue _^_EN
|
||||
board _^_EN
|
||||
_) boom _^_EN
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ se:
|
||||
c k
|
||||
c) c
|
||||
|
||||
ch C
|
||||
a) ch x
|
||||
o) ch x
|
||||
u) ch x
|
||||
äu) ch C
|
||||
eu) ch C
|
||||
_) chr k@-*
|
||||
chs ks
|
||||
ck k
|
||||
|
||||
_) c (el S
|
||||
_) cey tsaI
|
||||
chat _^_EN
|
||||
chef SEf
|
||||
_) c (ent ts
|
||||
_) ch (il S
|
||||
chip _^_EN
|
||||
_) ch (ol k
|
||||
_) ch (or k
|
||||
@) chen (_$4 C@n
|
||||
bre) ch (en x
|
||||
spro) ch (en x // not spro-chen
|
||||
wo) ch (en+ x
|
||||
nä) chs (t Cs
|
||||
coat (_ _^_EN
|
||||
_) code ko:t
|
||||
_) cow _^_EN
|
||||
crew _^_EN
|
||||
cup _^_EN
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ de:
|
||||
d d
|
||||
d) d
|
||||
d (_N t
|
||||
d (s_ t
|
||||
dt t
|
||||
ddt t
|
||||
|
||||
_) deal _^_EN
|
||||
design _^_EN
|
||||
dge (_ _^_EN
|
||||
drive _^_EN
|
||||
_) drug _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e (_ e:
|
||||
e e:
|
||||
ee e:
|
||||
eh (+ e:
|
||||
|
||||
e (C% E
|
||||
e (CC E
|
||||
e (sch E
|
||||
|
||||
ei aI
|
||||
eu OI
|
||||
ey (_ e:
|
||||
|
||||
ell (_ 'El
|
||||
&) e (_$1 @
|
||||
&) e (BB_ E2
|
||||
e (gt_+ e:
|
||||
&) el (_ @l
|
||||
&) em (_$2 @m
|
||||
@) en (_$2 @n
|
||||
@) er (C 3
|
||||
@) er (r E*
|
||||
@) er (nC E*
|
||||
@) er (_$2 3
|
||||
&) ere (_ @*@
|
||||
&) eren (_$1 n
|
||||
&) erer (_ @*3
|
||||
&) eres (_$1 s
|
||||
&) er (C_ @*
|
||||
&) er (n_ @r
|
||||
&) er (r_ E
|
||||
w) er (k_ E*
|
||||
@) es (_$2 @s
|
||||
&) et (_ @t
|
||||
Ad) ent (_ 'Ent
|
||||
@m) ent (_ 'Ent
|
||||
@m) ente (_ 'Ent@
|
||||
&) est (_ @st
|
||||
|
||||
&) en (@ E2n // [E2] can reduce to [@]
|
||||
// &) er (C@ E2*
|
||||
&) el (@ E2l
|
||||
|
||||
@) ei (_ 'aI
|
||||
&) erung (_ =@*UN
|
||||
|
||||
_) ein (@P3 'aIn
|
||||
_) emp (@P3 _|%Emp
|
||||
_) ent (@P3 _|%Ent
|
||||
_) enten Ent@n
|
||||
_) ent (er Ent
|
||||
_) er (@P2 _|%E*
|
||||
_) er (HC E* // lC, mC, nC, rC
|
||||
_) ergeb (nis E*g'e:b
|
||||
_) er (stC E*
|
||||
_) er (ste E*
|
||||
_) er (ste@@P2 _|%E*
|
||||
|
||||
_) entert _^_EN
|
||||
_) erob (er %E*o:b
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f (_ Ef
|
||||
f f
|
||||
f) f
|
||||
|
||||
_) fest (P4 f'Est
|
||||
_) flug fl'u:g
|
||||
_) free _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g (_ ge:
|
||||
g g
|
||||
g) g
|
||||
g (_N k
|
||||
gd (_N kt
|
||||
gt (_N kt
|
||||
|
||||
_) g (eHC g // hC, lC, mC, nC, rC
|
||||
_) ge (@P2 g@
|
||||
C) ge (C@ g@
|
||||
g (ei+ g
|
||||
|
||||
_) gn (A g@-n
|
||||
B) gn (A g@-n
|
||||
|
||||
geben ge:b@n
|
||||
gegen (@P5 ge:g@n
|
||||
gegen (_ ge:g@n
|
||||
gegn ge:gn
|
||||
gehen ge:@n
|
||||
general ge:nE*'al
|
||||
_) g (ener g
|
||||
_) g (eo+ g
|
||||
@) ght (_ _^_EN
|
||||
green _^_EN
|
||||
guide _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ hA:
|
||||
h h
|
||||
h) h
|
||||
|
||||
_) herauf (P6 hE*'aUf
|
||||
_) herab (P5 hE*'ab
|
||||
_) heraus (P6 hE*'aUs
|
||||
_) herbei (P6 hE*'baI
|
||||
_) herum (P5 hE*'Um
|
||||
_) hervor (P6 hE*f'Or
|
||||
_) hier (@ h%i:*
|
||||
_) hinab (P5 hIn'ab
|
||||
_) hinauf (P6 hIn'aUf
|
||||
_) hinaus (P6 hIn'aUs
|
||||
_) hinein (P6 hIn'aIn
|
||||
_) hinweg (P6 hInv'e:g
|
||||
_) hinzu (P5 hInts'u:
|
||||
_) hinge (@P5 h'Ing@
|
||||
|
||||
_) haupt (@@P5 h'aUpt
|
||||
_) high _^_EN
|
||||
_) hyper _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i ( i:
|
||||
i i:
|
||||
ie i:
|
||||
ih (+ i:
|
||||
ieh i:
|
||||
|
||||
i (C% I
|
||||
i (CC I
|
||||
i (sch I
|
||||
@) i (ng I
|
||||
|
||||
&) ie (ll_ i:,E
|
||||
&) ier (_ 'i:3
|
||||
r) ien (@ IEn
|
||||
&) ien (_S1 n
|
||||
&) iens (_ =I;@ns
|
||||
&) ient (_ =I;@nt
|
||||
sch) ie (n i:
|
||||
ieren 'i:*@n
|
||||
@) iert (_ 'i:*t
|
||||
ierungs 'i:*UNs
|
||||
ierung 'i:*UN
|
||||
|
||||
ig (C IC
|
||||
ig (_N IC
|
||||
@) ik (_ 'i:k
|
||||
@) ie (_ 'i:
|
||||
|
||||
bakter) ie =I@
|
||||
famil) ie =I@
|
||||
fer) ie (n =I@
|
||||
fol) ie (_ =I@
|
||||
formal) ie =I@
|
||||
stud) ie (_ =I@
|
||||
|
||||
@) ing (_N _^_EN
|
||||
@) ion (_ j'o:n
|
||||
@) ional (_ jo:n,al
|
||||
@) is (_ Is
|
||||
&) isch (_ =IS
|
||||
@) ität (_S4 It'e:t
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ jOt
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k (_ kA:
|
||||
k k
|
||||
k) k
|
||||
|
||||
@) keit (_$4 kaIt
|
||||
|
||||
kolleg k%Ole:g
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l (_ El
|
||||
l l
|
||||
l) l
|
||||
lin (_ l'i:n
|
||||
|
||||
@) lich (_$4 lIC
|
||||
lady _^_EN
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ Em
|
||||
m m
|
||||
m) m
|
||||
|
||||
marine mA:*'i:n@
|
||||
A) meter (_ me:t3
|
||||
_) micro _^_EN
|
||||
_) mit (P3 m'It
|
||||
mitt (eC mIt
|
||||
_) ms _^_EN
|
||||
musik m%u:zi:k
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ En
|
||||
n n
|
||||
n) n
|
||||
ng N
|
||||
// ng (A Ng
|
||||
// ng (l Ng
|
||||
ng (r Ng
|
||||
nk Nk
|
||||
nk (A nk
|
||||
|
||||
nce (_ _^_EN
|
||||
&) ness _^_EN
|
||||
news _^_EN
|
||||
nieder ni:d3
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o (_ o:
|
||||
o o:
|
||||
oh (+ o:
|
||||
oo o:
|
||||
oe Y:
|
||||
|
||||
o (C% O
|
||||
o (CC O
|
||||
o (sch O
|
||||
|
||||
_) ober (@P4 _|,o:b3
|
||||
_) ober (ste o:b3
|
||||
|
||||
@A) on (_ 'o:n
|
||||
@) oo (_ u:
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pe:
|
||||
p p
|
||||
p) p
|
||||
pf pF
|
||||
ph f
|
||||
|
||||
_) pay _^_EN
|
||||
philie f'i:li:
|
||||
_) pro (@ %p@-*o:
|
||||
|
||||
_) po (e p%o:
|
||||
_) poe (sc pY:
|
||||
partei p%a*taI
|
||||
pool _^_EN
|
||||
power _^_EN
|
||||
_) pu (e p%u:
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ ku:
|
||||
q k
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r (_ E*
|
||||
r *
|
||||
r (r
|
||||
C) r @-*
|
||||
_) r @-*
|
||||
_) rh @-*
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s (_ Es
|
||||
s s
|
||||
s (A z
|
||||
s (_$1 s
|
||||
A) s (_N s
|
||||
A) s (_ z
|
||||
ss s
|
||||
|
||||
sch S
|
||||
sch (en_ sC
|
||||
_) sh S
|
||||
sh (K S
|
||||
_) sp Sp
|
||||
_be) sp Sp
|
||||
_ge) sp Sp
|
||||
_ver) sp Sp
|
||||
&C) st (_$2 st
|
||||
_) st St
|
||||
_be) st St
|
||||
_ge) st St
|
||||
_ver) st St
|
||||
|
||||
_) safe _^_EN
|
||||
&) schaft (_S6 Saft
|
||||
schein (lich S'aIn
|
||||
schwer Sve:*
|
||||
shop _^_EN
|
||||
_) sky _^_EN
|
||||
soldat z%OldA:t
|
||||
sound _^_EN
|
||||
speed _^_EN
|
||||
_) street _^_EN
|
||||
style _^_EN
|
||||
synthesi _^_EN
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te:
|
||||
t t
|
||||
t) t
|
||||
th (K t
|
||||
K) th t
|
||||
tz ts
|
||||
|
||||
&B) te (_$2 t@
|
||||
&t) te (_ @
|
||||
// &B) ten (_$3 t@n
|
||||
// &t) ten (_ @n
|
||||
// &B) tet (_$3 t@t
|
||||
|
||||
tch tS
|
||||
_) teen _^_EN
|
||||
thrill _^_EN
|
||||
@) tient (_ tsI'Ent
|
||||
@) tion (_ tsI'o:n
|
||||
_) trail _^_EN
|
||||
_) train _^_EN
|
||||
_) tranqu _^_EN
|
||||
_) tw _^_EN
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ u:
|
||||
u u:
|
||||
uh (+ u:
|
||||
uell u:'El
|
||||
ue y:
|
||||
&) ue (_ u:@ // statue
|
||||
|
||||
u (C% U
|
||||
u (CC U
|
||||
u (sch U
|
||||
@) u (ng U
|
||||
|
||||
_) un Un
|
||||
_) un (C@P2 Un
|
||||
_) unbe (@P4 _|,Unb@
|
||||
_) unge (@P4 _|,Ung@
|
||||
_) unver (@P5 _|,UnfE*
|
||||
_) un (iv u:n
|
||||
_) under _^_EN
|
||||
_) unter (@P5 _|%Unt3
|
||||
|
||||
&) uela (_ u:,e:la
|
||||
@) uerisch (_ 'u:*IS
|
||||
_) user _^_EN
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ faU
|
||||
v v
|
||||
v) v
|
||||
|
||||
_) v f
|
||||
_) vie fi:
|
||||
_) vi (et v,i:
|
||||
_) vi (CC vI
|
||||
_) vi vi:
|
||||
|
||||
_) ver (@P3 f%E*
|
||||
_) vor (@P3 'fO*
|
||||
_) vor (ne 'fO*
|
||||
_) vorbei (@P6 fO*'baI
|
||||
|
||||
|
||||
voraus fO*'aUs
|
||||
vorüber fO*'yb3
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ ve:
|
||||
w v
|
||||
|
||||
@) wert (_ vE*t
|
||||
_) wh _^_EN
|
||||
&) ware (_ _^_EN
|
||||
work _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x (_ Iks
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y (_ UpsIlOn
|
||||
|
||||
y y:
|
||||
y (CC y
|
||||
y (A j
|
||||
@) y (_ I
|
||||
t) y (_ _^_EN
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ tsEt
|
||||
z ts
|
||||
z) z
|
||||
ziell tsj'El
|
||||
|
||||
_) zer (@ %tsE*
|
||||
_) zu (C@P2 ts%u:
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
ä E:
|
||||
äh (+ e:
|
||||
|
||||
ä (C% E
|
||||
ä (CC E
|
||||
ä (sch E
|
||||
|
||||
äu OI
|
||||
|
||||
.group ö
|
||||
ö Y:
|
||||
öh (+ Y:
|
||||
|
||||
ö (C% W
|
||||
ö (CC W
|
||||
ö (sch W
|
||||
|
||||
.group ü
|
||||
ü y:
|
||||
üh (+ y:
|
||||
|
||||
ü (C% y
|
||||
ü (CC y
|
||||
ü (sch y
|
||||
|
||||
_) über (@P4 _|,y:b3
|
||||
|
||||
.group ß
|
||||
_) ß (_ EstsEt
|
||||
ß s
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
, (D kOma
|
||||
/ slaS
|
||||
% p@-*o:ts'Ent
|
||||
$ dOl@
|
||||
€ OI*o:
|
||||
£ paUnd
|
||||
|
||||
. pUnkt
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
@@ -0,0 +1,239 @@
|
||||
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
// all words lower case
|
||||
|
||||
// Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ,
|
||||
// Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ ς (word-final form), Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.
|
||||
// ά έ ή ί ΰ ϊ ϋ ό ύ ώ
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 miD'en
|
||||
_1 'ena
|
||||
_2 D'io
|
||||
_3 tr'ia
|
||||
_3f tr'is
|
||||
_4 t'esera
|
||||
_4f t'eseris
|
||||
_5 p'ente
|
||||
_6 'eksi
|
||||
_7 ept'a
|
||||
_8 okt'o
|
||||
_9 en'ea
|
||||
_1X D'eka
|
||||
_11 'enDeka
|
||||
_12 D'oDeka
|
||||
_2X 'ikosi
|
||||
_3X tri'anda
|
||||
_4X sar'anda
|
||||
_5X pen'inda
|
||||
_6X eks'inda
|
||||
_7X ebdom'inda
|
||||
_8X ogd'onda
|
||||
_9X enen'inda
|
||||
_0C ekat'on_
|
||||
_1C0 ekat'o
|
||||
_1C ekat'on_
|
||||
_2C D;ak'os;a_
|
||||
_3C triak'os;a_
|
||||
_4C tetrak'os;a_
|
||||
_5C pendak'os;a_
|
||||
_6C eksak'os;a_
|
||||
_7C eptak'os;a_
|
||||
_8C oktak'os;a_
|
||||
_9C en^ak'os;a_
|
||||
_0M1 Cil^'aDes
|
||||
_1M1 C'il^a // no '1' before thousand
|
||||
_1M2 'ena|ekatom'irio
|
||||
_0M2 ekatom'iria
|
||||
_1M3 'ena|Disekatom'irio
|
||||
_0M3 Disekatom'iria
|
||||
_dpt k'oma
|
||||
_. tel'ia
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
ο o $u // definate article
|
||||
η i $u
|
||||
το $u
|
||||
του $u
|
||||
της $u
|
||||
τον $u
|
||||
την $u
|
||||
οι $u
|
||||
τα $u
|
||||
των $u
|
||||
τους $u
|
||||
τις $u
|
||||
|
||||
ένας $u // indefinate article
|
||||
μία $u
|
||||
μια mn^a $u
|
||||
ένα $u
|
||||
ενός $u
|
||||
μίας $u
|
||||
μιας $u
|
||||
έναν $u
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
τη $u // her
|
||||
|
||||
που $u // that,which
|
||||
|
||||
|
||||
// verbs
|
||||
είμαι $u // to be
|
||||
είσαι $u
|
||||
είναι $u
|
||||
είμαστε $u
|
||||
είστε $u
|
||||
|
||||
ήμουν $u
|
||||
ήσουν $u
|
||||
ήταν $u
|
||||
ήμασταν $u
|
||||
ήσασταν $u
|
||||
|
||||
θαείμαι $u
|
||||
θαείσαι $u
|
||||
θαείναι $u
|
||||
θαείμαστε $u
|
||||
θαείστε $u
|
||||
|
||||
ναείμαι $u
|
||||
ναείσαι $u
|
||||
ναείναι $u
|
||||
ναείμαστε $u
|
||||
ναείστε $u
|
||||
|
||||
|
||||
έχω $u // to have
|
||||
έχεις $u
|
||||
έχει $u
|
||||
έχουμε $u
|
||||
έχετε $u
|
||||
έχουν $u
|
||||
|
||||
είχα $u
|
||||
είχες $u
|
||||
είχε $u
|
||||
είχαμε $u
|
||||
είχατε $u
|
||||
είχαν $u
|
||||
|
||||
θαέχω $u
|
||||
θαέχεις $u
|
||||
θαέχει $u
|
||||
θαέχουμε $u
|
||||
θαέχετε $u
|
||||
θαέχουν $u
|
||||
|
||||
ναέχω $u
|
||||
ναέχεις $u
|
||||
ναέχει $u
|
||||
ναέχουμε $u
|
||||
ναέχετε $u
|
||||
ναέχουν $u
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
|
||||
σε $u // in,at,to
|
||||
στου $u // + the
|
||||
στον $u
|
||||
στων $u
|
||||
στους $u
|
||||
στης $u
|
||||
στην $u
|
||||
στις $u
|
||||
στο $u
|
||||
στα $u
|
||||
|
||||
εκ $u // of
|
||||
να $u $brk // to
|
||||
από $u // from, by, of
|
||||
με $u $brk // with
|
||||
μασί $u $brk // with,together
|
||||
παρά $u $brk // by, of, than
|
||||
μέσα $u $brk // in, inside, within
|
||||
εις $u $brk // on, to
|
||||
διά $u $brk // by
|
||||
περί $brk // towards
|
||||
προς $brk // towards
|
||||
μέχρι $brk // until
|
||||
κοντά $brk // beside
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
|
||||
αλλά $u $pause // but
|
||||
και ke $u $pause // and (don't change to [ge] after n)
|
||||
ή $u $pause // or
|
||||
ότι $u $pause // that
|
||||
αν $u $pause // if, whether
|
||||
εάν $u $pause // if, whether
|
||||
(εκτός εάν) ekt'ose,an $pause // unless
|
||||
παρόλο $pause // despite
|
||||
|
||||
επειδή $pause // because
|
||||
γιατί $pause // because, why
|
||||
διότι $pause // because, for
|
||||
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
α alfa
|
||||
β vita
|
||||
γ Qama
|
||||
δ Delta
|
||||
ε 'epsilon
|
||||
ζ zita
|
||||
|
||||
_η 'ita
|
||||
η 'ita $atend
|
||||
θ Tita
|
||||
ι i'ota
|
||||
κ kapa
|
||||
λ lamDa
|
||||
μ mi
|
||||
ν ni
|
||||
ξ ksi
|
||||
_ο 'omikron
|
||||
ο 'omikron $atend
|
||||
π pi
|
||||
ρ Ro
|
||||
σ s'iQma
|
||||
ς s'iQma
|
||||
τ taf
|
||||
υ 'ipsilon
|
||||
φ fi
|
||||
χ Ci
|
||||
ψ psi
|
||||
ω om'eQa
|
||||
|
||||
ά ,alfa|t'onos
|
||||
έ ,epsilon|t'onos
|
||||
_ή ,ita|t'onos
|
||||
ή ,ita|t'onos $atend
|
||||
ί i,ota|t'onos
|
||||
ΰ ,ipsilon|t'onos
|
||||
ϊ i'ota
|
||||
ϋ 'ipsilon
|
||||
ό ,omikron|t'onos
|
||||
ύ ,ipsilon|t'onos
|
||||
ώ om,eQa|t'onos
|
||||
|
||||
_. tel'ia
|
||||
_, k'oma
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// miscellaneous exceptions
|
||||
μιερός mier'os
|
||||
ρια rQ;a
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,280 @@
|
||||
// Greek -modern
|
||||
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
// all words lower case
|
||||
|
||||
// Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ,
|
||||
// Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ ς (word-final form), Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.
|
||||
|
||||
.group α
|
||||
α a
|
||||
αι e
|
||||
αί 'e
|
||||
αυ av
|
||||
αυ (B af // +voiceless consonant κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
|
||||
αύ 'av
|
||||
αύ (B 'af // +voiceless consonant κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
|
||||
αη aI
|
||||
αϊ aI
|
||||
|
||||
.group β
|
||||
β v
|
||||
β (β
|
||||
|
||||
.group γ
|
||||
γ Q
|
||||
γγ g
|
||||
γκ g
|
||||
A) γγ Ng
|
||||
A) γκ Ng
|
||||
γ (χ N
|
||||
γαι (A j
|
||||
γε (A j
|
||||
γει (A j
|
||||
γη (A j
|
||||
γι (A j
|
||||
γυ (A j
|
||||
γοι (A j
|
||||
|
||||
.group δ
|
||||
δ D
|
||||
δ (δ
|
||||
|
||||
.group ε
|
||||
ε e
|
||||
ει i
|
||||
εί 'i
|
||||
C) ει (A ;
|
||||
ευ ev
|
||||
ευ (B ef // +voiceless consonant
|
||||
ευ (β e
|
||||
ευ (φ e
|
||||
εύ 'ev
|
||||
εύ (B 'ef // +voiceless consonant
|
||||
εύ (β 'e
|
||||
εύ (φ 'e
|
||||
|
||||
.group ζ
|
||||
ζ z
|
||||
ζ (ζ
|
||||
ζη (A z;
|
||||
ζι (A z;
|
||||
ζυ (A z;
|
||||
ζει (A z;
|
||||
ζοι (A z;
|
||||
|
||||
.group η
|
||||
η i
|
||||
C) η (A ;
|
||||
ηυ iv
|
||||
ηυ (B if // +voiceless consonant
|
||||
|
||||
.group θ
|
||||
θ T
|
||||
θ (θ
|
||||
|
||||
.group ι
|
||||
ι i
|
||||
C) ι (A ;
|
||||
ρ) ι (A i
|
||||
|
||||
.group κ
|
||||
κ k
|
||||
κ (κ
|
||||
ν_) κ g
|
||||
|
||||
κη (A c // k + i sound = [c]
|
||||
κι (A c
|
||||
κυ (A c
|
||||
κει (A c
|
||||
κοι (A c
|
||||
|
||||
|
||||
.group λ
|
||||
λ l
|
||||
λ (λ
|
||||
λη (A l^
|
||||
λι (A l^
|
||||
λυ (A l^
|
||||
λει (A l^
|
||||
λοι (A l^
|
||||
|
||||
.group μ
|
||||
μ m
|
||||
μ (μ
|
||||
_) μπ b
|
||||
|
||||
.group ν
|
||||
ν n
|
||||
ν (ν
|
||||
ντ d // always? or not after a vowel?
|
||||
ν (_π m
|
||||
ν (_ψ m
|
||||
ν (_κ N
|
||||
ν (_ξ N
|
||||
νη (A n^
|
||||
νι (A n^
|
||||
νυ (A n^
|
||||
νει (A n^
|
||||
νοι (A n^
|
||||
|
||||
|
||||
.group ξ
|
||||
ξ ks
|
||||
ξ (ξ
|
||||
ν_) ξ gz
|
||||
|
||||
.group ο
|
||||
ο o
|
||||
οι i
|
||||
οί 'i
|
||||
C) οι (A ;
|
||||
ου u
|
||||
ού 'u
|
||||
οη oI
|
||||
οϊ oI
|
||||
|
||||
.group π
|
||||
π p
|
||||
π (π
|
||||
ν_) π b
|
||||
|
||||
.group ρ
|
||||
ρ R
|
||||
ρ (ρ
|
||||
A) ρ (A *
|
||||
C) ρ (A @-*
|
||||
|
||||
.group σ
|
||||
σ s
|
||||
σ (σ
|
||||
ση (A s;
|
||||
σι (A s;
|
||||
συ (A s;
|
||||
σει (A s;
|
||||
σοι (A s;
|
||||
|
||||
.group ς
|
||||
ς s
|
||||
ς (_B s // +voiceless consonant
|
||||
ς (_C z
|
||||
|
||||
.group τ
|
||||
τ t
|
||||
τ (τ
|
||||
τσ ts
|
||||
τζ dz
|
||||
ν_) τ d
|
||||
ν_) τσ dz
|
||||
|
||||
.group υ
|
||||
υ i
|
||||
C) υ (A ;
|
||||
υι i
|
||||
υί 'i
|
||||
|
||||
.group φ
|
||||
φ f
|
||||
φ (φ
|
||||
|
||||
.group χ
|
||||
χ x
|
||||
χ (αι C
|
||||
χ (αί C
|
||||
χ (ε C
|
||||
χ (έ C
|
||||
χ (η C
|
||||
χ (ή C
|
||||
χ (ι C
|
||||
χ (ί C
|
||||
χ (οι C
|
||||
χ (οί C
|
||||
χ (υ C
|
||||
χ (ύ C
|
||||
|
||||
.group ψ
|
||||
ψ ps
|
||||
ψ (ψ
|
||||
ν_) ψ bz
|
||||
|
||||
.group ω
|
||||
ω o
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// If we find a Latin letter a-z, then translate as English
|
||||
.group a
|
||||
a _^_EN
|
||||
.group b
|
||||
b _^_EN
|
||||
.group c
|
||||
c _^_EN
|
||||
.group d
|
||||
d _^_EN
|
||||
.group e
|
||||
e _^_EN
|
||||
.group f
|
||||
f _^_EN
|
||||
.group g
|
||||
g _^_EN
|
||||
.group h
|
||||
h _^_EN
|
||||
.group i
|
||||
i _^_EN
|
||||
.group j
|
||||
j _^_EN
|
||||
.group k
|
||||
k _^_EN
|
||||
.group l
|
||||
l _^_EN
|
||||
.group m
|
||||
m _^_EN
|
||||
.group n
|
||||
n _^_EN
|
||||
.group o
|
||||
o _^_EN
|
||||
.group p
|
||||
p _^_EN
|
||||
.group q
|
||||
q _^_EN
|
||||
.group r
|
||||
r _^_EN
|
||||
.group s
|
||||
s _^_EN
|
||||
.group t
|
||||
t _^_EN
|
||||
.group u
|
||||
u _^_EN
|
||||
.group v
|
||||
v _^_EN
|
||||
.group w
|
||||
w _^_EN
|
||||
.group x
|
||||
x _^_EN
|
||||
.group y
|
||||
y _^_EN
|
||||
.group z
|
||||
z _^_EN
|
||||
|
||||
.group
|
||||
ά 'a
|
||||
άη 'aI
|
||||
άι 'aI
|
||||
έ 'e
|
||||
ή 'i
|
||||
ί 'i
|
||||
ΰ 'i
|
||||
ϊ i
|
||||
ϋ i
|
||||
ό 'o
|
||||
όη 'oI
|
||||
όι 'oI
|
||||
ύ 'i
|
||||
ώ 'o
|
||||
|
||||
. tel'ia
|
||||
, (D k'oma
|
||||
! Tavmastik'o
|
||||
!) !
|
||||
|
||||
|
||||
+2649
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+5171
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
_0 nul
|
||||
_1 'unu
|
||||
_2 d'u
|
||||
_3 tr'i
|
||||
_4 kv'ar
|
||||
_5 kv'in
|
||||
_6 s'es
|
||||
_7 s'ep
|
||||
_8 'ok
|
||||
_9 n'aU
|
||||
_1X d'ek
|
||||
_2X d'udek
|
||||
_3X tr'idek
|
||||
_4X kv'ardek
|
||||
_5X kv'indek
|
||||
_6X s'esdek
|
||||
_7X s'epdek
|
||||
_8X 'okdek
|
||||
_9X n'aUdek
|
||||
_1C ts'ent
|
||||
_0C tsent
|
||||
_1M1 m'il_
|
||||
_0M1 m,il_
|
||||
_0M2 mili'ono
|
||||
_0M3 mili'ardo
|
||||
_0M4 duili'ono
|
||||
_dpt komo_
|
||||
|
||||
_. punkto
|
||||
|
||||
t.e t'e,e
|
||||
|
||||
|
||||
// includes both accented characters and ascii digraph alternatives (cx, gx, ux, etc)
|
||||
|
||||
l' la
|
||||
la %la
|
||||
ne $u+ // negative
|
||||
cxu $u // interogative particle
|
||||
cxi $u
|
||||
ĉu $u // cxi interogative particle
|
||||
ĉi $u // cxi interogative particle
|
||||
ia $u // any
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
de $u+ $brk
|
||||
(de la) dela $u $brk
|
||||
|
||||
antaux $u+ $pause
|
||||
antaŭ $u+ $pause
|
||||
apud $u+ $pause
|
||||
ol $u+ $brk
|
||||
ĉe $u+ $pause
|
||||
da $u+
|
||||
al $u+ $brk
|
||||
(al la) alla $u $brk
|
||||
el $u+ $pause
|
||||
(el la) ella $u $pause
|
||||
en $u+ $brk
|
||||
(en la) enla $u $brk
|
||||
ĝis $u+ $pause
|
||||
inter $u+ $pause
|
||||
je $u $brk
|
||||
|
||||
kun $u+ $pause
|
||||
laŭ $u+ $brk
|
||||
laux $u+ $brk
|
||||
per $u+ $brk
|
||||
preter $u+ $brk
|
||||
pri $u+ $pause
|
||||
por $u+ $pause
|
||||
post $u+ $pause
|
||||
pro $u+ $pause
|
||||
sen $u+ $pause
|
||||
sub $u+ $pause
|
||||
sur $u+ $pause
|
||||
|
||||
dum $u $pause
|
||||
tra $u $pause
|
||||
|
||||
// misc adverbs etc
|
||||
eĉ $brk
|
||||
(pli ol) pliol
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
mi $u
|
||||
ci $u
|
||||
li $u
|
||||
sxi $u
|
||||
ŝi $u
|
||||
gxi $u
|
||||
ĝi $u
|
||||
ni $u
|
||||
vi $u
|
||||
ili $u
|
||||
oni $u
|
||||
si $u
|
||||
|
||||
mia $u+
|
||||
cia $u+
|
||||
lia $u+
|
||||
sxia $u+
|
||||
ŝia $u+
|
||||
gxia $u+
|
||||
ĝia $u+
|
||||
nia $u+
|
||||
via $u+
|
||||
ilia $u+
|
||||
sia $u+
|
||||
|
||||
miaj $u+
|
||||
ciaj $u+
|
||||
liaj $u+
|
||||
sxiaj $u+
|
||||
ŝiaj $u+
|
||||
gxiaj $u+
|
||||
ĝiaj $u+
|
||||
niaj $u+
|
||||
viaj $u+
|
||||
iliaj $u+
|
||||
siaj $u+
|
||||
|
||||
// aux verbs
|
||||
esti $u+
|
||||
estas $u+
|
||||
estis $u+
|
||||
estos $u+
|
||||
estus $u+
|
||||
|
||||
povas $u+ // can
|
||||
povis $u+
|
||||
povos $u+
|
||||
povus $u+
|
||||
|
||||
devas $u+ // must
|
||||
devis $u+
|
||||
devos $u+
|
||||
devus $u+
|
||||
|
||||
iras $u+ // go
|
||||
iris $u+
|
||||
iros $u+
|
||||
irus $u+
|
||||
|
||||
metas $u+ // put
|
||||
metis $u+
|
||||
metos $u+
|
||||
metus $u+
|
||||
|
||||
havi $u+
|
||||
havas $u+
|
||||
havis $u+
|
||||
havos $u+
|
||||
|
||||
eble $u // may
|
||||
|
||||
kia $u+ $pause
|
||||
kie $u+ $pause
|
||||
kiel $u+ $pause
|
||||
kio $u+ $pause
|
||||
kiu $u+ $pause
|
||||
kiuj $u+ $pause
|
||||
kiun $pause
|
||||
kiunj $pause
|
||||
kiam $u+ $pause
|
||||
|
||||
tio $u+
|
||||
tiam $brk
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
ke $u $pause // that (conj)
|
||||
aux $u $pause
|
||||
aŭ $u $pause // aux
|
||||
cxar $u $pause
|
||||
ĉar $u $pause
|
||||
kaj $u $pause
|
||||
sed $u $pause
|
||||
nek $u $pause
|
||||
se $u $pause
|
||||
ju $u $brk
|
||||
des $u $pause
|
||||
do $pause // therefore, so, then
|
||||
ekde $pause // since
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,212 @@
|
||||
// translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// includes both accented characters and ascii digraph alternatives (cx, gx, ux, etc)
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a(_ a
|
||||
a a
|
||||
aj aI
|
||||
a (jx a
|
||||
aux aU
|
||||
aŭ aU
|
||||
D_-_) a (_ %a //'a' after a number
|
||||
D_-_) an (_ %an //'an' after a number
|
||||
D_) a (_ %a //'a' after a number
|
||||
D_) an (_ %an //'an' after a number
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b(_ bo
|
||||
b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c(_ tso
|
||||
_) ch(_ tSo
|
||||
_) cx(_ tSo
|
||||
c ts
|
||||
ch (K tS // foreign words
|
||||
K) ch tS // foreign words
|
||||
cx tS
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d(_ do
|
||||
d d
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e(_ e
|
||||
e e
|
||||
ej eI
|
||||
e (jx e
|
||||
eux eU
|
||||
eŭ eU
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f(_ fo
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g(_ go
|
||||
_) gx(_ dZo
|
||||
g g
|
||||
gh (K dZ
|
||||
gx dZ
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h(_ ho
|
||||
_) hx(_ xo
|
||||
h h
|
||||
hh x
|
||||
hx x
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i(_ i
|
||||
i i
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j(_ jo
|
||||
_) jx(_ Zo
|
||||
j j
|
||||
jh (C Z
|
||||
jx Z
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k(_ ko
|
||||
k k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l(_ lo
|
||||
l l
|
||||
ll (_ l
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m(_ mo
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n(_ no
|
||||
n n
|
||||
n (_S1 n
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o(_ o
|
||||
o o
|
||||
oj OI
|
||||
o (jx o
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p(_ po
|
||||
p p
|
||||
ph (K f // foreign words
|
||||
K) ph f // foreign words
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q(_ kwo
|
||||
q k
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r(_ ro
|
||||
r r
|
||||
rr @-*r
|
||||
A) r (A *
|
||||
// A) r (A @-*
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s(_ so
|
||||
_) sh(_ So
|
||||
_) sx(_ So
|
||||
s s
|
||||
sx S
|
||||
sh (K S // foreign words
|
||||
K) sh S // foreign words
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t(_ to
|
||||
t t
|
||||
th (K T // foreign words
|
||||
K) th T // foreign words
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u(_ u
|
||||
_) ux(_ wo
|
||||
u u
|
||||
uj uI
|
||||
u (jx u
|
||||
ux w
|
||||
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v(_ vo
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w(_ du'oblav,o
|
||||
w w
|
||||
K) wh w // foreign words
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x(_ ikso
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y(_ ipsilono
|
||||
y j
|
||||
K) y (K i
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z(_ zo
|
||||
z z
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
_) ĉ (_ tSo
|
||||
ĉ tS
|
||||
|
||||
_) ĝ (_ dZo
|
||||
ĝ dZ
|
||||
|
||||
_) ĥ (_ xo
|
||||
ĥ x
|
||||
|
||||
_) ĵ (_ Zo
|
||||
ĵ Z
|
||||
|
||||
_) ŝ (_ So
|
||||
ŝ S
|
||||
|
||||
_) ŭ (_ wo
|
||||
ŭ w
|
||||
|
||||
|
||||
= ,,egala,
|
||||
\ malantaIstreko
|
||||
/ streko
|
||||
'
|
||||
+ plus
|
||||
_) ++ (_ plusplus
|
||||
|
||||
. punkto
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
|
||||
. (D _:k'omo_
|
||||
* asterisko
|
||||
pundo
|
||||
(D _pundOI_:
|
||||
! ,ekkrio,
|
||||
: dupunkto
|
||||
- _
|
||||
- (_a
|
||||
$ dolaro
|
||||
$ (D _dolarOI_:
|
||||
% protsento
|
||||
@ po
|
||||
& %kaI
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,290 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
_a a
|
||||
_o o
|
||||
_y ,igr'iEQa
|
||||
|
||||
_. punto
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 TE*o
|
||||
_1 'uno
|
||||
_2 d'os
|
||||
_3 t@-*'es
|
||||
_4 kw'at@-*o
|
||||
_5 T'inko
|
||||
_6 s'eIs
|
||||
_7 sj'Ete
|
||||
_8 'otSo
|
||||
_9 nw'Eve
|
||||
_1X dj'ET
|
||||
_11 'onTe
|
||||
_12 d'oTe
|
||||
_13 t@-*'ETe
|
||||
_14 kat'orTe
|
||||
_15 k'inTe
|
||||
_20 v'eInte
|
||||
_2X v'eInt
|
||||
_3X t@-*'eInta
|
||||
_4X kwa*'Enta
|
||||
_5X Tinkw'Enta
|
||||
_6X sEs'Enta
|
||||
_7X sEt'Enta
|
||||
_8X otS'Enta
|
||||
_9X nov'Enta
|
||||
_0C T'ientos
|
||||
_1C0 T'ien // exactly one hundred
|
||||
_1C T'iento
|
||||
_5C kinj'Entos
|
||||
_0M1 m'il
|
||||
_1M1 m'il // no '1' before thousand
|
||||
_0M2 mil^'ones
|
||||
_1M2 'unmil^'on
|
||||
_0M4 _bil^'ones
|
||||
_1M4 'unbil^'on
|
||||
_0and i
|
||||
_dpt koma
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
el $u
|
||||
los $u
|
||||
la $u
|
||||
las $u
|
||||
lo $u
|
||||
les $u
|
||||
|
||||
un $u
|
||||
una $u
|
||||
unos $u
|
||||
unas $u
|
||||
|
||||
este $u+ // this
|
||||
esta $u+
|
||||
estos $u+
|
||||
estas $u+
|
||||
esto $u+
|
||||
|
||||
ese $u+ // that
|
||||
esa $u+
|
||||
esos $u+
|
||||
esas $u+
|
||||
eso $u+
|
||||
|
||||
aquel $u+ // that
|
||||
aquella $u+
|
||||
aquellos $u+
|
||||
aquellas $u+
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
yo $u+
|
||||
tu $u+
|
||||
tú $u+
|
||||
usted $u+
|
||||
él $u+
|
||||
ella $u+
|
||||
nosotros $u+
|
||||
nosotras $u+
|
||||
vosotros $u+
|
||||
vosotras $u+
|
||||
as $u+
|
||||
ustedes $u+
|
||||
ellos $u+
|
||||
ellas $u+
|
||||
ud $u+
|
||||
uds $u+
|
||||
|
||||
me $u+ // reflexive pronouns
|
||||
te $u+
|
||||
se $u+
|
||||
nos $u+
|
||||
os $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// possessives
|
||||
mi $u+
|
||||
mis $u+
|
||||
tu $u+
|
||||
tus $u+
|
||||
su $u+
|
||||
sus $u+
|
||||
nuestro $u+
|
||||
nuestros $u+
|
||||
nuestra $u+
|
||||
nuestras $u+
|
||||
vuestro $u+
|
||||
vuestros $u+
|
||||
vuestra $u+
|
||||
vuestras $u+
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
a $u $brk // at
|
||||
al $u $brk
|
||||
de $u // of,from
|
||||
del $u
|
||||
(de la) d,ela
|
||||
en $u $brk
|
||||
con $u $pause // with
|
||||
por $u $pause // for,through,along,via
|
||||
para $u $pause // for,in order,by
|
||||
entre $u $pause
|
||||
desde $pause // from,since
|
||||
después $pause // after
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
y %i $pause // and
|
||||
o $u $pause // or
|
||||
|
||||
así $pause
|
||||
aunque $u $pause // although
|
||||
siquiera $pause
|
||||
porque $pause // because
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
que $u+ $pause // what
|
||||
cuál $pause // which
|
||||
cuáles $pause
|
||||
cómo $pause // how
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
no $u
|
||||
|
||||
// auxillary verbs
|
||||
ser $u
|
||||
soy $u
|
||||
eras $u
|
||||
es $u
|
||||
somos $u
|
||||
sois $u
|
||||
son $u
|
||||
|
||||
fui $u
|
||||
fuiste $u
|
||||
fue $u
|
||||
fuimos $u
|
||||
fuisteis $u
|
||||
fueron $u
|
||||
|
||||
era $u
|
||||
eras $u
|
||||
éramos $u
|
||||
erais $u
|
||||
eran $u
|
||||
|
||||
seré $u
|
||||
serás $u
|
||||
será $u
|
||||
seremos $u
|
||||
seréis $u
|
||||
serán $u
|
||||
|
||||
sería $u
|
||||
serías $u
|
||||
seríamos $u
|
||||
seríais $u
|
||||
serían $u
|
||||
|
||||
|
||||
estar $u
|
||||
estoy $u
|
||||
estás $u
|
||||
está $u
|
||||
estamos $u
|
||||
estáis $u
|
||||
están $u
|
||||
|
||||
estuve $u
|
||||
estuviste $u
|
||||
estuvo $u
|
||||
estuvimos $u
|
||||
estuvisteis $u
|
||||
estuvieron $u
|
||||
|
||||
estaba $u
|
||||
estabas $u
|
||||
estaba $u
|
||||
estábamos $u
|
||||
estabais $u
|
||||
estaban $u
|
||||
|
||||
estaré $u
|
||||
estarás $u
|
||||
estará $u
|
||||
estaremos $u
|
||||
estaréis $u
|
||||
estarán $u
|
||||
|
||||
estaría $u
|
||||
estarías $u
|
||||
estaríamos $u
|
||||
estaríais $u
|
||||
estarían $u
|
||||
|
||||
haber $u
|
||||
he $u
|
||||
has $u
|
||||
hay $u
|
||||
hemos $u
|
||||
habéis $u
|
||||
han $u
|
||||
ha $u // ??
|
||||
|
||||
hube $u
|
||||
hubiste $u
|
||||
hubo $u
|
||||
hubimos $u
|
||||
hubisteis $u
|
||||
hubieron $u
|
||||
|
||||
había $u
|
||||
habías $u
|
||||
habíamos $u
|
||||
habíais $u
|
||||
habían $u
|
||||
|
||||
habré $u
|
||||
habrás $u
|
||||
habrá $u
|
||||
habremos $u
|
||||
habréis $u
|
||||
habrán $u
|
||||
|
||||
tener $u // to have
|
||||
tengo $u
|
||||
tienes $u
|
||||
tiene $u
|
||||
tenemos $u
|
||||
tenéis $u
|
||||
tienen $u
|
||||
|
||||
hacer $u+ // to do/make
|
||||
hago $u+
|
||||
haces $u+
|
||||
hace $u+
|
||||
hacemos $u+
|
||||
hacéis $u+
|
||||
hacen $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
algún $u // some
|
||||
algunos $u
|
||||
alguna $u
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// pronunciation exceptions
|
||||
|
||||
méxico mExiko
|
||||
mexicano mExikano
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,225 @@
|
||||
// translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a (_ a
|
||||
a a
|
||||
ai aI
|
||||
ay aI
|
||||
ay (_ 'aI
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ be
|
||||
b B
|
||||
_) b b
|
||||
m) b b
|
||||
n) b b
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ Te
|
||||
_) ch (_ tSe
|
||||
c k
|
||||
c (Y T // ce, ci
|
||||
ch tS
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ de
|
||||
d D
|
||||
_) d d
|
||||
m) d d
|
||||
n) d d
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e (_ e
|
||||
e E
|
||||
e (_ e
|
||||
ei eI
|
||||
ey eI
|
||||
ey (_ 'eI
|
||||
_) eu eU
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f (_ 'Efe
|
||||
f f
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g (_ xe
|
||||
g Q
|
||||
_) g g
|
||||
m) g g
|
||||
n) g g
|
||||
g (Y+ x // ge gi
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ 'atSe
|
||||
h // silent
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i (_ i
|
||||
i i
|
||||
i (A j
|
||||
l) i (A %i
|
||||
r) i (A %i
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ x'ota
|
||||
j x
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k (_ ka
|
||||
k k
|
||||
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l (_ Ele
|
||||
_) ll (_ Eje
|
||||
l l
|
||||
ll l^
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ Eme
|
||||
m m
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ Ene
|
||||
n n
|
||||
n (b m
|
||||
n (v m
|
||||
n (f m
|
||||
n (p m
|
||||
// n (g N // ??
|
||||
// n (k N // ??
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o (_ o
|
||||
o o
|
||||
oy oI
|
||||
oy (_ 'oI
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pe
|
||||
p p
|
||||
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ ku
|
||||
q k
|
||||
qu k
|
||||
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r (_ E*e
|
||||
r r
|
||||
_) r R
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *R
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s (_ Ese
|
||||
s s
|
||||
&) s (_S1 s
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te
|
||||
t t
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ u
|
||||
u u
|
||||
u (A w
|
||||
l) u (A %u
|
||||
r) u (A %u
|
||||
|
||||
g) u (Y // gue gui
|
||||
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ ve
|
||||
v v
|
||||
_) v v
|
||||
m) v v
|
||||
n) v v
|
||||
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ d'oBle,u
|
||||
w w
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x (_ Ekis
|
||||
x ks
|
||||
A) x (A ks
|
||||
x (_ =ks
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y (_ ,ig@-*'iEQa
|
||||
y i
|
||||
y (A j
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ TEta
|
||||
z T
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
á ''a
|
||||
é ''E
|
||||
í ''i
|
||||
ó ''o
|
||||
ú ''u
|
||||
ü u
|
||||
ñ n^
|
||||
_)ñ (_ En^e
|
||||
|
||||
$ d'olar
|
||||
€ eU*o
|
||||
% porTj'Ento
|
||||
& ampErs'ant
|
||||
@ a*R'oBa
|
||||
/ b'a*Ra
|
||||
© k,opi*R'aIt
|
||||
|
||||
+ m'as
|
||||
_) ++ (_ masm'as
|
||||
\+\+\+) + // ignore + after the first 3
|
||||
|
||||
# almoaD'il^a
|
||||
\#) #
|
||||
|
||||
__) - (_D m'Enos
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
|
||||
* astE*'isko
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
|
||||
. punto
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
, (D koma
|
||||
Executable
+268
@@ -0,0 +1,268 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
å r'uotsalainen'o:
|
||||
š h'at:u&s
|
||||
ž h'at:uts,et
|
||||
|
||||
_. piste
|
||||
_! hu:tomerk:i
|
||||
_" lainaus
|
||||
_# rist:o
|
||||
_$ dollarin
|
||||
_% prosent:i
|
||||
_& etmerk:i
|
||||
_' heit:o
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 n'olla
|
||||
_1 'yksi
|
||||
_2 k'aksi
|
||||
_3 k'olme
|
||||
_4 n'elj&
|
||||
_5 v'i:si
|
||||
_6 k'u:si
|
||||
_7 s'eitsem&n
|
||||
_8 k'ahdeksan
|
||||
_9 'yhdeks&m
|
||||
_10 k'ymmenen
|
||||
_11 'yksitoista
|
||||
_12 k'aksitoista
|
||||
_13 k'olmetoista
|
||||
_14 n'elj&toista
|
||||
_15 v'i:sitoista
|
||||
_16 k'u:sitoista
|
||||
_17 s'eitsem&nt,oista
|
||||
_18 k'ahdeksant,oista
|
||||
_19 'yhdeks&nt,oista
|
||||
_2X k'aksikymment&
|
||||
_3X k'olmekymment&
|
||||
_4X n'elj&kymment&
|
||||
_5X v'i:sikymment&
|
||||
_6X k'u:sikymment&
|
||||
_7X s'eitsem&nk,ymment&
|
||||
_8X k'ahdeksank,ymment&
|
||||
_9X 'yhdeks&mk,ymment&
|
||||
_0C s'ata:_
|
||||
_1C s'ata
|
||||
_0M1 t'uhata:
|
||||
_1M1 t'uhat // no '1' before thousand
|
||||
_0M2 m'iljo:na:
|
||||
_1M2 m'iljo:na
|
||||
_0M3 m'iljardi
|
||||
_1M3 m'iljardi
|
||||
_0M4 b'iljo:na:
|
||||
_1M4 b'iljo:na
|
||||
_dpt pilk:u // comma
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
minä $u
|
||||
sinä $u
|
||||
hän $u
|
||||
se $u
|
||||
me $u
|
||||
te $u
|
||||
he $u
|
||||
ne $u
|
||||
|
||||
itse $u $double // reflexive pronoun
|
||||
|
||||
tämä $u+ // this
|
||||
tämän $u+
|
||||
tätä $u+
|
||||
tässä $u+
|
||||
tästä $u+
|
||||
tähän $u+
|
||||
tällä $u+
|
||||
tältä $u+
|
||||
tälle $u+
|
||||
tänä $u+
|
||||
|
||||
tuo $u+ // that
|
||||
tuon $u+
|
||||
tuota $u+
|
||||
tuossa $u+
|
||||
tuosta $u+
|
||||
tuohon $u+
|
||||
tuolla $u+
|
||||
tuolta $u+
|
||||
tuolle $u+
|
||||
tuona $u+
|
||||
|
||||
nämä $u+ // these
|
||||
näiden $u+
|
||||
näitten $u+
|
||||
näitä $u+
|
||||
näissä $u+
|
||||
näistä $u+
|
||||
näihin $u+
|
||||
näillä $u+
|
||||
näiltä $u+
|
||||
näille $u+
|
||||
näinä $u+
|
||||
|
||||
nuo $u+ // those
|
||||
noiden $u+
|
||||
noitten $u+
|
||||
noissa $u+
|
||||
noista $u+
|
||||
noihin $u+
|
||||
noilla $u+
|
||||
noilta $u+
|
||||
noille $u+
|
||||
noina $u+
|
||||
|
||||
joka $u+
|
||||
jonka $u+
|
||||
jota $u+
|
||||
jossa $u+
|
||||
josta $u+
|
||||
johon $u+
|
||||
jolla $u+
|
||||
jolle $u+
|
||||
jolta $u+
|
||||
jona $u+
|
||||
|
||||
jotka $u+
|
||||
joiden $u+
|
||||
joita $u+
|
||||
joissa $u+
|
||||
joista $u+
|
||||
joihin $u+
|
||||
joilla $u+
|
||||
joilta $u+
|
||||
joille $u+
|
||||
joina $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// possessives
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
ja $u $pause // and
|
||||
entä $u $pause // and
|
||||
tai $u $pause // or
|
||||
vai $u $pause
|
||||
mutta $u $pause // but
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
|
||||
en $u
|
||||
et $u
|
||||
ei $u // not
|
||||
emme $u
|
||||
ette $u
|
||||
eivät $u
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs
|
||||
olla $u // to be
|
||||
olen $u
|
||||
olet $u
|
||||
on $u
|
||||
olemme $u
|
||||
olette $u
|
||||
ovat $u
|
||||
|
||||
ole $u $double
|
||||
olleet $u
|
||||
ollut $u
|
||||
olin $u
|
||||
olit $u
|
||||
oli $u
|
||||
olimme $u
|
||||
olitte $u
|
||||
olivat $u
|
||||
olisin $u
|
||||
olisit $u
|
||||
olisi $u
|
||||
olisimme $u
|
||||
olisitte $u
|
||||
olisivat $u
|
||||
|
||||
lienen $u
|
||||
lienet $u
|
||||
lienee $u
|
||||
lienemme $u
|
||||
lienette $u
|
||||
lienevät $u
|
||||
liene $u
|
||||
lienneet $u
|
||||
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
vähän $u // some
|
||||
|
||||
// words that cause doubling
|
||||
kiinni $double
|
||||
luo $double
|
||||
taa $double
|
||||
terve $double
|
||||
tuore $double
|
||||
|
||||
aihe $double
|
||||
aste $double
|
||||
kone $double
|
||||
laite $double
|
||||
lause $double
|
||||
luode $double
|
||||
näyte $double
|
||||
oire $double
|
||||
puhe $double
|
||||
purje $double
|
||||
tunne $double
|
||||
vene $double
|
||||
virhe $double
|
||||
|
||||
aja $double
|
||||
auta $double
|
||||
mene $double
|
||||
ota $double
|
||||
pue $double
|
||||
pure $double
|
||||
syö $double
|
||||
tule $double
|
||||
|
||||
// Pronunciation exceptions
|
||||
|
||||
ok oo_,ko:
|
||||
// ok _^_EN // Translates to english o'kay.
|
||||
okay okei
|
||||
|
||||
// Jogurtti (also: jugurtti or jukurtti)
|
||||
yoghurt jogurtti
|
||||
yogurt jogurtti
|
||||
|
||||
|
||||
// Abbreviations
|
||||
|
||||
abc 'a:,be:,se:
|
||||
os o:&s: $dot
|
||||
ad a:de: $dot // anno Domini, Herran vuonna
|
||||
ca 'se:a: $dot // circa
|
||||
em e:,&m $dot
|
||||
ekr 'e:,ko:,&r $dot // ennen Kristuksen syntymää
|
||||
etc et_setera $dot // et cetera, ym., jne.
|
||||
ym ynn&_mu:ta $dot // ynnä muuta (etc)
|
||||
eg esimerkiksi $dot // exempli gratia, esimerkiksi
|
||||
jne 'ji,&n,e: $dot // ja niin edelleen
|
||||
(à la) 'ala $dot // jonka mukaan
|
||||
ky ko:y: $dot // kommandiittiyhtiö
|
||||
oy o:y: // osakeyhtiö
|
||||
nro numero $dot
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+247
@@ -0,0 +1,247 @@
|
||||
// Finnish translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a (_ a:
|
||||
a a
|
||||
aa a:
|
||||
ai ai
|
||||
au au
|
||||
|
||||
&) a (lla_ %a
|
||||
|
||||
_austr) a (l a: // double the middle a in australia and its inflections.
|
||||
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
_) ä (_ &:
|
||||
ä &
|
||||
ää &:
|
||||
äi &i
|
||||
äy &y
|
||||
|
||||
&) ä (lla_ %&
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ be:
|
||||
b b
|
||||
bb b:
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ se:
|
||||
c k
|
||||
c (i s
|
||||
c (e s // Pronounce c as s. Mostly foreign words such as celcius, center, cervantes, cezanne.
|
||||
cc k: // Utter cc as k. This includes rebecca, accord, puccini etc.
|
||||
|
||||
city siti // Pronounce foreign word city as siti. Include all inflections and compound words.
|
||||
// eg. city, citystä, intercity.
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ de:
|
||||
d d
|
||||
dd d:
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e (_ e:
|
||||
e e
|
||||
ee e:
|
||||
ei ei
|
||||
eu eu
|
||||
ey ey
|
||||
|
||||
&) e(lla_ %e
|
||||
&) e(llä_ %e
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f (_ &f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g (_ ge:
|
||||
g g
|
||||
gg g:
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ ho:
|
||||
h h
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i (_ i:
|
||||
i i
|
||||
ii i:
|
||||
iu iu
|
||||
ie ie
|
||||
iy iy
|
||||
|
||||
// iä ii& // Improve the i in iä words. Eg. ryhmiä (ryhmä), äitiä.
|
||||
// ia iia // Improve the i in ia words. Eg. mattia, lattia.
|
||||
|
||||
&) i (lla_ %i
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ ji:
|
||||
j j
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k (_ ko:
|
||||
k k
|
||||
kk k:
|
||||
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l (_ &l
|
||||
l l
|
||||
|
||||
@) lle (_ lle_X1 // double the initial consonant of the next word
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ &m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
_sydä) m (A m: // double the m in sydämelinnen
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ &n
|
||||
n n
|
||||
ng N:
|
||||
ng (_ N
|
||||
n (p m
|
||||
n (_p m
|
||||
n (k N
|
||||
n (_k N
|
||||
|
||||
@) nne (_ nne_X1 // double the initial consonant of the next word
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o (_ o:
|
||||
o o
|
||||
oo o:
|
||||
oi oi
|
||||
ou ou
|
||||
|
||||
symb) o (l oo // double the o in symboli. Include inflections and compound words.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group ö
|
||||
_) ö (_ Y:
|
||||
ö Y
|
||||
öö Y:
|
||||
öi Yi
|
||||
öy Yy
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pe:
|
||||
p p
|
||||
pp p:
|
||||
|
||||
_ole) p (a p: // double the p in olepa, olepahan.
|
||||
_ota) p (a p: // double the p in otapa, otapahan.
|
||||
|
||||
kam) p (anj p: // double the p in kampanja. Include inflections and compound words.
|
||||
|
||||
sam) p (oo p: // double the p in sampoo. Include inflections and compound words.
|
||||
sham) p (o p: // double the p in shampo. Include inflections and compound words.
|
||||
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ ku:
|
||||
q k
|
||||
qq k:
|
||||
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r (_ &r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s (_ &s
|
||||
s s
|
||||
ss ss2 // [s2] is a continuation for [s]
|
||||
K) sh S
|
||||
|
||||
@) sti (_ sti_X1 // double the initial consonant of the next word
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te:
|
||||
t t
|
||||
tt t:
|
||||
|
||||
@) tse (_ tse_X1 // double the initial consonant of the next word
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ u:
|
||||
u u
|
||||
uu u:
|
||||
ui ui
|
||||
uo uo
|
||||
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ ve:
|
||||
v v
|
||||
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ k'aksoisv,e:
|
||||
w v
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x (_ &ks
|
||||
x ks
|
||||
xx k:s
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y (_ y:
|
||||
y y
|
||||
yy y:
|
||||
yi yi
|
||||
yö yY
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ tset
|
||||
z ts
|
||||
zz t:s
|
||||
K) zh Z
|
||||
|
||||
pi) zza tsa // Pronounce pizza as pitsa. Include inflections and compound words.
|
||||
|
||||
|
||||
.group 9
|
||||
|
||||
.group
|
||||
å o
|
||||
å o:
|
||||
š S
|
||||
ž Z
|
||||
|
||||
€ euroa
|
||||
$ dollarin
|
||||
% prosent:i
|
||||
* asteriski
|
||||
Executable
+572
@@ -0,0 +1,572 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// 2006-11-18 Gilles Casse <gcasse@oralux.org>
|
||||
//
|
||||
// * Numbers, a few abbreviations and exceptions.
|
||||
//
|
||||
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
_à a:aksA~grav
|
||||
â a:aksA~sirkO~flEks
|
||||
ä a:trema
|
||||
ç sesedij
|
||||
ë @:trema
|
||||
é @:aksA~Egy
|
||||
è @:aksA~grav
|
||||
ê @:aksA~sirkO~flEks
|
||||
ï i:trema
|
||||
ë @:trema
|
||||
ñ Entilde
|
||||
ô o:aksA~sirkO~flEks
|
||||
ö o:trema
|
||||
ù u:aksA~grav
|
||||
û u:aksA~sirkO~flEks
|
||||
ü u:trema
|
||||
_y i:gr'Ek
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
|
||||
//_cap k,ap@-t@L
|
||||
_?A lEt@
|
||||
_?? sE~b'OL
|
||||
|
||||
! Eksklamassj'O~
|
||||
_" gijm'E
|
||||
_# dj'Ez
|
||||
_$ dOl'ar
|
||||
_% purs'A~
|
||||
_& e
|
||||
_' apOstr'Of
|
||||
_( 'uvr@-parA~t'Ez
|
||||
_) f'Erm parA~t'Ez
|
||||
_* astErisk:
|
||||
_+ plys
|
||||
_, virg'yl
|
||||
_- tir'E
|
||||
_. pw'E~
|
||||
_/ sl'aS
|
||||
_: d'Ypw'E~
|
||||
_; pw'E~virg'yl
|
||||
_< E~ferj'Wr
|
||||
_= eg'al
|
||||
_> syperj'Wr
|
||||
_? kEstj'O~
|
||||
_@ at
|
||||
_[ uvr@-_kroS'E
|
||||
_\ b'aksl'aS
|
||||
_] f'Erm_kroS'E
|
||||
_^ sirkOnfl'Eks
|
||||
__ sulin^'e
|
||||
_` aks'A~_gr'av
|
||||
_{ uvr_akOl'ad
|
||||
_| b'ar
|
||||
_} f'Erm_akOl'ad
|
||||
_~ tild'e
|
||||
_¢ sEnt
|
||||
_¥ i;'En
|
||||
_£ l'ivr
|
||||
_° d@gr'e
|
||||
_± pl'yz_'u_mw'E~
|
||||
_× myltip@-lj'e_p'ar
|
||||
_÷ diviz'e_p'ar
|
||||
_¼ W~_k'ar
|
||||
_½ W~_d@m'i
|
||||
_¾ trw'a k'ar
|
||||
_© _^_k'0pIr,aIt_^_
|
||||
_® r@Zistr'@d_m'ark
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// numeric
|
||||
|
||||
_0 zer'o
|
||||
_1 W~
|
||||
_2 d'Y
|
||||
_3 trw'a
|
||||
_4 k'atr
|
||||
_5 s'E~c
|
||||
_6 s'is
|
||||
six siz2
|
||||
_7 s'Et
|
||||
_8 'w^it
|
||||
_9 n'@f
|
||||
_10 d'is
|
||||
dix diz2
|
||||
_11 O~z
|
||||
_12 d'uz
|
||||
_13 tr'Ez
|
||||
_14 kat'Orz
|
||||
_15 k'E~z
|
||||
_16 s'Ez
|
||||
_17 d'is:'Et
|
||||
_18 d'is:'w^it
|
||||
_19 d'is:n'@f
|
||||
_20 v'E~
|
||||
_21 v'E~te:E~
|
||||
_22 v'E~td'Y
|
||||
_23 v'E~t:trw'a
|
||||
_24 v'E~tk'atr
|
||||
_25 v'E~ts'E~c
|
||||
_26 v'E~ts'is
|
||||
_27 v'E~ts'Et
|
||||
_28 v'E~tw^it
|
||||
_29 v'E~tn'@f
|
||||
_3X tr'A~t
|
||||
_31 tr'A~te:E~
|
||||
_4X kar'A~t
|
||||
_41 kar'A~te:E~
|
||||
_5X sE~k'A~t
|
||||
_51 sE~k'A~te:E~
|
||||
_6X swas'A~t
|
||||
_61 swas'A~te:E~
|
||||
_7X swas'A~t:d'is
|
||||
_71 swas'A~te:O~z
|
||||
_72 swas'A~t:d'uz
|
||||
_73 swas'A~t:tr'Ez
|
||||
_74 swas'A~t:kat'Orz
|
||||
_75 swas'A~t:k'E~z
|
||||
_76 swas'A~t:s'Ez
|
||||
_77 swas'A~t:d'is:'Et
|
||||
_78 swas'A~t:d'is:'w^it
|
||||
_79 swas'A~t:d'is:n'@f
|
||||
_8X k'atr@v'E~
|
||||
_80 k'atr@v'E~z2
|
||||
_9X k'atr@v'E~d'is
|
||||
_91 k'atr@v'E~:O~z
|
||||
_92 k'atr@v'E~:d'uz
|
||||
_93 k'atr@v'E~:tr'Ez
|
||||
_94 k'atr@v'E~:kat'Orz
|
||||
_95 k'atr@v'E~:k'E~z
|
||||
_96 k'atr@v'E~:s'Ez
|
||||
_97 k'atr@v'E~:d'is:'Et
|
||||
_98 k'atr@v'E~:d'is:'w^it
|
||||
_99 k'atr@v'E~:d'is:n'@f
|
||||
_0C s'A~
|
||||
_1C0 s'A~t2
|
||||
_0M1 m'il
|
||||
_1M1 m'il
|
||||
_0M2 milj'O~
|
||||
_0M3 milj'ar
|
||||
_0and e
|
||||
_dpt pw'E~
|
||||
|
||||
|
||||
// ABBREVIATIONS
|
||||
//**************
|
||||
|
||||
(http ://) aSt,et,ep'e
|
||||
abc 'a b'e s'e
|
||||
ac 'a s'e
|
||||
api 'a p'e 'i
|
||||
cio s'e'i;'o
|
||||
ctrl kO~tr'ol
|
||||
dept depart@m'A~
|
||||
etc etseter'a
|
||||
hmm h@m
|
||||
ibm 'i:b'e:'Em
|
||||
ip 'i:p'e
|
||||
kde kade@
|
||||
m. m@sj'Y
|
||||
mbrola Em'bRola
|
||||
mlle mad@mwaz'El
|
||||
mme mad'am
|
||||
mr m@sj'Y
|
||||
p.s pOstkript'Om
|
||||
ratp 'Er:'a:t'e:p'e
|
||||
s.t.p s'il:t'@:pl'E
|
||||
s.v.p s'il:v'u:pl'E
|
||||
st s'E~
|
||||
ste s'E~t
|
||||
stp s'il:t'@:pl'E
|
||||
svp s'il:v'u:pl'E
|
||||
url 'y:'Er:'El
|
||||
usb 'y:'Es:'be
|
||||
utf y:te:Ef
|
||||
xfce iksEfse@
|
||||
xy 'iks:igr'Ek
|
||||
|
||||
ii d'Y $abbrev // roman numerals
|
||||
iii trw'a $abbrev
|
||||
iv k'atr $abbrev
|
||||
|
||||
|
||||
dr dOkt'Wr $dot $capital
|
||||
prof $dot
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
le $u $nounf
|
||||
la $u $nounf
|
||||
les lEz2 $u $nounf
|
||||
?2 les lez2 $u $nounf
|
||||
un $u $nounf
|
||||
une $u $nounf
|
||||
|
||||
|
||||
// conjonctions
|
||||
et e $u $pause
|
||||
ou $u $pause
|
||||
car $u $pause
|
||||
soit $u $pause
|
||||
mais $u $pause
|
||||
ou u $u $pause
|
||||
donc $u $pause
|
||||
or $u $pause
|
||||
ni $u $pause
|
||||
car $u $pause
|
||||
cependant $u $pause
|
||||
néanmoins $u $pause
|
||||
toutefois $u $pause
|
||||
|
||||
|
||||
comme $u $pause
|
||||
lorsque $u $pause
|
||||
puisque $u $pause
|
||||
quand $u $pause
|
||||
que $u $pause
|
||||
qui $u $pause
|
||||
quoique $u $pause
|
||||
si $u $pause
|
||||
|
||||
// (à cause que) $u $pause
|
||||
// (ainsi que) $u $pause
|
||||
// (à mesure que) $u $pause
|
||||
// (après que) $u $pause
|
||||
// (à moins que) $u $pause
|
||||
// (au lieu que) $u $pause
|
||||
// (aussitôt que) $u $pause
|
||||
// (pendant que) $u $pause
|
||||
// (pourvu que) $u $pause
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
je $u $verbf
|
||||
tu $u $verbf
|
||||
elle $u $verbf
|
||||
il $u $verbf
|
||||
nous $u+ $verbf
|
||||
vous $u+ $verbf
|
||||
elles $u+ $verbf
|
||||
ils $u+ $verbf
|
||||
on $u $verbf
|
||||
|
||||
me $u
|
||||
te $u
|
||||
se $u
|
||||
|
||||
ce $u $nounf
|
||||
ces sEz2 $u $nounf
|
||||
|
||||
// possessives
|
||||
ma $u+ $nounf
|
||||
mon $u+ $nounf
|
||||
mes mEz2 $u+ $nounf
|
||||
ta $u+ $nounf
|
||||
ton $u+ $nounf
|
||||
tes tEz2 $u+ $nounf
|
||||
sa $u+ $nounf
|
||||
son $u+ $nounf
|
||||
ses sEz2 $u+ $nounf
|
||||
notre $u+
|
||||
votre $u+
|
||||
leur $u+
|
||||
nos $u+
|
||||
vos $u+
|
||||
leurs $u+
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
de $u $nounf
|
||||
du $u+ $nounf
|
||||
des dEz2 $u $nounf
|
||||
?2 des dez2 $u+ $nounf
|
||||
|
||||
|
||||
à $u $brk
|
||||
au $u $brk
|
||||
aux $u $brk
|
||||
|
||||
dans $u+ $pause
|
||||
sur $u+ $pause
|
||||
par $u+ $pause
|
||||
pour $u+ $pause
|
||||
en $u+ $brk
|
||||
(en effet) A~nEf'E $pause
|
||||
|
||||
vers $u+ $pause
|
||||
avec $u+ $pause
|
||||
sans $u+ $pause
|
||||
sous $u+ $pause
|
||||
entre $u+ $pause
|
||||
contre $u+ $pause
|
||||
|
||||
durant $pause
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
ne $u
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
où $pause
|
||||
|
||||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||||
suis $u+ $verb
|
||||
est E $u+
|
||||
sommes $u+
|
||||
êtes $u+
|
||||
sont $u+
|
||||
|
||||
étais $u+
|
||||
était $u+
|
||||
étions $u+
|
||||
étiez $u+
|
||||
étaient $u+
|
||||
|
||||
serai $u+
|
||||
sera $u+
|
||||
seras $u+
|
||||
serons $u+
|
||||
serez $u+
|
||||
seront $u+
|
||||
|
||||
eus yz2 $u+
|
||||
eut yt2 $u+
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
|
||||
quelque $u
|
||||
tout $u
|
||||
|
||||
|
||||
// Letters which can be words
|
||||
//===========================
|
||||
à a:aksA~grav $atend
|
||||
y i:gr'Ek $atend
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// pronunciation exceptions
|
||||
|
||||
scient si
|
||||
bénéficient benefisi $verb
|
||||
président prezidA~t2
|
||||
président prezidt2 $verb
|
||||
|
||||
|
||||
// MAIN WORD DICTIONARY
|
||||
//*********************
|
||||
|
||||
monsieur m@sjY // monsieur
|
||||
montréal mO~real // Montréal
|
||||
(il y a) ili;a $u
|
||||
(il y) ili $u
|
||||
(n'est ce pas) nEspa
|
||||
(qu'est ce que) kEsk@ $u
|
||||
(ce qui) s@ki $brk
|
||||
(cent un) s'A~||W~
|
||||
(cent unième) s'A~||ynj'Em
|
||||
(cent une) s'A~||yn
|
||||
(cent onzième) s'A~||O~zj'Em
|
||||
(cent onze) s'A~||O~z
|
||||
(en haillon) A~||naj'O~
|
||||
(on habille) O~||nab'ij
|
||||
(un haillon) W~||naj'O~
|
||||
(mon haillon) m'O~||najO~
|
||||
(son haillon) s'O~||najO~
|
||||
(ton haillon) tO~||na=jO~
|
||||
bus bys
|
||||
echo Eko
|
||||
fils fis
|
||||
mars mars
|
||||
pays pEi
|
||||
sens sA~s
|
||||
c'est sEt2 $u
|
||||
qu'à ka
|
||||
qu'y ki
|
||||
(sud est) sydEst
|
||||
(nord est) nOREst
|
||||
|
||||
processus pROsEsys
|
||||
|
||||
// ut (t is said)
|
||||
août ut
|
||||
azimut azim'yt
|
||||
brut br'yt
|
||||
but by $verb
|
||||
but byt
|
||||
connecticut kOnEktik'yt
|
||||
helmut Elmut
|
||||
mazout mazut
|
||||
out aut
|
||||
rut ryt
|
||||
scorbut skOrbyt
|
||||
scout skut
|
||||
scouts skut
|
||||
stout staut
|
||||
uppercut ypErk'yt
|
||||
ut yt
|
||||
zut syt
|
||||
|
||||
|
||||
// et (t is said)
|
||||
|
||||
//Downing_street
|
||||
//Dun_and_Bradstreet
|
||||
bridget bRidZ'Et
|
||||
exocet EgzOs'Et
|
||||
fret fR'Et
|
||||
gadget gadZ'Et
|
||||
hamlet aml'Et
|
||||
internet E~tErn'Et
|
||||
jacket Zak'Et
|
||||
knesset knEs'Et
|
||||
lazaret lazar'Et
|
||||
margaret margar'Et
|
||||
net n'Et
|
||||
offset OfsEt
|
||||
pickpocket pikpOk'Et
|
||||
racket Rak'Et
|
||||
set sEt
|
||||
soviet sOvjEt
|
||||
//ticket tikE
|
||||
|
||||
// ct (ct are not said)
|
||||
aspect aspE
|
||||
aspects aspE
|
||||
circonspect circO~spE
|
||||
irrespect irEspE
|
||||
prospect prOspE
|
||||
respect rEspE
|
||||
suspect syspE
|
||||
|
||||
// st (t is not said)
|
||||
prévost prevo
|
||||
|
||||
// urt (t is said)
|
||||
kurt kurt
|
||||
yaourt jaurt
|
||||
yoghourt yogurt
|
||||
yogourt yogurt
|
||||
|
||||
// ort (t said)
|
||||
short SOrt
|
||||
|
||||
// art (t said)
|
||||
stewart stiwart
|
||||
steward stiwart
|
||||
stuttgart Stutgart
|
||||
hart art
|
||||
kart kart
|
||||
smart smart
|
||||
|
||||
// irt
|
||||
flirt fl@rt
|
||||
(sweat shirt) swEtS@rt
|
||||
tee-shirt tiS@rt
|
||||
|
||||
parfum parfW~
|
||||
forum fOR@m
|
||||
|
||||
// words from other languages
|
||||
boy bOj
|
||||
byte bajt
|
||||
bytes bajts
|
||||
debian dEbj'An
|
||||
download dOnlod
|
||||
emacs Emaks
|
||||
emacspeak Emakspik
|
||||
espeak @spik
|
||||
firefox faj@rfOks
|
||||
thunderbird f@ndErb@rd
|
||||
girl g@rl
|
||||
gnome gnom
|
||||
gnu gnu
|
||||
insight insajt
|
||||
liszt list
|
||||
(mac os x) makoEs'iks
|
||||
night najt
|
||||
redhat rEdat
|
||||
schubert SubEr
|
||||
sun s@n
|
||||
sunlight s@nlajt
|
||||
ubuntu ubuntu
|
||||
viavoice viavOjs
|
||||
windows windoz
|
||||
word wOrd
|
||||
wright wrajt
|
||||
yacht jot
|
||||
|
||||
|
||||
// tions (tjO~ instead of sjO~)
|
||||
achetions aS@tjO~z2
|
||||
ajoutions aZutjO~z2
|
||||
apportions apOrtjO~z2
|
||||
apprêtions aprEtjO~z2
|
||||
arrêtions arEtjO~z2
|
||||
assistions asistjO~
|
||||
bastions bastjO~z2
|
||||
battions batjO~z2
|
||||
chantions SA~tjO~z2
|
||||
citions sitjO~z2
|
||||
combattions kO~batjO~z2
|
||||
comptions kO~tjO~z2
|
||||
congestions kO~ZEstjO~z2
|
||||
constations kO~statjO~z2
|
||||
contentions kO~tA~tjO~z2
|
||||
dations datjO~z2
|
||||
digestions diZEstjO~z2
|
||||
discutions diskytjO~z2
|
||||
doutions dutjO~z2
|
||||
débutions debytjO~z2
|
||||
désertions dezErtjO~z2
|
||||
détentions detA~tjO~z2
|
||||
escomptions EskO~tjO~z2
|
||||
existions EgzistjO~z2
|
||||
exploitions EksplwatjO~z2
|
||||
exportions EkspOrtjO~z2
|
||||
gestions ZEstjO~z2
|
||||
habitions abitjO~z2
|
||||
heurtions @rtjO~z2
|
||||
indigestions E~diZEstjO~z2
|
||||
insistions E~sistjO~z2
|
||||
jetions Z@tjO~z2
|
||||
limitions limitjO~z2
|
||||
manifestions manifEstjO~z2
|
||||
méritions meritjO~z2
|
||||
partions partjO~z2
|
||||
pressentions prEsA~tjO~z2
|
||||
présentions prezA~tjO~z2
|
||||
prêtions prEtjO~z2
|
||||
quittions kitjO~z2
|
||||
rations ratjO~z2
|
||||
redoutions r@dutjO~z2
|
||||
regrettions r@grEtjO~z2
|
||||
représentions r@prezA~tjO~z2
|
||||
respections rEspEktjO~z2
|
||||
ressentions r@sA~tjO~z2
|
||||
restions rEstjO~z2
|
||||
répétions repetjO~z2
|
||||
sentions sA~tjO~z2
|
||||
sortions sOrtjO~z2
|
||||
souhaitions suEtjO~z2
|
||||
soumettions sumEtjO~z2
|
||||
supportions sypOrtjO~z2
|
||||
tentions tA~tjO~z2
|
||||
traitions tREtjO~z2
|
||||
votions vOtjO~z2 $u
|
||||
écoutions ekutjO~z2
|
||||
étions etjO~z2
|
||||
évitions evitjO~z2
|
||||
|
||||
// no liaison
|
||||
(quelqu'un) kElkW~
|
||||
vincent vE~sA~
|
||||
|
||||
Executable
+775
@@ -0,0 +1,775 @@
|
||||
// French translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// 2006-11-18 Gilles Casse <gcasse@oralux.org>
|
||||
//
|
||||
// * The rules are based on Cicero TTS.
|
||||
//
|
||||
|
||||
// Letter classes:
|
||||
// A all vowels: a e i o u y â ä é ê è î ï ô ö ù û
|
||||
// C all consonants
|
||||
// Y front vowels: e i y é ê è î
|
||||
// K not a vowel (i.e. consonant, space, )
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
|
||||
|
||||
ae (_ e // reggae vitae
|
||||
aen A~ // caen (diff Cicero: aA~)
|
||||
ae ae // maestro
|
||||
aî E // maître
|
||||
aim (K W~ // faim
|
||||
ain (K W~ // pain
|
||||
f) ai (sA @ // faisons faisan
|
||||
a (ill a
|
||||
a (ils_ a
|
||||
a (il_ a
|
||||
aie (me E // paiement
|
||||
ai E // aile
|
||||
am (b A~ // jambon
|
||||
am (p A~ // camp
|
||||
am (m a // programmation
|
||||
am (m a // programmation
|
||||
am (n am // amnistie
|
||||
a (nnA a // manne
|
||||
an (C A~ // ancien
|
||||
an (_ A~ // élan
|
||||
aoû u // août
|
||||
au (l_ O // Paul
|
||||
au o // autruche
|
||||
p) ay (s Ei // pays paysage
|
||||
ay (C E // aymé
|
||||
ay Ej // paye
|
||||
a a // bateau
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ be // b
|
||||
bb b // abbé
|
||||
om) b (_ // plomb applomb
|
||||
b b // aube
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ se // c
|
||||
c' s // s
|
||||
cch k // bacchanale
|
||||
cc (Y ks // accéder
|
||||
cc k // occuper
|
||||
ar) ch (ét k // archétype architecte
|
||||
or) ch (esC k // orchestre
|
||||
or) ch (iC k // orchidée
|
||||
sy) ch (o k // psycho
|
||||
_) ch (or k // chorale
|
||||
ch (r k // chrétien
|
||||
ch (l k
|
||||
ch (n k
|
||||
ch (s k
|
||||
ch (to k
|
||||
ch S // chien
|
||||
ck k // nickel
|
||||
cqu k // grecque
|
||||
cq k // pecq
|
||||
s) c (Y //
|
||||
x) c (Y
|
||||
c (Y s // cède
|
||||
ban) c (_ // banc
|
||||
blan) c (_ // blan
|
||||
cler) c (_ // leclerc
|
||||
tchou) c (_
|
||||
taba) c (_
|
||||
se) c (ond g // seconde secondaire
|
||||
c k // recoin donc
|
||||
|
||||
s) cien (t jA~ // conscient scientifique
|
||||
cien (t_ i // ils appr�ient, remercient.
|
||||
i) cien (t_ sjA~ // coefficient
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ de
|
||||
dd d // addition
|
||||
_) d' (P2 d
|
||||
_lan) d (_ d // land
|
||||
Clan) d (_ d
|
||||
_san) d (_ d
|
||||
Csan) d (_ d
|
||||
_tan) d (_ d // stand
|
||||
Ctan) d (_ d
|
||||
|
||||
Can) d (_ t2 // grand ami, grand marchand
|
||||
Cen) d (_ t2
|
||||
Con) d (_ t2
|
||||
quan) d (_ t2
|
||||
quen) d (_ t2
|
||||
quon) d (_ t2
|
||||
|
||||
dt (_ t // Schmidt
|
||||
r) d (_ // lourd placard
|
||||
d d // don bled
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
|
||||
_) e (_ @ // e
|
||||
e (Ce_ E
|
||||
eau o // bateau cheveaux
|
||||
j) e (a // Jean Jeanne
|
||||
ect (_ Ekt // direct
|
||||
_trépi) ed e
|
||||
_pi) ed e // pied
|
||||
ee i // meeting
|
||||
_cl) ef (_ e // clef
|
||||
ein (C E~ // peindre
|
||||
ein (_ E~
|
||||
e (il E // vieille
|
||||
ei E // neige
|
||||
ell El // selle
|
||||
el (C El // celsius
|
||||
el (_ El // caramel
|
||||
em (me a // femme patiemment
|
||||
em (b A~ // décembre
|
||||
em (m A~ // emmencher
|
||||
em (p A~
|
||||
en (_ A~ // en
|
||||
en (hA A~n // enharmonique
|
||||
en (A A~n // enivrer
|
||||
en (_A A~n // en avion
|
||||
|
||||
C) en (d_ A~ // comprend dépend
|
||||
C) en (ds_ A~
|
||||
qu) en (d_ A~
|
||||
qu) en (ds_ A~
|
||||
|
||||
pati) en A~ // patient patience
|
||||
_) en (nu A~ // ennui
|
||||
|
||||
C) en (A @n // menu
|
||||
|
||||
en (nA E // penne ennemi
|
||||
Ci) en (nA E // mienne
|
||||
|
||||
éC) en (t_ A~ // récent différent élément
|
||||
|
||||
_C) en (t_ A~ // cent vent lent dent
|
||||
cc) en (t_ A~ // accent
|
||||
|
||||
_jac) en (t_ A~ // sous-jacent
|
||||
|
||||
ti) en (t_ E~ // retient
|
||||
ati) en (t_ A~ // patient
|
||||
oti) en (t_ A~ // quotient
|
||||
|
||||
vi) en (t_ E~
|
||||
|
||||
al) en (t_ A~ // talent équivalent
|
||||
xcell) en (t_ A~ // excellent
|
||||
|
||||
mm) en (t_ A~
|
||||
em) en (t_ A~ // vitement
|
||||
mom) en (t_ A~ // moment
|
||||
Aaim) en (t_ A~
|
||||
Caim) en (t_ A~
|
||||
cum) en (t_ A~
|
||||
gum) en (t_ A~
|
||||
lum) en (t_ A~
|
||||
rum) en (t_ A~ // prudemment
|
||||
|
||||
_cli) en (t_ A~ // client
|
||||
_laur) en (t_ A~
|
||||
_mécont) en (t_ A~
|
||||
_cont) en (t_ A~
|
||||
mpét) en (t_ A~ // compétent
|
||||
prés) en (t_ A~
|
||||
_souv) en (t_ A~ // souvent
|
||||
|
||||
s_couv) en (t_ // elles couvent
|
||||
qui_couv) en (t_
|
||||
|
||||
_couv) en (t_ A~ // le couvent
|
||||
en (t_ // étaient mangent
|
||||
|
||||
Ci) en (_ E~ // viendra
|
||||
Ci) en (C E~ // tien
|
||||
Ci) en (c A~ // science
|
||||
|
||||
_am) en (_ En // amen
|
||||
|
||||
AA) en (_ E~
|
||||
AC) en (_ E~ // examen
|
||||
CA) en (_ E~ // rien
|
||||
CC) en (_ E~
|
||||
|
||||
en (s_ A~
|
||||
en (CA A~ // pentathlon
|
||||
en (CC A~ // entre
|
||||
|
||||
_C) er (_ ER // fer
|
||||
_Ch) er (_ ER // cher
|
||||
_env) er (_ ER
|
||||
_hi) er (_ ER // hier
|
||||
_hiv) er (_ ER // hiver
|
||||
_trav) er (_ ER
|
||||
_ti) er (_ ER
|
||||
|
||||
th) er (_ WR // brother
|
||||
th) er (s_ WR
|
||||
w) er (_ WR // power
|
||||
w) er (s_ WR
|
||||
|
||||
er (_ e // parler léger
|
||||
er (_A eR // parler léger
|
||||
er (s_ e
|
||||
|
||||
i) ert (_t2 e // requiert
|
||||
|
||||
d) e (ssous_ @ // dessous
|
||||
d) e (ssus_ @ // dessus
|
||||
|
||||
_d) es (bA e
|
||||
_d) es (jA e // Desjardins
|
||||
_d) es (nA e
|
||||
_d) es (qA e // desquels
|
||||
|
||||
_l) es (qA e // lesquels
|
||||
|
||||
_m) es (dA e // mesdames
|
||||
_m) es (nA e
|
||||
Am) es (dA e
|
||||
Am) es (nA e // Dumesnil
|
||||
|
||||
d) esh (A ez // Deshormeaux
|
||||
|
||||
_r) es (A @s // resaisir resaluer
|
||||
|
||||
_r) e (ss @ // ressembler
|
||||
_r) e (stra @
|
||||
_r) e (stre @
|
||||
_r) e (stro @
|
||||
_r) e (stru @ // restructurer
|
||||
-) est (_ Est // -est
|
||||
|
||||
Cr) es (_C @
|
||||
rC) es (_C @ // fortes dames
|
||||
|
||||
') eu (_ y // eu
|
||||
eu (r_ W // peur
|
||||
eu (rs_ W // tracteurs
|
||||
|
||||
eu (b @ // meuble
|
||||
eu (f @ // neuf
|
||||
eu (i @
|
||||
eu (l @ // fieul
|
||||
eu (n @ // jeune
|
||||
eu (p @
|
||||
eu (r @
|
||||
eu (v @
|
||||
|
||||
eu Y // meute tueuse jeu gueuze
|
||||
_) eû y // eût
|
||||
eû Y // jeûne
|
||||
|
||||
e (x E // exact
|
||||
ey (_ e // dahomey
|
||||
ey (C e // ceylan
|
||||
ey Ej // asseye
|
||||
|
||||
ez (_ ez2 // nez mangez chez
|
||||
_C) e (_ @ // je te
|
||||
_CC) e (_ @
|
||||
_qu) e (_ @ // que
|
||||
|
||||
Cr) e (_C @ // quatre pattes
|
||||
rC) e (_C @
|
||||
|
||||
e (_ // montre
|
||||
|
||||
g) e (A // mangeons
|
||||
|
||||
AC) e (ment // vitement sûrement
|
||||
Aqu) e (ment
|
||||
enC) e (ment
|
||||
enqu) e (ment
|
||||
|
||||
_d) e (ch @
|
||||
_d) e (Cl @
|
||||
_d) e (Cr @ // degré
|
||||
_r) e (ch @ // recherche
|
||||
_r) e (Cl @
|
||||
_r) e (Cr @ // retracer
|
||||
|
||||
_l) e (xA E
|
||||
_l) e (CA @
|
||||
_l) e (ChA @
|
||||
_l) e (ClA @ // Leclerc
|
||||
_l) e (CrA @ // Lebrun
|
||||
tr) e (CA @
|
||||
tr) e (ChA @
|
||||
tr) e (ClA @
|
||||
tr) e (CrA @ // entreprise
|
||||
|
||||
e (CC E // infect pelle mettre
|
||||
e (C_ E
|
||||
|
||||
ll) e (m // actuellement guillemets
|
||||
|
||||
As) e (gA
|
||||
As) e (pA
|
||||
Ass) e (gA
|
||||
Ass) e (pA // passeport
|
||||
Av) e (gA // sauvegarde
|
||||
Av) e (pA
|
||||
|
||||
e @ // menue
|
||||
|
||||
.group ë
|
||||
u) ë // ambiguë
|
||||
ë E // citroën noël
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f (_ Ef
|
||||
f f
|
||||
f (f
|
||||
_neu) f (_ans v // liaison: neuf ans
|
||||
_neu) f (_heures v
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g (_ Ze
|
||||
g g
|
||||
|
||||
su) gg (Y gZ // suggérer suggestif
|
||||
gg g // agglomérer
|
||||
ai) gni n^ // craignions châtaignier
|
||||
gn n^ // agneau
|
||||
_quatre_vin) gts (_ z2 // quatre-vingts ans
|
||||
_quatrevin) gts (_ z2
|
||||
|
||||
vin) gt (_A t // liaison: vingt ans
|
||||
|
||||
vin) gt (_un
|
||||
vin) gt (_deux t
|
||||
vin) gt (_trois t //liaison: vingt-trois
|
||||
vin) gt (_quatr t
|
||||
vin) gt (_cinq t
|
||||
vin) gt (_six t
|
||||
vin) gt (_sept t
|
||||
vin) gt (_huit t
|
||||
vin) gt (_neuf t
|
||||
|
||||
gt (_ // vingt doigts
|
||||
|
||||
gt t // vingtaine doigté
|
||||
ai) gu (il gy // aiguillage
|
||||
in) gu (is gy // linguiste
|
||||
g (C g
|
||||
g (a g // langage
|
||||
g (u g
|
||||
g (â g
|
||||
g (o g
|
||||
g (û g
|
||||
|
||||
_ran) g (_ // rang
|
||||
_san) g (_ // sang
|
||||
_lon) g (_ // long
|
||||
|
||||
g (_ g // grog gag goulag
|
||||
g Z // congé george
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ aS
|
||||
h // ahuri
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i (_ i
|
||||
i i // cri
|
||||
|
||||
ie (ment i // remerciement balbutiement
|
||||
i (es_ i // parties
|
||||
i (e_ i
|
||||
i (A j // fermier portier patio renier
|
||||
_) ill ill // illégal
|
||||
_m) ill il // mille
|
||||
v) ill il // village
|
||||
u) ill ij // cuillière cueillir
|
||||
A) ill j // caillou
|
||||
ill ij // famille
|
||||
a) il (_ j // bail
|
||||
e) il (_ j
|
||||
u) il (_ j // deuil
|
||||
|
||||
imm imm // immaculé
|
||||
im (_ im // karim
|
||||
im (C E~ // timbre
|
||||
ing (_ iN // parking
|
||||
in (h in // inhumain
|
||||
inct (_ E~ // distinct
|
||||
in (n i // innombrable
|
||||
in (C E~ // vingt
|
||||
// in (_ E~ // vin
|
||||
in (_ W~ // vin
|
||||
ique (_ ik
|
||||
|
||||
|
||||
.group î
|
||||
î i // abîme
|
||||
în (i in // vînimes
|
||||
|
||||
.group ï
|
||||
ïn (C E~ // coïncider
|
||||
ïn (_ E~
|
||||
a) ï j // aïeul
|
||||
ï i // ambiguïté
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ Zi
|
||||
j Z // adjoint joujoux
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k (_ ka
|
||||
k k // kafka
|
||||
ket (_ kEt // basket
|
||||
kets (_ kEt // basket
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l (_ El
|
||||
l l // lit
|
||||
ll l // aller
|
||||
au) lt // hérault
|
||||
outi) l (_ // outil
|
||||
ui) ll j // juillet
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ Em
|
||||
m m // film
|
||||
mm m // pomme
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ En
|
||||
n n // une
|
||||
nn n
|
||||
ng (_ N
|
||||
|
||||
_) n' (P2 n
|
||||
|
||||
A) ng (_ N // parking meeting
|
||||
nn n // panne
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o (_ o
|
||||
|
||||
cr) oc (_ o // escroc
|
||||
|
||||
o (ch o // cochon
|
||||
oe (ll wa // moelleux
|
||||
_) oe (C Y // oesophage
|
||||
o (eu // soeur oeuf
|
||||
o (eC o // coefficient
|
||||
_) oi (gnon O // oignons
|
||||
oin (C wE~
|
||||
oin (_ wE~ // coin
|
||||
oi wa // poil
|
||||
oê (l wE // poêle
|
||||
oî wa // boîte
|
||||
_) ok (_ oke // OK
|
||||
o (mm O // comme
|
||||
dr) o (me_ o // vélodrome
|
||||
om (b O~ // bombe
|
||||
om (p O~ // pompe
|
||||
n) om (_ O~ // nom
|
||||
om (_ Om // www.web.com
|
||||
on (K O~ // mon
|
||||
on (n O // bonne
|
||||
onsh (A O~z // bonshommes
|
||||
onh (A On // bonhomme
|
||||
|
||||
b) on (_A On // liaison: bon élève
|
||||
m) on (_A O~n // mon appui
|
||||
s) on (_A O~n
|
||||
t) on (_A O~n
|
||||
|
||||
z) o (ne_ o // amazone
|
||||
c) o (ne_ o
|
||||
h) o (ne_ o
|
||||
r) o (ne_ o
|
||||
z) o (nes_ o
|
||||
c) o (nes_ o
|
||||
h) o (nes_ o
|
||||
r) o (nes_ o
|
||||
|
||||
alc) oo (l O // alcool
|
||||
z) oo o // zoo
|
||||
oo u // pool
|
||||
_gal) op (_ o // galop
|
||||
|
||||
_sir) op (_ o // sirop
|
||||
|
||||
_tr) op (_ o // trop
|
||||
v) ost (_ o // Prévost
|
||||
o (sA o // poser
|
||||
ot (_ o // mot dépots
|
||||
c) oup (_ u // beaucoup
|
||||
l) oup (_ u // loups
|
||||
|
||||
|
||||
ou u // hibou brouillard
|
||||
où u // où
|
||||
oû u // coûter
|
||||
oyes (_ wa // troyes
|
||||
oy (A waj // noyer voyelles
|
||||
oy wa // roy
|
||||
o (_ o // zorro allégro
|
||||
o (z_ o // berlioz
|
||||
o (mo o // momo
|
||||
o (no o // nono
|
||||
om) o o // monocorde
|
||||
on) o o //
|
||||
|
||||
o O // sobre notions émotions
|
||||
|
||||
.group ô
|
||||
ôt (_ o // rôt
|
||||
ô o // cône
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pe
|
||||
p p // pas
|
||||
p (p // appliquer
|
||||
ph f // phrase
|
||||
|
||||
m) ps (_ // temps champs
|
||||
r) ps (_ // corps
|
||||
|
||||
cham) p (_ // contrechamp
|
||||
|
||||
cam) p (_ // camp
|
||||
|
||||
dra) p (_ // sparadrap
|
||||
|
||||
ba) p (t // baptiser compte
|
||||
com) p (t // baptiser compte
|
||||
|
||||
C) pt (_ // prompt exempt
|
||||
|
||||
se) pt (_ t // sept
|
||||
se) pt (iè t // septième
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ ky
|
||||
q k // coq
|
||||
qu k // quatre
|
||||
que (_ k@ // puisque
|
||||
_) qu' (P3 k // qu'il
|
||||
n) q (_ k // cinq cent
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r (_ ER
|
||||
right _^_EN // copyright
|
||||
_su) rr RR // surréaliste
|
||||
ou) rr RR // courrai
|
||||
rr R // erreur
|
||||
r R // rien
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s (_ Es
|
||||
s s // verser sien
|
||||
|
||||
s (_S1 z2
|
||||
|
||||
_) s' (P2 s // s'amène
|
||||
sç s // immisça
|
||||
sch (iz sk // schizophrène
|
||||
sch (ol sk
|
||||
sch (oo sk
|
||||
|
||||
sch S // schéma
|
||||
dé) sh (A z // déshabiller
|
||||
sh S // shérif
|
||||
ss s // assez
|
||||
|
||||
ai) s (em s // vraisemblable
|
||||
ub) s (is z // subsister
|
||||
han) s (on s // chanson
|
||||
A) s (A z // baiser
|
||||
y) s (A z // paysage
|
||||
CCan) s (A z // transition
|
||||
|
||||
|
||||
ibu) s (_ s
|
||||
mbu) s (_ s
|
||||
|
||||
cu) s (_ s // focus phallus cumulus minus
|
||||
iu) s (_ s
|
||||
mu) s (_ s
|
||||
nu) s (_ s
|
||||
pu) s (_ s
|
||||
llu) s (_ s
|
||||
ulu) s (_ s
|
||||
|
||||
atu) s (_ s // stratus cactus motus
|
||||
ctu) s (_ s
|
||||
itu) s (_ s
|
||||
otu) s (_ s
|
||||
|
||||
_tou) s (_C
|
||||
_tou) s (_ s
|
||||
|
||||
s (b z // sbire
|
||||
s (d z
|
||||
s (g z
|
||||
s (j z
|
||||
s (v z
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te
|
||||
t t // bataille
|
||||
t (_ t2 // silent at end of word unless next word starts with a vowel
|
||||
ts (_ z2 // silent at end of word unless next word starts with a vowel
|
||||
C) t (_ t // compost watt soft script malttact abrupt
|
||||
n) t (_ t2 // emprunt
|
||||
r) t (_ t2 // fort
|
||||
|
||||
aul) t (_ // Renault
|
||||
|
||||
tt t // attitude
|
||||
|
||||
s) th (m // asthme
|
||||
th t // théorie
|
||||
hui) t (_ t // huit
|
||||
|
||||
_) t t // tien tiers
|
||||
an) t (ia t // Santiago
|
||||
|
||||
t (io_ s // ratio
|
||||
|
||||
a) t (ia s // spatial
|
||||
en) t (ia s // confidentialit�
|
||||
u) t (ia s // balbutiait
|
||||
r) t (ia s // impartial
|
||||
i) t (ia s // initia
|
||||
p) t (ia s // nuptial
|
||||
an) t (iat s // transsubstantiation
|
||||
|
||||
|
||||
t (ion s // programmation
|
||||
s) t (ion t // gestion
|
||||
|
||||
t (iel s // partiel patiemment
|
||||
t (iem s
|
||||
|
||||
mar) t (ien s // martien vénitienne
|
||||
i) t (ien s
|
||||
pa) t (ien s
|
||||
o) t (ien s
|
||||
|
||||
Cu) t (ie_ s // minutie
|
||||
Cu) t (ies_ s
|
||||
|
||||
cra) t (ie_ s // démocratie
|
||||
cra) t (ies_ s
|
||||
|
||||
ner) t (ie_ s // inertie
|
||||
ner) t (ies_ s
|
||||
|
||||
_ce) t (_ t
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ y
|
||||
u y // cruel nuage brut
|
||||
ui w^i
|
||||
|
||||
g) ueill Wj // orgueilleux
|
||||
g) ueil (_ Wj // orgueil
|
||||
|
||||
c) ueill Wj
|
||||
c) ueil (_ Wj
|
||||
|
||||
um (_ Om // album
|
||||
um (b W~ // humble
|
||||
um (p W~
|
||||
un (C W~ // emprunt lundi
|
||||
un (_ W~ // brun
|
||||
un (_A W~n // un avion
|
||||
|
||||
g) u (A // fatigue
|
||||
g) u (ï y // ambiguïté
|
||||
g) u (ë y // ambiguë
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ ve
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ dubl@v'e
|
||||
w w
|
||||
ware (_ _^_EN // hardware, software
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x (_ iks
|
||||
x ks
|
||||
xs ks // lexique lexicaux vox
|
||||
_e) x (A gz // exagérer exemple
|
||||
_e) x (h gz // exhumer
|
||||
|
||||
ai) x (_ // voix paix prix
|
||||
oi) x (_
|
||||
ri) x (_
|
||||
|
||||
_soi) x (A s // soixante
|
||||
|
||||
au) x (_ z2 // faux beaux
|
||||
eu) x (_ z2 // jeux
|
||||
ou) x (_ z2 // choux genoux
|
||||
|
||||
_au) x (quel // auxquels
|
||||
|
||||
_di) x (_neuf z // liaison: dix-neuf
|
||||
_si) x (_neu s // liaison: six-neuf
|
||||
|
||||
di) x (iè z // dixième
|
||||
si) x (iè z // sixième
|
||||
deu) x (iè z // deuxième
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y i // cryogénique myope
|
||||
|
||||
ym (b E~ // symbolique
|
||||
ym (p E~ // tympan
|
||||
y (nn i
|
||||
y (n_ i
|
||||
|
||||
yn E~ // laryngite
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ zEd
|
||||
z z
|
||||
zz z
|
||||
t) z s // tzigane
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
// accented characters, these could have their own groups if they need more rules
|
||||
â a:
|
||||
ñ n^
|
||||
|
||||
ç s // rançon
|
||||
é e // été
|
||||
è E // règle
|
||||
ê E // fête
|
||||
ñ Ni // niño
|
||||
ö O // angström
|
||||
œ W
|
||||
œu W: // sœur
|
||||
û y // fûtes
|
||||
ü y // bülcher
|
||||
|
||||
|
||||
// symbols that are normally spoken when reading text
|
||||
@ arobas
|
||||
$ dOlar
|
||||
, (D pilk:u
|
||||
Executable
+271
@@ -0,0 +1,271 @@
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
// devanagari numbers are changed to latin characters before translation
|
||||
_0 S'u:n.j@3
|
||||
_1 'e:k
|
||||
_2 d'o:
|
||||
_3 t'i:n
|
||||
_4 c'a:r:
|
||||
_5 p'a:nc
|
||||
_6 ch'@2
|
||||
_7 s'a:t
|
||||
_8 'a:t.h
|
||||
_9 n'O:
|
||||
?3 _9 n'aU
|
||||
|
||||
_10 dVs
|
||||
_11 gj'a:r@2
|
||||
_12 b'a:r@2
|
||||
_13 t'E:r@2
|
||||
_14 ch'O:d@2
|
||||
_15 p'Vndr@2
|
||||
_16 s'o:l@2
|
||||
_17 s'Vt:r@2
|
||||
_18 Vt.h:'a:r@2
|
||||
_19 Unn'Is
|
||||
|
||||
_20 b'i:s
|
||||
_21 Ik:'Is
|
||||
_22 b'a:Is
|
||||
_23 t'e:Is
|
||||
_24 c'O:bIs
|
||||
_25 p@c:'Is
|
||||
_26 ch@bb'i:rs
|
||||
_27 s@t:'a:Is
|
||||
_28 ath:'a:Is
|
||||
_29 Unt'Is
|
||||
_30 t'i:s
|
||||
|
||||
_31 Ik@t:'Is
|
||||
_32 bat:'Is
|
||||
_33 tE~t'Is // E~ ?
|
||||
_34 cO~t'Is
|
||||
_35 pE~t'Is
|
||||
_36 chaT'tIs
|
||||
_37 sE~t'Is
|
||||
_38 art'Is
|
||||
_39 Unta:l'Is
|
||||
|
||||
_40 ca:l'Is
|
||||
_41 Ikta:l'Is
|
||||
_42 baIa:l'Is
|
||||
_43 tE~ta:l'Is
|
||||
_44 cO:wa:l'Is
|
||||
_45 paI'nta:l'Is
|
||||
_46 chhIja:l'Is
|
||||
_47 sE~ta:l'Is
|
||||
_48 arta:l'Is
|
||||
_49 'Un^ca:s
|
||||
|
||||
_50 p@c'a:s
|
||||
_51 Ikj'a:wVn
|
||||
_52 b'a:wVn
|
||||
_53 t'IrpVn
|
||||
_54 c'Ou:wVn
|
||||
_55 p'achpVn
|
||||
_56 chh@p:'Vn
|
||||
_57 sVt:'a:w@n
|
||||
_58 ath:'a:w@n
|
||||
_59 Uns'Vth
|
||||
|
||||
_60 s'a:t.h
|
||||
_61 'Iks@t.h
|
||||
_62 b'a:s@t.h
|
||||
_63 t'Irs@t.h
|
||||
_64 c'O~s@t.h
|
||||
_65 paIns@t.h
|
||||
_66 ch'Ija:s@t.h
|
||||
_67 s'Vrs@t.h
|
||||
_68 ars@t.h
|
||||
_69 Un@h,at:'Vr:
|
||||
|
||||
_70 sat:'Vr:
|
||||
_71 Ikhat:'Vr:
|
||||
_72 b@hat:'Vr:
|
||||
_73 tIhat:'Vr:
|
||||
_74 cO:hat:'Vr:
|
||||
_75 pach,at:'Vr:
|
||||
_76 chIhat:'Vr:
|
||||
_77 s@t@hat:'Vr:
|
||||
_78 athhat:'Vr:
|
||||
_79 ,Un^Ia:s'i:
|
||||
|
||||
_80 ,Vss'i:
|
||||
_81 Ikja:s'i:
|
||||
_82 baIa:s'i:
|
||||
_83 tIra:s'i:
|
||||
_84 cO:ra:s'i:
|
||||
_85 pI'ca:s'i:
|
||||
_86 chIja:s'i:
|
||||
_87 sVt:a:s'i:
|
||||
_88 ath:a:s'i:
|
||||
_89 nVwa:s'i:
|
||||
|
||||
_90 nVb:'e:
|
||||
_91 Ikj'a:n@we:
|
||||
_92 b'a:n@we:
|
||||
_93 tIr'a:n@we:
|
||||
_94 cO:r'a:m@we:
|
||||
_95 p@c'a:n@we:
|
||||
_96 chIj'a:n@we:
|
||||
_97 s@t:'a:n@we:
|
||||
_98 ath:'a:n@we:
|
||||
_99 nIn^j'a:n@we:
|
||||
|
||||
_0C s'O:
|
||||
_0M1 h@z'a:r
|
||||
_0M2 d,Vsla:kh@_ // until we fix numbers > 100,000
|
||||
_1M2 d,Vsla:kh@_ // until we fix numbers > 100,000
|
||||
_0L l'a:kh
|
||||
_dpt _d@s@ml'o:_ // ?? what is Hi for "." ?
|
||||
|
||||
// Single consonants
|
||||
क k@
|
||||
क़ q@
|
||||
ख kh@
|
||||
ख़ x@
|
||||
ग g@
|
||||
ग़ Q@
|
||||
घ gh@
|
||||
ङ N@
|
||||
च c@
|
||||
छ ch@
|
||||
ज J@
|
||||
ज़ z@
|
||||
झ Jh@
|
||||
ञ n^@
|
||||
ट t.@
|
||||
ठ t.h@
|
||||
ड d.@
|
||||
ढ d.h@
|
||||
ण n@ // should be n.@
|
||||
त t@
|
||||
थ th@
|
||||
द d@
|
||||
ध dh@
|
||||
न n@
|
||||
प p@
|
||||
फ ph@
|
||||
फ़ f@
|
||||
ब b@
|
||||
भ bh@
|
||||
म m@
|
||||
य j@
|
||||
र r@
|
||||
ऱ r@
|
||||
व v@
|
||||
श S@
|
||||
ष S@ // should be retroflex [S]
|
||||
स s@
|
||||
ह H@
|
||||
क़ q@
|
||||
ख़ x@
|
||||
ग़ Q@
|
||||
ज़ z@
|
||||
ड़ r-@
|
||||
ढ़ hr@
|
||||
फ़ f@
|
||||
य़ j@
|
||||
|
||||
// Pronouns
|
||||
मैं $u // main: I
|
||||
मुझे $u
|
||||
मेरा $u
|
||||
मेरी $u
|
||||
मेरे $u
|
||||
|
||||
हम $u // we
|
||||
हमें $u
|
||||
हमारा $u
|
||||
हमारी $u
|
||||
हमारे $u
|
||||
|
||||
|
||||
आप $u // you(formal)
|
||||
आपको $u
|
||||
आपका $u
|
||||
आपकी $u
|
||||
आपके $u
|
||||
|
||||
तुम $u // you (informal)
|
||||
तुम्हें $u
|
||||
तुम्हारा $u
|
||||
तुम्हारी $u
|
||||
तुम्हारे $u
|
||||
|
||||
तू $u // you (informal)
|
||||
तुझे $u
|
||||
तेरा $u
|
||||
|
||||
यह $u // he/she/it
|
||||
ये $u
|
||||
इस्से $u
|
||||
इसका $u
|
||||
|
||||
ये $u // they
|
||||
इन्हें $u
|
||||
इनका $u
|
||||
|
||||
वह $u // he/she/it
|
||||
वो $u
|
||||
उस्से $u
|
||||
उसका $u
|
||||
उसकी $u
|
||||
उसके $u
|
||||
|
||||
वे $u // they
|
||||
वो $u
|
||||
उन्हें $u // unheṃ: them
|
||||
उनका $u
|
||||
उनकी $u
|
||||
उनके $u
|
||||
|
||||
|
||||
// Prepositions/Postpositions
|
||||
का $u // kā: of, possessive particle
|
||||
की $u // kī
|
||||
के $u // ke
|
||||
|
||||
को $u // ko: to
|
||||
तक $u // tak: until, for(time)
|
||||
बिना $u $pause // without (preposition)
|
||||
में $u // me: in
|
||||
से $u // se: from, with, by
|
||||
|
||||
|
||||
// Questions
|
||||
क्या $u $pause // interrogative particle
|
||||
|
||||
|
||||
// Conjunctions
|
||||
|
||||
और $u $pause // aur: and
|
||||
य j@ $u $pause // ja: or
|
||||
अगर $u $pause // agar: if
|
||||
यदि $u $pause // yadi: if, whether
|
||||
अगरचे $pause // agarce: although, even
|
||||
पर $pause // par: but, still, yet
|
||||
मगर $pause // magar: however, unless
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Verbs
|
||||
हूँ $u // to be
|
||||
हो $u
|
||||
है $u
|
||||
हैं $u
|
||||
|
||||
था $u // thā: past aux
|
||||
थे $u // the
|
||||
थी $u // thī
|
||||
थीं $u // thīh
|
||||
|
||||
रहा $u // rahā: continuous
|
||||
रहे $u // rahe
|
||||
रही $u // rahī
|
||||
|
||||
|
||||
// Exceptions
|
||||
क्रिकेट krIk'Et
|
||||
सायबर s'aIb@r
|
||||
Executable
+518
@@ -0,0 +1,518 @@
|
||||
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// letter groups:
|
||||
// B - vowel signes and virama ्
|
||||
|
||||
// conditional rules
|
||||
// ?1 drop schwa at end of word
|
||||
// ?2 use diphthong for "ai"
|
||||
// ?3 use diphthong for "au"
|
||||
|
||||
|
||||
// Vowels
|
||||
|
||||
.group अ
|
||||
अ V
|
||||
अ (ह E // (h
|
||||
अह) अ E
|
||||
|
||||
.group आ
|
||||
आ a:
|
||||
|
||||
.group इ
|
||||
इ I
|
||||
|
||||
.group ई
|
||||
ई i:
|
||||
ई (_ i
|
||||
|
||||
.group उ
|
||||
उ U
|
||||
|
||||
.group ऊ
|
||||
ऊ u:
|
||||
|
||||
.group ऋ
|
||||
ऋ rI
|
||||
|
||||
.group ऌ
|
||||
ऌ l- // vocalic l
|
||||
|
||||
.group ऍ
|
||||
ऍ E // candra e
|
||||
|
||||
.group ऎ
|
||||
ऎ e
|
||||
|
||||
.group ए
|
||||
ए e:
|
||||
|
||||
.group ऐ
|
||||
ऐ E: // ?? [aI] [E:] [&:]
|
||||
?2 ऐ aI // ?? [aI] [E:] [&:]
|
||||
|
||||
|
||||
.group ऑ
|
||||
ऑ O // candra O
|
||||
|
||||
.group ऒ
|
||||
ऒ o
|
||||
|
||||
.group ओ
|
||||
ओ o:
|
||||
ओं o~ // +anusvara
|
||||
ओँ o~ // +candrabindu
|
||||
|
||||
.group औ
|
||||
औ O: // ?? [aU] [O:]
|
||||
औं O~ // +anusvara
|
||||
औँ O~ // +candrabindu
|
||||
?3 औ aU // ?? [aU] [O:]
|
||||
|
||||
|
||||
// Vowel Signs
|
||||
|
||||
.group ा
|
||||
ा a:
|
||||
ाव aU
|
||||
|
||||
.group ि
|
||||
ि I
|
||||
|
||||
.group ी
|
||||
ी i:
|
||||
ी (_ i
|
||||
|
||||
.group ु
|
||||
ु U
|
||||
|
||||
.group ू
|
||||
ू u:
|
||||
|
||||
.group ृ
|
||||
ृ rI
|
||||
|
||||
.group ॄ
|
||||
ॄ rI
|
||||
|
||||
.group ॅ
|
||||
ॅ E
|
||||
|
||||
.group ॆ
|
||||
ॆ e
|
||||
|
||||
.group े
|
||||
े e:
|
||||
|
||||
.group ै
|
||||
ै E: // ?? [aI] [E:] [&:]
|
||||
?2 ै aI // ?? [aI] [E:] [&:]
|
||||
|
||||
.group ॉ
|
||||
ॉ O
|
||||
|
||||
.group ॊ
|
||||
ॊ o
|
||||
|
||||
.group ो
|
||||
ो o:
|
||||
ों o~
|
||||
ोँ o~
|
||||
|
||||
.group ौ
|
||||
ौ O: // [O:] or [aU] ??
|
||||
ौं O~
|
||||
ौँ O~
|
||||
?3 ौ aU // [O:] or [aU] ??
|
||||
|
||||
.group ॢ // vowel sign l
|
||||
ॢ l-
|
||||
|
||||
.group ॣ // vowel sign ll
|
||||
ॣ l-:
|
||||
|
||||
.group ॐ
|
||||
ॐ o~m
|
||||
|
||||
// Consonants
|
||||
|
||||
.group क
|
||||
क kV
|
||||
क (B k
|
||||
क (्य k:
|
||||
?1 क (_ k
|
||||
क़ qV
|
||||
क़ (B q
|
||||
?1 क़ (_ q
|
||||
|
||||
.group ख
|
||||
ख khV
|
||||
ख (B kh
|
||||
?1 ख (_ kh
|
||||
ख़ xV
|
||||
ख़ (B x
|
||||
?1 ख़ (_ x
|
||||
|
||||
.group ग
|
||||
ग gV
|
||||
ग (B g
|
||||
?1 ग (_ g
|
||||
ग़ QV
|
||||
ग़ (B Q
|
||||
?1 ग़ (_ Q
|
||||
|
||||
.group घ
|
||||
घ ghV
|
||||
घ (B gh
|
||||
?1 घ (_ gh
|
||||
|
||||
.group ङ
|
||||
ङ NV
|
||||
ङ (B N
|
||||
?1 ङ (_ N
|
||||
्) ङ (_ NV
|
||||
|
||||
.group च
|
||||
च c@3
|
||||
च (B c
|
||||
च (्य c:
|
||||
?1 च (_ c
|
||||
|
||||
.group छ
|
||||
छ ch@3
|
||||
छ (B ch
|
||||
?1 छ (_ ch
|
||||
|
||||
.group ज
|
||||
ज J@3
|
||||
ज (B J
|
||||
?1 ज (_ J
|
||||
ज़ zV
|
||||
ज़ (B z
|
||||
?1 ज़ (_ z
|
||||
|
||||
.group झ
|
||||
झ Jh@3
|
||||
झ (B Jh
|
||||
?1 झ (_ Jh
|
||||
|
||||
.group ञ
|
||||
ञ n^@3
|
||||
ञ (B n^
|
||||
?1 ञ (_ n^
|
||||
्) ञ (_ n^
|
||||
|
||||
.group ट
|
||||
ट t.V
|
||||
ट (B t.
|
||||
ट (्य t.:
|
||||
?1 ट (_ t.
|
||||
|
||||
.group ठ
|
||||
ठ t.hV
|
||||
ठ (B t.h
|
||||
?1 ठ (_ t.h
|
||||
|
||||
.group ड
|
||||
ड d.V
|
||||
ड (B d.
|
||||
?1 ड (_ d.
|
||||
|
||||
.group ढ
|
||||
ढ d.hV
|
||||
ढ (B d.h
|
||||
?1 ढ (_ d.h
|
||||
ढ़ r-V // nukta (should retroflex flap)
|
||||
ढ़ (B r- // nukta
|
||||
?1 ढ़ (_ r- // nukta
|
||||
|
||||
.group ण
|
||||
ण nV // (temporary) same as dental [n]
|
||||
ण (B n
|
||||
?1 ण (_ n
|
||||
्) ण (_ nV
|
||||
|
||||
.group त
|
||||
त tV
|
||||
त (B t
|
||||
त (्य t:
|
||||
?1 त (_ t
|
||||
|
||||
.group थ
|
||||
थ thV
|
||||
थ (B th
|
||||
?1 थ (_ th
|
||||
|
||||
.group द
|
||||
द dV
|
||||
द (B d
|
||||
?1 द (_ d
|
||||
|
||||
.group ध
|
||||
ध dhV
|
||||
ध (B dh
|
||||
?1 ध (_ dh
|
||||
|
||||
.group न
|
||||
न n.V
|
||||
न (B n.
|
||||
?1 न (_ n.
|
||||
्) न (_ n.V
|
||||
र्) न (_ n. // r +virama
|
||||
|
||||
|
||||
.group ऩ
|
||||
ऩ n: // should this be a long [n] ?
|
||||
|
||||
.group प
|
||||
प pV
|
||||
प (B p
|
||||
प (्य p:
|
||||
?1 प (_ p
|
||||
|
||||
.group फ
|
||||
फ phV
|
||||
फ (B ph
|
||||
?1 फ (_ ph
|
||||
फ़ fV
|
||||
फ़ (B f
|
||||
?1 फ़ (_ f
|
||||
|
||||
.group ब
|
||||
ब bV
|
||||
ब (B b
|
||||
?1 ब (_ b
|
||||
|
||||
.group भ
|
||||
भ bhV
|
||||
भ (B bh
|
||||
?1 भ (_ bh
|
||||
|
||||
.group म
|
||||
म mV
|
||||
म (B m
|
||||
?1 म (_ m
|
||||
्) म (_ mV
|
||||
र्) म (_ m // r +virama
|
||||
न्) म (_ m // n +virama
|
||||
|
||||
.group य
|
||||
य j@3
|
||||
य (B j
|
||||
?1 य (_ j
|
||||
्) य (_ j@3
|
||||
|
||||
.group र
|
||||
र rV
|
||||
र (B r
|
||||
?1 र (_ r
|
||||
्) र (_ r@-
|
||||
|
||||
.group ऱ // rra
|
||||
ऱ rV // (temporary) same as [r]
|
||||
ऱ (B r
|
||||
?1 ऱ (_ r
|
||||
्) ऱ (_ rV
|
||||
|
||||
.group ल
|
||||
ल lV
|
||||
ल (B l
|
||||
?1 ल (_ l
|
||||
्) ल (_ lV
|
||||
|
||||
.group ळ
|
||||
ळ lV // (temporary) same as [l]
|
||||
ळ (B l
|
||||
?1 ल (_ l
|
||||
्) ल (_ lV
|
||||
|
||||
.group ऴ
|
||||
ऴ lV // (temporary) same as [l]
|
||||
ऴ (B l
|
||||
?1 ल (_ l
|
||||
्) ल (_ lV
|
||||
|
||||
.group व
|
||||
व vV
|
||||
व (B v
|
||||
_) व wV
|
||||
_) व (B w
|
||||
_) व (् v // +virma
|
||||
?1 व (_ v
|
||||
|
||||
.group श
|
||||
श SV
|
||||
श (B S
|
||||
?1 श (_ S
|
||||
|
||||
.group ष
|
||||
ष SV //?? or retroflex [S]
|
||||
ष (B S //??
|
||||
?1 ष (_ S //??
|
||||
|
||||
.group स
|
||||
स sV
|
||||
स (B s
|
||||
?1 स (_ s
|
||||
|
||||
.group ह
|
||||
ह HV
|
||||
ह (B H
|
||||
?1 ह (_ H
|
||||
|
||||
|
||||
// nukta, modifies a consonant
|
||||
|
||||
.group ऽ // avagraha, lengthens a vowel ??
|
||||
ऽ :
|
||||
|
||||
.group ँ
|
||||
ँ n // candrabindu
|
||||
|
||||
.group ं
|
||||
ं N // anusvara
|
||||
ं (प m
|
||||
ं (फ m
|
||||
ं (ब m
|
||||
ं (भ m
|
||||
ं (म m
|
||||
|
||||
ं (ट n.
|
||||
ं (ठ n.
|
||||
ं (ड n.
|
||||
ं (ढ n.
|
||||
ं (ण n.
|
||||
|
||||
ं (च n^
|
||||
ं (छ n^
|
||||
ं (ज n^
|
||||
ं (झ n^
|
||||
ं (ञ n^
|
||||
ं (य n^
|
||||
|
||||
ं (क N
|
||||
ं (ख N
|
||||
ं (ग N
|
||||
ं (घ N
|
||||
ं (ङ N
|
||||
ं (ह N
|
||||
|
||||
.group ः
|
||||
ः H // visarga
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Extra consonants
|
||||
|
||||
.group क़ // qa
|
||||
क़ qV
|
||||
क़ (B q
|
||||
?1 क़ (_ q
|
||||
|
||||
.group ख़ // khha
|
||||
ख़ xV
|
||||
ख़ (B x
|
||||
?1 ख़ (_ x
|
||||
|
||||
.group ग़ // ghha
|
||||
ग़ QV
|
||||
ग़ (B Q
|
||||
?1 ग़ (_ Q
|
||||
|
||||
.group ज़ // za
|
||||
ज़ zV
|
||||
ज़ (B z
|
||||
?1 ज़ (_ z
|
||||
|
||||
.group ड़ // dddha (should retroflex flap)
|
||||
ड़ r-V
|
||||
ड़ (B r-
|
||||
?1 ड़ (_ r-
|
||||
|
||||
.group ढ़ // rha (aspirated version of dddha)
|
||||
ढ़ hrV
|
||||
ढ़ (B hr
|
||||
?1 ढ़ (_ hr
|
||||
|
||||
.group फ़ // fa
|
||||
फ़ fV
|
||||
फ़ (B f
|
||||
?1 फ़ (_ f
|
||||
|
||||
.group य़ // yya
|
||||
य़ jV
|
||||
य़ (B j
|
||||
?1 य़ (_ j
|
||||
|
||||
.group ॠ // rr
|
||||
ॠ V-rr
|
||||
|
||||
.group ॡ // ll
|
||||
ॡ l-: // long syllabic l
|
||||
|
||||
|
||||
// If we find a Latin letter a-z, then translate as English
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a _^_EN
|
||||
.group b
|
||||
b _^_EN
|
||||
.group c
|
||||
c _^_EN
|
||||
.group d
|
||||
d _^_EN
|
||||
.group e
|
||||
e _^_EN
|
||||
.group f
|
||||
f _^_EN
|
||||
.group g
|
||||
g _^_EN
|
||||
.group h
|
||||
h _^_EN
|
||||
.group i
|
||||
i _^_EN
|
||||
.group j
|
||||
j _^_EN
|
||||
.group k
|
||||
k _^_EN
|
||||
.group l
|
||||
l _^_EN
|
||||
.group m
|
||||
m _^_EN
|
||||
.group n
|
||||
n _^_EN
|
||||
.group o
|
||||
o _^_EN
|
||||
D__) of (__D me
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p _^_EN
|
||||
.group q
|
||||
q _^_EN
|
||||
.group r
|
||||
r _^_EN
|
||||
.group s
|
||||
s _^_EN
|
||||
.group t
|
||||
t _^_EN
|
||||
.group u
|
||||
u _^_EN
|
||||
.group v
|
||||
v _^_EN
|
||||
.group w
|
||||
w _^_EN
|
||||
.group x
|
||||
x _^_EN
|
||||
.group y
|
||||
y _^_EN
|
||||
.group z
|
||||
z _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
$ dOlV
|
||||
% pVsEnt
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,208 @@
|
||||
// translation rules for Croatian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
b b@
|
||||
c ts@
|
||||
č tS@
|
||||
ć tS;@2
|
||||
d d@
|
||||
dž dZ@
|
||||
đ dZ;@2
|
||||
f f@
|
||||
g g@
|
||||
h x@
|
||||
j j@2
|
||||
k k@
|
||||
l l@
|
||||
lj l^@
|
||||
m m@
|
||||
n n@
|
||||
nj n^@
|
||||
p p@
|
||||
q kvE
|
||||
r r-
|
||||
_s s@
|
||||
š S@
|
||||
t t@
|
||||
v v@
|
||||
w dv'ost@-*UkovE
|
||||
x iks
|
||||
y ipsilon
|
||||
z z@
|
||||
ž Z@
|
||||
|
||||
_?? znak // unknown symbol
|
||||
_?A slovo // unknown letter
|
||||
© 'aUtorsk&||p@-*'av&
|
||||
% posto
|
||||
+ plus
|
||||
€ Eu*o
|
||||
@ _Et
|
||||
& _End
|
||||
! 'usklItSnIk
|
||||
: dv'ototSk&
|
||||
# b@-*'oj
|
||||
/ k@-*'oz
|
||||
\\ b'EkslES
|
||||
^ tsirkUmflEks
|
||||
~ tild&
|
||||
¤ valUt&
|
||||
§ oldom&k
|
||||
µ mikro
|
||||
¶ tSlan&k
|
||||
° st'up&n^
|
||||
|
||||
_$ dol&r
|
||||
_- minus
|
||||
_* zvj'ezdIts@
|
||||
_= jedn&ko
|
||||
_@ t'r-gov,&tSko||'i
|
||||
_( 'otvo*,En&||'ok@-*Ugl&
|
||||
_) z'atvo*,En&||'ok@-*Ugl&
|
||||
_' apost@-*of
|
||||
_* zvjezdIts&
|
||||
_, za*Ez
|
||||
_- tsr-tIts&
|
||||
_. totSk&
|
||||
_; t'otSk&z,a*Ez
|
||||
_< man^I
|
||||
_= jedn&ko
|
||||
_> vEtS;I
|
||||
_? upItnIk
|
||||
_& t'r-gov,&tSk||'a
|
||||
_[ 'otvo*,En&||'ugl&t&
|
||||
_] z'atvo*,En&||'ugl&t&
|
||||
__ ts'r-t&
|
||||
_` g@-*'avIs
|
||||
_{ 'otvo*,En&||v'itItS,&st&
|
||||
_| okom,It&
|
||||
_} z'atvo*,En&||v'itItS,&st&
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
_0 n'ul&
|
||||
_1 j'ed&n
|
||||
_2 dv'a
|
||||
_2f dv'ije
|
||||
_3 t@-*'i
|
||||
_4 tS'EtI*I
|
||||
_5 p'Et
|
||||
_6 S'Est
|
||||
_7 s'Ed&m
|
||||
_8 'os&m
|
||||
_9 d'EvEt
|
||||
_10 d'EsEt
|
||||
_11 j'ed&naIst
|
||||
_12 dv'anaIst
|
||||
_13 t@-*'inaIst
|
||||
_14 tS'Etr-naIst
|
||||
_15 p'EtnaIst
|
||||
_16 S'EsnaIst
|
||||
_17 s'Ed&mnaIst
|
||||
_18 'os&mnaIst
|
||||
_19 d'EvEtnaIst
|
||||
_2X dv'adEsEt
|
||||
_3X t@-*'idEsEt
|
||||
_4X tS'Etr-dEsEt
|
||||
_5X p'EdEsEt
|
||||
_6X S'EzdEsEt
|
||||
_7X s'Ed&mdEsEt
|
||||
_8X 'os&mdEsEt
|
||||
_9X d'EvEdEsEt
|
||||
_0C st'o_
|
||||
_2C dvj'est'o
|
||||
_6C S'Est'o
|
||||
_0M1 t'isUtS;&
|
||||
_0MA1 t'isUtS;e
|
||||
_1M1 t'isUtS;U
|
||||
_0M2 m'ilijUna
|
||||
_0MA2 m'ilijUna
|
||||
_1M2 m'ilijUn
|
||||
_0M3 m'iliardI
|
||||
_0MA3 m'iliarde
|
||||
_1M3 m'iliardU
|
||||
_0M4 b'ilijUna
|
||||
_1M4 b'ilijUn
|
||||
_dpt _:z'a*Ez_
|
||||
|
||||
|
||||
// Demonstratives
|
||||
tko $u+
|
||||
što $u+
|
||||
koga $pause
|
||||
čega $pause
|
||||
|
||||
|
||||
// Pronouns
|
||||
|
||||
|
||||
// Prepositions
|
||||
o $u $brk
|
||||
u $u $brk
|
||||
s s_ $brk
|
||||
|
||||
|
||||
// Conjunctions
|
||||
a $u $pause // and
|
||||
i $u $pause // and
|
||||
but $pause // but
|
||||
nego $pause // but
|
||||
ili $u $pause // or
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Auxillary verbs
|
||||
li $u // question
|
||||
da $u+ // ??
|
||||
|
||||
sam $u // to be, short form
|
||||
si $u
|
||||
je $u
|
||||
smo $u
|
||||
ste $u
|
||||
su $u
|
||||
|
||||
bio $u // to be, past tense
|
||||
bila $u
|
||||
bilo $u
|
||||
bili $u
|
||||
|
||||
nisam $u+ // to be, negative
|
||||
nisi $u+
|
||||
nije $u+
|
||||
nismo $u+
|
||||
niste $u+
|
||||
nisu $u+
|
||||
|
||||
imam $u+ // to have
|
||||
imaš $u+
|
||||
ima $u+
|
||||
imamo $u+
|
||||
imate $u+
|
||||
imaju $u+
|
||||
|
||||
nemam $u+ // to have, negative
|
||||
nemaš $u+
|
||||
nema $u+
|
||||
nemamo $u+
|
||||
nemate $u+
|
||||
nemaju $u+
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// treat as letters if at the end of the clause
|
||||
a a $atend // letter-a
|
||||
i i $atend // letter-i
|
||||
o o $atend // letter-o
|
||||
s s@ $atend
|
||||
u u $atend
|
||||
|
||||
|
||||
// Exceptions
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
// translation rules for Croatian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
aj (K aI
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
|
||||
.group č
|
||||
č tS
|
||||
|
||||
.group ć
|
||||
ć tS;
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
dz dz
|
||||
dž dZ
|
||||
|
||||
.group đ
|
||||
đ dZ;
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e E
|
||||
j) e e
|
||||
e (j e
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
_) h x
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
K) l (K l-
|
||||
lj (+ l^
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
n (g N
|
||||
n (k N
|
||||
|
||||
nj n^
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
ou oU
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
K) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
|
||||
K) r (K r-
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
|
||||
.group š
|
||||
š S
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y j
|
||||
K) y (K i
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
|
||||
.group ž
|
||||
ž Z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
á a:
|
||||
é e:
|
||||
í i:
|
||||
ó o:
|
||||
ú u:
|
||||
|
||||
$ dol&r
|
||||
|
||||
. totSk&
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
__) - (_D minus
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
|
||||
* zvj'ezdIts@
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
|
||||
= _j'edn&ko_
|
||||
= (==
|
||||
=) = (=
|
||||
==) = (_ _::
|
||||
@@ -0,0 +1,157 @@
|
||||
// Letters
|
||||
_a A:
|
||||
b be:
|
||||
c tse:
|
||||
d de:
|
||||
f Ef
|
||||
g ge:
|
||||
h ha:
|
||||
j je:
|
||||
k ka:
|
||||
l El
|
||||
m Em
|
||||
n En
|
||||
p pe:
|
||||
q ku:
|
||||
r Er
|
||||
s S_
|
||||
s ES $atend
|
||||
_s ES
|
||||
v ve:
|
||||
w duplAve:
|
||||
x iks
|
||||
y ipsilAn
|
||||
z ze:
|
||||
_. pont
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
|
||||
_0 n'ullA
|
||||
_1 'EJ
|
||||
_2 k'EttY:
|
||||
_3 h'a:rom
|
||||
_4 n'e:J
|
||||
_5 'Yt
|
||||
_6 h'At
|
||||
_7 h'e:t
|
||||
_8 n^'olts
|
||||
_9 k'ilEnts
|
||||
_10 t'i:z
|
||||
_1X t'izEn
|
||||
_20 h'u:s
|
||||
_2X h'uson
|
||||
_3X h'Armints
|
||||
_4X n'EJvEn
|
||||
_5X 'YtvEn
|
||||
_6X h'AtvAn
|
||||
_7X h'EtvEn
|
||||
_8X n^'oltsvAn
|
||||
_9X k'ilEntsvEn
|
||||
_0C s'a:z_
|
||||
_1C s'a:z
|
||||
|
||||
_0M1 'EzEr
|
||||
_1M1 'EzEr
|
||||
_2M1 k'e:t,EzEr
|
||||
_0M2 m'illio:
|
||||
_1M2 m'illio:
|
||||
_2M2 k'e:tm,illio:
|
||||
_0M3 m'illia:rd
|
||||
_1M3 m'illia:rd
|
||||
_1M3 k'e:tm,illia:rd
|
||||
_0M4 b'illio:
|
||||
_1M4 b'illio:
|
||||
_2M4 k'e:tb,illio:
|
||||
_dpt v,Ess2Y:
|
||||
|
||||
|
||||
// Articles
|
||||
a $u
|
||||
a A: $atend
|
||||
az $u
|
||||
|
||||
ez $u // this
|
||||
|
||||
|
||||
// Pronouns
|
||||
|
||||
// If these are only used for emphasis then then don't need $u
|
||||
// én $u
|
||||
// te $u
|
||||
// ő $u
|
||||
// mi $u
|
||||
// ti $u
|
||||
// ők $u
|
||||
// maga $u
|
||||
// maguk $u
|
||||
|
||||
|
||||
// Conjunctions
|
||||
és $u $pause // and
|
||||
de $u $pause // but
|
||||
vagy $u $pause // or
|
||||
|
||||
mert $pause // because
|
||||
miatt $pause // because
|
||||
bár $pause // although
|
||||
habár $pause // although
|
||||
|
||||
ha $u $pause // if
|
||||
|
||||
|
||||
// Negative
|
||||
nem $u+
|
||||
ne $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// Unstressed adverbs etc.
|
||||
néhány $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// Verbs
|
||||
|
||||
vagyok $u // to be, present
|
||||
vagy $u
|
||||
van $u
|
||||
vagyunk $u
|
||||
vagytok $u
|
||||
vannak $u
|
||||
|
||||
voltam $u // to be, past
|
||||
voltál $u
|
||||
volt $u
|
||||
voltunk $u
|
||||
voltatok $u
|
||||
voltak $u
|
||||
|
||||
leszek $u // to be, future
|
||||
leszel $u
|
||||
lesz $u
|
||||
leszünk $u
|
||||
lesztek $u
|
||||
lesznek $u
|
||||
|
||||
|
||||
kell $u+ // should
|
||||
|
||||
szabad $u+ // can (allowed)
|
||||
|
||||
fog $u+ // going to
|
||||
fogok $u+
|
||||
fogsz $u+
|
||||
fogunk $u+
|
||||
fogtok $u+
|
||||
fognak $u+
|
||||
|
||||
tud $u+ // can
|
||||
tudok $u+
|
||||
tudsz $u+
|
||||
tudunk $u+
|
||||
tudtok $u+
|
||||
tudnak $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// Main Exceptions List
|
||||
//=====================
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,220 @@
|
||||
// Hungarian translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a A
|
||||
|
||||
.group á
|
||||
á a:
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
bb b:
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
cc ts:
|
||||
cs tS
|
||||
ccs tS:
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
dd d:
|
||||
dz dz
|
||||
A) dz (A dz:
|
||||
dzs dZ
|
||||
A) dzs dZ:
|
||||
|
||||
C) ds tS
|
||||
ds (C tS
|
||||
A) ds (A tS:
|
||||
dsz dz
|
||||
dsz (C ts
|
||||
A) dsz (A ts:
|
||||
dz dz
|
||||
A) dz (A d:z
|
||||
C) dzs Z
|
||||
A) dzs (A Z:
|
||||
C) dj J
|
||||
A) dj (A J:
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e E
|
||||
|
||||
D_-_) es (_ %ES
|
||||
|
||||
.group é
|
||||
é e:
|
||||
|
||||
.group ë
|
||||
ë e
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
gg g:
|
||||
gy J
|
||||
ggy J:
|
||||
|
||||
gys tS
|
||||
A) gys (A tS:
|
||||
gysz ts
|
||||
A) gysz (A ts:
|
||||
gyz dz
|
||||
A) gyz (A d:z
|
||||
C) gyzs Z
|
||||
A) gyzs (A Z:
|
||||
C) gyj J
|
||||
A) gyj (A J:
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
h (_
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
|
||||
.group í
|
||||
í i:
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
C) j (K C
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
kk k:
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
ly j
|
||||
lj jj
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
n (g N
|
||||
n (k N
|
||||
n (p m
|
||||
n (b m
|
||||
ny n^
|
||||
ny (k N
|
||||
ny (g N
|
||||
|
||||
nj n^
|
||||
nyj n^
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
|
||||
.group ó
|
||||
ó o:
|
||||
|
||||
.group ö
|
||||
ö Y
|
||||
|
||||
.group ő
|
||||
ő Y:
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
pp p:
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q kv
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s S
|
||||
sz s
|
||||
ssz ss2
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te:
|
||||
-) t (_ t
|
||||
t t
|
||||
tt t:
|
||||
ty c
|
||||
tty c:
|
||||
|
||||
ts tS
|
||||
A) ts (A tS:
|
||||
tys tS
|
||||
A) tys (A tS:
|
||||
tsz ts
|
||||
A) tsz (A ts:
|
||||
tysz ts
|
||||
A) tysz (A ts:
|
||||
tz dz
|
||||
A) tz (A d:z
|
||||
tyz dz
|
||||
A) tyz (A d:z
|
||||
C) tzs Z
|
||||
A) tzs (A Z:
|
||||
C) tyzs Z
|
||||
A) tyzs (A Z:
|
||||
C) tj c
|
||||
A) tj (A c:
|
||||
C) tyj c
|
||||
A) tyj (A c:
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
|
||||
.group ú
|
||||
ú u:
|
||||
|
||||
.group ü
|
||||
ü y
|
||||
|
||||
.group ű
|
||||
ű y:
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y j
|
||||
K) y (K i
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
zs Z
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
% sa:zAle:k
|
||||
$ dolla:r
|
||||
@ kukAts
|
||||
€ Eu*o
|
||||
+ plus
|
||||
|
||||
. pont
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
|
||||
* tS'illAg // asterisk
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
@@ -0,0 +1,369 @@
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Italian: any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
_e e:
|
||||
_i i:
|
||||
_o O:
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
_cap k'apital
|
||||
_?? s'imbolo
|
||||
|
||||
_! p'Untoesklamat'ivo
|
||||
_" virgolet:e
|
||||
_# kantSellet:o
|
||||
_$ dolla:ro
|
||||
_% pertS'ento
|
||||
_& _!e:
|
||||
_' ap'Ostrofo
|
||||
_( ap'ertapar'entezi
|
||||
_) kj,Uzapar'entezi
|
||||
_* asterisko
|
||||
_+ pjU
|
||||
_, v'irgola
|
||||
_- trat:ino
|
||||
_. pUnto
|
||||
_/ slaS
|
||||
_: d,Uep'Unte
|
||||
_; p'Untoev'irgola
|
||||
_< ap'erta'angolo
|
||||
_= Ugwale
|
||||
_> kj,Uza'angolo
|
||||
_? p'UntointeRogat'ivo
|
||||
_@ ki'otS:ola
|
||||
_[ ap'ertakw'adra
|
||||
_\ bakslaS
|
||||
_] kj,Uzakw'adra
|
||||
_^ kap:UtS:o
|
||||
__ 'Underskore
|
||||
_` bakpraIm
|
||||
_{ ap'ertagr'af:a
|
||||
_| b'aRa
|
||||
_} kj,Uzagr'af:a
|
||||
_~ tilde
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 dz'eRo
|
||||
_1 'Uno
|
||||
_2 d'Ue
|
||||
_3 tR'e
|
||||
_4 kw'at:Ro
|
||||
_5 tS'inkwe
|
||||
_6 s'ej
|
||||
_7 s'Et:e
|
||||
_8 'Ot:o
|
||||
_9 n'Ove
|
||||
_10 di'etSi
|
||||
_11 'unditSi
|
||||
_12 d'oditSi
|
||||
_13 tr'editSi
|
||||
_14 kwat:'OrditSi
|
||||
_15 kw'imditSi
|
||||
_16 s'editSi
|
||||
_17 ditSas:'Et:e
|
||||
_18 ditS'Ot:o
|
||||
_19 ditSann'ove
|
||||
_2X v'ente
|
||||
_3X tr'enta
|
||||
_4X kwar'anta
|
||||
_5X tSinkw'anta
|
||||
_6X sess'anta
|
||||
_7X set:'anta
|
||||
_8X ot'anta
|
||||
_9X nov'anta
|
||||
_0C tS'ento
|
||||
_0M1 m'ila
|
||||
_1M1 m'ille
|
||||
_0M2 mili'oni
|
||||
_1M2 unmili'one
|
||||
_0M3 mili'ardi
|
||||
_1M3 unmili'ardo
|
||||
_0M4 bili'oni
|
||||
_1M4 unbili'one
|
||||
_dpt _v'irgola
|
||||
_0Z2 tSent'ezimi // 100ths
|
||||
_0Z3 mill'ezimi // 1000ths
|
||||
|
||||
// abbreviations
|
||||
(http ://) 'ak:at,i:t,i:p'i:_
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
i $u
|
||||
il $u
|
||||
la $u
|
||||
le $u
|
||||
lo $u
|
||||
un $u
|
||||
una $u
|
||||
|
||||
gli l^i $u
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
io $u+
|
||||
tu $u+
|
||||
lui $u+
|
||||
lei $u+
|
||||
noi $u+
|
||||
voi $u+
|
||||
loro $u+
|
||||
|
||||
egli $u+
|
||||
ella $u+
|
||||
essa $u+
|
||||
esse $u+
|
||||
essi $u+
|
||||
|
||||
mi $u+
|
||||
ti $u+
|
||||
si $u+
|
||||
ci $u+
|
||||
vi $u+
|
||||
li $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// words that double the following consonant
|
||||
qualche $double
|
||||
come $double
|
||||
|
||||
// possessive adjectives
|
||||
mio $u
|
||||
tuo $u
|
||||
suo $u
|
||||
nostro $u
|
||||
vostro $u
|
||||
loro $u
|
||||
mia $u
|
||||
tua $u
|
||||
sua $u
|
||||
nostra $u
|
||||
vostra $u
|
||||
miei $u
|
||||
tuoi $u
|
||||
suoi $u
|
||||
nostri $u
|
||||
vostri $u
|
||||
mie $u
|
||||
tue $u
|
||||
sue $u
|
||||
nostre $u
|
||||
vostre $u
|
||||
|
||||
questo $u // this
|
||||
questa $u // this
|
||||
questi $u // these
|
||||
queste $u // these
|
||||
|
||||
quel $u // that
|
||||
quella $u // that
|
||||
quei $u // those
|
||||
quegli $u // those
|
||||
quelle $u // those
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
e $u $pause $double // and
|
||||
ed $u $pause
|
||||
o $u $pause $double // or
|
||||
se $pause // if
|
||||
ma $pause // but
|
||||
perché $pause // because
|
||||
benchè $pause // though
|
||||
anche $pause // although
|
||||
tuttavia $pause // however
|
||||
invece $pause // instead
|
||||
malevolenza $pause // despite
|
||||
pertanto $pause // therefore
|
||||
né $pause // neither-nor
|
||||
|
||||
(in cui) in||kw2,i $pause // in which
|
||||
che $u $pause // which
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
a $u $double
|
||||
al $u
|
||||
allo $u
|
||||
alla $u
|
||||
ai $u
|
||||
agli $u
|
||||
alle $u
|
||||
|
||||
ad $u $brk
|
||||
|
||||
da $u $brk // by
|
||||
dal $u
|
||||
dallo $u
|
||||
dalla $u // by the
|
||||
dai $u
|
||||
dagli $u
|
||||
dalle $u
|
||||
|
||||
di $u $brk // of
|
||||
del $u
|
||||
dello $u
|
||||
della $u // of the
|
||||
dei $u
|
||||
degli $u
|
||||
delle $u
|
||||
de $u
|
||||
|
||||
in $u $brk // in
|
||||
nel $u $brk
|
||||
nello $u $brk
|
||||
nella $u $brk // in the
|
||||
nei $u $brk
|
||||
negli $u $brk
|
||||
nelle $u $brk
|
||||
ne $u $brk
|
||||
|
||||
su $u $double // on
|
||||
sul $u
|
||||
sullo $u
|
||||
sulla $u // on the
|
||||
sui $u
|
||||
sugli $u
|
||||
sulle $u
|
||||
|
||||
con $u $pause // with
|
||||
col $u
|
||||
coi $u
|
||||
|
||||
attraverso $u+ $brk // across, through
|
||||
contro $u+ $brk // against
|
||||
accanto $u+ $brk // beside
|
||||
verso $u+ $brk // toward
|
||||
sopra $u+ $brk // above
|
||||
sotto $u+ $brk // below
|
||||
per $u $pause // for
|
||||
eccetto $pause // except
|
||||
senza $pause // without
|
||||
durante $pause // during
|
||||
|
||||
|
||||
// aux verb, to be
|
||||
sono $u
|
||||
sei $u
|
||||
è E $u $double
|
||||
siamo $u
|
||||
siete $u
|
||||
sono $u
|
||||
fui $u
|
||||
fosti $u
|
||||
fu $u $double
|
||||
fummo $u
|
||||
foste $u
|
||||
furono $u
|
||||
ero $u
|
||||
eri $u
|
||||
era $u
|
||||
eravamo $u
|
||||
eravate $u
|
||||
erano $u
|
||||
sarò sa/r'O $u
|
||||
sarai $u
|
||||
sarà $u
|
||||
saremo $u
|
||||
srete $u
|
||||
saranno $u
|
||||
|
||||
sia $u
|
||||
siate $u
|
||||
siano $u
|
||||
fossi $u
|
||||
fosse $u
|
||||
fossimo $u
|
||||
fossero $u
|
||||
sarei $u
|
||||
saresti $u
|
||||
sarebbe $u
|
||||
saremmo $u
|
||||
sareste $u
|
||||
sarebbero $u
|
||||
|
||||
// aux verb, to have
|
||||
ho $u $double
|
||||
hai $u $double
|
||||
ha $u $double
|
||||
abbiamo $u
|
||||
avete $u
|
||||
hanno $u
|
||||
|
||||
ebbi $u
|
||||
avesti $u
|
||||
ebbe $u
|
||||
avemmo $u
|
||||
aveste $u
|
||||
ebbero $u
|
||||
|
||||
avevo $u
|
||||
avevi $u
|
||||
aveva $u
|
||||
avevamo $u
|
||||
avevate $u
|
||||
avevano $u
|
||||
|
||||
avrò a/vr'O $u
|
||||
avrai $u
|
||||
avrà $u
|
||||
avremo $u
|
||||
avrete $u
|
||||
avranno $u
|
||||
|
||||
abbia $u+
|
||||
abbiamo $u+
|
||||
abbiate $u+
|
||||
abbiano $u+
|
||||
avessi $u
|
||||
avesse $u
|
||||
avessimo $u
|
||||
aveste $u
|
||||
avessero $u
|
||||
|
||||
avrei $u
|
||||
avresti $u
|
||||
avrebbe $u
|
||||
avremmo $u
|
||||
avreste $u
|
||||
avrebbero $u
|
||||
|
||||
// to do/make
|
||||
fare $u+
|
||||
faccio $u+
|
||||
facciamo $u+
|
||||
fai $u+
|
||||
fate $u+
|
||||
fa $u+
|
||||
fanno $u+
|
||||
|
||||
facevo $u+
|
||||
facevi $u+
|
||||
faceva $u+
|
||||
facevamo $u+
|
||||
facevate $u+
|
||||
facevano $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// exceptions
|
||||
aereo $2
|
||||
difficile $2
|
||||
pneumatici $3
|
||||
|
||||
nott nOt: $stem
|
||||
tavol $1 $stem
|
||||
vent vEnt $stem
|
||||
|
||||
celsius tsElsj'us
|
||||
conoscerla $1
|
||||
no nO
|
||||
posta pOsta
|
||||
tesser tess'Er
|
||||
uomini $1
|
||||
@@ -0,0 +1,347 @@
|
||||
// translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a(_ a:
|
||||
a a:
|
||||
a (CK a
|
||||
ai aI (K
|
||||
ao (_ aU
|
||||
|
||||
&) a (_S1q a // lookup it_list without suffix
|
||||
|
||||
@) a (ce_ =a
|
||||
@) a (ci_ =a
|
||||
a (ista_ a
|
||||
a (ismo_ a
|
||||
@) a (bile_ 'a
|
||||
@) a (ggine_ 'a
|
||||
|
||||
_) ae (ro aI
|
||||
@) avano (_S5 'avano
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b(_ bi:
|
||||
b b
|
||||
bb b:
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c(_ tSi:
|
||||
c k
|
||||
cc k:
|
||||
c (e tS
|
||||
c (é tS
|
||||
c (è tS
|
||||
c (i tS
|
||||
c (ì tS
|
||||
cc (e tS:
|
||||
cc (é tS:
|
||||
cc (è tS:
|
||||
cc (i tS:
|
||||
cc (ì tS:
|
||||
ch k
|
||||
cch k:
|
||||
ci (a tS
|
||||
ci (à tS
|
||||
ci (o tS
|
||||
ci (ò tS
|
||||
ci (u tS
|
||||
ci (ù tS
|
||||
cci (a tS:
|
||||
cci (à tS:
|
||||
cci (o tS:
|
||||
cci (ò tS:
|
||||
cci (u tS:
|
||||
cci (ù tS:
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d(_ di:
|
||||
d d
|
||||
dd d:
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e(_ e:
|
||||
e e:
|
||||
e (CK e
|
||||
ei ej (K
|
||||
|
||||
&) e (_S1q e // lookup it_list without suffix
|
||||
@) e (ce_ =e
|
||||
@) e (ci_ =e
|
||||
|
||||
@) e (nte_ E
|
||||
@m) e (nte_ e
|
||||
@) e (nza_ E
|
||||
@) e (vole_ 'e
|
||||
@) e (rrimo_ 'E
|
||||
@) e (simo_ 'e
|
||||
|
||||
@) evano(_S5 'evano
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f(_ Effe
|
||||
f f
|
||||
|
||||
@A) f (ico_ =f
|
||||
@A) f (ilo_ =f
|
||||
@A) f (ero_ =f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g(_ dZi:
|
||||
g g
|
||||
gg g:
|
||||
gh g
|
||||
g (e dZ
|
||||
g (é dZ
|
||||
g (è dZ
|
||||
g (i dZ
|
||||
g (ì dZ
|
||||
gi (a dZ
|
||||
gi (à dZ
|
||||
gi (o dZ
|
||||
gi (ò dZ
|
||||
gi (u dZ
|
||||
gi (ù dZ
|
||||
gg (e dZ:
|
||||
gg (é dZ:
|
||||
gg (è dZ:
|
||||
gg (i dZ:
|
||||
gg (ì dZ:
|
||||
ggi (a dZ:
|
||||
ggi (à dZ:
|
||||
ggi (o dZ:
|
||||
ggi (ò dZ:
|
||||
ggi (u dZ:
|
||||
ggi (ù dZ:
|
||||
gl (i l^
|
||||
gl (ì l^
|
||||
gli (A l^
|
||||
_) gl gl
|
||||
gn n^
|
||||
gu (A gw
|
||||
|
||||
@) g (ero_ =g
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h(_ ak:a
|
||||
h
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i(_ i:
|
||||
i i:
|
||||
i (CK i
|
||||
i (A j
|
||||
l) i (A %i
|
||||
r) i (A %i
|
||||
_C) i (a i
|
||||
i (o i
|
||||
i (ò i
|
||||
@) ia (_ =i%a
|
||||
@) io (_ =i%o
|
||||
a) i (+ j
|
||||
e) i (+ j
|
||||
o) i (+ j
|
||||
|
||||
&) i (_S1q i // lookup it_list without suffix
|
||||
|
||||
@) i (ce_ =i
|
||||
@) i (ci_ =i
|
||||
@) i (de_ =i
|
||||
@) i (do_ =i
|
||||
@) i (le_ =i
|
||||
@) i (li_ =i
|
||||
@) iera (_ i'E:ra
|
||||
@) iere (_ i'E:re
|
||||
@) i (ente_ i
|
||||
@) i (ante_ i
|
||||
@) i (bile_ 'i
|
||||
@) issimo(_S6 'issimo
|
||||
@) issero(_S6 'issero
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j(_ dZe:j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k(_ kap:a
|
||||
k k
|
||||
kk k:
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l(_ Elle
|
||||
l l
|
||||
ll (C l_
|
||||
ll (_ l
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m(_ Emme
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n(_ Enne
|
||||
n n
|
||||
n (g N
|
||||
n (k N
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o(_ O:
|
||||
o o:
|
||||
o (CK o
|
||||
oi oI (K
|
||||
|
||||
&) o (_S1q o // lookup it_list without suffix
|
||||
|
||||
@) o (ista_ o
|
||||
@) o (ismo_ o
|
||||
@) o (gnolo_ 'o
|
||||
@) o (nzolo_ 'o
|
||||
@) o (grafo_ 'O
|
||||
@) o (fono_ 'O
|
||||
@) o (metro_ 'O
|
||||
@) o (logo_ 'O
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p(_ pi:
|
||||
p p
|
||||
pp p:
|
||||
_) pn (@@ n
|
||||
_) ps (A@ s
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q(_ ku:
|
||||
q kw
|
||||
qu kw
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r(_ ERRe
|
||||
r R
|
||||
rr RR
|
||||
A) r (A r
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s(_ Esse
|
||||
s z
|
||||
_) s s
|
||||
|
||||
l) s s
|
||||
p) s s
|
||||
k) s s
|
||||
s (c s
|
||||
s (f s
|
||||
s (k s
|
||||
s (p s
|
||||
s (q s
|
||||
ss ss
|
||||
s (t s
|
||||
s (x s
|
||||
sc (e S
|
||||
sc (é S
|
||||
sc (è S
|
||||
sc (i S
|
||||
sc (ì S
|
||||
A) sc (e SS
|
||||
A) sc (é SS
|
||||
A) sc (è SS
|
||||
A) sc (i SS
|
||||
A) sc (ì SS
|
||||
sch (e sk
|
||||
sch (é sk
|
||||
sch (è sk
|
||||
sch (i sk
|
||||
sch (ì sk
|
||||
sh (K S // foreign words
|
||||
K) sh S // foreign words
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t(_ ti:
|
||||
t t
|
||||
tt t:
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u(_ U:
|
||||
u U:
|
||||
u (CK U
|
||||
u (A w2
|
||||
Kr) u (A U
|
||||
Kl) u (A U
|
||||
|
||||
@) u (dine_ 'u
|
||||
@) u (colo_ 'u
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v(_ vU:
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w(_ d'op:jav'U
|
||||
w w2
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x(_ 'iks
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y(_ 'ipsilon
|
||||
y j
|
||||
y (K i // foreign words
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z(_ ze:ta
|
||||
z ts
|
||||
A) z ts:
|
||||
A) zz ts:
|
||||
|
||||
_) z (i dz
|
||||
|
||||
.group
|
||||
à 'a:
|
||||
à (CK 'a
|
||||
é 'e:
|
||||
é (CK 'e
|
||||
è 'E:
|
||||
è (CK 'E
|
||||
ì 'i:
|
||||
ì (CK 'i
|
||||
ó 'o:
|
||||
ó (CK 'o
|
||||
ò 'O:
|
||||
ò (CK 'O
|
||||
ù 'U:
|
||||
ù (CK 'U
|
||||
|
||||
% pertS'ento
|
||||
$ dolla:ro
|
||||
₤ lira
|
||||
£ sterl'ina
|
||||
& _!e
|
||||
@ ki'otS:ola
|
||||
© k'opiraIt
|
||||
+ pjU
|
||||
. pUnto
|
||||
, (D v'irgola
|
||||
: d,Uep'Unte
|
||||
; p'Untoev'irgola
|
||||
! _p'Untoesklamat'ivo_
|
||||
!) !
|
||||
? _p'UntointeRogat'ivo_
|
||||
?) ?
|
||||
\\ bakslaS
|
||||
/ slaS
|
||||
|
||||
__) - (_D meno
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
− meno
|
||||
|
||||
* asterisko
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
@@ -0,0 +1,209 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
_s Es
|
||||
_t te:
|
||||
|
||||
_. p8nt
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 n'8l
|
||||
_1 'e:n
|
||||
_2 tv2'e:
|
||||
_3 dr'i
|
||||
_4 f'ir
|
||||
_5 f'EIf
|
||||
_6 z'Es
|
||||
_7 z'e:f@n
|
||||
_8 'Axt
|
||||
_9 n'e:x@n
|
||||
_10 t'in
|
||||
_11 'Elf
|
||||
_12 tw'Alf
|
||||
_13 d'e:rtin
|
||||
_14 f'e:rtin
|
||||
_15 f'EIftin
|
||||
_16 z'Estin
|
||||
_17 z'e:f@ntin
|
||||
_18 'Axtin
|
||||
_19 n'e:x@ntin
|
||||
_2X tv2'Int@x
|
||||
_3X d'e:rt@x
|
||||
_4X f'e:rt@x
|
||||
_5X f'EIft@x
|
||||
_6X z'Est@x
|
||||
_7X z'e:f@nt@x
|
||||
_8X t'Axt@x
|
||||
_9X n'e:g@nt@x
|
||||
_0C h'OndErt
|
||||
_0M2 d'WyzEnt
|
||||
_1M1 d'WyzEnt
|
||||
_0M2 m'iljun
|
||||
_0M3 m'iljArt
|
||||
_0M4 b'iljun
|
||||
_0and En
|
||||
_dpt _k'Oma:
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
de d@
|
||||
het h@t
|
||||
een @n
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
ik $u
|
||||
me $u
|
||||
jij $u
|
||||
je $u
|
||||
gij $u
|
||||
ge $u
|
||||
u $u
|
||||
hij $u
|
||||
zij $u
|
||||
ze $u
|
||||
het $u
|
||||
wij $u
|
||||
we $u
|
||||
jullie $u
|
||||
hen $u
|
||||
zich $u
|
||||
|
||||
// possessives
|
||||
mijn $u
|
||||
m'n m@n
|
||||
jouw $u
|
||||
uw $u
|
||||
zijn $u
|
||||
z'n $u
|
||||
haar $u
|
||||
d'r $u
|
||||
ons $u
|
||||
onze $u
|
||||
jullie $u
|
||||
hun $u
|
||||
|
||||
// demonstrative
|
||||
deze $u
|
||||
die $u $brk
|
||||
dit $u
|
||||
dat $u
|
||||
wat $u
|
||||
er $u
|
||||
waar $pause
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
in $u+ $brk // in
|
||||
op $u+ $brk // in
|
||||
aan $u+ $pause // at, on
|
||||
bij $u+ $pause // at, near
|
||||
om $u+ $brk // at
|
||||
met $u+ $pause // with, by
|
||||
over $u+ $pause // about
|
||||
na $u+ $pause // after
|
||||
door $u+ $pause // through, by
|
||||
tot $u+ $pause // until
|
||||
uit $u+ $pause // from, out of
|
||||
voor $u+ $pause // for, in front of
|
||||
van $u+ $brk // from, of
|
||||
zonder $u+ $pause // without
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
en $u $pause // and
|
||||
dus $u $pause // so
|
||||
maar $u $pause // but
|
||||
of $u $pause // or
|
||||
want $u $pause // for
|
||||
|
||||
als $u $pause // if,when
|
||||
alsof $pause // as if
|
||||
behalve $pause // except
|
||||
dat $u $pause // that
|
||||
hoewel $pause // although
|
||||
of $u $pause // whether
|
||||
omdat $pause // because
|
||||
nadat $pause // after
|
||||
nudat $pause // now that
|
||||
sinds $pause // since
|
||||
tenzij $pause // unless
|
||||
terwijl $pause // while
|
||||
totdat $pause // until
|
||||
toen $pause // when (in past)
|
||||
voordat $pause // before
|
||||
wanneer $pause // when
|
||||
zoals $pause // just
|
||||
zolang $pause // as long as
|
||||
zover $pause // as far as
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
niet $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||||
zijn $u // to be
|
||||
ben $u
|
||||
bent $u
|
||||
is $u
|
||||
was $u
|
||||
waren $u
|
||||
geweest $u
|
||||
|
||||
hebben $u // to have
|
||||
heb $u
|
||||
hebt $u
|
||||
heeft $u
|
||||
hadden $u
|
||||
gehad $u
|
||||
|
||||
zullen $u // will, shall
|
||||
zal $u
|
||||
zult $u
|
||||
zou $u
|
||||
zouden $u
|
||||
|
||||
kunnen $u // can
|
||||
kan $u
|
||||
kunt $u
|
||||
kon $u
|
||||
konden $u
|
||||
gekund $u
|
||||
|
||||
mogen $u // to be allowed
|
||||
mag $u
|
||||
mocht $u
|
||||
mochten $u
|
||||
gemogen $u
|
||||
|
||||
willen $u // to want
|
||||
wil $u
|
||||
wilt $u
|
||||
wou $u
|
||||
wilde $u
|
||||
wilden $u
|
||||
gewild $u
|
||||
|
||||
worden $u
|
||||
wordt $u
|
||||
werd $u
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
|
||||
|
||||
// Pronounce as English
|
||||
game _^_EN
|
||||
player _^_EN
|
||||
the _^_EN
|
||||
|
||||
// pronunciation exceptions
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,238 @@
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a (_ a:
|
||||
a a:
|
||||
a (CC A
|
||||
a (C_ A
|
||||
aa a:
|
||||
aai a:j
|
||||
au VU
|
||||
ay a:j
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ be:
|
||||
b b
|
||||
bb b
|
||||
b (_N p
|
||||
bs (_N ps
|
||||
|
||||
_) be (@P2 b@
|
||||
_) bee be:
|
||||
_) beu bY:
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ se:
|
||||
c (e s
|
||||
c (i s
|
||||
c k
|
||||
a) ch x
|
||||
o) ch x
|
||||
ch C
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ de:
|
||||
d d
|
||||
dd d
|
||||
dt t
|
||||
d (_N t
|
||||
ds (_N ts
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e (_ e:
|
||||
e e:
|
||||
C) e (_ @
|
||||
e (CC E
|
||||
e (C_ E
|
||||
e (r I:
|
||||
eï (+ @_I
|
||||
ei (+ EI
|
||||
ee (r I:
|
||||
ee e:
|
||||
eeuw eU
|
||||
eu Y:
|
||||
@) en (_ @n
|
||||
@) er (_ @r
|
||||
@) eren (_ @r@n
|
||||
eau o: //words with French origin
|
||||
|
||||
_) er (@P2 Er
|
||||
|
||||
&) e (nB@ @
|
||||
&) e (rC@ @
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
_) f (_ Ef
|
||||
f f
|
||||
ff f
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
_) g (_ Qe:
|
||||
g x
|
||||
_) g Q
|
||||
gg g
|
||||
|
||||
_) ge (@P2 Q@
|
||||
_) gee Qe:
|
||||
_) geu QY:
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ hA:
|
||||
h h
|
||||
C) h (K
|
||||
|
||||
_) her (@P3 hEr
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i ( i:
|
||||
i i
|
||||
ij (+ EI
|
||||
i (CC I
|
||||
i (C_ I
|
||||
ie i
|
||||
ieuw iw
|
||||
|
||||
@) ig (_ @x
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ je:
|
||||
j j
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
_) k (_ kA
|
||||
k k
|
||||
kk k
|
||||
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
_) l (_ El
|
||||
l l
|
||||
ll l
|
||||
@) lijk lIk
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ Em
|
||||
m m
|
||||
mm m
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ En
|
||||
n n
|
||||
nn n
|
||||
ng (_ N
|
||||
nj n^
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
_) o (_ o:
|
||||
o o:
|
||||
o (CC O
|
||||
o (C_ O
|
||||
o (r o:
|
||||
oo (r o:
|
||||
ooi o:j
|
||||
oo o:
|
||||
oe u
|
||||
oei uj
|
||||
ou VU
|
||||
|
||||
_) ont (@P3 Ont
|
||||
_) onder Ond@r
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pe:
|
||||
p p
|
||||
pp p
|
||||
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ ky
|
||||
q k
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
_) r (_ Er
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
ss s
|
||||
sch s;
|
||||
sj S
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te:
|
||||
t t
|
||||
tt t
|
||||
tie (_ tsi
|
||||
tj t;
|
||||
tsj tS
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ y
|
||||
u y
|
||||
u (CC 8
|
||||
u (C_ 8
|
||||
uu y
|
||||
ui Wy
|
||||
uw yU
|
||||
uw (_ yU
|
||||
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ fe:
|
||||
v v
|
||||
|
||||
_) ver (@P3 v@r
|
||||
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ ve:
|
||||
w v2
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
_) x (_ Iks
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y (_ EI
|
||||
y i
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ zEt
|
||||
z z
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
éé e:
|
||||
, (D k'Oma:
|
||||
% pro:s'Ent
|
||||
@ 'a:pEnst,a:rt;@
|
||||
|
||||
. p8nt
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
Executable
+168
@@ -0,0 +1,168 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
//****************
|
||||
|
||||
|
||||
// numeric
|
||||
//********
|
||||
_0 n'Ul
|
||||
_1 'E:n
|
||||
_2 t'u:
|
||||
_3 tr'e:
|
||||
_4 f'i:rE
|
||||
_5 f'E:m
|
||||
_6 s'Eks
|
||||
_7 S'u-:
|
||||
_8 'Ot:@2
|
||||
_9 n'i:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// abbreviations
|
||||
//**************
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
en $u
|
||||
et $u
|
||||
ei $u
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
jeg $u+
|
||||
du $u+
|
||||
han $u+
|
||||
hun $u+
|
||||
vi $u+
|
||||
dere $u+
|
||||
de $u+
|
||||
|
||||
meg $u+
|
||||
deg $u+
|
||||
ham $u+
|
||||
henne $u+
|
||||
oss $u+
|
||||
dere $u+
|
||||
dem $u+
|
||||
|
||||
denne $u+
|
||||
dette $u+
|
||||
disse $u+
|
||||
den $u+
|
||||
det $u+
|
||||
de $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// possessive adjectives
|
||||
min $u+
|
||||
mi $u+
|
||||
mitt $u+
|
||||
mine $u+
|
||||
din $u+
|
||||
di $u+
|
||||
ditt $u+
|
||||
dine $u+
|
||||
hans $u+
|
||||
hennes $u+
|
||||
vår $u+
|
||||
vårt $u+
|
||||
våre $u+
|
||||
deres $u+
|
||||
sin $u+
|
||||
si $u+
|
||||
sitt $u+
|
||||
sine $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
i $u $brk // in
|
||||
å $u $brk // to
|
||||
av $u $brk // of, off, by
|
||||
bak $pause // behind
|
||||
etter $u $pause // after
|
||||
for $u $pause // for
|
||||
foran $pause // in front of
|
||||
fra $u $pause // from
|
||||
in $u $brk // in
|
||||
innen $pause // within
|
||||
hos $u $pause // with, by, at
|
||||
langs $u $pause // along
|
||||
med $u $pause // with
|
||||
mellom $pause // between
|
||||
mens $u $pause // while
|
||||
mot $u $pause // against, towards
|
||||
ned $pause // down
|
||||
om $u $brk // about
|
||||
over $brk // over
|
||||
på $u $brk // on
|
||||
som $u $pause // as, that, which
|
||||
til $u $brk // to
|
||||
under $brk // under
|
||||
uten $brk // without
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
at $u $pause // that
|
||||
og $u $pause // and
|
||||
samt $u $pause // and
|
||||
men $u $pause // but
|
||||
så $u $pause // so
|
||||
fordi $pause // because
|
||||
før $pause // before
|
||||
hvis $u $pause // if
|
||||
dersom $pause // if
|
||||
eller $u $pause // or
|
||||
enn $u $pause // than
|
||||
mens $pause // while
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
ikke $u
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||||
|
||||
være $u+
|
||||
er $u
|
||||
var $u
|
||||
vært $u
|
||||
|
||||
ha $u+
|
||||
har $u
|
||||
hadde $u
|
||||
hatt $u
|
||||
|
||||
// bli
|
||||
blir $u+
|
||||
ble $u+
|
||||
blitt $u+
|
||||
|
||||
vil $u+
|
||||
kan $u+
|
||||
kunne $u+
|
||||
kunnet $u+
|
||||
|
||||
skal $u+
|
||||
skulle $u+
|
||||
skullet $u+
|
||||
|
||||
bør $u+
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
bare $u // only
|
||||
også $brk // also
|
||||
|
||||
|
||||
// MAIN WORD DICTIONARY
|
||||
//*********************
|
||||
@@ -0,0 +1,195 @@
|
||||
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// C% indicates a double consonant (same letter twice)
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a A:
|
||||
a (C% A
|
||||
a (_ A
|
||||
ai AI
|
||||
au aU
|
||||
|
||||
aa o: // å
|
||||
aa (C% O
|
||||
ae a: // æ
|
||||
ae (C% a
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
bb b:
|
||||
|
||||
_) be (@ b@
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c k
|
||||
cc k:
|
||||
c (i s
|
||||
c (y s
|
||||
c (ei s
|
||||
c (øy s
|
||||
ch S
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
dd d:
|
||||
r) d (_
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e:
|
||||
e (C% E
|
||||
ei aI
|
||||
e (rC a // ??
|
||||
&) e (_ @2
|
||||
&) e (C_ @
|
||||
&) en (_ @n
|
||||
&) ens (_ @ns
|
||||
&) es (_ @s
|
||||
&) et (_ @t
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
gg g:
|
||||
g (n N
|
||||
gj j
|
||||
g (i j
|
||||
g (y j
|
||||
g (ei j
|
||||
g (øy j
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
hj j
|
||||
hv v
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i:
|
||||
i (C% I
|
||||
&) ig (_ I
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
kk k:
|
||||
kj x
|
||||
k (i x
|
||||
k (y x
|
||||
k (ei x
|
||||
k (øy x
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
lj j
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
ng N
|
||||
n (k N
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o u:
|
||||
o (C% O
|
||||
oi OI
|
||||
|
||||
oe Y: // ø
|
||||
oe (C% W
|
||||
oey Yy
|
||||
|
||||
o (nd U
|
||||
o (rt U
|
||||
o (st U
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
pp p:
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qq k:
|
||||
qu kw
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
r) r
|
||||
rs (_ S
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
ss ss
|
||||
sch S
|
||||
sj S
|
||||
skj S
|
||||
sk (i S
|
||||
sk (y S
|
||||
sk (ei S
|
||||
sk (øy S
|
||||
r) s S
|
||||
s (l S
|
||||
A) s (lA s
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
tt t:
|
||||
ti (on S
|
||||
tj s;
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u-:
|
||||
u (C% u-
|
||||
ui u-I
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
x (x
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y y:
|
||||
y (C% y
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z s
|
||||
zz z
|
||||
|
||||
.group å
|
||||
å o:
|
||||
å (C% O
|
||||
|
||||
.group æ
|
||||
æ E:
|
||||
æ (r a:
|
||||
æ (C% a
|
||||
|
||||
.group ø
|
||||
ø Y:
|
||||
ø (C% W
|
||||
øy Yy
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
ä E:
|
||||
ä (C% E
|
||||
|
||||
.group ö
|
||||
ö Y:
|
||||
ö (C% W
|
||||
|
||||
.group
|
||||
é 'e:
|
||||
|
||||
+2209
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,409 @@
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
a (_A a_
|
||||
ae (_ E // latin plural
|
||||
|
||||
// czasowniki forma przypuszczająca - trzecia sylaba od końca
|
||||
@ł) a (by_ =a
|
||||
@ł) a (bym_ =a
|
||||
@ł) a (byś_ =a
|
||||
|
||||
@) a (łby_ =a
|
||||
@) a (łbym_ =a
|
||||
@) a (łbyś_ =a
|
||||
|
||||
.group ą
|
||||
ą O~
|
||||
ą (_ O~_
|
||||
ą (_A O~_
|
||||
ą (p Om
|
||||
ą (b Om
|
||||
ą (t On
|
||||
ą (c On
|
||||
ą (d On
|
||||
ą (ć On^
|
||||
ą (dź On^
|
||||
ą (ci On^
|
||||
ą (dzi On^
|
||||
ą (k ON
|
||||
ą (g ON
|
||||
ą (l O
|
||||
ą (ł O
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
ja) bł (ko p
|
||||
b (_A p
|
||||
b (i b;
|
||||
bi (A b;j
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
ch h
|
||||
ch (i C
|
||||
chi (A hj
|
||||
psy) chi (a Ci
|
||||
c (i ts;
|
||||
ci (A ts;
|
||||
cz tS
|
||||
c (osin k
|
||||
c (osecans k
|
||||
c (otang k
|
||||
cose) c (ans k
|
||||
ch (ev S // chevrolet
|
||||
ch (err S
|
||||
_ro) ck (A k
|
||||
|
||||
.group ć
|
||||
ć ts;
|
||||
ć (b dz;
|
||||
ć (g dz;
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
d (_A t
|
||||
d (i d;
|
||||
di (A dj
|
||||
dz dz
|
||||
dz (_A ts
|
||||
dz (i dz;
|
||||
dzi (A dz;
|
||||
dź dz;
|
||||
dź (_A ts;
|
||||
dż dZ
|
||||
dż (_A tS
|
||||
_o) dż d|Z
|
||||
_po) dż d|Z
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e E
|
||||
_osi) e (mset_ =E
|
||||
_sied) e (mset_ =E
|
||||
e (_A E_
|
||||
|
||||
.group ~
|
||||
~
|
||||
|
||||
.group ę
|
||||
ę E~
|
||||
ę (_ E
|
||||
ę (_A E_
|
||||
ę (p Em
|
||||
ę (b Em
|
||||
ę (t En
|
||||
ę (c En
|
||||
ę (d En
|
||||
_dziewi) ę (ćset =En^
|
||||
ęć (dzie En^
|
||||
ę (dzi En^ // kędzior
|
||||
ę (ci En^
|
||||
ę (ć En^
|
||||
ę (si En^
|
||||
ę (ś En^
|
||||
ę (dź En^
|
||||
ę (k EN
|
||||
ę (g EN
|
||||
ę (l E
|
||||
ę (ł E
|
||||
i) ę (tna E // piętnaście
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
fi (A f;j
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
g (i g;
|
||||
hi) gi (e gj
|
||||
g (_A k
|
||||
gł (_ g
|
||||
gł (_A k
|
||||
gate (s gEjt
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
hi (A hj
|
||||
h (i C
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
i (A_+ j
|
||||
A) i (A j
|
||||
C) i (A ;
|
||||
|
||||
_kl) i (e ;ij
|
||||
|
||||
_martyn) i (k i
|
||||
_martyn) i (c i
|
||||
_kon) i (c++ i
|
||||
_kon) i (k++ i
|
||||
_lajkon) i (c i
|
||||
_lajkon) i (k i
|
||||
|
||||
// pentatonika etc. - not complete yet
|
||||
@n) i (kA_ =i
|
||||
@n) i (ce_ =i
|
||||
@n) i (kach_ =i
|
||||
@n) i (ków_ =i
|
||||
@n) i (kom_ =i
|
||||
@tm) i (kA_ =i
|
||||
@tm) i (ce_ =i
|
||||
@tm) i (kach_ =i
|
||||
@tm) i (ków_ =i
|
||||
@tm) i (kom_ =i
|
||||
|
||||
// czasowniki tryb przypuszczający
|
||||
|
||||
@) i (łby_ =i
|
||||
@) i (łbym_ =i
|
||||
@) i (łbyś_ =i
|
||||
@l) i (by_ =i
|
||||
@n) i (by_ =i
|
||||
@l) i (śmy_ =i
|
||||
@n) i (ście_ =i
|
||||
@l) i (ście_ =i
|
||||
|
||||
@) i (byśmy_ =i
|
||||
@) i (byście_ =i
|
||||
|
||||
@C) ie (libyśmy_ =;E
|
||||
@C) ie (libyście_ =;E
|
||||
@C) ie (liby_ =;E
|
||||
|
||||
@C) ia (łybyśmy_ =;a
|
||||
@C) ia (łybyście_ =;a
|
||||
@C) ia (łyby_ =;a
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
k (i c
|
||||
kł (_ k
|
||||
ki (A kj
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
l (_ l_
|
||||
li (A lj
|
||||
_po) li (A li
|
||||
|
||||
.group ł
|
||||
ł w
|
||||
A) ł (_ w_
|
||||
mys) ł (_ w_
|
||||
ł (_
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
m (_ m_
|
||||
A) mi (A mj
|
||||
_zie) mi (A m;
|
||||
_) mj (rA majO
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
n (_ n_
|
||||
n (i n^
|
||||
ni (A n^;
|
||||
n (k N
|
||||
n (g N
|
||||
n (ć n^
|
||||
n (ci n^
|
||||
n (dź n^
|
||||
n (dzi n^
|
||||
|
||||
.group ń
|
||||
ń n^
|
||||
ń (_ n^_
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o O
|
||||
o (_A O_
|
||||
|
||||
// notebook + declination
|
||||
_n) oteboo (C Owtbu
|
||||
|
||||
.group ó
|
||||
ó u
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
ph (A f
|
||||
_ko) pi (A pj
|
||||
_fotoko) pi (A pj
|
||||
// base form also in 'pl_list'
|
||||
_) ppł (k pOtpuwkOvni
|
||||
_) ppł (c pOtpuwkOvni
|
||||
_) pł (k puwkOvni
|
||||
_) pł (c puwkOvni
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qu (A kv // quorum
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r *
|
||||
K) r (A @-*
|
||||
ri (A *j
|
||||
rz Z
|
||||
c) rz (A S
|
||||
ć) rz (A S
|
||||
cz) rz (A S
|
||||
f) rz (A S
|
||||
h) rz S
|
||||
k) rz S
|
||||
p) rz S
|
||||
s) rz (A S
|
||||
ś) rz (A S
|
||||
sz) rz (A S
|
||||
t) rz S
|
||||
r (zi *
|
||||
A) r (zł * // obmierzły
|
||||
ma) r (zn r // marznąć etc.
|
||||
ma) r (zlin * // zmarzlina
|
||||
_zama) r (za * // zamarzać
|
||||
_zma) r (za *
|
||||
odma) r (za *
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
si (nus si
|
||||
si (liko si
|
||||
elik) si (r si
|
||||
plek) si (g si
|
||||
_mak) si (_ si
|
||||
_mak) si (m si
|
||||
s (i S;
|
||||
si (A S;
|
||||
sz S
|
||||
|
||||
.group ś
|
||||
ś S;
|
||||
ść (dzie Z;
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
t (i t;
|
||||
ti (A tj
|
||||
t (rz t| // trzetrzelewska
|
||||
t (s t|
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
u(_A u_
|
||||
a) u w // autobus
|
||||
e) u w
|
||||
na) u (k u
|
||||
na) u (cz u
|
||||
de) u (s u
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
ier) wsz (A S // pierwszy
|
||||
w (_A f
|
||||
c) w (A f
|
||||
ć) w (A f
|
||||
cz) w (A f
|
||||
|
||||
f) w (A f
|
||||
h) w (A f
|
||||
k) w (A f
|
||||
p) w (A f
|
||||
s) w (A f
|
||||
ś) w (A f
|
||||
sz) w (A f
|
||||
t) w (A f
|
||||
_) window wyndOw
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y y
|
||||
y (_A y_
|
||||
_) y (A j
|
||||
czter) y (stA =y
|
||||
_pat) y (++ y
|
||||
@t) y (kA_ =y
|
||||
@t) y (ce_ =y
|
||||
@t) y (kach_ =y
|
||||
@t) y (ków_ =y
|
||||
@t) y (kom_ =y
|
||||
muz) y (kA_ =y
|
||||
muz) y (ce_ =y
|
||||
muz) y (kach_ =y
|
||||
muz) y (ków_ =y
|
||||
muz) y (kom_ =y
|
||||
|
||||
// czasowniki i spójniki
|
||||
|
||||
@ł) y (byśmy_ =y
|
||||
@ł) y (byście_ =y
|
||||
@ł) y (by_ =y
|
||||
|
||||
eb) y (śmy_ =y
|
||||
eb) y (ście_ =y
|
||||
_ab) y (ście_ =y
|
||||
_ab) y (śmy_ =y
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
z (_A s
|
||||
z (i Z;
|
||||
zi (A Z;
|
||||
_ro) z (iC z
|
||||
|
||||
.group ź
|
||||
ź Z;
|
||||
ź (_A S;
|
||||
|
||||
.group ż
|
||||
ż Z
|
||||
ż (_A S
|
||||
|
||||
// "Polished" pronunciation
|
||||
.group th
|
||||
_e) th (anak t // my nick!!!
|
||||
th s
|
||||
_) th z
|
||||
|
||||
// "Polished" simple pronunciation of some foreign letters
|
||||
|
||||
.group ü
|
||||
ü i
|
||||
|
||||
.group ö
|
||||
ö E
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
ä E
|
||||
|
||||
.group ž
|
||||
ž Z
|
||||
|
||||
.group č
|
||||
č tS
|
||||
|
||||
.group š
|
||||
š S
|
||||
|
||||
// ... and some common non-alphabetic characters
|
||||
.group
|
||||
$ dOla*
|
||||
@ mawpa
|
||||
% p@-*OtsEnt
|
||||
+ plus
|
||||
# haS
|
||||
= *'uvna||S;E
|
||||
/ dz;ElOnE
|
||||
* gv;astka
|
||||
| k@-*Eska||p;OnOva
|
||||
^ pOtENga
|
||||
& End
|
||||
` Odv@-*Otny||apOst@-*Of
|
||||
Executable
+627
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Options
|
||||
// ?1 European Portuguese
|
||||
// ?2 Brazilian Portuguese
|
||||
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
|
||||
_á ,a&g'udu
|
||||
_à ,ag@-*'avi
|
||||
_â ,asirkuNfl'Eksu
|
||||
_ã ,atS'iU
|
||||
_ç s,esed'elj&
|
||||
_é ,e&g'udu
|
||||
_ê ,asirkuNfl'Eksu
|
||||
_í ,i&g'udu
|
||||
_ó ,o&g'udu
|
||||
_ô ,osirkuNfl'Eksu
|
||||
_õ ,otS'iU
|
||||
_ú ,u&g'udu
|
||||
_ü ,utr@-*'em&
|
||||
|
||||
_cap maI'uskulu
|
||||
_?A l'et@-*&
|
||||
_?? s'imbolu
|
||||
|
||||
_. p'oNtu
|
||||
_! ,eskl&mas'&U~
|
||||
_" 'asp&s
|
||||
_# k,ardZin'aU
|
||||
_$ s,if@-*'&U~
|
||||
_% pors'eINtu
|
||||
_& 'e
|
||||
_' ap'Ost@-*,ofu
|
||||
_( ,ab@-*ipa*'eINtezi
|
||||
_) f,ES&pa*'eINtezi
|
||||
_* ,aste*'isku
|
||||
_+ m'aIs
|
||||
_, v'irgul&
|
||||
_- 'ifeIN
|
||||
_/ b'aQ&
|
||||
_: d,oIsp'oNtus
|
||||
_; p,oNtu_iv'irgul&
|
||||
_< men'Or
|
||||
_= igw'aU
|
||||
_> maI'Or
|
||||
_? ,iNtex,ogas'&U~
|
||||
_@ ax'ob&
|
||||
_[ ,ab@-*ikowS'etSi
|
||||
_\ b,ax&,iNvertS'id&
|
||||
_] f,ES&kowS'etSi
|
||||
_^ s,irkuNfl'Eksu
|
||||
__ s,ublin^'adu
|
||||
_` g@-*'avi
|
||||
_{ ,ab@-*iS'avi
|
||||
_| b,ax&v,ertSik'aU
|
||||
_} f,ES&S'avi
|
||||
_~ tS'iU
|
||||
_¡ ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
|
||||
_¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
|
||||
_" 'ab@-*i;'asp&z d'upl&s
|
||||
|
||||
|
||||
// numeric
|
||||
//********
|
||||
|
||||
?1_0 z'Eru
|
||||
?2_0 z'Exu
|
||||
?1_1 'um
|
||||
?2_1 'uN
|
||||
?1_2 d'oIS
|
||||
?2_2 d'oIs
|
||||
?1_3 tr'eS
|
||||
?2_3 t@-*'es
|
||||
?1_4 kw'atru
|
||||
?2_4 kw'at@-*u
|
||||
_5 s'iNku
|
||||
?1_6 s'eIS
|
||||
?2_6 s'eIs
|
||||
?1_7 s'Et
|
||||
?2_7 s'EtSi
|
||||
_8 'oItu
|
||||
?1_9 n'Ov
|
||||
?2_9 n'Ovi
|
||||
?1_10 d'ES
|
||||
?2_10 d'Ez
|
||||
?1_11 'oNz
|
||||
?2_11 'oNzi
|
||||
?1_12 d'oz
|
||||
?2_12 d'ozi
|
||||
?1_13 t:r'ez
|
||||
?2_13 t@-*'ezi
|
||||
?1_14 k&t'Orz
|
||||
?2_14 kat'Orzi
|
||||
?1_15 k'iNz
|
||||
?2_15 k'iNzi
|
||||
?1_16 dyz&s'eiS
|
||||
?2_16 d,ezes'eIs
|
||||
?1_17 dyz&s'Et
|
||||
?2_17 d,ezes'EtSi
|
||||
?1_18 dyz'Oitu
|
||||
?2_18 dez'oItu
|
||||
?1_19 dyz&n'Ov
|
||||
?2_19 dezen'Ovi
|
||||
?1_2X v'iNt
|
||||
?2_2X v'iNtSi
|
||||
?1_3X tr'iNt&
|
||||
?2_3X t@-*'iNt&
|
||||
?1_4X kw&r'eNt&
|
||||
?2_4X kwa*'eINt&
|
||||
_5X siNkw'eINt&
|
||||
?1_6X sys'eINt&
|
||||
?2_6X ses'eINt&
|
||||
?1_7X syt'eINt&
|
||||
?2_7X set'eINt&
|
||||
_8X oIt'eINt&
|
||||
_9X nov'eINt&
|
||||
_1C0 s'eIN
|
||||
?1_0C s'eINtuS
|
||||
?2_0C s'eINtuz
|
||||
_1C s'eINtu
|
||||
?1_2C duz'eINtuS
|
||||
?2_2C duz'eINtuz
|
||||
?1_3C trez'eNtuS
|
||||
?2_3C t@-*ez'eNtuz
|
||||
?1_5C kin^'eINtuS
|
||||
?2_5C kin^'eINtuz
|
||||
?1_0M1 m'il_
|
||||
?2_0M1 m'iU_
|
||||
?1_1M1 m'il_
|
||||
?2_1M1 m'iU_
|
||||
|
||||
?1_0M2 milj'o~jS
|
||||
?2_0M2 milj'o~jz
|
||||
_1M2 'u~milj'&U~
|
||||
?1_0M3 bilj'o~jS
|
||||
?2_0M3 bilj'o~jz
|
||||
_1M3 'u~mbilj'&U~
|
||||
?1_0M4 trilj'o~jS
|
||||
?2_0M4 trilj'o~jz
|
||||
_1M4 'u~ntrilj'&U~
|
||||
_0and _i
|
||||
_dpt _v'irgul&
|
||||
_0Z2 seNt'Ezim& // 100ths
|
||||
_0Z3 mil'Ezim& // 1000ths
|
||||
|
||||
|
||||
// ABBREVIATIONS
|
||||
//**************
|
||||
(http ://) ag,atete'pe_
|
||||
a.c ,as'e
|
||||
d.c d,es'e
|
||||
etc ,ets'Ete*&
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
o $u+
|
||||
a $u+
|
||||
os $u+
|
||||
as $u+
|
||||
?1 a & $u+
|
||||
|
||||
um $u
|
||||
uma $u
|
||||
uns $u
|
||||
umas $u
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
eu $u+
|
||||
tu $u+
|
||||
você $u+
|
||||
ele $u+
|
||||
ela $u+
|
||||
nós $u+
|
||||
vós $u+
|
||||
vocês $u+
|
||||
eles $u+
|
||||
elas $u+
|
||||
|
||||
me $u // reflexive
|
||||
te $u
|
||||
nos $u
|
||||
//se $u
|
||||
|
||||
este $u+ // this
|
||||
esta 'Est& $brk $u+
|
||||
esse $u+ // that
|
||||
essa 'Es& $brk $u+
|
||||
aquele $u+ // that
|
||||
aquela $u+
|
||||
|
||||
que $u $pause
|
||||
|
||||
// possessive adjectives
|
||||
meu $u+
|
||||
minha $u+
|
||||
meus $u+
|
||||
minhas $u+
|
||||
teu $u+
|
||||
tua $u+
|
||||
teus $u+
|
||||
tuas $u+
|
||||
seu $u+
|
||||
sua $u+
|
||||
seus $u+
|
||||
suas $u+
|
||||
nosso $u+
|
||||
nossa $u+
|
||||
nossos $u+
|
||||
nossas $u+
|
||||
dele $u+
|
||||
dela $u+
|
||||
deles $u+
|
||||
delas $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
de $u // of,from
|
||||
do $u
|
||||
da $u
|
||||
dos $u
|
||||
das $u
|
||||
dum $u
|
||||
duma $u
|
||||
duns $u
|
||||
dumas $u
|
||||
|
||||
em $u $brk // in,on,at
|
||||
no nu $u $brk
|
||||
na $u $brk
|
||||
nos nus $u $brk
|
||||
?1 nos nuS $u $brk
|
||||
nas $u $brk
|
||||
num $u $brk
|
||||
numa $u $brk
|
||||
nuns $u $brk
|
||||
numas $u $brk
|
||||
|
||||
por $u $brk // by,for,through
|
||||
pelo $u $brk
|
||||
pela $u $brk
|
||||
pelos $u $brk
|
||||
pelas $u $brk
|
||||
|
||||
a $u $brk // to,at
|
||||
?1 a & $u $brk
|
||||
ao $u $brk
|
||||
à ,a: $brk
|
||||
aos $u $brk
|
||||
às ,a:s $brk
|
||||
|
||||
para $u $brk // for,to
|
||||
pro $u $brk
|
||||
pra $u $brk
|
||||
?1 pra pr& $u $brk
|
||||
pros $u $brk
|
||||
pras $u $brk
|
||||
prò $u $brk
|
||||
prà $u $brk
|
||||
pròs $u $brk
|
||||
pràs $u $brk
|
||||
|
||||
com $u $brk // with
|
||||
sem $pause // without
|
||||
até $u $pause // until
|
||||
desde $u $pause // from,since
|
||||
entre $pause // between,among
|
||||
por $u $pause // by,for,through
|
||||
sobre $pause // on,above,about
|
||||
sob $pause // under,below
|
||||
debaixo $pause // under,below
|
||||
|
||||
durante $pause
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
e i $u $pause // and
|
||||
se $u $brk // if
|
||||
|
||||
|
||||
mas $u $pause // but
|
||||
porém $pause // however
|
||||
todavia $pause // yet
|
||||
contudo $pause // nevertheless
|
||||
|
||||
ou $u $pause // or
|
||||
quer $pause // whether
|
||||
|
||||
assim $pause // thus
|
||||
portanto $pause // therefore
|
||||
|
||||
porque $pause // because
|
||||
pois $pause // because
|
||||
como $u $pause // as
|
||||
|
||||
embora $pause // although
|
||||
apesar $pause // despite
|
||||
|
||||
|
||||
caso $pause // if
|
||||
(desde que) d'esdZiki/ $pause // provided that
|
||||
(exceto se) es'Etusi/ $pause // unless
|
||||
(salvo se) s'alvusi/ $pause // unless
|
||||
|
||||
(para que) p,a*&ki/ $pause // so that
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
quando $pause // when
|
||||
onde $u $pause // where
|
||||
apenas $pause // as soon as
|
||||
mal $pause // as soon as, hardly
|
||||
(logo que) l'Oguki/ $pause // as soon as
|
||||
(antes que) '&~NtSiski/ $pause // before
|
||||
(depois que) dep'OIski/ $pause // after
|
||||
(sempre que) s'eNpriki/ $pause // whenever
|
||||
enquanto $pause // while
|
||||
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||||
// ser, to be
|
||||
ser $u
|
||||
sou $u
|
||||
é E $u
|
||||
és Es $u
|
||||
somos $u
|
||||
sois $u
|
||||
são $u
|
||||
|
||||
era $u // .. imperfect
|
||||
éramos $u
|
||||
éreis $u
|
||||
eram $u
|
||||
|
||||
fui $u // .. preterite
|
||||
foste $u
|
||||
foi $u
|
||||
fomos $u
|
||||
fostes $u
|
||||
foram $u
|
||||
|
||||
fora $u // .. pluperfect
|
||||
fômamos $u
|
||||
fôreis $u
|
||||
foram $u
|
||||
|
||||
serei $u // .. future
|
||||
será $u
|
||||
seremos $u
|
||||
sereis $u
|
||||
serão $u
|
||||
|
||||
seria $u // .. conditional
|
||||
seríamos $u
|
||||
seríeis $u
|
||||
seriam $u
|
||||
|
||||
// estar - to be
|
||||
estar $u
|
||||
estou $u
|
||||
está $u
|
||||
estamos $u
|
||||
estais $u
|
||||
estão $u
|
||||
|
||||
estava $u
|
||||
estávamos $u
|
||||
astavam $u
|
||||
|
||||
estive $u
|
||||
esteve $u
|
||||
estivemos $u
|
||||
estiveram $u
|
||||
|
||||
estarei $u
|
||||
estará $u
|
||||
estaremos $u
|
||||
estarão $u
|
||||
|
||||
|
||||
// ter - to have
|
||||
ter $u
|
||||
tenho $u
|
||||
tens $u
|
||||
tem $u
|
||||
temos $u
|
||||
tendes $u
|
||||
têm $u
|
||||
|
||||
tinha $u
|
||||
tínhamos $u
|
||||
tínheis $u
|
||||
tinham $u
|
||||
|
||||
tive $u
|
||||
tiveste $u
|
||||
teve $u
|
||||
tivemos $u
|
||||
tivestes $u
|
||||
tiveram $u
|
||||
|
||||
tivera $u
|
||||
tivéramos $u
|
||||
tivéreis $u
|
||||
tiveram $u
|
||||
|
||||
terei $u
|
||||
terás $u
|
||||
terá $u
|
||||
teremos $u
|
||||
tereis $u
|
||||
terão $u
|
||||
|
||||
// fazer - to do
|
||||
fazer $u+
|
||||
faço $u+
|
||||
faz $u+
|
||||
fazemos $u+
|
||||
fazem $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// poder - can
|
||||
poder $u+
|
||||
posso $u+
|
||||
pode $u+
|
||||
podemos $u+
|
||||
podem $u+
|
||||
|
||||
podia $u+
|
||||
podíamos $u+
|
||||
podiam $u+
|
||||
|
||||
pude $u+
|
||||
pôde $u+
|
||||
pudemos $u+
|
||||
puderam $u+
|
||||
|
||||
poderei $u+
|
||||
poderá $u+
|
||||
poderemos $u+
|
||||
poderão $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// ir - to go (used to make future tense)
|
||||
vou $u+
|
||||
vai $u+
|
||||
vamos $u+
|
||||
vão $u+
|
||||
|
||||
// haver
|
||||
há $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// Letter names
|
||||
_a a
|
||||
_e E
|
||||
_o O
|
||||
a a $atend
|
||||
e E $atend // assume letter-e at end of sentence
|
||||
o O $atend
|
||||
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
alguns $u // some
|
||||
algumas $u // some
|
||||
não n,&U~ $strend // not
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// MAIN WORD DICTIONARY
|
||||
//*********************
|
||||
mui mu~j
|
||||
muito m'u~jtu // -s is included as a suffix
|
||||
muita m'u~jt&
|
||||
|
||||
// $alt changes the first [o] phoneme to [O]
|
||||
costa $alt
|
||||
forte $alt
|
||||
porta $alt
|
||||
novos $alt
|
||||
novas $alt
|
||||
morte $alt
|
||||
mortos $alt
|
||||
porte $alt
|
||||
norte $alt
|
||||
corpos $alt
|
||||
modos $alt
|
||||
fogos $alt
|
||||
sorte $alt
|
||||
toque $alt
|
||||
bloco $alt
|
||||
blocos $alt
|
||||
floco $alt
|
||||
flocos $alt
|
||||
|
||||
|
||||
// Open [E]
|
||||
nela n'El&
|
||||
nessa n'Es&
|
||||
era 'Er&
|
||||
|
||||
abacaxi abakaSi
|
||||
axé aSE
|
||||
elixir eliSir
|
||||
?1fixe fiSe
|
||||
lixo l'iSu
|
||||
roxo x'oSu
|
||||
|
||||
// foreign words
|
||||
?1 alt 'alt
|
||||
?1 bacalhau b,&k&lj'aU
|
||||
?1 caps k'aps
|
||||
?1 ctrl k'oNt:r'Ol
|
||||
?1 delete dil'i:t
|
||||
?1 design diz'aIn //? In Brasilian Portuguese
|
||||
?1 down d'aUn
|
||||
?1 download d'aUnloUd
|
||||
?1 escape Sk'eIpy
|
||||
?1 eyes w'aIz
|
||||
?1 google g'u:g&l
|
||||
hardware h'ardwe@
|
||||
?1 kernel k'ErnEl
|
||||
?2 kernel k'ErnEU
|
||||
?1 line l'aIn
|
||||
layout l'eI,aUt
|
||||
?1 lock _^_EN
|
||||
?1 mail meIl
|
||||
?2 mail m'eja
|
||||
?1 menu mEnU
|
||||
?1 num _^_EN
|
||||
?1 ok Ok'eI
|
||||
?1 pause p'au:z
|
||||
?1 page p'eIdZ
|
||||
?1 scroll _^_EN
|
||||
site s'aIt
|
||||
software s'Oftwe@
|
||||
?1 up _^_EN
|
||||
?1 upload _^_EN
|
||||
?1 window _^_EN
|
||||
?1 yes j'Es
|
||||
|
||||
|
||||
// common person names
|
||||
alan 'al@n
|
||||
|
||||
|
||||
// foreign product names
|
||||
?1 access 'aksEs
|
||||
debian d'Ebj&~N
|
||||
espeak isp'i:k
|
||||
speak spi:k
|
||||
firefox f'ai@foks
|
||||
?1 hal hal
|
||||
?1 jaws dZ'au:z
|
||||
?1 linux l'inUks
|
||||
?2 linux l'inuks
|
||||
openoffice 'opeIN|'Ofis
|
||||
?1 reader r'i:d&@
|
||||
slackware sl'akwe@
|
||||
suse z'u:ts@
|
||||
ubuntu ub'untu
|
||||
unix j'u:niks
|
||||
?1 windows _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// historical/famous person names
|
||||
babbage b'abidZ
|
||||
bernhard bern'ard
|
||||
darwin d'Arwin
|
||||
dijkstra d'ijkstrA:
|
||||
einstein _!'aInSt,aIn
|
||||
feynman f'ainm@n
|
||||
freud fr'OId
|
||||
friedrich fr'i:driS
|
||||
gauss g'aUs
|
||||
geisel g'aIzEU
|
||||
gottfried g'Otfri:t
|
||||
hawking h'o:king
|
||||
heisenberg h'aIzEnberg
|
||||
hitler h'itler
|
||||
isaac iz'&k
|
||||
lavoisier lavwazj'e
|
||||
leibniz l'aIbni:ts
|
||||
montesquieu m,oNteskj'e
|
||||
neumann n'OIman
|
||||
newton n'i;utoN
|
||||
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
|
||||
richard x'iS&rd
|
||||
riemann r'i:man
|
||||
rijndael x'ain;d'al
|
||||
rousseau Rus'o
|
||||
schrödinger Sr'edinger
|
||||
stephen st'i:v@n
|
||||
steve st'i:v
|
||||
turing t'u*iNg
|
||||
voltaire vOlt'Er
|
||||
von f'On
|
||||
|
||||
|
||||
// foreign common names/surnames
|
||||
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.
|
||||
krueger k@-*'iZer
|
||||
krüger k@-*'iZer
|
||||
kühl k'il
|
||||
mueler m'iler
|
||||
mueller m'iler
|
||||
müler m'iler
|
||||
müller m'iler
|
||||
ronchi r'OnCi:
|
||||
vogel f'o:g@l
|
||||
volkmann f'Olkman
|
||||
|
||||
Executable
+602
@@ -0,0 +1,602 @@
|
||||
// translation rules Brazilian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Options
|
||||
// ?1 European Portuguese
|
||||
// ?2 Brazilian Portuguese
|
||||
|
||||
// Letter groups
|
||||
// A a vowel
|
||||
// C a consonant
|
||||
// G a voiced consonant
|
||||
// K not a vowel
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
_) a (_ a
|
||||
a a
|
||||
&) a (_ =& // in final unstressed syllable
|
||||
&) a (s_ =&
|
||||
&) a (_a =&/ // ?? elide final a before a
|
||||
&) a (_à =&/
|
||||
?1 a (_ =& // in final unstressed syllable
|
||||
?1 a (s_ =&
|
||||
?1 a (_a =&/ // ?? elide final a before a
|
||||
?1 a (_à =&/
|
||||
|
||||
a (C_ &
|
||||
a (r_ 'a
|
||||
?1 p) a (d_ =E
|
||||
a (CC_ &
|
||||
?1 al (_ 'al // eg: Portugal, capital, etc.
|
||||
?2 al (K aU
|
||||
?2 alh alj
|
||||
|
||||
a (m &~
|
||||
a (n &~
|
||||
am (_ =&~N
|
||||
am (C &~m
|
||||
an (K &~N
|
||||
a (nhA &~
|
||||
am (_ =&U~
|
||||
|
||||
ai aI
|
||||
ai (s aI
|
||||
a (iCK a
|
||||
ay aI
|
||||
ao aU
|
||||
au aU
|
||||
au (s aU
|
||||
a (uCK a
|
||||
|
||||
|
||||
.group â
|
||||
â ''&
|
||||
â (m ''&~
|
||||
â (n ''&~
|
||||
âm (K ''&~m
|
||||
ân (K ''&~N
|
||||
ânh ''&~n^
|
||||
|
||||
|
||||
.group à
|
||||
à a
|
||||
_) à (s_ aI
|
||||
|
||||
à (m &~
|
||||
à (n &~
|
||||
àm (K &~m
|
||||
àn (K &~N
|
||||
à (nhA &~n^
|
||||
|
||||
|
||||
.group á
|
||||
á ''a
|
||||
ái ''aI
|
||||
ái (s ''aI
|
||||
á (iCK ''a
|
||||
áy ''aI
|
||||
áu ''aU
|
||||
áu (s ''aU
|
||||
á (uCK ''a
|
||||
|
||||
|
||||
.group ã
|
||||
ã &~
|
||||
ão &U~
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
_) b (_ be
|
||||
b b
|
||||
b (b
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
_) c (_ se
|
||||
c k
|
||||
c (Y s // ce ci
|
||||
ch S
|
||||
c (c //drop “c” in European Portuguese (eg: seleccionar)
|
||||
?1 A) ct t //drop “c” in European Portuguese (eg: exacto)
|
||||
?1 A) cç s //drop “c” in European Portuguese (eg: selecção)
|
||||
?1 conta) ct ct
|
||||
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
_) d (_ de
|
||||
d d
|
||||
d (d
|
||||
?2 d (i dZ
|
||||
?2 d (í dZ
|
||||
?2 d (e_ dZ
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
_) e (_ E
|
||||
e e
|
||||
e (_ =i
|
||||
e (s_ =i
|
||||
?2 e (_AN =i/ // ?? elide to [j] if next word starts with a vowel
|
||||
?2 &l) e (_AN =i // but not after l or r
|
||||
?2 &r) e (_AN =i
|
||||
?1 e (_ =y
|
||||
?1 e (s_ =y
|
||||
?1 e (_iN =i/ // drop final [i] is next word starts with another i
|
||||
|
||||
?1 e (e i //eg: candeeiro
|
||||
?2 ee i
|
||||
|
||||
e (be_ E
|
||||
e (bes_ E
|
||||
e (ce_ E
|
||||
e (ces_ E
|
||||
?2 el (K EU
|
||||
?2 elh elj
|
||||
|
||||
?1 e (rtA_ 'E // Eg: Alberto, aberta, etc...
|
||||
em (C eIm
|
||||
en (K eIN
|
||||
enh en^
|
||||
|
||||
em (_ =eIN
|
||||
em (s_ =eIN
|
||||
en (_ =eIN
|
||||
en (s_ =eIN
|
||||
|
||||
|
||||
ei eI
|
||||
ei (s eI
|
||||
e (iCK e
|
||||
ey eI
|
||||
eu eU
|
||||
eu (s eU
|
||||
e (uCK e
|
||||
|
||||
?1 _) es (C@@ S // drop initial "e".
|
||||
?1 _) e (f i // efectuar, etc.
|
||||
?1 C) e (cC 'E // eg: seleccionar, efectuar, selecção, etc...
|
||||
?1 C) e (ã i // leão, panteão, etc.
|
||||
?1 C) e (a i // oceano, etc.
|
||||
?1 _C) e (CACA =y //definições.
|
||||
?1 _C) e (CCACAr =y // desligar.
|
||||
?1 _C) e (CKAr =y // fechar
|
||||
?1 _C) e (CCACAr =y // terminar.
|
||||
?1 _C) e (CACC =y // recicla, reciclagem, etc...
|
||||
?1 _f) e (rrament =y // ferramenta, ferramentas.
|
||||
?1 hip) e (r ,E // eg: hiper
|
||||
?1 sup) e (r ,E // super
|
||||
?1 int) e (rC 'E // Interno
|
||||
?1 int) e (rr E // Interno
|
||||
?1 n) e (t ,E // eg: net
|
||||
|
||||
?1 e (l_ ,E
|
||||
|
||||
|
||||
.group é
|
||||
é ''E
|
||||
éi ''EI
|
||||
éi (s ''EI
|
||||
é (iCK ''E
|
||||
éy ''eI
|
||||
éu ''EU
|
||||
éu (s ''EU
|
||||
é (uCK ''E
|
||||
ém (_ ''eIN
|
||||
ém (s_ ''eIN
|
||||
én (_ ''eIN
|
||||
én (s_ ''eIN
|
||||
|
||||
|
||||
.group ê
|
||||
ê ''e
|
||||
êm (_ ''eIN
|
||||
êm (C ''eIm
|
||||
ên (K ''eIN
|
||||
ênh ''en^
|
||||
êm (_ ''eIN
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
?1 _) f (_ Ef; // individual letter
|
||||
?1 _) f (__ Ef // individual letter at end-of-word
|
||||
_) f (_ 'Efe
|
||||
f f
|
||||
f (f
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
?1 _) g (_ ge
|
||||
_) g (_ Ze
|
||||
g g
|
||||
g (g
|
||||
g (Y Z // ge gi
|
||||
gu (Y g
|
||||
?1 guen (C gw'eIN // aguenta, etc.
|
||||
?1 n) gu (A gw // eg: língua, etc.
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
_) h (_ ag'a
|
||||
h // silent
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
_) i (_ i
|
||||
i i
|
||||
i (A j
|
||||
Cr) i i
|
||||
Cl) i i
|
||||
i (_ 'i
|
||||
|
||||
?2 il (K iU
|
||||
?2 ilh ilj
|
||||
|
||||
im (_ iN
|
||||
im (C im
|
||||
in (g iN
|
||||
in (k iN
|
||||
inh in^
|
||||
|
||||
i (A_ 'i
|
||||
io (_ iU
|
||||
io (s_ iU
|
||||
i (oCK i
|
||||
iu (_ iU
|
||||
iu (s_ iU
|
||||
i (uCK i
|
||||
|
||||
áC) i (A_ j
|
||||
áCC) i (A_ j
|
||||
âC) i (A_ j
|
||||
âCC) i (A_ j
|
||||
éC) i (A_ j
|
||||
éCC) i (A_ j
|
||||
êC) i (A_ j
|
||||
êCC) i (A_ j
|
||||
íC) i (A_ j
|
||||
íCC) i (A_ j
|
||||
óC) i (A_ j
|
||||
óCC) i (A_ j
|
||||
ôC) i (A_ j
|
||||
ôCC) i (A_ j
|
||||
úC) i (A_ j
|
||||
úCC) i (A_ j
|
||||
|
||||
?1 @) ing (_ _^_EN
|
||||
?1 @) ings (_ _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group í
|
||||
í ''i
|
||||
í (m ''i
|
||||
í (n ''i
|
||||
ím (_ ''iN
|
||||
ím (C ''im
|
||||
ín (K ''iN
|
||||
ính ''in^
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
_) j (_ Z'Ot&
|
||||
j Z
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
?1 _) k (_ k'ap&
|
||||
?2 _) k (_ ka
|
||||
k k
|
||||
k (k
|
||||
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
?1 _) l (_ El; // individual letter
|
||||
?1 _) l (__ El // individual letter at end-of-word
|
||||
_) l (_ 'Ele
|
||||
l l
|
||||
l (l
|
||||
lh l^
|
||||
A) lh lj
|
||||
?1 A) lh l^ // ??
|
||||
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
?1 _) m (_ Em;
|
||||
?1 _) m (__ Em
|
||||
_) m (_ 'eme
|
||||
m m
|
||||
m (m
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
?1 _) n (_ En;
|
||||
?1 _) n (__ En
|
||||
_) n (_ 'ene
|
||||
n n
|
||||
n (n
|
||||
nh n^
|
||||
?1 A) nn n //drop “n” in European Portuguese (eg: connosco).
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
@) o (_ =u
|
||||
o (s_ =u
|
||||
?1 @) o (_ =U
|
||||
?1 o (s_ =U
|
||||
ou ow
|
||||
oi oI
|
||||
oi (s oI
|
||||
o (iCK o
|
||||
oo u
|
||||
?1 v) oo (_ ow
|
||||
oy OI
|
||||
|
||||
o (Ca_ O
|
||||
?1 o (Cá_ 'O
|
||||
?1 o (Cé_ 'O
|
||||
?1 o (Cí_ 'O
|
||||
?1 o (Có_ 'O
|
||||
?1 o (Cú_ 'O
|
||||
?1 ol (_ Ol
|
||||
?2 ol (K Ow
|
||||
?2 olh olj
|
||||
|
||||
?1 om (_ 'om
|
||||
?2 om (_ oN
|
||||
o (ma_ o
|
||||
?1 om (C 'om
|
||||
?2 om (C om
|
||||
on (K oN
|
||||
o (na_ o
|
||||
onh on^
|
||||
o (rmA_ O
|
||||
o (rmAC O
|
||||
|
||||
?1 oz (_ OS
|
||||
?2 oz (_ Oz
|
||||
o (zes_ O
|
||||
o (ra_ O
|
||||
o (ras_ O
|
||||
?1 _C) o (CACACC =u // Documento, documentação, etc.
|
||||
?1 _C) o (CCAC =u // formatar, formato.
|
||||
|
||||
|
||||
.group ô
|
||||
ô ''o
|
||||
ôm (_ ''oN
|
||||
ôm (C ''om
|
||||
ôn (K ''oN
|
||||
ônh ''on^
|
||||
|
||||
|
||||
.group ó
|
||||
ó ''O
|
||||
|
||||
ói ''OI
|
||||
ói (s ''OI
|
||||
ó (iCK ''O
|
||||
óu ''Ow
|
||||
óy ''OI
|
||||
|
||||
|
||||
.group õ
|
||||
õ o~
|
||||
õe o~j
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
_) p (_ pe
|
||||
p p
|
||||
p (p
|
||||
?1 ph f //Didn’t use in European Portuguese (eg: English)
|
||||
?1 ple (_ _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
_) q (_ ke
|
||||
q k
|
||||
qu kw
|
||||
qü kw
|
||||
qu (Y k
|
||||
qu (K ku
|
||||
?1 _) qua kwa // quatro, etc.
|
||||
?1 _) que ke // quente, etc.
|
||||
?1 C) quen (C kw'eIN // cinquenta, etc.
|
||||
?1 A) quen (C kw'eIN // frequência, etc.
|
||||
?1 quec kes // esquece, etc.
|
||||
?1 queç kes // esqueça.
|
||||
?1 A) que (nA_ ke // pequeno, etc.
|
||||
?1 C) quê (_ ke // porquê, etc.
|
||||
?1 que (l ke // aquele, etc.
|
||||
?1 que (r_ ke // qualquer, etc.
|
||||
?1 qui ki // quinta, esquilo, etc.
|
||||
?1 _) quind kuind // quindecágono, etc.
|
||||
?1 tran) qui kui // tranquilo, etc.
|
||||
?1 _) quo kuo // quoficiente, etc.
|
||||
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
?1 _) r (_ 'Err; // individual letter
|
||||
?1 _) r (__ 'Err // individual letter at end-of-word
|
||||
_) r (_ 'Exe
|
||||
_) r (_\$ xe'aU // currency
|
||||
r r
|
||||
?1 A) r (A :r
|
||||
?2 A) r (A *
|
||||
?1 A) r (_A :r
|
||||
?2 A) r (_A *
|
||||
rr x
|
||||
?1 C) r (A :r
|
||||
?2 C) r (A @-*
|
||||
_) r x
|
||||
l) r x
|
||||
n) r x
|
||||
s) r x
|
||||
?1 A) r (_ =@- //now, tis sound isn’t perfect but is is acceptable.
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
?1 _) s (_ 'Ess|; [s]+[;] not [s;] phoneme
|
||||
?1 _) s (__ 'Ess
|
||||
_) s (_ 'Ese
|
||||
s s
|
||||
ss s
|
||||
sc (Y s
|
||||
sç s
|
||||
A) s (A z
|
||||
?1 s (_ S
|
||||
?2 s (_ s
|
||||
s (_A z // next word starts with vowel
|
||||
s (_G z // next word starts with voiced consonant
|
||||
|
||||
A) s (_S1 s
|
||||
A) s (_AS1 z // next word starts with vowel
|
||||
A) s (_GS1 z // next word starts with voiced consonant
|
||||
|
||||
?1 A) s (C S
|
||||
?1 A) ss s
|
||||
?1 A) s (G+ Z
|
||||
?1 A) s (_KS1 S
|
||||
?1 A) s (_G+S1 Z
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
_) t (_ te
|
||||
t t
|
||||
t (t
|
||||
?2 t (i tS
|
||||
?2 t (í tS
|
||||
?2 t (e_ tS
|
||||
?1 th _^_EN
|
||||
?1 tion (_ _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
_) u (_ u
|
||||
u u
|
||||
u (A w
|
||||
u (_A w
|
||||
r) u (A u
|
||||
r) u (_A u
|
||||
u (A_ 'u
|
||||
|
||||
ui 'uI
|
||||
ui (_ uI
|
||||
ui (s 'uI
|
||||
u (iCK u
|
||||
uy uI
|
||||
|
||||
um (_ u~N
|
||||
um (C u~m
|
||||
un (K u~N
|
||||
unh u~n^
|
||||
|
||||
g) u (Y
|
||||
|
||||
|
||||
.group ú
|
||||
ú ''u
|
||||
úm (_ ''u~N
|
||||
úm (C ''u~m
|
||||
ún (K ''u~N
|
||||
únh ''u~n^
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
_) v (_ ve
|
||||
v v
|
||||
v (v
|
||||
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
_) w (_ d'ablju
|
||||
w w
|
||||
?1 w (_ _^_EN
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
?1 _) x (_ SiS
|
||||
?2 _) x (_ Sis
|
||||
x (A S
|
||||
A) x (A ks
|
||||
e) x (A z
|
||||
e) x (o_ ks
|
||||
ai) x (A S
|
||||
ei) x (A S
|
||||
au) x s
|
||||
ou) x s
|
||||
x (C s
|
||||
x (s
|
||||
x (_ ks
|
||||
ale) x (a S
|
||||
pro) x (i s // aproximado, aproximadamente, aproximar, etc.
|
||||
pró) x (i s // próximo, etc.
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
_) y (_ 'ipsiloN
|
||||
y i
|
||||
y (A j
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
_) z (_ ze
|
||||
z z
|
||||
z (z
|
||||
?1 z (_ S
|
||||
?2 z (_ s
|
||||
z (_A z
|
||||
z (_G z
|
||||
|
||||
?1 A) z (C S
|
||||
?1 A) z (G+ Z
|
||||
?1 A) z (_C S
|
||||
?1 A) z (_G+ Z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
ç s
|
||||
_) ç (_ s'esed'il^&
|
||||
|
||||
ü u
|
||||
|
||||
ß s
|
||||
|
||||
% pors'eNtu
|
||||
$ sif@-*'&U~
|
||||
_r_) $
|
||||
− m'enus
|
||||
+ maIs
|
||||
& 'e
|
||||
@ ax'ob&
|
||||
¤ 'eU*u
|
||||
€ 'eU*u
|
||||
§ pa*'ag@-*,afu
|
||||
|
||||
// don't speak multiple occurances of these symbols
|
||||
, (D v'irgul&
|
||||
. p'oNtu
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
* aste*r'isku
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
|
||||
__) - (_D m'enus
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
|
||||
= __igw'&l_
|
||||
= (==
|
||||
=) = (=
|
||||
==) = (_ _::
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,511 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
//========
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
// Use ş ţ (with cedilla) not ș ț (with comma) in these translation files
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
_a a
|
||||
_ă '@
|
||||
_â ,ydin'a
|
||||
b be
|
||||
c tSe
|
||||
d de
|
||||
_e e
|
||||
f fe
|
||||
g dZe
|
||||
h haS
|
||||
_i i
|
||||
_î ,ydin'i
|
||||
j Ze
|
||||
k ka
|
||||
_l le
|
||||
_m me
|
||||
_n ne
|
||||
_o o
|
||||
p pe
|
||||
q kju
|
||||
r re
|
||||
_s se
|
||||
ş Se
|
||||
t te
|
||||
ţ tse
|
||||
_u u
|
||||
v ve
|
||||
w dublu've
|
||||
x iks
|
||||
y 'igrek
|
||||
z zet
|
||||
|
||||
â ,ydin'a $atend
|
||||
ă '@ $atend
|
||||
î ,ydin'i $atend
|
||||
|
||||
_. punkt
|
||||
|
||||
|
||||
// numeric
|
||||
//********
|
||||
_0 z'e*o
|
||||
_1 'unu
|
||||
_2 d'oI
|
||||
_2f d'ou@
|
||||
_3 t@-*'eI
|
||||
_4 p'at@-*u
|
||||
_5 tS'intSI^
|
||||
_6 S'ase
|
||||
_7 S'apte
|
||||
_8 'opt
|
||||
_9 n'oU@
|
||||
_10 z'etSe
|
||||
|
||||
_11 'unsp@-*ez,etSe
|
||||
_12 d'oIsp@-*ez,etSe
|
||||
_13 t@-*'eIsp@-*ez,etSe
|
||||
_14 p'aIsp@-*ez,etSe
|
||||
_15 tS'intSI^sp@-*ez,etSe
|
||||
_16 S'aIsp@-*ez,etSe
|
||||
_17 S'aptesp@-*ez,etSe
|
||||
_18 'optsp@-*ez,etSe
|
||||
_19 n'oU@sp@-*ez,etSe
|
||||
|
||||
//_11 'unSpe
|
||||
//_12 d'oISpe
|
||||
//_13 t@-*'eISpe
|
||||
//_14 p'aISpe
|
||||
//_15 tS'inSpe
|
||||
//_16 S'aISpe
|
||||
//_17 S'apteSpe
|
||||
//_18 'optiSpe
|
||||
//_19 n'oU@Spe
|
||||
|
||||
_20 doU@z'etSI^
|
||||
_30 t@-*eIz'etSI^
|
||||
_40 pat@-*uz'etSI^
|
||||
_50 tSintSI^z'etSI^
|
||||
_60 SaIz'etSI^
|
||||
_70 Saptez'etSI^
|
||||
_80 optz'etSI^
|
||||
_90 noU@z'etSI^
|
||||
|
||||
_2X d'oU@zetSI^
|
||||
_3X t@-*'eIzetSI^
|
||||
_4X p'at@-*uzetSI^
|
||||
_5X tS'intSI^zetSI^
|
||||
_6X S'aIzetSI^
|
||||
_7X S'aptezetSI^
|
||||
_8X 'optzetSI^
|
||||
_9X n'oU@zetSI^
|
||||
|
||||
_0C s'ute
|
||||
_1C ,os'ut@
|
||||
_2C d'oU@s'ute
|
||||
|
||||
_0M1 m'iI
|
||||
_1M1 ,om'ie
|
||||
_ofM1 m'iI
|
||||
_0M2 mil'jOane
|
||||
_1M2 'unmil'jon
|
||||
_0M3 mil'jarde
|
||||
_1M3 'unmil'jard
|
||||
_0M4 bil'jOane
|
||||
_1M4 'unbil'jon
|
||||
_0M5 bil'jarde
|
||||
_1M5 'unbil'jard
|
||||
|
||||
_0of de
|
||||
_0and _Si
|
||||
_dpt _v'irgul@
|
||||
_0Z2 s'utimi
|
||||
_0Z3 m'iImi
|
||||
|
||||
|
||||
// Abbreviations
|
||||
//**************
|
||||
etc ettS'ete*a
|
||||
s.a Si'aSa
|
||||
ş.a. Si'aSa
|
||||
s.a.m.d Se|aSamaIdeparte
|
||||
ş.a.m.d Se|aSamaIdeparte
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
un $u
|
||||
o $u
|
||||
nişte $u
|
||||
unui $u
|
||||
unei $u
|
||||
unor $u
|
||||
unele $u // some
|
||||
|
||||
ăsta $u1+ // this
|
||||
asta $u+
|
||||
acest $u+ // this
|
||||
aceasta $u+
|
||||
această $u+
|
||||
|
||||
acel $u+ // that
|
||||
acea $u+ // that
|
||||
acei $u+ // those
|
||||
acele $u+ // those
|
||||
|
||||
cei $u+ // the, those
|
||||
cel $u+ // that, he who
|
||||
cea $u+ // that, she who
|
||||
cele $u+ // those
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
eu jeU $u+
|
||||
tu $u+
|
||||
el jel $u+
|
||||
ea ja $u+
|
||||
//noi $u+
|
||||
voi $u+
|
||||
ele jele $u+
|
||||
|
||||
mă $u
|
||||
te $u
|
||||
îl $u
|
||||
o $u
|
||||
ne $u
|
||||
vă $u
|
||||
îi $u
|
||||
le $u
|
||||
se $u
|
||||
îmi $u
|
||||
îţi $u
|
||||
ţi $u
|
||||
mi $u
|
||||
şi $u
|
||||
|
||||
care $u $brk // who that which what
|
||||
ceea $u $brk // that
|
||||
|
||||
|
||||
// possessive adjectives
|
||||
meu $u+
|
||||
mei $u+
|
||||
mea $u+
|
||||
//mele $u+
|
||||
tău $u+
|
||||
tăi $u+
|
||||
ta $u+
|
||||
tale $u+
|
||||
său $u+
|
||||
săi $u+
|
||||
sa $u+
|
||||
sale $u+
|
||||
lui $u+
|
||||
ei jeI $u+
|
||||
//nostru $u+
|
||||
noştri $u+
|
||||
noastră $u+
|
||||
//noastre $u+
|
||||
vostru $u+
|
||||
voştri $u+
|
||||
voastră $u+
|
||||
voastre $u+
|
||||
lor $u+
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
al $u $brk // of, genative article
|
||||
a $u $brk $verbf
|
||||
ai $u $brk
|
||||
ale $u $brk
|
||||
|
||||
in $u $brk
|
||||
în $u $brk
|
||||
pe $u $brk
|
||||
ce $u $brk
|
||||
la $u $brk
|
||||
de $u
|
||||
(de la) dela $u
|
||||
din $u $brk
|
||||
pentru $u $brk
|
||||
cu $u // with
|
||||
fără f,@r@ $pause // without
|
||||
fara f,@r@ $pause // (fără)
|
||||
lângă $brk // beside
|
||||
prin $brk // through
|
||||
după $brk // after, behind
|
||||
dupa dup@ $brk // (după)
|
||||
dintre $brk // between
|
||||
intre $brk // between
|
||||
asupra $brk // about, on, with
|
||||
sub $brk // below
|
||||
până $pause // from, until
|
||||
despre $brk // about, on
|
||||
spre $brk // towards
|
||||
către k'@t@-*e $brk // towards
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
// şi $u $pause // and
|
||||
iar $pause // and, again
|
||||
sau $u $pause // or
|
||||
ori $u $pause // or
|
||||
dar $u $pause // but
|
||||
deoarece $pause // because
|
||||
dacă $u $pause // if
|
||||
daca dak@ $u $pause // (dacă)
|
||||
când $u $pause // when
|
||||
cum $pause // how, as, since
|
||||
astfel $pause // thus
|
||||
deşi $2 $pause // although
|
||||
fie fie $u // either
|
||||
însă $pause // but, yet, however
|
||||
atunci $pause // therefore
|
||||
(de atunci) d%e||at'untSi $pause // since then
|
||||
nici $pause // neither
|
||||
deci $pause // therefore, so that
|
||||
fiindcă $pause // because, since, as
|
||||
fiind $pause
|
||||
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
nu $u+
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
aşa $2 $brk // so, thus
|
||||
orice $u3+ // any
|
||||
totuşi $1 $brk // never, though, nevertheless
|
||||
totusi $1 $brk // (totuşi)
|
||||
unde $brk // where
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||||
să $u
|
||||
|
||||
|
||||
sunt $u+ // to be
|
||||
eşti jeStI^ $u+
|
||||
este jeste $u+
|
||||
suntem $u1+
|
||||
sunteţi $u1+
|
||||
sunt $u+
|
||||
e je $u
|
||||
e e $atend
|
||||
fost $u+ // been
|
||||
eram je*am $u2+ // was
|
||||
erai je*aI $u2+
|
||||
era je*a $u2+
|
||||
eraţi je*ats;I^ $u2+
|
||||
erau je*aU $u2+
|
||||
|
||||
avea ave|a $u3+ // to have
|
||||
as $u+ $verbf
|
||||
ai $u+ $verbf
|
||||
ar $u+ $verbf
|
||||
am $u+ $verbf
|
||||
aţi $u+ $verbf
|
||||
au $u+
|
||||
are $u+ // ??
|
||||
avem $u+
|
||||
aveţi $u+
|
||||
|
||||
voi $u+ $verbf // will
|
||||
vei $u+ $verbf
|
||||
va $u+ $verbf
|
||||
vom $u+ $verbf
|
||||
veţi $u+ $verbf
|
||||
vor $u+ $verbf
|
||||
|
||||
există $u // there is
|
||||
|
||||
face $u+ // to do
|
||||
|
||||
putea $u2+ // may
|
||||
pot $u+ $verbf
|
||||
poţi $u+ $verbf
|
||||
poate $u+ $verbf
|
||||
putem $u+ $verbf
|
||||
puteţi $u+ $verbf
|
||||
|
||||
trebui t@-*ebw'i // to have to
|
||||
trebuie $2 // @-
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Final "i" is stressed
|
||||
absolvi $3
|
||||
ciocni $2
|
||||
citi $2
|
||||
dărui d@*w'i
|
||||
deosebi $3
|
||||
descoperi $4
|
||||
deveni $3
|
||||
întâlni $3
|
||||
izbi $2
|
||||
lovi $2
|
||||
opri $2
|
||||
pocni $2
|
||||
răsuci $3
|
||||
teori $2
|
||||
|
||||
|
||||
// hyphenated contractions
|
||||
(să l) s@l $u
|
||||
(să i) s@I $u
|
||||
(să şi) s@S;I^ $u
|
||||
(să mi) s@m;I^ $u
|
||||
(te am) team $u
|
||||
(te ai) teaj $u
|
||||
(ne am) team $u
|
||||
(l a) la $u
|
||||
(l au) laU $u
|
||||
(l am) lam $u
|
||||
(l aţi) lats;I^ $u
|
||||
(v aţi) vats;I^ $u
|
||||
(i am) jam $u
|
||||
(a şi) aS;I^ $u
|
||||
(într o) ynt@-*o
|
||||
(dintr o) dint@-ro
|
||||
|
||||
// MAIN WORD DICTIONARY
|
||||
//*********************
|
||||
// Use of $alt:
|
||||
// replaces final [j] by ['i] (i.e. "i" is stressed if followed by a vowel)
|
||||
|
||||
abil $2
|
||||
abzice $2
|
||||
acelaş $2
|
||||
adventice $3
|
||||
aer aIer
|
||||
aici a'itSI^
|
||||
altceva $3
|
||||
apoi $2
|
||||
artefice $3
|
||||
asemenea $2
|
||||
|
||||
biseric $2
|
||||
|
||||
capitol $2
|
||||
careva $3
|
||||
cândva $2
|
||||
câteva $3
|
||||
cerbice $2
|
||||
ceva $2
|
||||
cicatrice $3 // @-
|
||||
cineva $3
|
||||
chimi $alt
|
||||
chimic $1
|
||||
complice $2
|
||||
contrazice $3
|
||||
creier $1 // @-
|
||||
|
||||
deja $2
|
||||
denzic $2
|
||||
denzice $2
|
||||
deoarece $4
|
||||
destul $2
|
||||
dincolo $1
|
||||
director $2
|
||||
dori $2
|
||||
|
||||
edit $1
|
||||
egale $2
|
||||
energi $alt
|
||||
elice $2
|
||||
exista $3
|
||||
|
||||
factice $2
|
||||
fenicşi $1
|
||||
fenix $1
|
||||
ferice $1
|
||||
filozofi $alt
|
||||
filozofii $4
|
||||
fizic $1
|
||||
fizicul $1
|
||||
folosi $3
|
||||
|
||||
gastronomi $alt
|
||||
gâgâlice $3
|
||||
găurice $2
|
||||
ghilimele $3
|
||||
gimnastic $2
|
||||
gimnaziu dZimn'azju
|
||||
|
||||
imagin $2
|
||||
înainte yna'inte
|
||||
interzice $3
|
||||
|
||||
latice $2
|
||||
limit $1
|
||||
lipsi $2
|
||||
logic $1
|
||||
|
||||
matrice $2
|
||||
maxim $1
|
||||
maximum $1
|
||||
merit $1
|
||||
mia m'ia
|
||||
mie m'ie
|
||||
minum $1
|
||||
minumum $1
|
||||
murdărie murd@*'ie
|
||||
muzik $1
|
||||
|
||||
nimic $2
|
||||
novice $2
|
||||
numai $1 // only
|
||||
|
||||
oareşice $4
|
||||
obişnuit obiSnw'it
|
||||
ocol $2
|
||||
ordin $1
|
||||
orice $3
|
||||
ovidiu ovidj'u
|
||||
|
||||
pagin $1
|
||||
parodi pa*od'i
|
||||
parodii $3
|
||||
plânger $1
|
||||
politic $2
|
||||
pricin $1
|
||||
prieten $2
|
||||
prietenie p@-*jeten'ie
|
||||
privi $3
|
||||
propice $2
|
||||
protocol $4
|
||||
|
||||
regul $1
|
||||
reguli $1
|
||||
repede $1
|
||||
repezi $1
|
||||
români romyn'i
|
||||
rotocol $3
|
||||
|
||||
sadic $1
|
||||
sâmbătă $1
|
||||
securice $3
|
||||
sergiu sergj'u
|
||||
sigur $1
|
||||
simbolic $2
|
||||
spaţiu spatsju
|
||||
|
||||
tanti tanti
|
||||
târcol $2
|
||||
târziu tyrz'iu
|
||||
terapi $alt
|
||||
terapii $3
|
||||
|
||||
ultim $1
|
||||
undeva $3
|
||||
|
||||
veder $2
|
||||
vineri $1
|
||||
vinovăţi $alt
|
||||
vinovăţii $4
|
||||
virgulă $1
|
||||
virus $1
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,329 @@
|
||||
// translation rules for Romanian
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
ai aI
|
||||
ai (_ 'aI
|
||||
au aU // ?? only at end of word ??
|
||||
au (_ 'aU
|
||||
a (AAA a
|
||||
&) a (_S1q a
|
||||
gi) a (_S1q 'a
|
||||
V@) a (_ 'a
|
||||
ăi) a (_ 'a
|
||||
@) abil (_ 'abil
|
||||
_) anti (@P4 anti
|
||||
@) ale (_ 'ale
|
||||
|
||||
.group ă
|
||||
ă @
|
||||
ăi @I
|
||||
ău @U // ?? only at end of word ??
|
||||
ău (_ @U
|
||||
|
||||
ăi (m_ @'i
|
||||
ăi (t_ @'i
|
||||
ăi (ţi_ @'i
|
||||
|
||||
&) ă (_S1 @
|
||||
ări (A_ @*'i
|
||||
ării (_ @*'iI
|
||||
ări (AA_ @*'i
|
||||
|
||||
.group â
|
||||
â y
|
||||
âi yI
|
||||
âu yU
|
||||
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
@) b (i_ b;
|
||||
|
||||
@) b (il_ =b
|
||||
mo) bil (_ b'il
|
||||
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c k
|
||||
c (e tS
|
||||
c (i tS
|
||||
ci (o tS
|
||||
cii tSiI
|
||||
ch k
|
||||
@@) col (_ =kol
|
||||
@@) coli (_S1t =I^
|
||||
@@) cole (_S1t =e
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
@) d (i_ d;
|
||||
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e
|
||||
ei eI
|
||||
// eu eU // only at end of word ??
|
||||
// eu e[u // ??
|
||||
eu (_ 'eU
|
||||
ea ea
|
||||
&) ea (_S2q ea
|
||||
eai eaj
|
||||
eau eaw
|
||||
eoa 'eOa
|
||||
eo eo
|
||||
e (AAA e
|
||||
|
||||
&) e (_S1q e
|
||||
&C) e (re_ %e
|
||||
|
||||
_ac) ee (a eI
|
||||
|
||||
r) ei (er_ 'eI
|
||||
|
||||
@) e (re_ =e
|
||||
@) e (ri_ =e
|
||||
@) e (rea_ =e
|
||||
i) e (re_ e
|
||||
i) e (ri_ e
|
||||
i) e (rea_ e
|
||||
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
@) f (i_ f;
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
g (e dZ
|
||||
g (i dZ
|
||||
gii dZiI
|
||||
gh g
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
@) h (i_ C
|
||||
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
i (A j
|
||||
&C) i (_N$1q i/
|
||||
&) i (_N$1q i
|
||||
&) i (-N$1q i // don't reduce to [I^] if a hyphen follows
|
||||
&') i (_ i
|
||||
ţi-) i (_ _ // combined with previous word as [iI]
|
||||
Cr) i (_ i
|
||||
V&) i (_ 'i // verb
|
||||
ăC) ia (_ 'ia
|
||||
âC) ia (_ 'ia
|
||||
ăC) ie (_ 'ie
|
||||
âC) ie (_ 'ie
|
||||
@) ie (_S1q =ie
|
||||
iei (_ 'ieI
|
||||
ii iI
|
||||
&) ii (_S2q iI
|
||||
iii iji
|
||||
iu (_ iU
|
||||
iu ju
|
||||
|
||||
&) ic (_ =ik
|
||||
&) ice (_ =itSe
|
||||
&) ing (_ %iNg // foreign words
|
||||
i (t_ 'i
|
||||
|
||||
@ic) ii (_S2q ilor
|
||||
@ic) ilor (_S4q ilor
|
||||
|
||||
|
||||
.group î
|
||||
î y
|
||||
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j Z
|
||||
@) j (i_ Z;
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
@) l (i_ l;
|
||||
_) l (_ le
|
||||
-) l (_ l // -l
|
||||
|
||||
iu) l (_S1t l
|
||||
&) le (_S2t le
|
||||
&) lor (_S3t lor
|
||||
&) lui (_S3t luI
|
||||
&) logi (A_ lodZ'i
|
||||
&) logii (_ lodZ'iI
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
_) m (_ me
|
||||
m m
|
||||
@) m (i_ m;
|
||||
_) m (-a m
|
||||
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
_) n (_ ne
|
||||
n n
|
||||
@) n (i_ n;
|
||||
n (g N
|
||||
n (k N
|
||||
@) n (tic_ =n
|
||||
@) n (ic_ =n
|
||||
_) n (-a n
|
||||
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
oa Oa
|
||||
oai Oaj
|
||||
oi oI
|
||||
oi (_ 'oI
|
||||
ou oU
|
||||
ou (_ 'oU
|
||||
o (AAA o
|
||||
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
@) p (i_ p;
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qu kw
|
||||
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
A) r (i_ *;
|
||||
|
||||
_) re (@P2v re
|
||||
_) re (gul re
|
||||
@u) ri (_NS2t rI^
|
||||
@u) rile (_S4t rile
|
||||
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
_) s (_ se
|
||||
_) s (-a s
|
||||
s s
|
||||
@) s (i_ s;
|
||||
|
||||
&) sprezece (_S8t sp@-*ez,etSe
|
||||
|
||||
|
||||
.group ş
|
||||
ş S
|
||||
@) ş (i_ S;
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
tt (_ t
|
||||
@) t (i_ t;
|
||||
|
||||
|
||||
.group ţ
|
||||
ţ ts
|
||||
@) ţ (i_ ts;
|
||||
// @) ţi (-mă ts;'i
|
||||
// @) ţi (-vă ts;'i
|
||||
// @) ţi (-le ts;'i
|
||||
// @) ţi (-i ts;'iI
|
||||
// @) ţi (-l ts;'i
|
||||
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
u (A w
|
||||
ui uI
|
||||
ui (e wi
|
||||
V&) ui (_ w2'i
|
||||
ui (m_ w2'i
|
||||
ui (t_ w2'i
|
||||
ui (ţi_ w2'i
|
||||
&) ul (_S2t ul
|
||||
|
||||
@ic) ul (_S2 ul
|
||||
@ic) uri (_S3 urI^
|
||||
@ic) urile (_S5 urile
|
||||
@ic) urilor (_S6 urilor
|
||||
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
@) v (i_ v;
|
||||
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w w
|
||||
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
A) x (A gz
|
||||
ma) x (i ks
|
||||
e) x (e ks
|
||||
cone) x (iu ks
|
||||
i) x (e ks
|
||||
o) x (e ks // boxele
|
||||
o) x (i ks // oxigen
|
||||
a) x (ia ks // axial
|
||||
ale) x ks
|
||||
ta) x ks
|
||||
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y i
|
||||
y (A j
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
@) z (i_ z;
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
ö Y
|
||||
|
||||
% prosent // ??
|
||||
$ dolar
|
||||
+ plus
|
||||
& perlwet
|
||||
@ a*'ond
|
||||
/ sleS
|
||||
€ 'eU*o
|
||||
|
||||
, (D v'irgol@
|
||||
|
||||
. puntk
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
__) - (_D m'inus
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
|
||||
* aste*isk
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// NOTE: An additional file: ru_listx contains a large collection of
|
||||
// Russian words which are marked with their correct stress position.
|
||||
//
|
||||
// To improve Russian pronunciation, download this from
|
||||
// http://espeak.sourceforge.net and put the ru_listx file in the same
|
||||
// directory as this ru_list file, and then do the command:
|
||||
// speak --compile=ru
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
_0 n'ol
|
||||
_1 Od;'in
|
||||
_2 dv'A
|
||||
_3 t;r'i
|
||||
_4 ts;It'yr;I
|
||||
_5 p;'jat;
|
||||
_6 S'Es;t;
|
||||
_7 s;'em
|
||||
_8 v'os;E2m
|
||||
_9 d;'ev;It;
|
||||
_10 d;'es;It;
|
||||
_11 Od;'innVttsVt;
|
||||
_12 dv;In'AttsVt;
|
||||
_13 tr;In'AttsVt;
|
||||
_14 ts;It'y@-*nVttsVt;
|
||||
_15 p;Itn'AttsVt;
|
||||
_16 SE#stn'AttsVt;
|
||||
_17 s;Imn'AttsVt;
|
||||
_18 vOs;Imn'AttsVt;
|
||||
_19 d;E2v;Itn'AttsVt;
|
||||
_2X dv'AttsVt;
|
||||
_3X tr;'ittsVt;
|
||||
_4X s'o@-*Ok
|
||||
_5X p;Id;d;Is;'jat
|
||||
_6X SE2z;d;d;Is;'jat
|
||||
_7X s;'emd;E2s;It
|
||||
_8X v'os;E2md;E2s;It
|
||||
_9X d;E2v;In'ostO
|
||||
_0C st'o
|
||||
_2C dv;'es;t;I
|
||||
_3C tr;'ista
|
||||
_4C ts;It'yr;E2sta
|
||||
_5C p;,It;s'ot
|
||||
_6C S,E#s;t;s'ot
|
||||
_7C s;,Ims'ot
|
||||
_8C vOs;Ims'ot
|
||||
_9C d;E2v;It;s'ot
|
||||
_0M1 t'ys;Its;V
|
||||
_1M1 t'ys;Its;V // no '1' before thousand
|
||||
_0M2 m;,IlI;'on
|
||||
_0M3 m;,IlI;'art
|
||||
_dpt _:'i_: // start of decimal fraction
|
||||
_dpt2 _d;Is;'atYx // end of decimal fraction
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
в v $u // to,in,at
|
||||
от $u // from
|
||||
с s $u // with,from,since
|
||||
у u $u // by
|
||||
на $u // on
|
||||
для $u // for
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
и i $u $pause // and
|
||||
а $u $pause // and
|
||||
а $atend
|
||||
но $u $pause // but
|
||||
ибо $u $pause // for
|
||||
|
||||
ибо $u $pause // if
|
||||
хотя $2 $pause // although
|
||||
чтобы $pause // in order that
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
я $u // I
|
||||
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
что Sto $u $pause // what, that
|
||||
|
||||
|
||||
// misc.
|
||||
не $u // negative
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs
|
||||
быть $u1 // to be
|
||||
побыть $u2
|
||||
|
||||
есмь $u1
|
||||
еси $u2
|
||||
есть $u1
|
||||
есмы $u1
|
||||
есте $u1
|
||||
суть $u1
|
||||
|
||||
был $u1
|
||||
были $u1
|
||||
было $u1
|
||||
побыл $u1
|
||||
побыла $u3
|
||||
побыло $u2
|
||||
побыли $u2
|
||||
|
||||
буду $u1
|
||||
будешь $u1
|
||||
будет $u1
|
||||
будем $u1
|
||||
будете $u1
|
||||
будут $u1
|
||||
побуду $u2
|
||||
побудешь $u2
|
||||
побудет $u2
|
||||
побудем $u2
|
||||
побудете $u2
|
||||
побудут $u2
|
||||
|
||||
мочь $u // can
|
||||
смочь $u1
|
||||
|
||||
могу $u2
|
||||
можешь $u1
|
||||
может $u1
|
||||
можем $u1
|
||||
можете $u1
|
||||
могут $u1
|
||||
|
||||
мог $u1
|
||||
могла $u2
|
||||
могло $u2
|
||||
могли $u2
|
||||
смог $u1
|
||||
смогла $u2
|
||||
смогло $u2
|
||||
смогли $u2
|
||||
|
||||
смогу $u1
|
||||
сможешь $u1
|
||||
сможет $u1
|
||||
сможем $u1
|
||||
сможете $u1
|
||||
смогут $u1
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
_в vE
|
||||
в vE $atend
|
||||
_с Es
|
||||
с Es $atend
|
||||
|
||||
|
||||
// exceptions
|
||||
радио r'ad;Io
|
||||
Executable
+701
@@ -0,0 +1,701 @@
|
||||
// Russian translation rules
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Special characters:
|
||||
// A vowel: а о у ы э е ё и ю я
|
||||
// B soft consonant: ь й ч щ
|
||||
// C any consonant:
|
||||
// F consonant, not hard: ??
|
||||
// G voiced: б в г д ж з
|
||||
// H hard consonant: ъ ж ц ш
|
||||
// Y iotated vowel, softsign: ь е ё и ю я
|
||||
// L08 кпстфх
|
||||
// L09 бгджзлмнр
|
||||
|
||||
|
||||
.group а
|
||||
_) а (_ a
|
||||
_) а a
|
||||
а (_ a
|
||||
B) а (_ V
|
||||
а V
|
||||
|
||||
.group б
|
||||
_) б (_ bE
|
||||
б (_ p
|
||||
б (кь p
|
||||
б (кY p
|
||||
б (сь p
|
||||
б (сY p
|
||||
б (ть p
|
||||
б (тY p
|
||||
б (хь p
|
||||
б (хY p
|
||||
б (хкь p
|
||||
б (хкY p
|
||||
б (ч p
|
||||
б (щ p
|
||||
|
||||
б (ь b;
|
||||
б (Y b;
|
||||
б (бь b;
|
||||
б (бY b;
|
||||
б (бмь b;
|
||||
б (бмY b;
|
||||
б (бвь b;
|
||||
б (бвY b;
|
||||
б (мь b;
|
||||
б (мY b;
|
||||
б (вY b;
|
||||
б (вь b;
|
||||
|
||||
б (ь_ p;
|
||||
б (пь p;
|
||||
б (пY p;
|
||||
б (фь p;
|
||||
б (фY p;
|
||||
б (ффь p;
|
||||
б (ффY p;
|
||||
|
||||
б b
|
||||
|
||||
.group в
|
||||
_) в (_ vE
|
||||
в (_ f
|
||||
в (кь f
|
||||
в (кY f
|
||||
в (сь f
|
||||
в (сY f
|
||||
в (ть f
|
||||
в (тY f
|
||||
в (хь f
|
||||
в (хY f
|
||||
в (хкY f
|
||||
в (хкь f
|
||||
в (ч f
|
||||
в (щ f
|
||||
|
||||
в (ь v;
|
||||
в (Y v;
|
||||
в (бь v;
|
||||
в (бY v;
|
||||
в (мь v;
|
||||
в (мY v;
|
||||
в (вь v;
|
||||
в (вY v;
|
||||
в (вбь v;
|
||||
в (вбY v;
|
||||
в (вмь v;
|
||||
в (вмY v;
|
||||
|
||||
в (ь_ f;
|
||||
в (п' f;
|
||||
в (ф' f;
|
||||
|
||||
в v
|
||||
|
||||
.group г
|
||||
_) г (_ gE
|
||||
г (_ k
|
||||
г (кь k
|
||||
г (кY k
|
||||
г (пY k
|
||||
г (пь k
|
||||
г (сь k
|
||||
г (сY k
|
||||
г (ть k
|
||||
г (тY k
|
||||
г (фь k
|
||||
г (фY k
|
||||
г (ффь k
|
||||
г (ффY k
|
||||
г (хь k
|
||||
г (хY k
|
||||
г (хкY k
|
||||
г (хкь k
|
||||
|
||||
г (ь g;
|
||||
г (Y g;
|
||||
|
||||
г g
|
||||
|
||||
.group д
|
||||
_) д (_ dE
|
||||
д (_ t
|
||||
|
||||
д (кь t
|
||||
д (кY t
|
||||
д (пь t
|
||||
д (пY t
|
||||
д (фь t
|
||||
д (фY t
|
||||
д (ффь t
|
||||
д (ффY t
|
||||
д (хь t
|
||||
д (хY t
|
||||
д (хкY t
|
||||
д (хкь t
|
||||
д (щ t
|
||||
|
||||
д (ь d;
|
||||
д (Y d;
|
||||
д (дь d;
|
||||
д (дY d;
|
||||
д (зь d;
|
||||
д (зY d;
|
||||
д (нь d;
|
||||
д (B d;
|
||||
|
||||
д (ь_ t;
|
||||
д (ть t;
|
||||
д (тY t;
|
||||
д (сь t;
|
||||
д (сY t;
|
||||
|
||||
д (ш t
|
||||
д (щ t
|
||||
|
||||
д d
|
||||
|
||||
.group е
|
||||
_) е (_ je
|
||||
_) е jI3 //second position
|
||||
A) е (_ jI3 //second position
|
||||
ъ) е (_ jI3 //second position
|
||||
ь) е (_ jI3 //second position
|
||||
|
||||
A) е jE2
|
||||
ъ) е jE2
|
||||
ь) е jE2
|
||||
|
||||
|
||||
H) е (_ E#
|
||||
H) е E2
|
||||
|
||||
е (_ I2
|
||||
е E3
|
||||
|
||||
|
||||
.group ж
|
||||
_) ж (_ ZE
|
||||
ж (кY S
|
||||
ж (кь S
|
||||
ж (пY S
|
||||
ж (пь S
|
||||
ж (сь S
|
||||
ж (сY S
|
||||
ж (ть S
|
||||
ж (тY S
|
||||
ж (фь S
|
||||
ж (фY S
|
||||
ж (ффь S
|
||||
ж (ффY S
|
||||
ж (хь S
|
||||
ж (хY S
|
||||
ж (хкY S
|
||||
ж (хкь S
|
||||
|
||||
ж Z
|
||||
|
||||
.group з
|
||||
_) з (_ zE
|
||||
|
||||
з (_ s
|
||||
|
||||
з (кY s
|
||||
з (кь s
|
||||
з (пь s
|
||||
з (пY s
|
||||
з (фь s
|
||||
з (фY s
|
||||
з (ффь s
|
||||
з (ффY s
|
||||
з (хь s
|
||||
з (хY s
|
||||
з (хкY s
|
||||
з (хкь s
|
||||
з (щ s
|
||||
|
||||
з (ь z;
|
||||
з (Y z;
|
||||
з (дь z;
|
||||
з (дY z;
|
||||
з (зь z;
|
||||
з (зY z;
|
||||
з (здь z;
|
||||
з (здY z;
|
||||
з (знь z;
|
||||
з (знY z;
|
||||
з (знB z;
|
||||
з (нь z;
|
||||
з (нY z;
|
||||
з (нB z;
|
||||
|
||||
з (зь_ s;
|
||||
з (зY_ s;
|
||||
з (здь_ s;
|
||||
з (здY_ s;
|
||||
з (знь_ s;
|
||||
з (знY_ s;
|
||||
з (знB_ s;
|
||||
з (ть s;
|
||||
з (тY s;
|
||||
з (сь s;
|
||||
з (сY s;
|
||||
|
||||
з (ж Z
|
||||
з (ш S
|
||||
з (щ s;s;
|
||||
з (ч s;s;
|
||||
з z
|
||||
|
||||
.group и
|
||||
_) и (_ i
|
||||
_) и I
|
||||
и (_ I
|
||||
и I#
|
||||
H) и y // preceded by hard consonant
|
||||
|
||||
|
||||
.group й
|
||||
_) й (_ ,i'k@-*'AtkOjI
|
||||
й j
|
||||
|
||||
.group к
|
||||
_) к (_ kA
|
||||
к (б g
|
||||
к (бь g
|
||||
к (бY g
|
||||
к (г g
|
||||
к (гь g
|
||||
к (гY g
|
||||
к (д g
|
||||
к (дь g
|
||||
к (дY g
|
||||
к (дB g
|
||||
к (ж g
|
||||
к (з g
|
||||
к (зь g
|
||||
к (зY g
|
||||
|
||||
к (ь k;
|
||||
к (Y k;
|
||||
|
||||
к k
|
||||
|
||||
.group л
|
||||
_) л (_ El^
|
||||
л (_ l^
|
||||
л (Y l^
|
||||
л l
|
||||
|
||||
.group м
|
||||
_) м (_ Em
|
||||
м (ь m;
|
||||
м (Y m;
|
||||
м (бь m;
|
||||
м (бY m;
|
||||
м (пY m;
|
||||
м (пь m;
|
||||
м (вь m;
|
||||
м (вY m;
|
||||
м (фь m;
|
||||
м (фY m;
|
||||
м (ффь m;
|
||||
м (ффY m;
|
||||
|
||||
м m
|
||||
|
||||
.group н
|
||||
_) н (_ En
|
||||
н (ь n;
|
||||
н (Y n;
|
||||
н (B n;
|
||||
н (дь n;
|
||||
н (дY n;
|
||||
н (дB n;
|
||||
н (ть n;
|
||||
н (тY n;
|
||||
н (зь n;
|
||||
н (зY n;
|
||||
н (сь n;
|
||||
н (сY n;
|
||||
н (нь n;
|
||||
н (нY n;
|
||||
н (нB n;
|
||||
|
||||
н n
|
||||
|
||||
|
||||
.group о
|
||||
о o
|
||||
|
||||
.group п
|
||||
_) п (_ pE
|
||||
п (б b
|
||||
п (г b
|
||||
п (гY b
|
||||
п (гь b
|
||||
п (д b
|
||||
п (дь b
|
||||
п (дY b
|
||||
п (дB b
|
||||
п (ж b
|
||||
п (з b
|
||||
п (зь b
|
||||
п (зY b
|
||||
|
||||
п (ь p;
|
||||
п (Y p;
|
||||
п (пь p;
|
||||
п (пY p;
|
||||
п (пфь p;
|
||||
п (пфY p;
|
||||
п (пмь p;
|
||||
п (пмY p;
|
||||
п (фь p;
|
||||
п (фY p;
|
||||
п (ффь p;
|
||||
п (ффY p;
|
||||
п (мь p;
|
||||
п (мY p;
|
||||
|
||||
п (б' b;
|
||||
|
||||
п p
|
||||
|
||||
.group р
|
||||
_) р (_ E*
|
||||
р (_ r;
|
||||
р (Y r;
|
||||
р (B r;
|
||||
р @-*
|
||||
|
||||
.group с
|
||||
_) с (_ Es
|
||||
|
||||
с (б z
|
||||
с (г z
|
||||
с (д z
|
||||
с (ж z
|
||||
с (з z
|
||||
|
||||
с (ь s;
|
||||
с (Y s;
|
||||
с (ть s;
|
||||
с (тY s;
|
||||
с (сь s;
|
||||
с (сY s;
|
||||
с (нь s;
|
||||
с (нY s;
|
||||
с (нB s;
|
||||
|
||||
с (зь z;
|
||||
с (зY z;
|
||||
с (дь z;
|
||||
с (дY z;
|
||||
с (дB z;
|
||||
|
||||
с (ж Z
|
||||
с (ш S
|
||||
с (щ s;s;
|
||||
с (ч s;s;
|
||||
|
||||
с s
|
||||
|
||||
.group т
|
||||
_) т (_ tE
|
||||
|
||||
т (б d
|
||||
т (г d
|
||||
т (д d
|
||||
т (ж d
|
||||
т (з d
|
||||
|
||||
т (ь t;
|
||||
т (Y t;
|
||||
т (ть t;
|
||||
т (тY t;
|
||||
т (сь t;
|
||||
т (сY t;
|
||||
т (нь t;
|
||||
т (нY t;
|
||||
т (нB t;
|
||||
|
||||
т (зь d;
|
||||
т (зY d;
|
||||
т (дь d;
|
||||
т (дY d;
|
||||
т (дB d;
|
||||
|
||||
т (ж d
|
||||
|
||||
т t
|
||||
|
||||
.group у
|
||||
_) у (_ u
|
||||
B) у u#
|
||||
у u
|
||||
|
||||
.group ф
|
||||
_) ф (_ Ef
|
||||
ф (б v
|
||||
ф (г v
|
||||
ф (гь v
|
||||
ф (гY v
|
||||
ф (д v
|
||||
ф (дь v
|
||||
ф (дY v
|
||||
ф (дB v
|
||||
ф (ж v
|
||||
ф (з v
|
||||
ф (зь v
|
||||
ф (зY v
|
||||
|
||||
ф (ь f;
|
||||
ф (Y f;
|
||||
ф (пь f;
|
||||
ф (пY f;
|
||||
ф (пфь f;
|
||||
ф (пфY f;
|
||||
ф (пмь f;
|
||||
ф (пмY f;
|
||||
ф (фY f;
|
||||
ф (фь f;
|
||||
ф (мь f;
|
||||
ф (мY f;
|
||||
|
||||
ф (б' v;
|
||||
|
||||
ф f
|
||||
|
||||
.group х
|
||||
_) х (_ xA
|
||||
х (б x
|
||||
х (бь x
|
||||
х (бY x
|
||||
х (бмь x
|
||||
х (бмY x
|
||||
х (бвь x
|
||||
х (бвY x
|
||||
х (г x
|
||||
х (гь x
|
||||
х (гY x
|
||||
х (д x
|
||||
х (дь x
|
||||
х (дY x
|
||||
х (дB x
|
||||
х (ж x
|
||||
х (з x
|
||||
х (зь x
|
||||
х (зY x
|
||||
х (_бы x
|
||||
|
||||
х (ь x//С надо сделать эту фонему
|
||||
х (Y x//С
|
||||
х (кь x//С
|
||||
х (кY x//С
|
||||
|
||||
х x
|
||||
|
||||
.group ц
|
||||
_) ц (_ tsE
|
||||
ц (б dz
|
||||
ц (бь dz
|
||||
ц (бY dz
|
||||
ц (бмь dz
|
||||
ц (бмY dz
|
||||
ц (бвь dz
|
||||
ц (бвY dz
|
||||
ц (г dz
|
||||
ц (гь dz
|
||||
ц (гY dz
|
||||
ц (д dz
|
||||
ц (дь dz
|
||||
ц (дY dz
|
||||
ц (дB dz
|
||||
ц (ж dz
|
||||
ц (з dz
|
||||
ц (зь dz
|
||||
ц (зY dz
|
||||
|
||||
ц ts
|
||||
|
||||
.group ч
|
||||
_) ч (_ tS;e
|
||||
ч (б dZ;
|
||||
ч (бь dZ;
|
||||
ч (бY dZ;
|
||||
ч (бмь dZ;
|
||||
ч (бмY dZ;
|
||||
ч (бвь dZ;
|
||||
ч (бвY dZ;
|
||||
ч (г dZ;
|
||||
ч (гь dZ;
|
||||
ч (гY dZ;
|
||||
ч (д dZ;
|
||||
ч (дь dZ;
|
||||
ч (дY dZ;
|
||||
ч (дB dZ;
|
||||
ч (ж dZ;
|
||||
ч (з dZ;
|
||||
ч (зь dZ;
|
||||
ч (зY dZ;
|
||||
|
||||
ч tS;
|
||||
|
||||
|
||||
.group ш
|
||||
_) ш (_ SA
|
||||
ш (б Z
|
||||
ш (бь Z
|
||||
ш (бY Z
|
||||
ш (бмь Z
|
||||
ш (бмY Z
|
||||
ш (бвь Z
|
||||
ш (бвY Z
|
||||
ш (г Z
|
||||
ш (гь Z
|
||||
ш (гY Z
|
||||
ш (д Z
|
||||
ш (дь Z
|
||||
ш (дY Z
|
||||
ш (дB Z
|
||||
ш (ж Z
|
||||
ш (з Z
|
||||
ш (зь Z
|
||||
ш (зY Z
|
||||
|
||||
ш S
|
||||
|
||||
.group щ
|
||||
_) щ (_ S;ja
|
||||
щ (б Z;
|
||||
щ (бь Z;
|
||||
щ (бY Z;
|
||||
щ (бмь Z;
|
||||
щ (бмY Z;
|
||||
щ (бвь Z;
|
||||
щ (бвY Z;
|
||||
щ (г Z;
|
||||
щ (гь Z;
|
||||
щ (гY Z;
|
||||
щ (д Z;
|
||||
щ (дь Z;
|
||||
щ (дY Z;
|
||||
щ (дB Z;
|
||||
щ (ж Z;
|
||||
щ (з Z;
|
||||
щ (зь Z;
|
||||
щ (зY Z;
|
||||
|
||||
щ S;
|
||||
|
||||
|
||||
.group ъ
|
||||
_) ъ (_ tv;'8@-*dyjzn'Ak
|
||||
ъ (Y j
|
||||
ъ
|
||||
|
||||
.group ы
|
||||
_) ы (_ y
|
||||
ы y
|
||||
|
||||
.group ь
|
||||
_) ь (_ m;'jak;I#jzn'Ak
|
||||
ь
|
||||
ь (Y j
|
||||
|
||||
.group э
|
||||
_) э (_ e
|
||||
_) э E#
|
||||
э (_ E#
|
||||
э E2
|
||||
|
||||
.group ю
|
||||
_) ю (_ ju
|
||||
ю u"
|
||||
_) ю ju
|
||||
ь) ю ju
|
||||
ъ) ю ju
|
||||
A) ю ju
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group я
|
||||
_) я (_ ja
|
||||
_) я jI //second position
|
||||
A) я (_ jI //second position
|
||||
ъ) я (_ jI //second position
|
||||
ь) я (_ jI //second position
|
||||
|
||||
A) я jV
|
||||
ъ) я jV
|
||||
ь) я jV
|
||||
я (_ V#
|
||||
я I3
|
||||
|
||||
.group ё
|
||||
_) ё (_ j8
|
||||
_) ё j8
|
||||
ж) ё O
|
||||
ш) ё O
|
||||
ё 8
|
||||
|
||||
// If we find a Latin letter a-z, then translate as English
|
||||
.group a
|
||||
a _^_EN
|
||||
.group b
|
||||
b _^_EN
|
||||
.group c
|
||||
c _^_EN
|
||||
.group d
|
||||
d _^_EN
|
||||
.group e
|
||||
e _^_EN
|
||||
.group f
|
||||
f _^_EN
|
||||
.group g
|
||||
g _^_EN
|
||||
.group h
|
||||
h _^_EN
|
||||
.group i
|
||||
i _^_EN
|
||||
.group j
|
||||
j _^_EN
|
||||
.group k
|
||||
k _^_EN
|
||||
.group l
|
||||
l _^_EN
|
||||
.group m
|
||||
m _^_EN
|
||||
.group n
|
||||
n _^_EN
|
||||
.group o
|
||||
o _^_EN
|
||||
.group p
|
||||
p _^_EN
|
||||
.group q
|
||||
q _^_EN
|
||||
.group r
|
||||
r _^_EN
|
||||
.group s
|
||||
s _^_EN
|
||||
.group t
|
||||
t _^_EN
|
||||
.group u
|
||||
u _^_EN
|
||||
.group v
|
||||
v _^_EN
|
||||
.group w
|
||||
w _^_EN
|
||||
.group x
|
||||
x _^_EN
|
||||
.group y
|
||||
y _^_EN
|
||||
.group z
|
||||
z _^_EN
|
||||
|
||||
.group
|
||||
$ dolar
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,238 @@
|
||||
// translation rules for Slovak
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
_a a:
|
||||
á d,l-he:'a:
|
||||
ä 'a:prehlasovane:
|
||||
b be:
|
||||
c tse:
|
||||
č tSe:
|
||||
d de:
|
||||
ď d;e:
|
||||
e e:
|
||||
é d,l-he:'e:
|
||||
f ef
|
||||
g ge:
|
||||
h ha:
|
||||
i i:
|
||||
í d,l-he:'i:
|
||||
j je:
|
||||
_k ka:
|
||||
l el
|
||||
ľ el^
|
||||
ĺ d,l-he:'el
|
||||
m em
|
||||
n en
|
||||
ň en^
|
||||
_o o:
|
||||
ó d,l-he:'o:
|
||||
ô 'o:sv,oka:n^om
|
||||
p pe:
|
||||
q kve:
|
||||
r er
|
||||
_s es
|
||||
š eS
|
||||
t te:
|
||||
ť t;e:
|
||||
u u:
|
||||
ú dl-he:'u:
|
||||
_v ve:
|
||||
w dv'ojite:,ve:
|
||||
x iks
|
||||
y ipsilon
|
||||
ý d,l-he:'i:
|
||||
_z zet
|
||||
ž Zet
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Numbers
|
||||
_0 n'ula
|
||||
_1 j'ed;en
|
||||
_2 dv'a
|
||||
_3 t'@-*i
|
||||
_4 St'i*i
|
||||
_5 p'&t;
|
||||
_6 S'est;
|
||||
_7 s'ed;em
|
||||
_8 'osem
|
||||
_9 d;'ev&t;
|
||||
_10 d;'esat;
|
||||
_11 j'ed;ena:st;
|
||||
_12 dv'ana:st;
|
||||
_13 t@-*'ina:st;
|
||||
_14 Str-n'a:st;
|
||||
_15 p'&tna:st;
|
||||
_16 S'estna:st;
|
||||
_17 s'ed;emna:st;
|
||||
_18 'osemna:st;
|
||||
_19 d;'ev&tna:st;
|
||||
_2X dv'adsat;
|
||||
_3X t@-*'idsat;
|
||||
_4X St'i*idsat;
|
||||
_5X p'&t;d;esjat
|
||||
_6X S'est;d;esjat
|
||||
_7X s'ed;emdsjat
|
||||
_8X 'osemd;esjat
|
||||
_9X d'ev&t;d;esjat
|
||||
_0C st'o
|
||||
_2C dv'est'o
|
||||
_0M1 t;'isi:ts
|
||||
_1M1 t;'isi:ts
|
||||
_2M1 dv'et;'isi:ts
|
||||
_0M2 m'ilio:n
|
||||
_0M3 m'iljarda
|
||||
_dpt _:tSj,arka_
|
||||
|
||||
|
||||
// Pronouns
|
||||
sa $u+ // reflexive
|
||||
si $u+ // reflexive
|
||||
ho $u+
|
||||
|
||||
// Prepositions
|
||||
o o_ $u $brk $alt2
|
||||
k k $brk // at,on,to
|
||||
v v_ $brk // at,in,into
|
||||
z z_ $brk // from,of
|
||||
na $u $alt2 // at,for,into
|
||||
po $pause $alt2 // about,after
|
||||
pod $pause $alt2 // under
|
||||
s s_ $pause // with
|
||||
so $pause $alt2 // with
|
||||
bezo $pause $alt2 // without
|
||||
bez $pause $alt2 // without
|
||||
pri $pause $alt2 // about,beside,at
|
||||
|
||||
// Conjunctions
|
||||
a $u $pause // and
|
||||
alebo $u $pause // or
|
||||
inak $u $pause // or
|
||||
síce $u $pause // or
|
||||
ale $pause // however
|
||||
však $pause // but
|
||||
okrem $pause // except
|
||||
mimo $pause // except
|
||||
čo $u $pause // which,whatever
|
||||
aj $u $pause // even
|
||||
že $u $pause // if,that
|
||||
|
||||
ako $u $pause // as
|
||||
|
||||
// Negative
|
||||
nie $u
|
||||
|
||||
|
||||
// Auxillary verbs
|
||||
|
||||
byť $u // to be
|
||||
som $u
|
||||
si $u
|
||||
je $u
|
||||
sme $u
|
||||
ste $u
|
||||
sú $u
|
||||
bol $u+ // been
|
||||
|
||||
|
||||
// treat as letters if at the end of the clause
|
||||
a a: $atend // letter-a
|
||||
k ke: $atend // letter-k
|
||||
o o: $atend // letter-o
|
||||
s es $atend
|
||||
v ve: $atend
|
||||
z zet $atend
|
||||
|
||||
// Exceptions
|
||||
|
||||
// don't soften (d,n,t) before e,i
|
||||
aktívni $alt
|
||||
definitívne $alt
|
||||
demo $alt
|
||||
depresívni $alt
|
||||
diagnostík diagnosti:k
|
||||
enter $alt
|
||||
fénix $alt
|
||||
flexibilní $alt
|
||||
hodni $alt
|
||||
ídea $alt
|
||||
ídee $alt
|
||||
ideí $alt
|
||||
ídei $alt
|
||||
ídeou $alt
|
||||
ídeu $alt
|
||||
ídey $alt
|
||||
individuálne $alt
|
||||
iní $alt
|
||||
init $alt
|
||||
introvertní $alt
|
||||
jeden $alt
|
||||
júni $alt
|
||||
každej $alt
|
||||
legislatívne $alt
|
||||
logistík $alt
|
||||
mánia $alt
|
||||
mánie $alt
|
||||
mániou $alt
|
||||
mániu $alt
|
||||
martin $alt
|
||||
matkini $alt
|
||||
matkiní $alt
|
||||
midi $alt
|
||||
mimovládne $alt
|
||||
mladej $alt
|
||||
mladí $alt
|
||||
nadísť $alt
|
||||
negatívne $alt
|
||||
odeň $alt
|
||||
odísť $alt
|
||||
okienečko $alt
|
||||
okolití $alt
|
||||
onen $alt
|
||||
oní $alt
|
||||
opatrní $alt
|
||||
ostatní $alt
|
||||
pekní $alt
|
||||
peter $alt
|
||||
pijatika $alt
|
||||
podeň $alt
|
||||
podísť $alt
|
||||
postihnutí post;ihnuti:
|
||||
poverení $alt
|
||||
požiarne $alt
|
||||
predeň $alt
|
||||
predísť $alt
|
||||
presvedčení $alt
|
||||
príbuzní $alt
|
||||
priemerní $alt
|
||||
prijatí $alt
|
||||
pripravení $alt
|
||||
rôzne $alt
|
||||
samotní $alt
|
||||
schopní $alt
|
||||
štatutárni $alt
|
||||
súčasní $alt
|
||||
sveter $alt
|
||||
teda $alt
|
||||
tejto $alt
|
||||
televízne $alt
|
||||
temer $alt
|
||||
ten $alt
|
||||
teraz $alt
|
||||
tí $alt
|
||||
tie $alt
|
||||
tieto $alt
|
||||
títo $alt
|
||||
únia $alt
|
||||
únie $alt
|
||||
únii $alt
|
||||
úniu $alt
|
||||
vážení $alt
|
||||
vínečko $alt
|
||||
vinen $alt
|
||||
vinní $alt
|
||||
všeteční $alt
|
||||
vtedy $alt
|
||||
žiadni $alt
|
||||
zruční $alt
|
||||
@@ -0,0 +1,624 @@
|
||||
// translation rules for Slovak
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
|
||||
.group á
|
||||
á a:
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
ä e
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
b (_ p
|
||||
b (_G b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c ts
|
||||
ch x
|
||||
|
||||
.group č
|
||||
č tS
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
d (_ t
|
||||
d (_G d
|
||||
d (e d;
|
||||
d (e_ d
|
||||
d (i d;
|
||||
d (í d;
|
||||
d (eT d // word has $alt attribute
|
||||
d (iT d
|
||||
d (íT d
|
||||
dz dz
|
||||
dz (_ ts
|
||||
dz (_G dz
|
||||
dž dZ
|
||||
dž (_ tS
|
||||
dž (_G dZ
|
||||
|
||||
d (istic d
|
||||
_) d (ekor d
|
||||
_) d (eleg d
|
||||
_) d (elim d
|
||||
_) d (epres d
|
||||
_) d (eviz d
|
||||
_) d (ivíz d
|
||||
_han) d (i d
|
||||
_korešpon) d (en d
|
||||
_na) d (íd d
|
||||
_na) d (íď d
|
||||
_pre) d (izb d
|
||||
_štandar) d (iz d
|
||||
_vi) d (ea d
|
||||
_vi) d (eo d
|
||||
_vi) d (eu d
|
||||
a) d (e d
|
||||
in) d (i d
|
||||
man) d (it d
|
||||
mé) d (i d
|
||||
mo) d (er d
|
||||
or) d (i d
|
||||
_prezi) d (ent d
|
||||
_) d (etektí d
|
||||
_) d (iftín d
|
||||
d (izmus d
|
||||
_i) d (enti d
|
||||
_pre) d (iš d
|
||||
_) d (efinitív d
|
||||
_o) d (iš d
|
||||
d (idakti d
|
||||
_mo) d (i d
|
||||
_o) d (in d
|
||||
_o) d (is d
|
||||
_) d (iec d
|
||||
_) d (iet t
|
||||
_štú) d (i d
|
||||
melo) d (i d
|
||||
_mo) d (el d
|
||||
_mo) d (em d
|
||||
_fe) d (er d
|
||||
_evi) d (en d
|
||||
_) d (isk d
|
||||
_e) d (it d
|
||||
_skan) d (i d
|
||||
_invali) d (iz d
|
||||
_meto) d (i d
|
||||
_) d (einte d
|
||||
_) d (ekád d
|
||||
_in) d (ex d
|
||||
tra) d (i d
|
||||
_) d (imen d
|
||||
_šta) d (i d
|
||||
_) d (iá d
|
||||
_) d (ié d
|
||||
_) d (ez d
|
||||
_) d (etail d
|
||||
me) d (i d
|
||||
_) d (ekór d
|
||||
_) d (ia d
|
||||
_) d (ig d
|
||||
_) d (ip d
|
||||
_) d (is d
|
||||
d (ef d
|
||||
d (ió d
|
||||
d (etek d
|
||||
d (if d
|
||||
d (io d
|
||||
d (ir d
|
||||
_štá) d (i d
|
||||
_au) d (i d
|
||||
d (ick d
|
||||
o) d (ic d
|
||||
o) d (ik d
|
||||
_) d (ekrét d
|
||||
_po) d (íď d
|
||||
d (ik_ d
|
||||
_invali) d (it d
|
||||
_po) d (íd d
|
||||
d (ikt d
|
||||
d (eterm d
|
||||
d (isp d
|
||||
d (ist d
|
||||
_štu) d (i d
|
||||
_štipen) d (i d
|
||||
_i) d (eá d
|
||||
kre) d (i d
|
||||
_ra) d (ikál d
|
||||
_i) d (ea d
|
||||
_) d (evíz d
|
||||
i) d (en d
|
||||
i) d (eo d
|
||||
_i) d (il d
|
||||
_i) d (io d
|
||||
_ko) d (ifi d
|
||||
_expe) d (i d
|
||||
meló) d (i d
|
||||
_) d (esig d
|
||||
_tra) d (í d
|
||||
_štu) d (en d
|
||||
_au) d (i d
|
||||
_) d (esti d
|
||||
d (iskre d
|
||||
diskre) d (i d
|
||||
_ka) d (et d
|
||||
_) d (eci d
|
||||
d (isku d
|
||||
_pre) d (íď d
|
||||
_pre) d (íd d
|
||||
_) d (ekrement d
|
||||
_o) d (íď d
|
||||
|
||||
|
||||
.group ď
|
||||
ď d;
|
||||
ď (_ t;
|
||||
ď (_G d;
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e
|
||||
|
||||
.group é
|
||||
é e:
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
g (_ k
|
||||
g (_G g
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
h (_ x
|
||||
h (_G h
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
ia %ia
|
||||
ie %ie
|
||||
iu %iu
|
||||
|
||||
.group í
|
||||
í i:
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
K) l (K l-
|
||||
|
||||
.group ĺ
|
||||
ĺ l:
|
||||
|
||||
.group ľ
|
||||
ľ l^
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
n (g N
|
||||
n (k N
|
||||
n (e n^
|
||||
n (e_ n
|
||||
n (i n^
|
||||
n (í n^
|
||||
n (eT n // word has $alt attribute
|
||||
n (iT n
|
||||
n (íT n
|
||||
|
||||
n (ent n
|
||||
_be) n (ef n
|
||||
_bota) n (i n
|
||||
_fo) n (e n
|
||||
_gé) n (i n
|
||||
_kolo) n (i n
|
||||
_li) n (e n
|
||||
_miest) n (e n
|
||||
_mu) n (i n
|
||||
_part) n (er n
|
||||
_personál) n (e n
|
||||
_prázd) n (e n
|
||||
_tu) n (is n
|
||||
_vin) n (e n
|
||||
_žiad) n (e n
|
||||
a) n (im n
|
||||
ál) n (i n
|
||||
fó) n (i n
|
||||
fo) n (ic n
|
||||
ge) n (e n
|
||||
go) n (i n
|
||||
harmó) n (i n
|
||||
ch) n (ic n
|
||||
ch) n (ik n
|
||||
ma) n (i n
|
||||
mag) n (e n
|
||||
n (eho_ n
|
||||
orga) n (iz n
|
||||
ro) n (ic n
|
||||
ro) n (ik n
|
||||
sociál) n (e n
|
||||
správ) n (e n
|
||||
tro) n (i n
|
||||
vole) n (í n
|
||||
_e) n (erg n
|
||||
inter) n (e n
|
||||
_defi) n (itív n
|
||||
_aktuál) n (e n
|
||||
_mo) n (i n
|
||||
_re) n (es n
|
||||
_tré) n (er n
|
||||
_defi) n (íc n
|
||||
endro) n (i n
|
||||
_komu) n (i n
|
||||
_) n (eón n
|
||||
_kultúr) n (e n
|
||||
_) n (egatív n
|
||||
_) n (egác n
|
||||
_) n (eoklas n
|
||||
_me) n (ež n
|
||||
tré) n (i n
|
||||
_) n (eutrál n
|
||||
harmo) n (i n
|
||||
_te) n (is n
|
||||
_) n (ikoti n
|
||||
lí) n (i n
|
||||
_konkrét) n (e n
|
||||
_matki) n (e n
|
||||
_sig) n (i n
|
||||
_tech) n (i n
|
||||
gó) n (i n
|
||||
_reál) n (e n
|
||||
i) n (ici n
|
||||
n (ist n
|
||||
_) n (eg n
|
||||
mu) n (ik n
|
||||
mu) n (is n
|
||||
tago) n (is n
|
||||
rôz) n (e n
|
||||
_mecha) n (i n
|
||||
_koló) n (i n
|
||||
_) n (eoprén n
|
||||
_mi) n (i n
|
||||
_ge) n (i n
|
||||
_imu) n (i n
|
||||
_špeciál) n (e n
|
||||
o) n (ic n
|
||||
o) n (ik n
|
||||
o) n (is n
|
||||
_admi) n (ist n
|
||||
_administratív) n (e n
|
||||
n (izmus_ n
|
||||
_váž) n (e n
|
||||
formál) n (e n
|
||||
_štát) n (e n
|
||||
štát) n (e_ n
|
||||
riad) n (e n
|
||||
_pa) n (el n
|
||||
_) n (eore n
|
||||
_) n (erv n
|
||||
natív) n (e n
|
||||
_) n (ext n
|
||||
|
||||
.group ň
|
||||
ň n^
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
// ou (_ ow
|
||||
ou oU
|
||||
|
||||
.group ó
|
||||
ó o:
|
||||
|
||||
.group ô
|
||||
ô uo
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
qu kv
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
|
||||
K) r (K r-
|
||||
|
||||
|
||||
.group ŕ
|
||||
ŕ r:
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
|
||||
.group š
|
||||
š S
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
t (e t;
|
||||
t (e_ t
|
||||
t (i t;
|
||||
t (í t;
|
||||
t (eT t // word has $alt attribute
|
||||
t (iT t
|
||||
t (íT t
|
||||
|
||||
_teres) t (ri t
|
||||
|
||||
t (ik_ t
|
||||
t (ing t
|
||||
t (ist t
|
||||
_atlan) t (i t
|
||||
_automa) t (i t
|
||||
_cer) t (i t
|
||||
_herme) t (i t
|
||||
_ins) t (i t
|
||||
_konkre) t (iz t
|
||||
_konš) t (i t
|
||||
_kozme) t (i t
|
||||
_matema) t (i t
|
||||
_sensi) t (i t
|
||||
_ver) t (i t
|
||||
a) t (in t
|
||||
a) t (iz t
|
||||
ak) t (i t
|
||||
ama) t (ic t
|
||||
ama) t (ik t
|
||||
an) t (i t
|
||||
as) t (ic t
|
||||
ro) t (ic t
|
||||
ro) t (ik t
|
||||
komple) t (iz t
|
||||
ma) t (ick t
|
||||
op) t (i t
|
||||
par) t (i t
|
||||
t (ick t
|
||||
rk) t (i t
|
||||
_sa) t (ir t
|
||||
_sa) t (is t
|
||||
_iden) t (i t
|
||||
_exo) t (i t
|
||||
pres) t (iž t
|
||||
_farmaceu) t (i t
|
||||
os) t (ic t
|
||||
_diagnos) t (i t
|
||||
_s) t (imul t
|
||||
didak) t (i t
|
||||
_kon) t (i t
|
||||
i) t (ic t
|
||||
_synte) t (i t
|
||||
_abs) t (i t
|
||||
_) t (iran t
|
||||
_reš) t (i t
|
||||
_tex) t (il t
|
||||
_pu) t (ik t
|
||||
o) t (ic t
|
||||
o) t (ik t
|
||||
ven) t (il t
|
||||
ak) t (ik t
|
||||
_magne) t (i t
|
||||
ma) t (ik t
|
||||
e) t (ic t
|
||||
e) t (ik t
|
||||
_preven) t (ív t
|
||||
_inš) t (i t
|
||||
_deinš) t (i t
|
||||
t (izmus_ t
|
||||
tema) t (i t
|
||||
inves) t (i t
|
||||
ek) t (í t
|
||||
_balis) t (i t
|
||||
ek) t (i t
|
||||
en) t (in t
|
||||
a) t (ick t
|
||||
_produk) t (i t
|
||||
_) t (itan t
|
||||
_fone) t (i t
|
||||
_niko) t (i t
|
||||
_šta) t (i t
|
||||
_štatis) t (i t
|
||||
cha) t (ic t
|
||||
cha) t (ik t
|
||||
li) t (ic t
|
||||
_) t (itul t
|
||||
_kul) t (i t
|
||||
_kri) t (ic t
|
||||
_kri) t (ik t
|
||||
_kri) t (iz t
|
||||
_apa) t (i t
|
||||
_chao) t (ic t
|
||||
_chao) t (ik t
|
||||
ep) t (ic t
|
||||
ep) t (ik t
|
||||
_charakteris) t (i t
|
||||
_charakteris) t (ík t
|
||||
_š) t (ipendi t
|
||||
_cen) t (i t
|
||||
_ak) t (iv t
|
||||
ý) t (ic t
|
||||
mo) t (iv t
|
||||
s) t (ic t
|
||||
n) t (ic t
|
||||
n) t (in t
|
||||
_mul) t (i t
|
||||
_kons) t (i t
|
||||
_jus) t (i t
|
||||
i) t (ik t
|
||||
_des) t (i t
|
||||
_an) t (i t
|
||||
_antipa) t (i t
|
||||
ema) t (i t
|
||||
_) t (imotej t
|
||||
|
||||
_sensi) tí ti:
|
||||
_dif) tí (n ti:
|
||||
_) tí (mov ti:
|
||||
_defini) tí (v ti:
|
||||
_ak) tí (v ti:
|
||||
_detek) tí ti:
|
||||
mo) tí (v ti:
|
||||
_pales) tí ( ti:
|
||||
_nega) tí (v ti:
|
||||
i) tí (v ti:
|
||||
a) tí (v ti:
|
||||
_audi) tí (v ti:
|
||||
or) tí (m ti:
|
||||
spek) tí (v ti:
|
||||
_produk) tí (v ti:
|
||||
_alterna) tí (v ti:
|
||||
_konštruk) tí (v ti:
|
||||
_jus) tí ti:
|
||||
viknu) tí ti:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group te
|
||||
_) te (letext te
|
||||
_) te (rap te
|
||||
_) te (ras te
|
||||
_) te (rez te
|
||||
_exis) te (n te
|
||||
_ho) te (l te
|
||||
_charak) te (r te
|
||||
_in) te (l te
|
||||
_in) te (n te
|
||||
_kompe) te (n te
|
||||
_ma) te (mati te
|
||||
_ma) te (ria te
|
||||
_ma) te (riá te
|
||||
_stra) te (g te
|
||||
ia) te (_ te
|
||||
me) te (r_ te
|
||||
v) te (dajš te
|
||||
zavia) te ( te
|
||||
_de) te (ktí te
|
||||
_) te (ó te
|
||||
in) te (rne te
|
||||
_) te (o te
|
||||
te (x te
|
||||
_) te (lec te
|
||||
_) te (lef te
|
||||
_) te (leg te
|
||||
_) te (lek te
|
||||
_) te (lem te
|
||||
_) te (leo te
|
||||
_) te (lep te
|
||||
_al) te (r te
|
||||
_) te (ler te
|
||||
_) te (lev te
|
||||
_) te (lex te
|
||||
_syn) te (ti te
|
||||
_wal) te (r te
|
||||
_) te (ch te
|
||||
_) te (x te
|
||||
te (rajš te
|
||||
_) te (mp te
|
||||
_) te (nd te
|
||||
_) te (rč te
|
||||
_) te (dajš te
|
||||
_s) te (p te
|
||||
_archi) te (k te
|
||||
_pas) te te
|
||||
_pa) te (nt te
|
||||
te (mati te
|
||||
_dein) te ( te
|
||||
_sep) te (mb te
|
||||
_é) te (r te
|
||||
_asis) te (n te
|
||||
_) te (nis te
|
||||
nás) te (_ te
|
||||
_vše) te (č te
|
||||
_) te (rén te
|
||||
_) te (réz te
|
||||
de) te (k te
|
||||
te (ho_ te
|
||||
_) te (nto te
|
||||
s) te (r_ te
|
||||
_ka) te (d te
|
||||
_ka) te (g te
|
||||
_) te (lesk te
|
||||
te (raz te
|
||||
_) te (lesen te
|
||||
_ka) te (ch te
|
||||
_al) te (rnatív te
|
||||
de) te (rm te
|
||||
_charak) te (r te
|
||||
te (j_ te
|
||||
te (s_ te
|
||||
s) te (r te
|
||||
te (rm te
|
||||
te (st te
|
||||
ex) te (r te
|
||||
_) te (leter te
|
||||
_tele) te (r te
|
||||
_po) te (n te
|
||||
in) te (r te
|
||||
_sys) te (m te
|
||||
_al) te (rn te
|
||||
_syn) te ( te
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group ť
|
||||
ť t;
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
|
||||
.group ú
|
||||
ú u:
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
A) v (K w
|
||||
A) v (n v
|
||||
A) v (ň v
|
||||
v (stať v
|
||||
o) v (_ u
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y i
|
||||
|
||||
.group ý
|
||||
ý i:
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
z (_ s
|
||||
z (_G z
|
||||
|
||||
.group ž
|
||||
ž Z
|
||||
ž (_ S
|
||||
ž (_G Z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
ě e
|
||||
ů u: // czech
|
||||
$ dola:r
|
||||
% percento
|
||||
+ plus
|
||||
|
||||
// 557
|
||||
Executable
+286
@@ -0,0 +1,286 @@
|
||||
|
||||
// This file in UTF8 encoded
|
||||
|
||||
// Letters
|
||||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||||
// prefixed by a _ character.
|
||||
|
||||
|
||||
// character names
|
||||
//***************
|
||||
a A:
|
||||
b be:
|
||||
c se:
|
||||
d de:
|
||||
e e:
|
||||
f Ef
|
||||
g ge:
|
||||
h hO:
|
||||
i i:
|
||||
j ji:
|
||||
k kO:
|
||||
l El
|
||||
m Em
|
||||
n En
|
||||
//o o:
|
||||
p pe:
|
||||
q ku-
|
||||
r Er
|
||||
s Es
|
||||
t te:
|
||||
//u u-
|
||||
v ve:
|
||||
w d'8b@lve:
|
||||
x Eks
|
||||
y y:
|
||||
z s'e:t@
|
||||
|
||||
_. p'8Nkt
|
||||
|
||||
|
||||
// numeric
|
||||
//********
|
||||
_0 n'Ol
|
||||
_1 'Et
|
||||
_2 tv'o:
|
||||
_3 tr'e:
|
||||
_4 f'y:ra
|
||||
_5 f'Em
|
||||
_6 s'Eks
|
||||
_7 sx'u-
|
||||
_8 'Ota
|
||||
_9 n'i:u:
|
||||
_10 t'i:;u:
|
||||
_11 'Elva
|
||||
_12 t'Olv
|
||||
_13 tr'EtOn
|
||||
_14 fj'u:rtOn
|
||||
_15 f'EmtOn
|
||||
_16 s'EkstOn
|
||||
_17 sx'8tOn
|
||||
_18 'A:rtOn
|
||||
_19 n'ItOn
|
||||
_2X S;'u-gu:
|
||||
_3X tr'Eti:
|
||||
_4X f'Y:rtI
|
||||
_5X f'Emti:
|
||||
_6X s'Eksti:
|
||||
_7X sx'8ti:
|
||||
_8X 'Oti:
|
||||
_9X n'Iti:
|
||||
_0C h'8ndra
|
||||
_0M1 t'u-sEn
|
||||
_0M2 mIlj'u:nEr
|
||||
_1M2 mIlj'u:n
|
||||
_0M3 bIlj'u:nEr
|
||||
_1M3 bIlj'u:n
|
||||
_dpt p'8Nkt
|
||||
|
||||
// abbreviations
|
||||
//**************
|
||||
|
||||
|
||||
// articles
|
||||
en En $u
|
||||
ett $u
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
jag jA:g $u
|
||||
du $u
|
||||
han han $u
|
||||
hon hUn $u
|
||||
den dEn $u
|
||||
det de:t $u
|
||||
man man $u
|
||||
vi $u
|
||||
ni $u
|
||||
de $u
|
||||
|
||||
|
||||
// possessive adjectives
|
||||
min mIn $u+
|
||||
mitt $u+
|
||||
mina $u+
|
||||
din dIn $u+
|
||||
ditt $u+
|
||||
dina $u+
|
||||
sin sIn $u+
|
||||
sitt $u+
|
||||
sina $u+
|
||||
hans $u+
|
||||
hennes $u+
|
||||
dess $u+
|
||||
vår $u+
|
||||
vårt $u+
|
||||
våra $u+
|
||||
er $u+
|
||||
ert e:rt $u+
|
||||
era $u+
|
||||
erat E:rat $u+
|
||||
eran E:ran $u+
|
||||
deras de:ras $u+
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
i i: $u $brk // in
|
||||
på $u // on, in, at
|
||||
vid $u $brk // by, at, next to
|
||||
av $u // of, by
|
||||
med $u $brk // with
|
||||
för $u $brk
|
||||
|
||||
om $u $brk // about
|
||||
till $u $brk // to
|
||||
från fr'o:n $u $brk // from
|
||||
mot $u $brk // towards
|
||||
över $brk // over
|
||||
längs $brk // along
|
||||
genom $brk // through
|
||||
efter $brk // after
|
||||
innan $brk // before
|
||||
under $brk // during
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
och 'Ok $u $pause // and
|
||||
eller $u $pause // or
|
||||
om $u $pause // if
|
||||
då $u $brk // as
|
||||
fastän $pause // although
|
||||
medan $pause // while
|
||||
|
||||
än En $u // than
|
||||
att $u $pause // that
|
||||
som $u $pause // that, which
|
||||
|
||||
// negative
|
||||
|
||||
// questions
|
||||
|
||||
|
||||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||||
är 'E:r $u // is
|
||||
var vA:r $u // was
|
||||
|
||||
har $u // has
|
||||
hade hadE $u // had
|
||||
|
||||
ska skA: $u // will (future)
|
||||
|
||||
kan k'an $u // can
|
||||
kunde $u // could
|
||||
vill $u // want to
|
||||
ville $u // wanted to
|
||||
ska skA: $u // should, supposed to
|
||||
skulle $u
|
||||
bör $u // should, ought to
|
||||
borde $u
|
||||
brukar $u // usually
|
||||
brukade $u // used to
|
||||
|
||||
|
||||
// some common adjectives and adverbs
|
||||
någon n,o:gOn $u // some
|
||||
något n,o:gOt $u
|
||||
några n'o:gra $u
|
||||
|
||||
|
||||
// MAIN WORD DICTIONARY
|
||||
//*********************
|
||||
andas andas
|
||||
andras andras
|
||||
arkiv 'arki:v
|
||||
av A:v $u
|
||||
bäste b'EstE
|
||||
betala b'Et'A:l,a
|
||||
betalt b'Et'A:lt
|
||||
bort bOrt
|
||||
botten b'OtEn
|
||||
bra brA:
|
||||
dan dA:n
|
||||
dem dEm
|
||||
dig dEj
|
||||
dra drA:
|
||||
därför d'ErfY:r
|
||||
emot Em'u:t
|
||||
ett 'Et
|
||||
fem fEm
|
||||
fram fr'am
|
||||
framme fr'amE
|
||||
gemensam jEm'e:nsam
|
||||
gemensamt jEm'e:nsamt
|
||||
ha hA:
|
||||
har hA:r $u
|
||||
hej hEj
|
||||
honom hOnOm
|
||||
idag Id,A:g
|
||||
in In
|
||||
ja jA:
|
||||
jan jA:n
|
||||
klar klA:r
|
||||
log l'u:g
|
||||
mat mA:t
|
||||
men mEn
|
||||
mig mEj
|
||||
ost Ust
|
||||
program prUgr'am
|
||||
redigera rEdIS;'e:ra
|
||||
sex s'Eks
|
||||
sig sEj
|
||||
skolan sk'u:lan
|
||||
son so:n
|
||||
stan stA:n
|
||||
svar svA:r
|
||||
tar tA:r
|
||||
ta tA:
|
||||
tomt t'Umt
|
||||
tom t'Um
|
||||
torsdag t'u:SdA:g
|
||||
vad vA:d $u
|
||||
var vA:r $u
|
||||
vem vEm
|
||||
|
||||
|
||||
// some words to translate using English (mostly for screenreaders)
|
||||
adobe _^_EN
|
||||
browser _^_EN
|
||||
button _^_EN
|
||||
cancel _^_EN
|
||||
checked _^_EN
|
||||
desktop _^_EN
|
||||
dot _^_EN
|
||||
email _^_EN
|
||||
Explorer _^_EN
|
||||
firefox _^_EN
|
||||
frame _^_EN
|
||||
graphic _^_EN
|
||||
heading _^_EN
|
||||
image _^_EN
|
||||
internet _^_EN
|
||||
jaws _^_EN
|
||||
leaving _^_EN
|
||||
level _^_EN
|
||||
link _^_EN
|
||||
mail _^_EN
|
||||
messenger _^_EN
|
||||
Microsoft _^_EN
|
||||
mozilla _^_EN
|
||||
name _^_EN
|
||||
no _^_EN
|
||||
office _^_EN
|
||||
one _^_EN
|
||||
online _^_EN
|
||||
orca _^_EN
|
||||
password _^_EN
|
||||
read _^_EN
|
||||
software _^_EN
|
||||
submenu _^_EN
|
||||
tray _^_EN
|
||||
unchecked _^_EN
|
||||
unselected _^_EN
|
||||
user _^_EN
|
||||
view _^_EN
|
||||
web _^_EN
|
||||
word _^_EN
|
||||
Executable
+368
@@ -0,0 +1,368 @@
|
||||
|
||||
// Swedish translation rules
|
||||
// This file is UTF8 encoded
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a A:
|
||||
a (vs A:
|
||||
a (vb A:
|
||||
a (vd A:
|
||||
a (va a
|
||||
a (rt_ A:
|
||||
a (r_ a
|
||||
a (r_ a
|
||||
b) a (r_ A:
|
||||
bb) a (r_ a
|
||||
a (CC a
|
||||
a (_ a
|
||||
&) a (_ a2
|
||||
a (re_ a
|
||||
a (rn A:
|
||||
a (rna a
|
||||
l) a (rs A:
|
||||
k) a (ta ,a
|
||||
m) a (j a
|
||||
om) a (t A:
|
||||
st) a (rt A:
|
||||
gr) a (m a
|
||||
a (x a
|
||||
p) a (nel a
|
||||
k) a (n a
|
||||
j) a (n a
|
||||
r) a (de a
|
||||
eg) a (n a
|
||||
er) a (d a
|
||||
er) a (t a
|
||||
d) a (n_ a
|
||||
tot) a (l 'A:
|
||||
v) a (ld A:
|
||||
v) a (rd A:
|
||||
sm) a (rt A:
|
||||
r) a (t A:
|
||||
s) a (maC a
|
||||
ng) a (d a
|
||||
m) a (n a
|
||||
t) a (t A:
|
||||
ent) a (r A:
|
||||
a (t_ a
|
||||
a (st a
|
||||
s) a (s_ a
|
||||
s) a (d_ a
|
||||
er) a (t_ a
|
||||
åg) a (n a
|
||||
t) a (n_ a
|
||||
el) a (d a
|
||||
nn) a (n a
|
||||
mell) a (n a
|
||||
arbet arbe:t
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
b (b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c k
|
||||
cc k
|
||||
cc (A k: // ??
|
||||
c (e s
|
||||
c (i s
|
||||
c (y s
|
||||
c (ä s
|
||||
c (ö s
|
||||
ch S
|
||||
ck k
|
||||
ck (A k: // ??
|
||||
computer _^_EN
|
||||
click _^_EN
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
d (d
|
||||
dagen dA:gEn
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e:
|
||||
h) e (m E
|
||||
e (CC E
|
||||
med) e (l E
|
||||
b) e (s E
|
||||
b) e (k E
|
||||
e (j E
|
||||
d) e (lv e:
|
||||
d) e (ln e:
|
||||
d) e (lt e:
|
||||
|
||||
e (ta E
|
||||
e (x E
|
||||
&) e (_ E
|
||||
&) es (_ Es
|
||||
&) en (_ En
|
||||
&) ens (_ Ens
|
||||
&) er (_ Er
|
||||
&) et (_S2 Et // ??
|
||||
e (ve E
|
||||
t) e (lef E
|
||||
h) et (_ e:t
|
||||
m) e (ny E
|
||||
n) e (ds e:
|
||||
br) e (v e:
|
||||
sv) e (r E
|
||||
_s) e (p E
|
||||
ka) e (l E
|
||||
b) e (l_ E
|
||||
nyh) e (t e:
|
||||
r) e (sul E
|
||||
r) e (sur E
|
||||
pr) e (n E
|
||||
_) e (tik E
|
||||
r) e (ce E
|
||||
|
||||
espeak _^_EN
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
f (f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
gg g
|
||||
g (e j
|
||||
g (i j
|
||||
g (y j
|
||||
g (ä j
|
||||
g (ö j
|
||||
g (t k
|
||||
g (n N
|
||||
gj j
|
||||
group _^_EN
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
h (h
|
||||
hj j
|
||||
heading _^_EN
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i:
|
||||
i (CC I
|
||||
i (g_ I
|
||||
item _^_EN
|
||||
_fl) i (k i:
|
||||
t) i (d i:
|
||||
skr) i (v i:
|
||||
v) i (sn i:
|
||||
imag _^_EN
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
|
||||
// kk k
|
||||
// kk (A k: // double k not used
|
||||
// k ( er k
|
||||
// k ( en k
|
||||
kj S;
|
||||
_) k (e S;
|
||||
_) k (iC% k
|
||||
_) k (i S;
|
||||
_) k (y S;
|
||||
_) k (ä S;
|
||||
_) k (ö S;
|
||||
k (öp S;
|
||||
karta kA:rta
|
||||
kategori katEg,u:ri:
|
||||
kalend kal'End
|
||||
känsl SEnsl
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
l (l
|
||||
lg (_ lj
|
||||
_) lj j
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
m (m
|
||||
menu _^_EN
|
||||
människ m'EnIsx,
|
||||
medlem m'e:dlEm
|
||||
maga maga
|
||||
motor m'u:tOr
|
||||
motorer m'Otu:rEr
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
n (n
|
||||
ng N
|
||||
n (k N
|
||||
network _^_EN
|
||||
normal nOrmA:l
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o u:
|
||||
o (CC O
|
||||
o (rC u:
|
||||
o (rr O
|
||||
o (ll O
|
||||
o (m_ O
|
||||
d) o (k O
|
||||
o (rk O
|
||||
o (rg O
|
||||
o (ck O
|
||||
f) o (n 'o:
|
||||
l) o (g 'o:
|
||||
l) o (v 'o:
|
||||
l) o (gg 'O
|
||||
b) o (x 'O
|
||||
s) o (r 'O
|
||||
k) o (pi 'O
|
||||
f) o (rm 'O
|
||||
pr) oj Usx
|
||||
o (ns U
|
||||
ss) o (n O
|
||||
C) o (rs O
|
||||
k) o (rta O
|
||||
b) o (rt O
|
||||
osparat u:spA:rat
|
||||
och 'Ok
|
||||
k) o (ns O
|
||||
pr) o (cent O
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
p (p
|
||||
paket pak'e:t
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
q (q
|
||||
qu kw
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
r) r
|
||||
rs S
|
||||
rsi (o rsx'
|
||||
rsk Sk
|
||||
rsk (i rsx
|
||||
rss S
|
||||
rg (_ rj
|
||||
radera rad'e:ra
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
ss s
|
||||
sch S
|
||||
sj sx
|
||||
sk (e sx
|
||||
sk (i sx
|
||||
sk (y sx
|
||||
sk (ä sx
|
||||
sk (ö sx
|
||||
skj sx
|
||||
stj sx
|
||||
ssio (n sx'u:
|
||||
sport spOrt
|
||||
select _^_EN
|
||||
säg sEj
|
||||
sparat spA:rat
|
||||
svarat svA:rat
|
||||
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
tt t
|
||||
tt (A t: // ??
|
||||
ti (on sx'
|
||||
tj S;
|
||||
|
||||
&C) te (_S2 tE // ??
|
||||
task _^_EN
|
||||
talsyntes t'A:lsynt,e:s
|
||||
tabell tab'El
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u-
|
||||
u (tb u-
|
||||
u (tf u-
|
||||
u (ts u-
|
||||
u (tr u-
|
||||
u (tv u-
|
||||
dat) u (m 8
|
||||
u (CC 8
|
||||
u (n 8
|
||||
u (tl u-
|
||||
r) u (m_ 8:
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
v (v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w v
|
||||
window _^_EN
|
||||
wise _^_EN
|
||||
wire _^_EN
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
x (x
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y y:
|
||||
y (CC y
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z s
|
||||
zz z
|
||||
|
||||
.group å
|
||||
å o:
|
||||
å (CC O
|
||||
tr) å (d 'o:
|
||||
v) å (rt 'o:
|
||||
|
||||
.group ä
|
||||
ä E:
|
||||
ä (CC E
|
||||
ä (r E:
|
||||
tr) ä (d E:
|
||||
v) ä (lk E:
|
||||
l) ä (st E:
|
||||
|
||||
|
||||
.group ö
|
||||
ö Y:
|
||||
ö (CC 'W
|
||||
f) ö (rd 'Y:
|
||||
ö (vr 'Y:
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
é 'e:
|
||||
|
||||
|
||||
% prOs'Ent
|
||||
$ d'Olar
|
||||
+ pl8s
|
||||
& _:'Ok
|
||||
@ sn'A:bElA:
|
||||
/ sn'e:dstrEk
|
||||
€ 'Evru:
|
||||
|
||||
|
||||
. p'8Nt
|
||||
. (. _:
|
||||
\.) .
|
||||
|
||||
__) - (_D m'i:n8s
|
||||
A_) - (_D _
|
||||
C_) - (_D _
|
||||
--) -
|
||||
|
||||
* sx'E:rna
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
// Swahili translation list
|
||||
// This file is UTF-8 encoded.
|
||||
|
||||
// letters (just guesses)
|
||||
b bi
|
||||
c si
|
||||
d di
|
||||
f ef
|
||||
g Ji
|
||||
h etSi
|
||||
j Je
|
||||
k ke
|
||||
l el
|
||||
_m em
|
||||
n en
|
||||
p pi
|
||||
q kju
|
||||
r ar
|
||||
s es
|
||||
t ti
|
||||
v vi
|
||||
w dabalju
|
||||
x eks
|
||||
y jai
|
||||
z zedi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 sif'u*i
|
||||
_1 m'oJa
|
||||
_2 _|mb'ili
|
||||
_3 t'atu
|
||||
_4 'n-ne
|
||||
_5 t'ano
|
||||
_6 s'ita
|
||||
_7 s'aba
|
||||
_8 n'ane
|
||||
_9 t'isa
|
||||
_1X k'umi
|
||||
_2X iSi*'ini
|
||||
_3X TeleT'ini
|
||||
_4X a*oba'ini
|
||||
_5X hams'ini
|
||||
_6X sit'ini
|
||||
_7X sab'ini
|
||||
_8X Teman'ini
|
||||
_9X tis'ini
|
||||
_0C m'ia
|
||||
_1C m,iam'oJa
|
||||
_2C m,ia_|mb'ili
|
||||
_3C m,iat'atu
|
||||
_4C m,ia'n-ne
|
||||
_5C m,iat'ano
|
||||
_6C m,ias'ita
|
||||
_7C m,ias'aba
|
||||
_8C m,ian'ane
|
||||
_9C m,iat'isa
|
||||
_1L l'akim'oJa
|
||||
_2L l'aki_|mb'ili
|
||||
_3L l'akit'atu
|
||||
_4L l'aki'n-ne
|
||||
_5L l'akit'ano
|
||||
_6L l'akis'ita
|
||||
_7L l'akis'aba
|
||||
_8L l'akin'ane
|
||||
_9L l'akit'isa
|
||||
_0M1 'elfu
|
||||
_1M1 ,elfum'oJa
|
||||
_2M1 ,elfu_|mb'ili
|
||||
_3M1 ,elfut'atu
|
||||
_4M1 ,elfu'n-ne
|
||||
_5M1 ,elfut'ano
|
||||
_6M1 ,elfus'ita
|
||||
_7M1 ,elfus'aba
|
||||
_8M1 ,elfun'ane
|
||||
_9M1 ,elfut'isa
|
||||
_0M2 _|mili'oni
|
||||
_dpt _nukta
|
||||
_0and _|na
|
||||
|
||||
|
||||
li $u // it
|
||||
si $u // is-not
|
||||
yu $u // he,she,it
|
||||
zi $u // they,them
|
||||
u $u+ // you,it
|
||||
|
||||
ni $u+ // i,me,you, is,are
|
||||
ku $u+ // it,you
|
||||
m $u+ // you,him,it
|
||||
m em $atend
|
||||
tu $u+ // we,us,only,just
|
||||
|
||||
nami $u+
|
||||
nawe $u+
|
||||
naye $u+
|
||||
nasi $u+
|
||||
nanyi $u+
|
||||
nao $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// pronouns
|
||||
mimi $u+
|
||||
sisi $u+
|
||||
wewe $u+
|
||||
nyinyi $u+
|
||||
yeye $u+
|
||||
wao $u+
|
||||
|
||||
hii $u // this, these
|
||||
hilo $u+ // this,that (previously menioned)
|
||||
|
||||
wake $u+ // his,her,its
|
||||
yake $u+
|
||||
zake $u+
|
||||
|
||||
|
||||
// prepositions
|
||||
wa $u $brk // of
|
||||
ya $u $brk // of,by they,them
|
||||
la $u $brk // of
|
||||
cha $u $brk // of
|
||||
vya $u $brk // of
|
||||
za $u $brk // of
|
||||
pa $u $brk // of
|
||||
kwa $u $brk // of
|
||||
mwa $u $brk // of
|
||||
|
||||
bi $u $brk // in
|
||||
fi $u $brk // in,on
|
||||
pa $u $brk // at
|
||||
|
||||
min $u $brk // from
|
||||
toka $u $brk // from
|
||||
katika $u $brk // from, out of
|
||||
kuanzia $brk // from,since
|
||||
tangu Su $brk // from,between
|
||||
hata $u $pause // until
|
||||
baada $u $brk // after
|
||||
bila $u $pause // without
|
||||
hadi $u $pause // up to
|
||||
huko $u $brk // there, as when
|
||||
|
||||
kwacho $pause // by means of which
|
||||
kwalo $pause // by means of which
|
||||
kwao $pause // by means of which
|
||||
kwavyo $pause // by means of which
|
||||
kwaye $pause // by means of which
|
||||
|
||||
kwa $u $brk // with
|
||||
mwenye $u $brk // with
|
||||
wenye $u $brk // with
|
||||
yenye $u $brk // with
|
||||
1enye $u $brk // with
|
||||
chenye $u $brk // with
|
||||
vyenye $u $brk // with
|
||||
zenye $u $brk // with
|
||||
|
||||
|
||||
// conjunctions
|
||||
na $u $pause // and
|
||||
ama $u $pause // or
|
||||
ao $u $pause // or
|
||||
au $u $pause // or
|
||||
aidha $pause // and
|
||||
bali $u $pause // but
|
||||
ila $pause // but,except
|
||||
angao $pause // although
|
||||
badalaya $pause // instead
|
||||
basi $u+ $pause // so,then
|
||||
ili $u+ $pause // so that
|
||||
ilikwamba $pause // so that
|
||||
ijapo $pause // although, even if
|
||||
ijapokuwa $pause // although
|
||||
ingawa $pause // although
|
||||
iwapo $pause // when
|
||||
japo $pause
|
||||
(juu ya) J,u:ja/ $pause // as for
|
||||
kama $u+ $pause // if,like
|
||||
kisha $pause // moreover
|
||||
kusudi $pause // in order to
|
||||
kuwa $u $pause // that
|
||||
(kwa kuwa) kwa||k,uwa/ $pause // becuse
|
||||
kwamba $u $pause // that
|
||||
lakini $pause // however
|
||||
walakini $pause // however
|
||||
pamoja $pause // together with
|
||||
panapo $pause // when it is
|
||||
pindi $u+ $pause // if,when
|
||||
taraa $u+ $pause // if
|
||||
wala $pause // either,neither
|
||||
yaani $pause // i.e.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
|
||||
// Swahili translation rules
|
||||
// This file is UTF-8 encoded
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a
|
||||
aa a:
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c k
|
||||
ch tS
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d d
|
||||
dh D
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
e e
|
||||
ee e:
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g g
|
||||
gh Q
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
ii i:
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
j J
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
kh x
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
_) m m-
|
||||
m (A m
|
||||
K) m (@@ _|m
|
||||
K) m (C m-
|
||||
K) m (b@@ _|m
|
||||
K) m (v@@ _|m
|
||||
K) m (w@@ _|m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
_) n n-
|
||||
n (A n
|
||||
n (@@ n
|
||||
ny n^
|
||||
n (ch n^
|
||||
n (j n^
|
||||
ng' N
|
||||
n (k N
|
||||
_) n (k N-
|
||||
_) n (k@@ N-
|
||||
n (g N
|
||||
_) n (g N-
|
||||
_) n (g@@ N-
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
o o
|
||||
oo o:
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r r
|
||||
A) r (A *
|
||||
C) r (A @-*
|
||||
rr *r
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
sh S
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t
|
||||
th T
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
uu u:
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w w
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y j
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
|
||||
|
||||
.group
|
||||
$ dola
|
||||
% asilimia
|
||||
|
||||
* n^ota
|
||||
*) * (*
|
||||
**
|
||||
**) * (_ _::
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
// letters
|
||||
b be
|
||||
c se
|
||||
d de
|
||||
đ d@:
|
||||
f E3p
|
||||
g g@:
|
||||
h ha3t
|
||||
j gi
|
||||
k ka:
|
||||
l E
|
||||
m Em
|
||||
n En
|
||||
p pe
|
||||
q kwi
|
||||
r E
|
||||
s E3t
|
||||
t te
|
||||
v ve
|
||||
w v'ek,E3p
|
||||
x i3ts;
|
||||
z zE3t
|
||||
|
||||
// numbers
|
||||
_0 z'ez,o
|
||||
_1 m'o6t[
|
||||
_2 h'a:I
|
||||
_3 _b'a:
|
||||
_4 _b'o3n
|
||||
_5 n'am
|
||||
_6 s'aU3
|
||||
_7 _b'aI4
|
||||
_8 t['a:3m
|
||||
_9 ts;'i3n
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// symbols
|
||||
|
||||
|
||||
// ?? found in festival wow_vi_ptn_phrasing.scm
|
||||
bị $u
|
||||
bởi $u
|
||||
các $u
|
||||
cái $u
|
||||
chẳng $u
|
||||
cho $u
|
||||
chưa $u
|
||||
con $u
|
||||
còn $u
|
||||
của $u
|
||||
dẫu $u
|
||||
dù $u
|
||||
đang $u
|
||||
đã $u
|
||||
đến $u
|
||||
để $u
|
||||
được $u
|
||||
hoặc $u
|
||||
khi $u
|
||||
khoảng $u
|
||||
không $u
|
||||
là $u
|
||||
lúc $u
|
||||
mà $u
|
||||
mọi $u
|
||||
mỗi $u
|
||||
nên $u
|
||||
nếu $u
|
||||
như $u
|
||||
nhưng $u
|
||||
những $u
|
||||
phải $u
|
||||
sẽ $u
|
||||
thì $u
|
||||
tới $u
|
||||
từ $u
|
||||
và $u
|
||||
vẫn $u
|
||||
vì $u
|
||||
với $u
|
||||
|
||||
|
||||
internet int@:n'E3t
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,575 @@
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
a a:
|
||||
ai a:I
|
||||
aì a:I2
|
||||
aí a:I3
|
||||
aỉ a:I4
|
||||
aĩ a:I5
|
||||
aị a:I6
|
||||
ay aI
|
||||
aỳ aI2
|
||||
aý aI3
|
||||
aỷ aI4
|
||||
aỹ aI5
|
||||
aỵ aI6
|
||||
ao a:U
|
||||
aò a:U2
|
||||
aó a:U3
|
||||
aỏ a:U4
|
||||
aõ a:U5
|
||||
aọ a:U6
|
||||
au aU
|
||||
aù aU2
|
||||
aú aU3
|
||||
aủ aU4
|
||||
aũ aU5
|
||||
aụ aU6
|
||||
|
||||
.group à
|
||||
à a:2
|
||||
ài a:I2
|
||||
ày aI2
|
||||
ào a:U2
|
||||
àu aU2
|
||||
|
||||
.group á
|
||||
á a:3
|
||||
ái a:I3
|
||||
áy aI3
|
||||
áo a:U3
|
||||
áu aU3
|
||||
|
||||
.group ả
|
||||
ả a:4
|
||||
ải a:I4
|
||||
ảy aI4
|
||||
ảo a:U4
|
||||
ảu aU4
|
||||
|
||||
.group ã
|
||||
ã a:5
|
||||
ãi a:I5
|
||||
ãy aI5
|
||||
ão a:U5
|
||||
ãu aU5
|
||||
|
||||
.group ạ
|
||||
ạ a:6
|
||||
ại a:I6
|
||||
ạy aI6
|
||||
ạo a:U6
|
||||
ạu aU6
|
||||
|
||||
//================================
|
||||
.group ă
|
||||
ă a
|
||||
|
||||
.group ằ
|
||||
ằ a2
|
||||
|
||||
.group ắ
|
||||
ắ a3
|
||||
|
||||
.group ẳ
|
||||
ẳ a4
|
||||
|
||||
.group ẵ
|
||||
ẵ a5
|
||||
|
||||
.group ặ
|
||||
ặ a6
|
||||
|
||||
//=================================
|
||||
.group â
|
||||
â @
|
||||
ây @I
|
||||
âu @U
|
||||
|
||||
.group ầ
|
||||
ầ @2
|
||||
ầy @I2
|
||||
ầu @U2
|
||||
|
||||
.group ấ
|
||||
ấ @3
|
||||
ấy @I3
|
||||
ấu @U3
|
||||
|
||||
.group ẩ
|
||||
ẩ @4
|
||||
ẩy @I4
|
||||
ẩu @U4
|
||||
|
||||
.group ẫ
|
||||
ẫ @5
|
||||
ẫy @I5
|
||||
ẫu @U5
|
||||
|
||||
.group ậ
|
||||
ậ @6
|
||||
ậy @I6
|
||||
ậu @U6
|
||||
|
||||
//================================
|
||||
.group b
|
||||
b b
|
||||
_) b _b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
c k
|
||||
c (_ kh
|
||||
ch c // try [ts;] [tS] [c] [dZ] [dz;]
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
d z
|
||||
|
||||
.group đ
|
||||
đ d
|
||||
_) đ _d
|
||||
|
||||
|
||||
//===========================
|
||||
.group e
|
||||
e E
|
||||
eo EU
|
||||
eò EU2
|
||||
eó EU3
|
||||
eỏ EU4
|
||||
eỗ EU5
|
||||
eọ EU6
|
||||
|
||||
.group è
|
||||
è E2
|
||||
èo EU2
|
||||
|
||||
.group é
|
||||
é E3
|
||||
éo EU3
|
||||
|
||||
.group ẻ
|
||||
ẻ E4
|
||||
ẻo EU4
|
||||
|
||||
.group ẽ
|
||||
ẽ E5
|
||||
ẽo EU5
|
||||
|
||||
.group ẹ
|
||||
ẹ E6
|
||||
ẹo EU6
|
||||
|
||||
//============================
|
||||
|
||||
.group ê
|
||||
ê e
|
||||
êu eU
|
||||
|
||||
.group ề
|
||||
ề e2
|
||||
ều eU2
|
||||
|
||||
.group ế
|
||||
ế e3
|
||||
ếu eU3
|
||||
|
||||
.group ể
|
||||
ể e4
|
||||
ểu eU4
|
||||
|
||||
.group ễ
|
||||
ễ e5
|
||||
ễu eU5
|
||||
|
||||
.group ệ
|
||||
ệ e6
|
||||
ệu eU6
|
||||
|
||||
//============================
|
||||
.group f
|
||||
f f
|
||||
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
g Q // try [g] [Q]
|
||||
gh Q // or [g] [Q]
|
||||
gi D // ??? [dZ]
|
||||
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
h h
|
||||
|
||||
|
||||
//============================
|
||||
.group i
|
||||
i i
|
||||
i (A j
|
||||
ia i@
|
||||
ià i@2
|
||||
iá i@3
|
||||
iả i@4
|
||||
iã i@5
|
||||
iạ i@6
|
||||
iê i@
|
||||
iề i@2
|
||||
iế i@3
|
||||
iể i@4
|
||||
iễ i@5
|
||||
iệ i@6
|
||||
iu iU
|
||||
iù iU2
|
||||
iú iU3
|
||||
iủ iU4
|
||||
iũ iU5
|
||||
iụ iU6
|
||||
// iêu i@U
|
||||
|
||||
.group ì
|
||||
ì i2
|
||||
ì (A j2
|
||||
ìa i@2
|
||||
ìu iU2
|
||||
|
||||
.group í
|
||||
í i3
|
||||
í (A j3
|
||||
ía i@3
|
||||
íu iU3
|
||||
|
||||
.group ỉ
|
||||
ỉ i4
|
||||
ỉ (A j4
|
||||
ỉa i@4
|
||||
ỉu iU4
|
||||
|
||||
.group ĩ
|
||||
ĩ i5
|
||||
ĩ (A j5
|
||||
ĩa i@5
|
||||
ĩu iU5
|
||||
|
||||
.group ị
|
||||
ị i6
|
||||
ị (A j6
|
||||
ịa i@6
|
||||
ịu iU6
|
||||
|
||||
|
||||
//=============================
|
||||
.group j
|
||||
j Z
|
||||
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
k k
|
||||
k (_ kh
|
||||
kh x
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
l l
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
n n
|
||||
ng N
|
||||
ngh N
|
||||
nh n^
|
||||
|
||||
.group ñ
|
||||
ñ n^
|
||||
|
||||
//=========================
|
||||
.group o
|
||||
o O
|
||||
o (A w
|
||||
oi OI
|
||||
oì OI2
|
||||
oí OI3
|
||||
oỉ OI4
|
||||
oĩ OI5
|
||||
oị OI6
|
||||
|
||||
.group ò
|
||||
ò O2
|
||||
òi OI2
|
||||
ò (A w2
|
||||
|
||||
.group ó
|
||||
ó O3
|
||||
ói OI3
|
||||
ó (A w3
|
||||
|
||||
.group ỏ
|
||||
ỏ O4
|
||||
ỏi OI4
|
||||
ỏ (A w4
|
||||
|
||||
.group õ
|
||||
õ O5
|
||||
õi OI5
|
||||
õ (A w5
|
||||
|
||||
.group ọ
|
||||
ọ O6
|
||||
ọi OI6
|
||||
ọ (A w6
|
||||
|
||||
|
||||
//=============================
|
||||
.group ô
|
||||
ô o
|
||||
ôi oI
|
||||
|
||||
.group ồ
|
||||
ồ o2
|
||||
ồi oI2
|
||||
|
||||
.group ố
|
||||
ố o3
|
||||
ối oI3
|
||||
|
||||
.group ổ
|
||||
ổ o4
|
||||
ổi oI4
|
||||
|
||||
.group ỗ
|
||||
ỗ o5
|
||||
ỗi oI5
|
||||
|
||||
.group ộ
|
||||
ộ o6
|
||||
ội oI6
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
//=============================
|
||||
.group ơ
|
||||
ơ @:
|
||||
ơi @:I
|
||||
ơu @:U
|
||||
|
||||
.group ờ
|
||||
ờ @:2
|
||||
ời @:I2
|
||||
ờu @:U2
|
||||
|
||||
.group ớ
|
||||
ớ @:3
|
||||
ới @:I3
|
||||
ớu @:U3
|
||||
|
||||
.group ở
|
||||
ở @:4
|
||||
ởi @:I4
|
||||
ởu @:U4
|
||||
|
||||
.group ỡ
|
||||
ỡ @:5
|
||||
ỡi @:I5
|
||||
ỡu @:U5
|
||||
|
||||
.group ợ
|
||||
ợ @:6
|
||||
ợi @:I6
|
||||
ợu @:U6
|
||||
|
||||
|
||||
//============================
|
||||
.group p
|
||||
p p
|
||||
ph f
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
q k
|
||||
q (_ kh
|
||||
qu kw
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
r D
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
s s
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
t t[
|
||||
th t
|
||||
tr c // try [ts;] [tS] [c] [dZ] [dz;]
|
||||
|
||||
//=============================
|
||||
.group u
|
||||
u u
|
||||
u (A w
|
||||
ui uI
|
||||
uì uI2
|
||||
uí uI3
|
||||
uỉ uI4
|
||||
uĩ uI5
|
||||
uị uI6
|
||||
ua u@
|
||||
uà u@2
|
||||
uá u@3
|
||||
uả u@4
|
||||
uã u@5
|
||||
uạ u@6
|
||||
uô u@
|
||||
uồ u@2
|
||||
uố u@3
|
||||
uổ u@4
|
||||
uỗ u@5
|
||||
uộ u@6
|
||||
uôi u@j
|
||||
uồi u@j2
|
||||
uối u@j3
|
||||
uổi u@j4
|
||||
uỗi u@j5
|
||||
uội u@j6
|
||||
|
||||
.group ù
|
||||
ù u2
|
||||
ù (A w2
|
||||
ùi uI2
|
||||
ùa u@2
|
||||
|
||||
.group ú
|
||||
ú u3
|
||||
ú (A w3
|
||||
úi uI3
|
||||
úa u@3
|
||||
|
||||
.group ủ
|
||||
ủ u4
|
||||
ủ (A w4
|
||||
ủi uI4
|
||||
ủa u@4
|
||||
|
||||
.group ũ
|
||||
ũ u5
|
||||
ũ (A w5
|
||||
ũi uI5
|
||||
ũa u@5
|
||||
|
||||
.group ụ
|
||||
ụ u6
|
||||
ụ (A w6
|
||||
ụi uI6
|
||||
ụa u@6
|
||||
|
||||
//=============================
|
||||
.group ư
|
||||
ư y
|
||||
ưi yI
|
||||
ưa y@
|
||||
ươ y@
|
||||
ườ y@2
|
||||
ướ y@3
|
||||
ưở y@4
|
||||
ưỡ y@5
|
||||
ượ y@6
|
||||
ưu yw
|
||||
ươi y@j
|
||||
ười y@j2
|
||||
ưới y@j3
|
||||
ưởi y@j4
|
||||
ưỡi y@j5
|
||||
ượi y@j6
|
||||
ươu y@w
|
||||
ườu y@w2
|
||||
ướu y@w3
|
||||
ưởu y@w4
|
||||
ưỡu y@w5
|
||||
ượu y@w6
|
||||
|
||||
.group ừ
|
||||
ừ y2
|
||||
ừi yI2
|
||||
ừa y@2
|
||||
ừu yw2
|
||||
|
||||
.group ứ
|
||||
ứ y3
|
||||
ứi yI3
|
||||
ứa y@3
|
||||
ứu yw3
|
||||
|
||||
.group ử
|
||||
ử y4
|
||||
ửi yI4
|
||||
ửa y@4
|
||||
ửu yw4
|
||||
|
||||
.group ữ
|
||||
ữ y5
|
||||
ữi yI5
|
||||
ữa y@5
|
||||
ữu yw5
|
||||
|
||||
.group ự
|
||||
ự y6
|
||||
ựi yI6
|
||||
ựa y@6
|
||||
ựu yw6
|
||||
|
||||
|
||||
//=============================
|
||||
.group v
|
||||
v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
w w
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
x s
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
y i
|
||||
y (A j
|
||||
ya i@
|
||||
yà i@2
|
||||
yá i@3
|
||||
yả i@4
|
||||
yã i@5
|
||||
yạ i@6
|
||||
yê i@
|
||||
yề i@2
|
||||
yế i@3
|
||||
yể i@4
|
||||
yễ i@5
|
||||
yệ i@6
|
||||
// yêu i@U
|
||||
|
||||
.group ỳ
|
||||
ỳ i2
|
||||
ỳ (A j2
|
||||
ỳa i@2
|
||||
|
||||
.group ý
|
||||
ý i3
|
||||
ý (A j3
|
||||
ýa i@3
|
||||
|
||||
.group ỷ
|
||||
ỷ i4
|
||||
ỷ (A j4
|
||||
ỷa i@4
|
||||
|
||||
.group ỹ
|
||||
ỹ i5
|
||||
ỹ (A j5
|
||||
ỹa i@5
|
||||
|
||||
.group ỵ
|
||||
ỵ i6
|
||||
ỵ (A j6
|
||||
ỵa i@6
|
||||
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
z z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
$ d'o||l'a
|
||||
% f'@2n||tS;'am
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,141 @@
|
||||
// Cantonese Chinese
|
||||
|
||||
// condition ?1 Speak English letters as English words
|
||||
// condition ?2 Speak English letter as jyutping romanisation
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.group a
|
||||
?1 a _^_EN
|
||||
?2 a a
|
||||
?2 ai ai
|
||||
?2 au au
|
||||
?2 aa aa
|
||||
?2 aai aai
|
||||
?2 aau aau
|
||||
?2 aang aang
|
||||
|
||||
.group b
|
||||
?1 b _^_EN
|
||||
?2 b b
|
||||
|
||||
.group c
|
||||
?1 c _^_EN
|
||||
?2 c c
|
||||
?2 ch tS
|
||||
|
||||
.group d
|
||||
?1 d _^_EN
|
||||
?2 d d
|
||||
|
||||
.group e
|
||||
?1 e _^_EN
|
||||
?2 e e
|
||||
?2 ei ei
|
||||
?2 eu eu
|
||||
?2 eo eo
|
||||
?2 eoi eoi
|
||||
|
||||
.group f
|
||||
?1 f _^_EN
|
||||
?2 f f
|
||||
|
||||
.group g
|
||||
?1 g _^_EN
|
||||
?2 g g
|
||||
|
||||
.group h
|
||||
?1 h _^_EN
|
||||
?2 h h
|
||||
|
||||
.group i
|
||||
?1 i _^_EN
|
||||
?2 i i
|
||||
?2 iu iu
|
||||
|
||||
.group j
|
||||
?1 j _^_EN
|
||||
?2 j j
|
||||
|
||||
.group k
|
||||
?1 k _^_EN
|
||||
?2 k k
|
||||
|
||||
.group l
|
||||
?1 l _^_EN
|
||||
?2 l l
|
||||
|
||||
.group m
|
||||
?1 m _^_EN
|
||||
?2 m m
|
||||
|
||||
.group n
|
||||
?1 n _^_EN
|
||||
?2 n n
|
||||
?2 ng N
|
||||
|
||||
.group o
|
||||
?1 o _^_EN
|
||||
?2 o o
|
||||
?2 oi oi
|
||||
?2 ou ou
|
||||
?2 oe oe
|
||||
?2 ong ong
|
||||
|
||||
.group p
|
||||
?1 p _^_EN
|
||||
?2 p p
|
||||
|
||||
.group q
|
||||
?1 q _^_EN
|
||||
?2 q k
|
||||
?2 qu kw
|
||||
|
||||
.group r
|
||||
?1 r _^_EN
|
||||
?2 r r
|
||||
|
||||
.group s
|
||||
?1 s _^_EN
|
||||
?2 s s
|
||||
|
||||
.group t
|
||||
?1 t _^_EN
|
||||
?2 t t
|
||||
|
||||
.group u
|
||||
?1 u _^_EN
|
||||
?2 u u
|
||||
?2 ui ui
|
||||
|
||||
.group v
|
||||
?1 v _^_EN
|
||||
?2 v v
|
||||
|
||||
.group w
|
||||
?1 w _^_EN
|
||||
?2 w w
|
||||
|
||||
.group x
|
||||
?1 x _^_EN
|
||||
?2 x ks
|
||||
|
||||
.group y
|
||||
?1 y _^_EN
|
||||
?2 y j
|
||||
?2 yu yu
|
||||
|
||||
.group z
|
||||
?1 z _^_EN
|
||||
?2 z z
|
||||
|
||||
.group
|
||||
1 1
|
||||
2 2
|
||||
3 3
|
||||
4 4
|
||||
5 5
|
||||
6 6
|
||||
7 1
|
||||
8 3
|
||||
9 6
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,596 @@
|
||||
33 phoneme tables
|
||||
new total
|
||||
base 89 89
|
||||
en 52 136
|
||||
en_n 29 136
|
||||
en_us 36 136
|
||||
en_sc 39 138
|
||||
en_rp 34 136
|
||||
en_wm 30 136
|
||||
af 37 120
|
||||
cy 30 115
|
||||
de 28 112
|
||||
eo 15 101
|
||||
fi 40 120
|
||||
fr 32 113
|
||||
fr_ca 11 113
|
||||
hi 50 125
|
||||
hu 24 106
|
||||
nl 25 109
|
||||
pl 17 100
|
||||
sk 22 115
|
||||
cs 6 116
|
||||
hr 15 119
|
||||
ru 35 116
|
||||
it 28 109
|
||||
es 7 109
|
||||
pt 25 124
|
||||
pt_pt 17 124
|
||||
ro 36 133
|
||||
el 7 109
|
||||
sv 25 111
|
||||
no 29 115
|
||||
vi 41 126
|
||||
zh_yue 32 117
|
||||
sw 14 98
|
||||
|
||||
3 b/b base hi ro
|
||||
2 b/b_ base hi
|
||||
2 b/b@ base hi
|
||||
2 b/b@2 base hi
|
||||
2 b/ba base hi
|
||||
2 b/be base hi
|
||||
3 b/bi base hi ro
|
||||
2 b/bo base hi
|
||||
2 b/bu base hi
|
||||
2 b/xb base hi
|
||||
14 d/d base fi fr hi hu pl ru it ro el sw
|
||||
15 d/d_ base fi fr hi hu pl ru it ro el sw
|
||||
1 d/d_dnt hi
|
||||
16 d/dr base fi fr hi hu pl ru it ro el sw
|
||||
1 d/tap ro
|
||||
2 d/tap1 base
|
||||
2 d/tap2 base
|
||||
2 d/tap3 base
|
||||
1 d/tap_i ro
|
||||
12 d/xd base fi fr hi hu pl ru it ro el sw
|
||||
1 d/xd_dnt hi
|
||||
2 d/xd_pzd pl ru
|
||||
1 d/x_tap base
|
||||
5 dzh/dzh base hi ru
|
||||
5 dzh/dzh_ base hi ru
|
||||
2 dzh/dz_pzd base hi
|
||||
2 dzh/dz_pzd_ base hi
|
||||
5 dzh/xdzh base hi ru
|
||||
2 dzh/xdz_pzd base hi
|
||||
4 envelope/p_fall vi zh_yue
|
||||
1 envelope/p_fallrise vi
|
||||
3 envelope/p_level vi zh_yue
|
||||
3 envelope/p_rise vi zh_yue
|
||||
1 envelope/vi_5 vi
|
||||
1 envelope/vi_5amp vi
|
||||
1 envelope/vi_6 vi
|
||||
1 envelope/vi_6amp vi
|
||||
1 g2/g base
|
||||
1 g2/g_ base
|
||||
2 g2/xg base hi
|
||||
4 g/g base cy hi es
|
||||
4 g/g_ base cy hi es
|
||||
3 g/xg base cy es
|
||||
1 j2/_j2 base
|
||||
1 j2/j2@ base
|
||||
1 j2/j2a base
|
||||
1 j2/j2e base
|
||||
1 j2/j2i base
|
||||
1 j2/j2o base
|
||||
1 j2/j2u base
|
||||
1 j2/xj2 base
|
||||
1 j/_j base
|
||||
1 j/j_ base
|
||||
1 j/j@ base
|
||||
1 j/ja base
|
||||
1 j/je base
|
||||
1 j/ji base
|
||||
1 j/jo base
|
||||
1 j/ju base
|
||||
6 j/xj base
|
||||
1 l^/j2@ base
|
||||
1 l^/j2a base
|
||||
1 l^/j2e base
|
||||
1 l^/j2i base
|
||||
1 l^/j2o base
|
||||
1 l^/j2u base
|
||||
1 l^/_l^ base
|
||||
1 l^/l^ base
|
||||
7 l/l base en af sk ru pt ro
|
||||
9 l/_l base en af de sk ru pt ro
|
||||
1 l/l_ base
|
||||
2 l/l@ base
|
||||
1 l/L1_aL base
|
||||
1 l/L1_eL base
|
||||
1 l/L1_iL base
|
||||
1 l/L1_@L base
|
||||
1 l/L1_oL base
|
||||
1 l/L1_uL base
|
||||
5 l/l_2 en af sk ru pt
|
||||
1 l/L2_aL base
|
||||
1 l/L2_eL base
|
||||
1 l/L2_iL base
|
||||
2 l/L2_@L base en_sc
|
||||
2 l/L2_oL base en_sc
|
||||
5 l/L2_uL base en en_n en_us en_rp
|
||||
1 l/l_3 de
|
||||
2 l/la base
|
||||
2 l/le base
|
||||
1 l/L_eL_af af
|
||||
2 l/li base
|
||||
2 l/l_long base ro
|
||||
2 l/lo base
|
||||
2 l/lu base
|
||||
7 l/tl base en af sk ru pt ro
|
||||
6 l/xl base
|
||||
2 m/_m base ro
|
||||
2 m/m_ base ro
|
||||
1 m/m@ base
|
||||
1 m/ma base
|
||||
1 m/me base
|
||||
1 m/mi base
|
||||
2 m/mj base ro
|
||||
1 m/mo base
|
||||
1 m/mu base
|
||||
1 n^/_n^ base
|
||||
1 n^/n^_ base
|
||||
1 n^/n^@ base
|
||||
6 n/_n base ro
|
||||
3 n/n_ base ro
|
||||
1 n/n@ base
|
||||
1 n^/n^a base
|
||||
1 n/na base
|
||||
1 n^/n^e base
|
||||
1 n/ne base
|
||||
1 n^/n^i base
|
||||
1 n/ni base
|
||||
1 nn/inn base
|
||||
4 n/nj base ro
|
||||
3 nn/_nn base en zh_yue
|
||||
3 nn/nn_ base en zh_yue
|
||||
1 nn/nn@ base
|
||||
1 nn/nna base
|
||||
1 nn/nne base
|
||||
1 nn/nni base
|
||||
2 nn/nnj base zh_yue
|
||||
1 nn/nno base
|
||||
1 nn/nnu base
|
||||
1 n^/n^o base
|
||||
1 n/no base
|
||||
1 n^/n^u base
|
||||
1 n/nu base
|
||||
1 r2/_r2 base
|
||||
1 r2/r2@ base
|
||||
1 r2/r2a base
|
||||
1 r2/r2e base
|
||||
1 r2/r2i base
|
||||
1 r2/r2o base
|
||||
1 r2/r2u base
|
||||
8 r3/r_ base af cy eo fr pl ru it
|
||||
1 r3/r_@ base
|
||||
1 r3/r_a base
|
||||
1 r3/r_e base
|
||||
1 r3/r_i base
|
||||
7 r3/r_n base cy eo fr pl ru it
|
||||
1 r3/r_o base
|
||||
1 r3/r_u base
|
||||
29 r3/rx base af cy eo fr fr_ca pl ru it pt_pt ro
|
||||
2 r3/@tap base
|
||||
2 r3/@tap_i base
|
||||
7 r/r base en_sc de fr hu it
|
||||
5 r/_r base en_sc fr hu it
|
||||
18 r/r_ base en_sc af cy de eo fi fr hu nl pl ru ++
|
||||
1 r/r@ base
|
||||
1 r/ra base
|
||||
1 r/re base
|
||||
1 r/ri base
|
||||
1 r/ro base
|
||||
32 r/rr base af cy de eo fi nl pl ru it es ro ++
|
||||
1 r/ru base
|
||||
15 r/tr base en_sc fr hu it
|
||||
63 r/trr base af cy de eo fi nl pl ru it es ro ++
|
||||
11 r/xr base
|
||||
1 ufric/ch base
|
||||
3 ufric/f base de ro
|
||||
2 ufric/f_ base ro
|
||||
4 ufric/h_ base fi hi
|
||||
5 ufric/h@ base fi hi
|
||||
4 ufric/ha base fi hi
|
||||
4 ufric/he base fi hi
|
||||
4 ufric/hi base fi hi
|
||||
3 ufric/ho base hi
|
||||
3 ufric/hu base hi
|
||||
2 ufric/hu_fi fi
|
||||
1 ufric/ll base
|
||||
2 ufric/s base es
|
||||
10 ufric/s_ base fi fr hu es ro
|
||||
12 ufric/s! base fi hu es
|
||||
2 ufric/s_continue fi hu
|
||||
1 ufric/sh base
|
||||
1 ufric/sh_ base
|
||||
2 ufric/sh_pzd base ro
|
||||
3 ufric/sh_pzd_ base
|
||||
5 ufric/s_pzd base ro
|
||||
1 ufric/sx_sv sv
|
||||
1 ufric/th base
|
||||
1 ufric/th_ base
|
||||
2 ufric/x base vi
|
||||
4 ufric/x2 af nl pt
|
||||
1 ufric/xx hr
|
||||
1 ustop/c base
|
||||
5 ustop/k base en fr hi sw
|
||||
9 ustop/k_ base en fi fr hi hu it el sw
|
||||
11 ustop/ki base en af fi fr hi hu it sw
|
||||
10 ustop/kl base en fi fr hi hu it el sw
|
||||
10 ustop/kr base en fi fr hi hu it el sw
|
||||
9 ustop/k_unasp base fi hi hu it el
|
||||
2 ustop/p base hi
|
||||
2 ustop/p_ base hi
|
||||
1 ustop/percus10 base
|
||||
8 ustop/pl base fi hi hu hr it ro
|
||||
8 ustop/pr base fi hi hu hr it ro
|
||||
7 ustop/p_unasp base fi hi hu hr it ro
|
||||
6 ustop/p_unasp_ fi hi hu hr it ro
|
||||
2 ustop/t base hi
|
||||
4 ustop/t_ base hi el
|
||||
26 ustop/t_dnt base fi fr hi hu pl hr ru it ro vi sw
|
||||
2 ustop/t_dnt2 hi vi
|
||||
4 ustop/t_pzd pl ru
|
||||
6 ustop/tr base hi ru el
|
||||
8 ustop/ts de eo hu pl ru it ro zh_yue
|
||||
2 ustop/tsh base zh_yue
|
||||
2 ustop/tsh_ base zh_yue
|
||||
2 ustop/t_short hi el
|
||||
8 ustop/ts_pzd base hi ru
|
||||
2 ustop/ts_pzd_ hi hu
|
||||
2 ustop/ts_pzd2 hi hu
|
||||
2 vdiph/0i pt vi
|
||||
2 vdiph/0i_2 en_sc no
|
||||
2 vdiph2/e@ en_sc
|
||||
1 vdiph2/ea ro
|
||||
1 vdiph2/eo ro
|
||||
1 vdiph2/e[u ro
|
||||
1 vdiph2/i@ en_n
|
||||
1 vdiph2/ie fi
|
||||
1 vdiph2/ii@ en
|
||||
1 vdiph2/ii@_2 en_wm
|
||||
1 vdiph2/ii@_3 vi
|
||||
3 vdiph2/iu it vi zh_yue
|
||||
1 vdiph2/iu_2 fi
|
||||
1 vdiph2/iu_3 af
|
||||
2 vdiph2/iu_4 cy
|
||||
1 vdiph2/iy fi
|
||||
1 vdiph2/o@ af
|
||||
1 vdiph2/oa ro
|
||||
1 vdiph2/u-@ vi
|
||||
1 vdiph2/u#@ en_sc
|
||||
1 vdiph2/uo fi
|
||||
4 vdiph2/uu@ en en_n en_wm vi
|
||||
1 vdiph2/y#@ af
|
||||
1 vdiph2/yu nl
|
||||
1 vdiph2/y-y# fi
|
||||
1 vdiph/aai zh_yue
|
||||
2 vdiph/aai_2 af cy
|
||||
1 vdiph/aai_3 fi
|
||||
1 vdiph/aau fi
|
||||
3 vdiph/aau_2 de nl zh_yue
|
||||
1 vdiph/aau_3 hi
|
||||
1 vdiph/aau_4 vi
|
||||
1 vdiph/ae fr_ca
|
||||
1 vdiph/ae_2 en_n
|
||||
5 vdiph/ai eo hr it pt vi
|
||||
3 vdiph/ai_2 en_us cy
|
||||
1 vdiph/ai_3 no
|
||||
1 vdiph/ai_4 af
|
||||
1 vdiph/ai_5 de
|
||||
1 vdiph/ai_6 en_rp
|
||||
4 vdiph/ai_7 en_sc
|
||||
1 vdiph/ai_en en
|
||||
3 vdiph/au en af vi
|
||||
1 vdiph/au# en_sc
|
||||
2 vdiph/au_2 en_us zh_yue
|
||||
1 vdiph/au_3 en_rp
|
||||
4 vdiph/au_4 cy eo sk it
|
||||
1 vdiph/ee-e hi
|
||||
3 vdiph/eei en pt vi
|
||||
2 vdiph/eei_2 eo fi
|
||||
3 vdiph/eei_3 en_us en_rp sk
|
||||
1 vdiph/eei_4 nl
|
||||
3 vdiph/eeu pt vi zh_yue
|
||||
1 vdiph/eeu_2 pt_pt
|
||||
2 vdiph/eeu_3 en_n en_wm
|
||||
1 vdiph/eey fi
|
||||
5 vdiph/ei nl it pt vi zh_yue
|
||||
8 vdiph/eu en cy eo nl sk it pt vi
|
||||
1 vdiph/eu_2 fi
|
||||
2 vdiph/&i fi hi
|
||||
3 vdiph/@i_2 af cy
|
||||
1 vdiph/i@_2 af
|
||||
3 vdiph/@i_3 en_wm ro zh_yue
|
||||
1 vdiph/&i_3 vi
|
||||
1 vdiph/@i_4 vi
|
||||
1 vdiph/ii ro
|
||||
1 vdiph/i#i ro
|
||||
4 vdiph/oi en_wm de it vi
|
||||
1 vdiph/oi_2 af
|
||||
10 vdiph/ooi en en_n en_us en_rp cy eo fi no zh_yue
|
||||
1 vdiph/ooi_2 af
|
||||
1 vdiph/ooi_3 en_wm
|
||||
2 vdiph/ou fi zh_yue
|
||||
2 vdiph/ou_2 sk ro
|
||||
1 vdiph/@u en_wm
|
||||
1 vdiph/@u_2 en_rp
|
||||
1 vdiph/@u_3 ro
|
||||
3 vdiph/@u_en en vi
|
||||
6 vdiph/ui en eo fi it vi zh_yue
|
||||
1 vdiph/u-i vi
|
||||
1 vdiph/ui_2 af
|
||||
2 vdiph/ui_3 cy
|
||||
1 vdiph/Vi vi
|
||||
1 vdiph/Vu af
|
||||
2 vdiph/Vu_2 en_us en_wm
|
||||
1 vdiph/Vu_3 nl
|
||||
2 vdiph/&y fi nl
|
||||
2 vdiph/yi fi no
|
||||
1 vdiph/y#i fi
|
||||
1 vdiph/yi_fr fr
|
||||
1 vdiph/y#y fi
|
||||
2 vdiph/y#y_2 af zh_yue
|
||||
1 vdiph/y#y_3 nl
|
||||
2 vnasal/aa_n en fr
|
||||
1 vnasal/aa_n3 af
|
||||
2 vnasal/ee_n en fr_ca
|
||||
3 vnasal/ee_n2 hi pl pt_pt
|
||||
2 vnasal/e_n af pt
|
||||
1 vnasal/i_n pt
|
||||
1 vnasal/m- sw
|
||||
1 vnasal/&_n pt
|
||||
1 vnasal/n- sw
|
||||
1 vnasal/nn- sw
|
||||
1 vnasal/oi_n pt
|
||||
2 vnasal/o_n hi pt
|
||||
1 vnasal/o_n2 af
|
||||
2 vnasal/oo_n en fr
|
||||
2 vnasal/oo_n2 hi pl
|
||||
1 vnasal/&u_n pt
|
||||
1 vnasal/u_n pt
|
||||
3 vnasal/W_n en fr
|
||||
1 voc/bh base
|
||||
2 voc/dh base es
|
||||
2 voc/dh_ base es
|
||||
2 voc/Q base
|
||||
4 voc/Q_ base nl pt
|
||||
2 voc/Q_less nl pt
|
||||
5 voc/v base fi hi nl ro
|
||||
6 voc/v_ base fi hi nl ro
|
||||
4 vocw/dh base es
|
||||
2 vocw/Q base
|
||||
3 vocw/Q_ base nl
|
||||
1 vocw/Q2 nl
|
||||
6 vocw/v base ro
|
||||
4 vocw/zh base ro
|
||||
1 vocw/zh_rfx cs
|
||||
3 voc/z base fr ro
|
||||
3 voc/z_ base fr ro
|
||||
2 voc/zh base ro
|
||||
2 voc/zh_ base ro
|
||||
1 voc/zh_2 cs
|
||||
2 voc/z_pzd base
|
||||
2 voc/z_pzd_ base
|
||||
14 vowel/@ base en en_us en_rp cy hi hr
|
||||
1 vowel/@- base
|
||||
4 vowel/& en_rp fi hi sv
|
||||
5 vowel/0 en fr hi it pt
|
||||
4 vowel/0_2 en_n en_wm pt_pt sw
|
||||
5 vowel/0_3 en_us en_sc en_rp hu
|
||||
1 vowel/@_2 fr
|
||||
6 vowel/@_3 en_sc de hi
|
||||
1 vowel/3_2 en_n
|
||||
1 vowel/3_3 en_rp
|
||||
3 vowel/3_en en en_wm af
|
||||
1 vowel/@_4 nl
|
||||
2 vowel/8_2 en_us sv
|
||||
1 vowel/8_3 zh_yue
|
||||
10 vowel/a en_n cy de hu nl pl sk hr
|
||||
4 vowel/a# en_sc it pt
|
||||
5 vowel/a_2 eo it pt_pt ro vi
|
||||
3 vowel/a#_2 hr sv sw
|
||||
5 vowel/a_3 en_sc cs
|
||||
11 vowel/a#_3 en en_n en_us en_wm de hi pt_pt vi zh_yue
|
||||
4 vowel/a_4 en_wm el vi
|
||||
2 vowel/a_5 sv sw
|
||||
7 vowel/aa en_us fi fr_ca no zh_yue
|
||||
1 vowel/aa# fi
|
||||
3 vowel/aa_2 en cy
|
||||
1 vowel/aa_3 af
|
||||
2 vowel/aa_4 sv vi
|
||||
2 vowel/aa_5 en_n
|
||||
1 vowel/aa_6 de
|
||||
2 vowel/aa_7 nl pt
|
||||
4 vowel/a_en en fr
|
||||
1 vowel/@_bck hi
|
||||
13 vowel/e en en_n af cy eo fr hu hr it pt pt_pt vi
|
||||
2 vowel/e# en_sc
|
||||
7 vowel/e_2 en_sc de hi hu sv no
|
||||
1 vowel/e_5 en_sc
|
||||
3 vowel/ee fr pl sv
|
||||
1 vowel/e_e en_sc
|
||||
7 vowel/ee_1 en en_n pl it sv no zh_yue
|
||||
4 vowel/ee_2 en cy hu nl
|
||||
1 vowel/ee#_2 sv
|
||||
3 vowel/ee_3 af pt vi
|
||||
3 vowel/ee_6 en_n sk sv
|
||||
10 vowel/e_mid en_rp en_wm fr_ca hi sk cs hr es pt_pt no
|
||||
10 vowel/e_mid2 af de fi nl sk ro el sw
|
||||
1 vowel/@_fnt hr
|
||||
1 vowel/@_hgh no
|
||||
17 vowel/i en_n en_rp en_wm cy eo fr hu pl it pt pt_pt ro ++
|
||||
1 vowel/i# cy
|
||||
3 vowel/i_2 de nl sv
|
||||
3 vowel/i_3 af sk hr
|
||||
3 vowel/i_4 fi hu it
|
||||
5 vowel/i_5 en_sc
|
||||
3 vowel/i#_5 pt_pt ro
|
||||
3 vowel/i_en en en_us vi
|
||||
2 vowel/i_fnt hi
|
||||
9 vowel/ii en_wm cy de fr_ca nl zh_yue
|
||||
3 vowel/ii# cy pl ru
|
||||
7 vowel/ii_3 en_rp fi hi sk hr sv no
|
||||
2 vowel/ii_4 en_rp
|
||||
6 vowel/ii_en en en_n
|
||||
5 vowel/@_low hi ro no
|
||||
9 vowel/o en en_wm de fr hi it pt_pt sv
|
||||
4 vowel/o_2 cy hi hu no
|
||||
2 vowel/o-_2 en_n en_wm
|
||||
2 vowel/o_3 en_sc
|
||||
1 vowel/o-_3 en_rp
|
||||
1 vowel/o_4 en_n
|
||||
1 vowel/o_6 nl
|
||||
4 vowel/oe en af de fr
|
||||
1 vowel/oe_2 no
|
||||
1 vowel/oe_4 sv
|
||||
2 vowel/o_mid hu ro
|
||||
8 vowel/oo en_sc de eo es el sv no zh_yue
|
||||
10 vowel/oo_1 en_n en_rp en_wm af fi sk vi
|
||||
3 vowel/oo_2 en_sc cy cs
|
||||
1 vowel/oo_3 af
|
||||
2 vowel/oo_4 hi pl
|
||||
6 vowel/oo_en en en_n en_rp
|
||||
2 vowelr/aa_r en_sc
|
||||
1 vowelr/oo_r en_sc
|
||||
1 vowelr/o_r en_sc
|
||||
3 vowelr/r-voc hi sk
|
||||
2 vowelr/V3_r en en_sc
|
||||
1 vowelr/V_r en
|
||||
8 vowel/u en_n cy de eo fr hi cs
|
||||
5 vowel/u# en en_sc
|
||||
3 vowel/u_2 fi sk ro
|
||||
1 vowel/u#_2 sv
|
||||
1 vowel/u_3 ro
|
||||
1 vowel/u#_3 en_n
|
||||
1 vowel/u_4 en_us
|
||||
2 vowel/u#_4 en_sc
|
||||
1 vowel/u_5 sw
|
||||
3 vowel/u_6 en_rp pt_pt
|
||||
1 vowel/u_7 vi
|
||||
14 vowel/u_bck cy fi fr_ca hi hu nl pl sk hr it pt sv ++
|
||||
2 vowel/uu en en_wm
|
||||
2 vowel/uu_2 de it
|
||||
1 vowel/uu_3 af
|
||||
2 vowel/uu_4 fi sv
|
||||
7 vowel/uu_bck fr_ca hi hu hr no zh_yue
|
||||
2 vowel/V en en_sc
|
||||
3 vowel/V_2 af ru
|
||||
3 vowel/V_3 en_rp hi vi
|
||||
1 vowel/V_4 en_sc
|
||||
6 vowel/y en de fi hu nl zh_yue
|
||||
10 vowel/y# en en_wm de fi fr hu nl ro vi zh_yue
|
||||
2 vowel/y_2 fr
|
||||
2 vowel/y#_2 hu sv
|
||||
1 vowel/y_3 af
|
||||
1 vowel/y_4 no
|
||||
1 vowel/y_5 sv
|
||||
1 vowel/yy fr_ca
|
||||
1 vowel/yy_2 no
|
||||
1 vowel/yy_3 sv
|
||||
2 vowel/yy_4 de hu
|
||||
1 vwl_af/@ af
|
||||
1 vwl_af/I af
|
||||
2 vwl_af/r@ af
|
||||
2 vwl_de/r_y hu
|
||||
6 vwl_en/aI@ en en_n en_us en_sc en_rp en_wm
|
||||
2 vwl_en/aI@_2 en_sc
|
||||
5 vwl_en/aU@ en en_n en_us en_sc en_wm
|
||||
12 vwl_en/@L en en_us en_sc en_rp en_wm af
|
||||
3 vwl_en/@L_2 en_sc
|
||||
1 vwl_en_n/O@ en_n
|
||||
1 vwl_en_n/u_ en_n
|
||||
4 vwl_en_rp/@ en_rp
|
||||
3 vwl_en_rp/aa en_rp
|
||||
1 vwl_en_rp/aU@ en_rp
|
||||
1 vwl_en_rp/e@ en_rp
|
||||
1 vwl_en_rp/i@ en_rp
|
||||
1 vwl_en_rp/oo en_rp
|
||||
1 vwl_en/u en
|
||||
4 vwl_en/u_L en en_n en_us en_rp
|
||||
1 vwl_en_us/3_us en_us
|
||||
2 vwl_en_us/a en_us
|
||||
2 vwl_en_us/ar2 en_us
|
||||
1 vwl_en_us/ee en_us
|
||||
1 vwl_en_us/er en_us
|
||||
1 vwl_en_us/i_final3 en_us
|
||||
2 vwl_en_us/ii en_us
|
||||
2 vwl_en_us/ir en_us en_sc
|
||||
4 vwl_en_us/or en_us en_sc
|
||||
1 vwl_en_us/@r_us en_us
|
||||
1 vwl_en_us/ur en_us
|
||||
1 vwl_en_us/V en_us
|
||||
2 vwl_en_wm/aa en_wm
|
||||
1 vwl_en_wm/i en_wm
|
||||
2 vwl_en_wm/ii en_wm
|
||||
2 vwl_fr/@R fr pt_pt
|
||||
2 vwl_fr/@R2 fr fr_ca
|
||||
1 vwl_hi/A hi
|
||||
3 vwl_hi/l-voc hi sk
|
||||
2 vwl_no/& no
|
||||
1 vwl_no/au- no
|
||||
1 vwl_no/u# no
|
||||
1 vwl_no/u#2 no
|
||||
1 vwl_no/y# no
|
||||
1 vwl_no/y#y no
|
||||
1 vwl_ro/ii- ro
|
||||
1 vwl_ro/li ro
|
||||
1 vwl_ro/mi ro
|
||||
1 vwl_ro/ni ro
|
||||
1 vwl_ru/8 ru
|
||||
1 vwl_ru/a ru
|
||||
1 vwl_ru/aa ru
|
||||
1 vwl_ru/e ru
|
||||
2 vwl_ru/E@ ru
|
||||
1 vwl_ru/E# ru
|
||||
1 vwl_ru/ee ru
|
||||
1 vwl_ru/i ru
|
||||
1 vwl_ru/i# ru
|
||||
3 vwl_ru/ii ru
|
||||
1 vwl_ru/ii# ru
|
||||
1 vwl_ru/ja ru
|
||||
1 vwl_ru/ju ru
|
||||
1 vwl_ru/o ru
|
||||
1 vwl_ru/oo ru
|
||||
1 vwl_ru/u ru
|
||||
1 vwl_ru/u# ru
|
||||
1 vwl_ru/u#u ru
|
||||
1 vwl_sv/r_sv3 sv
|
||||
1 vwl_zh/aang zh_yue
|
||||
1 vwl_zh/ong zh_yue
|
||||
1 w/w base
|
||||
1 w/_w base
|
||||
1 w/w_ base
|
||||
1 w/w@ base
|
||||
8 w/w2 pl sk it pt_pt
|
||||
1 w/wa base
|
||||
1 w/we base
|
||||
3 w/wi base vi zh_yue
|
||||
10 w/wi2 en en_n en_us en_sc en_rp en_wm de nl sv no
|
||||
1 w/wo base
|
||||
1 w/wu base
|
||||
5 w/xw base
|
||||
19 x/b base hi ro
|
||||
1 x/b_ base
|
||||
6 x/d base hi el
|
||||
13 x/d_ base fi fr hi hu pl ru it ro el sw
|
||||
22 x/d_dnt base fi fr hi hu pl ru it ro sw
|
||||
6 x/d_pzd pl ru
|
||||
3 x/dzh base hi
|
||||
5 x/dzh_ base hi ru
|
||||
4 x/dz_pzd base hi ru
|
||||
2 x/dz_pzd_ base hi
|
||||
3 x/g_ base cy es
|
||||
4 x/g2 base cy hi es
|
||||
3 x/g2_ base hi
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user