[1.47.15]

Language changes to: an, en, gu, it, pt, ta.

Superscripts and subscripts are spoken as single letters and numbers during njormal speech, and with "superscript" and "subscript" spoken when spelling.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@367 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743

dictsource/an_rules

@@ -75,9 +75,9 @@
      i) e          E
      u) e          E
      y) e          E
-     
-  L06_) e (CC          e#   // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o
-  L06_h) e (CC          e#   // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o
+
+  L06_) e (CC      e#        // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o
+ L06_h) e (CC      e#        // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o
 
      _) ent' (AP4  ent
      _) enta'      ,ent%a
@@ -109,13 +109,13 @@
 .group h
         h                    // silent
         hu (Y      gw
-       
+
 
 .group i
         i          i
         i (u_      i
         i (A       j
-	
+
 
 
 .group j
@@ -142,7 +142,7 @@
         n          n
         n (L04     m
         n (_L04    m
-        ny         n^
+        ny (A      n^
 
 
 .group ñ
@@ -173,13 +173,14 @@
 
 
 .group q
-q        k
+        q          k
         qu (A      kw
         qü         kw
         qu (e      k
         qu (i      k
         qu (é      k
         qu (í      k
+        qu ('A     k
 
 .group r
         r          r
@@ -214,9 +215,9 @@ q        k
      u) t (_       t#
     ei) t (_       t#
      n) t (_       =         // silent, but stress on last vowel
-     n) t (m       // Silent
-	 _pos) t (h        t
-	 _pos) t (C        // Silent
+     n) t (m                 // Silent
+  _pos) t (h       t
+  _pos) t (C                 // Silent
         tz         T
     ue) t (_       t#
     ui) t (_       t#
@@ -234,16 +235,17 @@ q        k
         u (i       u
      r) uix        uS
      r) u (A       u
-	 A) u (Y    gw
+     A) u (Y       gw
         u (A       w
-		_) u (u       u
+     _) u (u       u
      _) u (A       gw
 	 //Ar) u (Y    gw
-	 _des) u (Y    gw
-	 _es) u (Y    gw
+  _des) u (Y       gw
+   _es) u (Y       gw
 
-_cir) ue (ll       gwe
-_esquir) ue (l     gwe
+	 // Some exception
+_esquir) u (el     Qw        // esquiruelo, esquiruelos
+  _cir) u (ell     Qw        // Ciruello, ciruella, ciruellos, ciruellas
 
 .group v   // same as 'b'
         v          b
@@ -266,24 +268,25 @@ _esquir) ue (l     gwe
         x          ks
      _) x          S
      i) x          S
-	 C) x        S
+     C) x          S
 
 .group y
         y          j
         y (_       i
+     C) y (C       i
 
 .group z
         z          T
 
 
 .group
-        '
+' 
         á          ''a
         é          ''e
         í          ''i
         ó          ''o
         ú          ''u
 
-    __) - (_D       m'enos
-    D_) - (_D       m'enos
-    
+    __) - (_D      m'enos
+    D_) - (_D      m'enos
+

dictsource/dict_phonemes

@@ -85,15 +85,15 @@ p    r    R    R2   s    S    t    tS
 v    w    x    X    z    
 
 
-Dictionary en_dict  2013-11-29
+Dictionary en_dict  2013-12-20
 
 0    0#   3    3:   @    @-   @2   @5   
 @L   a    a#   A:   A@   aa   aI   aI3  
 aI@  aU   aU@  A~   e    E    E#   e:   
 e@   eI   i    I    I#   I2   i:   i@   
-i@3  IR   o    O    O:   o:   O@   o@   
-OI   oU   O~   u    U    u:   U@   V    
-VR   
+i@3  IR   n-   o    O    O:   o:   O@   
+o@   OI   oU   O~   u    U    u:   U@   
+V    VR   
 
 *    :    ;    ?    b    C    d    D    
 d#   dZ   f    g    h    j    k    l    
@@ -116,6 +116,19 @@ s    S    t    tS   ts   v    x    z
 Z    
 
 
+Dictionary ta_dict  2013-12-20
+
+a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
+I    i:   o    o:   u    U    u2   u:   
+U:   V    V#   
+
+#    #X1  #X2  *    :    ;    b    C    
+d    d.   dZ   f    g    h    H    j    
+k    l    l.   m    n    N    n.   n^   
+p    Q    r    R    s    S    s.   t    
+T    t#   t.   tS   v    w    z    z.   
+
+
 Dictionary ko_dict  2013-03-26
 
 @    a    e    E    i    o    u    u-   
@@ -126,15 +139,17 @@ N    p    p-   ph   q    q-   r    R
 s    s-   t    t-   tS   tS;  tS;- w    
 
 
-Dictionary it_dict  2013-11-02
+Dictionary it_dict  2013-12-20
 
-@-   a    a/   aI   aU   e    E    eI   
-i    I    i#   o    O    u    
+@    @-   a    a/   aI   aU   e    E    
+eI   EI   i    I    i#   o    O    u    
+U    y    
 
-*    :    ;    b    d    dZ   f    g    
-h    j    k    l    l^   m    n    N    
-n^   p    r    R    s    S    t    t[   
-tS   ts   v    w    w2   z    
+*    -    :    ;    b    d    dZ   dz   
+f    g    h    j    k    l    l^   m    
+n    N    n^   p    r    R    s    S    
+t    t[   tS   ts   tS;  v    w    w2   
+z    
 
 
 Dictionary sk_dict  2013-10-19
@@ -278,7 +293,7 @@ n^   p    r    R    R2   s    S    t
 tS   ts   v    z    Z    
 
 
-Dictionary pt_dict  2013-11-23
+Dictionary pt_dict  2013-12-20
 
 &    &/   &U~  &~   @    @-   a    A    
 aI   aU   e    E    eI   EI   eU   EU   
@@ -394,19 +409,6 @@ r    r.   s    S    t    t#   t.   t.#
 tS   tS#  v    w    ~    
 
 
-Dictionary ta_dict  2013-11-25
-
-a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
-I    i:   o    o:   u    U    u2   u:   
-U:   V    V#   
-
-#    #X1  #X2  :    ;    b    C    d    
-d.   dZ   f    g    h    H    j    k    
-l    l.   m    n    N    n.   n^   p    
-Q    r    R    s    S    s.   t    T    
-t#   t.   tS   v    w    z    z.   
-
-
 Dictionary te_dict  2013-11-23
 
 a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
@@ -492,7 +494,7 @@ t#   tS   ts   ts#  v    w    x    z
 Z    
 
 
-Dictionary an_dict  2013-11-29
+Dictionary an_dict  2013-12-19
 
 a    aI   aU   e    E    e#   eI   eU   
 i    o    O    oI   u    U    
@@ -793,12 +795,12 @@ r    r.   s    S    t    t#   t.   t.#
 tS   tS#  v    w    X    ~    
 
 
-Dictionary gu_dict  2013-11-23
+Dictionary gu_dict  2013-12-21
 
-@    @-   @2   @3   a    a:   aI   aU   
-e    E    e:   E:   e~   E~   i    I    
-i:   i~   l-   O    o:   O:   O~   o~   
-u    U    u:   u~   V    V~   
+@    @-   @2   @3   a    a:   aI   aI~  
+aU   aU~  e    E    e:   e~   i    I    
+i:   i~   l-   O    o:   O:   o~   u    
+U    u:   u~   V    V~   
 
 #X1  #X2  *    -    :    ;    b    b#   
 c    c#   d    d#   d.   d.#  f    g    
@@ -806,3 +808,13 @@ g#   h    H    j    J    J#   k    k#
 l    l.   m    n    N    n.   n^   p    
 p#   Q    q    r    r.   s    S    s.   
 t    t#   t.   t.#  v    w    x    z    
+
+
+Dictionary lfn_dict  2013-12-20
+
+a    aI   aU   e    eU   i    o    oI   
+u    
+
+**   b    d    dZ   f    g    h    j    
+k    l    m    n    N    p    r    R2   
+s    S    t    tS   v    w    z    Z    

dictsource/en_list

@@ -16,8 +16,8 @@
 // ?7  Scottish
 // ?8  Use full vowel, not schwa in some word endings
 
-// $alt1   use strong ending (-an, -ance, -ative, -table, -eria, -inal, -ier -or -ored, -s)
-// $alt2   use weak ending (ace, ain, ard, ate, ery, ess, ile, men, on, ot)
+// $alt1   use strong ending (-an, -ance, -ative, -table, -eria, -et, -inal, -ier -or -ored, -s)
+// $alt2   use weak ending (ace, ain, an, ard, ate, ery, ess, ile, men, on, ot)
 // $alt3   use weak first vowel, a->[a#], e->[@], o->[0#]
 // $alt4   separate 'h', not 'th' 'ph';  [t2] not [t]
 // $alt5   remove only 's' from plural (-ies)
@@ -601,6 +601,7 @@ lotr	$abbrev
 ltd	lImI2tI2d
 //mc	m@k  $combine   // combine with the following word
 mhz	mEg@h3:ts
+mit     $abbrev $allcaps
 motd	$abbrev
 mpaa	$abbrev
 msaa	$abbrev
@@ -617,6 +618,7 @@ ocr	$abbrev
 odf	$abbrev
 oecd	$abbrev
 oem	$abbrev
+oic	$abbrev
 ok	$abbrev
 olpc	$abbrev
 omg	$abbrev
@@ -625,10 +627,12 @@ osx	$abbrev
 otoh    $abbrev
 pcie	$abbrev
 pcmcia	$abbrev
+psa	$abbrev
 psu	$abbrev
 riaa	$abbrev
 riscos	rIskoUEs
 rnib	$abbrev
+rtos    $abbrev
 sae	$abbrev
 sla	$abbrev
 scsi	skVzi
@@ -657,6 +661,7 @@ uucp	$abbrev
 uv	$abbrev
 VI      $abbrev
 wwii	dVb@Lju:dVb@Lju:t'u:
+xaml	$abbrev
 xl	$abbrev		// not roman 40
 xxx	$abbrev		// not roman 30
 xy	$abbrev
@@ -717,6 +722,7 @@ acetylene	a#sEt@li:n
 accurate	$alt2
 accursed	a#k3:sI#d
 ?5 accursed	a#kVRsI#d
+accuses		a#kju:zI#z
 ached		eIkt
 achille		a#kIli:
 aching		eIkIN
@@ -870,11 +876,13 @@ anxious		aNS@s
 anymore		$3
 anything	EnI2TIN
 apache		a#patSi
+aperitif	a#pEr@t'i:f
 apneoa		apni@
 apostle		a#p0s@L
 apron		eIpr@n
 apropos		apr@p'oU
 appal		a#pO:l
+apparal		$alt3
 apparatus	ap@r'eIt@s
 ?3 apparatus	ap@r'at@s
 appellate	a#pEl@t
@@ -885,6 +893,7 @@ approximately	a#pr0ksIm@tli
 aqueduct	akwI#dVkt
 arab		ar@b
 arabic		$1
+arabica		$alt3
 arable		ara#b@L
 arc		A@k	// arcing
 arcade		$2
@@ -914,6 +923,7 @@ askance		a#skaans
 askew		a#skju:
 ass		as
 assess		a#sEs
+astride		$alt3
 asus		eIs@s
 atlas		atl@s
 atop		a#t0p
@@ -1045,6 +1055,7 @@ bonhomie	b0n@mi:
 bonjour		bO:nZ'U@
 booger		bUg3
 boogie		bu:gi
+?3 boogey	bUgi
 ?3 boogie	bUgi
 borealis	bo@rI'alIs
 bosun		boUs@n
@@ -1194,6 +1205,7 @@ chassis		Sasi
 chateau		SatoU
 chemise		S@mi:z
 chevrolet	SEvr@l'eI
+chianti		kjanti
 chic		Si:k
 chiffron	SIfr0n
 chihuahua	tSI2wA:w@
@@ -1216,7 +1228,6 @@ ciao		tSaU
 cigar		sI2gA@
 cigarette	sIg@'rEt
 cinema		sIn@m@
-cinnamon	sIn@m@n
 circumference	s3:k'Vmfr@ns
 circumstance	$alt1
 circumvent	s3:k@mvEnt
@@ -1372,15 +1383,18 @@ cosmos		k0zm0s
 cougar		ku:g3
 counteract	$3
 countered	kaUnt3d
+(coup de grace)	ku:d@||gr'A:
 (coup de grâce)	ku:d@||gr'A:
 coupon		ku:p0n
 couscous	ku:sku:s
 couture		ku:t'U@
 covert		koUv'3:t
+covetous	kVv@t@s
 coworker	koUw3:k3
 coyote		kaI'oUti
 creature	kri:tS3
 ?3 cremate	kri:meIt
+crescendo	kr@SEndoU
 crevasse	kr@vas
 crisis		kraIsIs
 crises		kraIsi:z
@@ -1422,6 +1436,7 @@ decaf		di:kaf
 decent		di:s@nt
 decibel		dEsI#b@L
 declaration	dEkl@'reIS@n
+deco		dEkoU
 decolletage	deIk0lt'A:Z
 décolletage	deIk0lt'A:Z
 decor		deIkO@
@@ -1466,6 +1481,7 @@ desperate	$alt2
 detante		deIt'0nt
 detente		deIt'0nt
 détente		deIt'0nt
+detestation	dIt,Est'eIS@n
 detour		di:t2U@
 detritus	dI2traIt@s
 deus		deIUs
@@ -1487,6 +1503,7 @@ dieback		daIbak
 diehard		daIhA@d
 dielectric	daI@l'EktrIk
 diesel		di:z@L
+dieu		_^_FR
 dilatory	dIl@t@rI
 ?3 dilatory	dIlato:rI
 dilemma		daIl'Em@
@@ -1529,6 +1546,7 @@ dose		doUs
 dosage		doUsI2dZ
 dossier		d0sIeI
 dotage		doUtI2dZ
+dragnet		$alt1
 dramatic	dr@matIk
 drawer		drO@
 dreamt		drEmpt
@@ -1547,6 +1565,7 @@ earlobe		i@3loUb
 early		3:lI
 eavesdrop	i:vzdr0p
 ebay		$alt6
+ebola		$alt6
 ebook		$alt6
 echelon		ES@l0n
 ecole		Ik'oUl
@@ -1560,7 +1579,7 @@ edwardian	Edw'O@di@n
 efile		$alt6
 egg		Eg	// egging 
 egregious	Igr'i:dZ@s
-?!3 egret	i:gr@t
+egret		i:gr@t
 eh		eI
 eid		i:d
 eke		i:k
@@ -1643,6 +1662,7 @@ evenings	i:vnINz
 evit		EvI2t          // inevitable
 exactement	Egzakt@m'A~
 exalt		Egz'0lt
+excuses		Ekskj'u:sI#z
 execute		EksI2kju:t      // not $2
 executable	$3
 exile		$1
@@ -1712,7 +1732,7 @@ finance		$verb
 finess		fI2nEs		// for finessed
 finesse		fI2nEs
 finite		faInaIt 
-fishnet		fISnEt
+fishnet		$alt1
 fiord		fi:O@d
 fix		fIks		// for fixer
 flaccid		flasId
@@ -1736,8 +1756,7 @@ forewarn	$2
 formid		fO@m'Id	// formidable
 formica		fO@m'aIk@
 fortunate	fO@tS@n@t
-fortune		fO@tSu:n
-?3 fortune	fO@tS@n
+!?3 fortune	fO@tSu:n
 foyer		fOIeI
 freelance	fri:laans
 freer		fri:3
@@ -1762,7 +1781,7 @@ fuscia		fju:S@
 fuselage	fju:z@lA:Z
 futon		fu:t0n
 
-gala		gA:l@
+?3 gala		geIl@
 galactic	$alt3
 galaga		gal@g@
 galaxy		gala#ksi
@@ -1787,12 +1806,12 @@ gazebo		$alt3
 geese		gi:s
 geezer		gi:z3
 gemini		dZEmI2naI
-generic		dZ@nErIk
 geni		dZi:ni
 genome		dZi:noUm
 genre		Z0nr@
 gentlemen	dZEnt@Lm@n
 genuine		dZEnju:I#n
+geo		dZi:oU
 geode		dZi:oUd
 geologist	$2
 geyser		gi:z3
@@ -1845,6 +1864,7 @@ haggis		hagIs
 haha		hA:h'A:
 haiku		haIku:
 hairdo		he@du:
+hairnet		$alt1
 halation	$alt3  // in-
 halberdier	$alt1
 halleluiah	halI2'lu:j@
@@ -1852,6 +1872,7 @@ hallelujah	halI2'lu:j@
 halloween	$3
 halogen		hal@dZ@n
 hanged		haNd
+hardcopy	hA@dk0pi
 harem		hA:r'i:m
 harness		hA@nI#s
 havoc		hav@k
@@ -2025,7 +2046,7 @@ ipad		$alt6
 iphone		$alt6
 iplayer		$alt6
 irate		aIr'eIt
-iris		$alt6
+iris		aIrIs  // es
 iron		aI3n
 isosceles	aIs'0s@li:z
 ?3 issuance	ISu:@ns
@@ -2047,6 +2068,7 @@ jour		ZU@  // french
 journal		dZ3:n@L  // journing
 jukebox		dZu:kb0ks
 july		dZu:l'aI
+jumbalaya	dZVmb@l'aI|@
 
 kaput		$alt3
 karaoke		karI'oUki
@@ -2119,7 +2141,7 @@ leprechaun	lEpr@kO:n
 lesion		li:Z@n
 (les misérables)	leImIzEr'A:bl@-
 lethal		li:T@L
-lethargy	lET@dZi
+lethargy	lET3dZi
 liaison		li:'eIz0n
 lichen		laIk@n
 lien		li:@n
@@ -2153,7 +2175,6 @@ loch		l0x
 login		l0gIn
 logon		l0g'0n
 longago		l0Ng@goU
-london		lVnd@n
 looser		lu:z3
 lorenz		l0r@nts
 los		,l0s          $only
@@ -2230,14 +2251,13 @@ medicine	mEds@n
 meh		mE
 melee		mEleI
 ?3 melee	meIleI
-melon		mEl@n
 memento		$alt3
 memo		mEmoU
 memorial	$alt3
+memoriam	$alt3
 menagerie	m@n'adZj@ri
 ménage		meIn'A:Z
 menus		mEnju:z
-meow		mi'aU
 mercedes	m3:s'eIdi:z
 //mercenary	m3:s@n@rI
 merest		mi@r@st
@@ -2256,7 +2276,8 @@ mica		maIk@
 microorganism	maIkroU'O@g@nIz@m
 midair		$2
 midday		m,Idd'eI
-mideast		mId'i:st
+middleman	$alt1
+mideven		m,Id'i:vn  // ing
 midterm		m'Idt,3:m
 mildew		mIldju:
 mileage		maIlI2dZ
@@ -2273,6 +2294,7 @@ minut		mInIt	// minuted
 mir		mi@3
 mirage		mIrA:Z
 ?3 mirage	m3rA:Z
+mirandize	$2
 mischief	mIstSI#f
 misery		mIz@rI
 misled		mIsl'Ed
@@ -2286,7 +2308,6 @@ mister		mIst3
 mitre		maIt3
 mixer		mIks3
 moccasin	m0k@sI#n
-mocha		moUk@
 modem		moUdEm
 ?3 modem	moUd@m
 moderate	m0d@reIt      $verb
@@ -2398,7 +2419,7 @@ ocelot		0s@l0t
 ochre		oUk3 
 o'clock		@kl0k
 octave		0ktIv
-october		$2
+october		0kt'oUb3
 oeuvre		3:vr@
 ?5 oeuvre	VRvr@
 offer		0f3
@@ -2428,6 +2449,7 @@ orion		0r'aI@n
 ornate		$2
 orphan		O@f@n          // orphaned
 ottoman		0t@m@n
+oui		wi:
 ouija		wi:dZ@
 outage		aUtI2dZ
 outback		$1
@@ -2487,7 +2509,8 @@ parabola	p@rab@l@
 paralysis	p@ral@sIs
 parameter	p@ramI2t3
 parasite	par@saIt
-paren		pa#rEn   // "parenthesis"
+paren		$alt3   // "parenthesis"
+parental	$alt3
 pariah		p@raI@
 parole		$alt3
 passenger	pasI2ndZ3
@@ -2512,13 +2535,14 @@ pearly		p3:li
 pecan		pi:k@n
 pedalo		pEd@loU
 pedestal	pEdI2st@L
-pedestrian	$alt3
+pedestria	$alt3   // n
 pegasus		pEg@s@s
 pejorative	p@dZ0r@tIv
 pekinese	pi:kI#n'i:z
 penal		pi:n@L
 penchant	p0nS0n
 ?3 penchant	pEnS@nt
+pencil		pEns@L  // ed
 peninsula	p@n'InsjUl@
 penis		pi:nI2s
 peon		pi:@n
@@ -2864,6 +2888,7 @@ salmon		sam@n
 saloon		$alt3
 san		,san $only
 sardine		$2
+sassafras	sasa#fras
 satanic		$alt3
 satiric		$alt3
 saucepan	sO:sp@n
@@ -2939,6 +2964,7 @@ severest	s@vi@r@st
 shallow		SaloU
 shampoo		$2
 shareable	Se@@b@L
+shazam		$alt3
 shebang		SI#baN
 shenanigan	SI#nanIg@n
 shepherd	SEp@d
@@ -3005,6 +3031,7 @@ sooth		su:D
 souffle		su:fl'eI
 soundbite	saUndbaIt
 souvenir	su:v@n'i@3
+sopapilla	soUp@p'i:@
 sorbet		sO@beI
 soyabean	sOI@bi:n
 spaghetti	spa#gEti
@@ -3019,19 +3046,19 @@ staccato	$alt3
 stasis		steIsI#s
 standby		standbaI
 stagnate	$2
-?3 stalactite	$alt3
-?3 stalagmite	$alt3
 stampede	$2
 starboard	stA@b3d
 starry		stA:rI
 statistic	$alt3
+stencil		stEns@L   // ed
 stiletto	stI2lEtoU
 stingy		stIndZi
 streambed	stri:mbEd
 strychnine	str'Ikni:n
 sterile		stEraIl
 stomata		stoUm@t@
-storytell	stO:rItEl
+storytelling	stO:rItElIN
+stringed	strINgd
 stripy		straIpI
 stygian		stIdZi@n
 suave		swA:v
@@ -3050,6 +3077,7 @@ suerte		swe@rteI   // -ed, -es
 suet		su:I2t
 suffice		s@faIs
 suffuse		$2
+sulphurous	sVlf3r@s
 summonse	sVm@nz
 sundae		sVndeI
 sundial		sVndaI@l
@@ -3063,6 +3091,7 @@ supplier	s@plaI3
 suppose		$2
 suprise		$2                       // misspell
 surest		SU@@st
+surety		SU@@ti
 ?3 surplus	s3:plVs
 surrogate	sVr@geIt
 ?3 surrogate	s3:@g@t
@@ -3118,6 +3147,7 @@ telepathy	t@lEp@Ti
 telephony	t@l'Ef@ni
 telephonist	t@l'Ef@nIst
 ten		tEn           // untenable
+tendril		tEndr@L   // ed
 tennis		tEnI#s
 tepee		ti:pi:
 tequila		t@ki:l@
@@ -3133,10 +3163,12 @@ tetanus		tEt@n@s
 thereabout	$3
 therefore	$1
 thereof		De@r'0v
+thereto		De@t'u:
 thermos		T3:m@s
 thermostable	$alt1
 thesis		Ti:sIs
 theta		Ti:t@
+thingumajig	TIN@m@dZIg
 tho		DoU $only
 throughout	$2
 thursday	T3:zdeI
@@ -3327,6 +3359,7 @@ wannabe		w0na#bi:
 warred		wO@d
 warring		wO@rIN
 warthog		$alt4
+wasabi		wa#sA:bi
 wastage		weIstI2dZ
 wast		weIst         // wasted
 watershed	wO:t3SEd
@@ -3395,6 +3428,7 @@ yoyo		joUjoU
 zavala		$alt3
 zealot		$alt2
 ?3 zebra	zi:br@
+zeppole		zEp@li
 zulus		zu:lu:z
 
 
@@ -3433,6 +3467,7 @@ Greenwich	grEnItS
 Harwich		harIdZ
 Hasting		heIstIN
 Inverness	Inv3n'Es
+Killeen		$2
 Kirkcaldy	kIRk'0di
 Lambeth		lamb@T
 Leven		li:v@n
@@ -3501,6 +3536,7 @@ Beirut		beIr'u:t
 Belgrade	$2
 Belize		bEl'i:z
 Bengal		b,Eng'O:l
+Benevente	bEnIv'EnteI
 Benin		bEnIn
 Berkeley	b3:kli
 Bethesda	$alt3
@@ -3533,6 +3569,7 @@ Chile		tSIli
 ?3 Chilean	tSIl'i:@n
 Cincinnati	sInsIn'ati
 Cologne		k@loUn
+Coloradan	k0l3r'A:d@n
 Colorado	k0l3r'A:doU
 Colombia	k@lVmbi@
 Columbus	$alt3
@@ -3620,6 +3657,7 @@ Kosovo		k0s@voU
 Kuala		kwA:la#
 Kyrgyz		k3:rgIz
 Kyrgyzstan	k3:rgIst'A:n
+Lafitte		la#fi:t
 (La jolla)	la#hOI@
 Lagos		leIg0s
 Lahore		$alt3
@@ -3640,6 +3678,7 @@ Lvov		l@-v0v
 Madagascar	mad@g'ask3
 Madras		m@draas
 Madrid		m@drId
+Makassar	$alt3
 Malawi		$alt3
 Malayalam	maleI'A:l@m
 Maldives	mO:ld'i:v
@@ -3783,6 +3822,7 @@ Vermont		$2
 Vienna		vI'En@
 Viennese	vi:@n'i:z
 Vietnamese	vi:Etn@m'i:z
+Waco		weIkoU
 Wichita		wItSI2tA@
 Winnipeg	wInI2pEg
 Wisconsin	wI2sk'0nsI2n
@@ -3860,6 +3900,7 @@ Bremen		brEm@n
 Brianna		brI'an@
 Brien		braI@n
 Caiseal		kaS@L
+Camille		ka#mi:l
 Candace		kandIs
 Carol		kar@L
 Caroline	kar@laIn
@@ -4017,7 +4058,7 @@ Leanne		li:'an
 (Le ann)	li:'an
 Lenore		lEn'o@
 Leon		li:0n
-Leonard		lEn@d
+Leonard		lEn3d
 Leroy		li:rOI
 Liam		li:@m
 Lindsay		lInzi
@@ -4031,7 +4072,6 @@ Louise		lu:w'i:z
 Luigi		lu:'i:dZi
 Luis		lu:Is
 Lupe		lu:peI
-Luther		lu:T3
 Madeleine	mad@lI2n
 Madeline	mad@lI2n
 Maeve		meIv
@@ -4135,6 +4175,7 @@ Sarisa		$alt3
 Seamus		SeIm@s
 Sean		SO:n
 Sebastian	$alt3
+Seumus		Su:m@s
 Sheila		Si:l@
 Simon		saIm@n
 Sinead		SI2neId
@@ -4170,6 +4211,7 @@ Trina		tri:n@
 Tricia		trIS@
 Trudy		tru:di
 Vanessa		$alt3
+Vernon		$alt2
 Wallace		w0lI#s
 Wally		w0li
 ?3 William	wIlj@m
@@ -4220,10 +4262,13 @@ Emory		Em3ri
 Ferguson	f3:g@s@n
 Fleming		flEmIN
 Folger		foUldZ3
+Forrester	f0rI#st3
 Foushee		fu:S'eI
+Gaia		gaI|@
 Gallagher	gal@g3
 Genghis		dZENgIs
 Gibson		gIbs@n
+Godzilla	g0dz'Il@
 Goliath		$alt3
 Guinness	gInIs
 Gutierrez	gu:tj'ErEz
@@ -4235,6 +4280,7 @@ Hormel		ho@m'El
 Hoosier		hu:Z3
 Iscariot	$2
 Jacobi		dZa#koUbi
+Jerrard		dZ3rA@d
 Jimenez		hIm'EnEz
 Kawasaki	kaU|@s'A:ki
 Kendell		kEnd@L
@@ -4244,22 +4290,27 @@ Kroger		kroUg3
 Kyocera		kaI|@s'i@r@
 Lamaze		la#mA:z
 Laurell		$2
+Lussier		lVsIeI
 Mackenna	m@kEn@
 Mackenzie	m@kEnzi
 Maguire		m@gwaI3
 Medusa		$alt3
 Michelangelo	maIk@L'andZ@loU
+Microsoft	maIkr@s0ft
 Monet		moUn'eI
 Montague	m0nt2@gju:
+Mossad		moUs'A:d
 Mozart		moUtsA@t
 Munoz		mu:njoUz
 Navasca		$alt3
 Nichol		nIk@L
 Nietzsche	ni:tSi
 Niro		ni@roU
+Nobel		noUb'El
 Otis		oUtIs
 Patel		$alt3
 Perez		p3rEz
+Pérez		pErEz
 Perrier		pErI'eI
 Pokemon		poUkeIm0n
 Pompadour	p0mpa#do@
@@ -4286,6 +4337,8 @@ Sanchez		santSEz
 Shakur		Sa#kU@
 Sturgis		st3:dZIs
 Subaru		su:b3u:
+Sullivan	$alt2
+symantec	$2
 Thoreau		$alt3
 Truphone	tru:foUn
 Tzu		tsu:
@@ -4298,6 +4351,7 @@ xeon		zi:0n
 Yaesu		jeIsu:
 Yamaha		jam@hA:
 ?3 Yamaha	jA:m@hA:
+Yeo		joU
 Younge		jVN
 zeus		zju:s
 ?3 zeus		zu:s
@@ -4526,6 +4580,9 @@ had              ,had		$atend
 (had been)       %ha#d%bIn	$pastf
 (had it)         h,adI2t
 (had them)       h,adDEm
+(had one)        hadwVn
+(had any)        h,ad||Eni
+(had some)       h,ad||sVm
 having           ,havIN		$strend2 $pastf $only
 haven't          hav@-nt	$pastf
 hadn't           had@-nt	$pastf
@@ -4725,7 +4782,9 @@ those            DoUz		$u $nounf $strend2 $only
 there            De@		$u $strend2 $only
 there've	 De@v		$u
 (there are)      D%e@,A@	$strend
+(there is)       De@'Iz		$atend
 (there be)       De@b'i:
+(there was)      D%e@w,0z	$strend
 (there were)     D%e@,w3:	$strend
 
 than             Da#n		$u $only

dictsource/gu_rules

@@ -70,9 +70,9 @@
 
 .group ઐ
         ઐ          aI        // ?? [aI] [E:] [&:]
-        ઐં         E~
-        ઐઁ (_       E~
-?2      ઐ          aI        // ?? [aI] [E:] [&:]
+        ઐં          aI~
+        ઐઁ (_       aI~
+
 	
 
 .group ઑ
@@ -86,10 +86,10 @@
     ા) ઓઁ (_       w
  
 .group ઔ
-        ઔ          O:        // ?? [aU] [O:]
-        ઔં         O~        // +anusvara
-        ઔઁ (_       O~        // +candrabindu
-?3      ઔ          aU        // ?? [aU] [O:]
+        ઔ          aU        // ?? [aU] [O:]
+        ઔં          aU~       // +anusvara
+        ઔઁ (_       aU~        // +candrabindu
+
 
 
 // Vowel Signs
@@ -141,11 +141,10 @@
         ેઁ (_      e~:
 
 .group ૈ
-        ૈ          E:        // ?? [aI] [E:] [&:]
-        ૈં         E~
-        ૈ (ઁ       E~ 
-        ૈઁ (_      E~
-?2      ૈ          aI        // ?? [aI] [E:] [&:]
+        ૈ           aI        // ?? [aI] [E:] [&:]
+        ૈં         aI~
+        ૈ (ઁ       aI~ 
+        ૈઁ (_      aI~
 
 .group ૉ
         ૉ          O
@@ -157,11 +156,10 @@
         ોઁ (_      o~
 
 .group ૌ
-        ૌ          O:        //  [O:] or [aU] ??
-        ૌ (ઁ       O~        //  [O:] or [aU] ??
-        ૌં         O~
-        ૌઁ (_      O~
-?3      ૌ          aU        //  [O:] or [aU] ??
+        ૌ          aU        //  [O:] or [aU] ??
+        ૌ (ઁ       aU~        //  [O:] or [aU] ??
+        ૌં         aU~
+        ૌઁ (_      aU~
 
 .group ૢ     // vowel sign l
         ૢ          l-

dictsource/it_listx

@@ -20,6 +20,7 @@ accadia $3
 accegli  $alt
 accenn  $alt2
 accett  $alt2
+accetto		$alt
 accipiter $2
 accolit $2
 accredit $2  $alt2
@@ -69,6 +70,7 @@ agora $3
 agorafobia $5
 agord $1
 agost  $alt2
+agosta		$1
 agrifogli  $alt
 agrosistem  $alt
 aho $2
@@ -118,6 +120,7 @@ alleluia  allEl'uia
 allobrogi $2
 allodol $2
 alloggi  $alt
+allora		$alt2
 alluce $1
 almen  $alt2
 alo $2  $alt
@@ -200,6 +203,7 @@ annibale $2
 anoa  $alt
 anofele $2
 anomalia $4
+anomalo		$2 $alt
 anomei $3
 anoressia $4
 anosmia $3
@@ -209,6 +213,7 @@ antemi  $alt
 antenn  $alt2
 antenne  $alt2
 anter $1
+antera		$2
 anteros $1
 anthemis $1
 antiaerea $3
@@ -372,13 +377,13 @@ atenolf  $alt
 ateo $1
 atlet  $alt
 atom $1
-aton $2
+aton $1
 atrofia $3
 attendol  $alt
 attimis $1
 attivita $4
 attorn  $alt2
-audace $3
+audac $3
 augure $1
 aulos $3
 aureol $3
@@ -424,6 +429,7 @@ bachec  $alt
 badia $2
 badile $2
 bage $2
+bagli		$2 $only
 bagnol $2
 bagnoli $2
 bagnoregi  $alt
@@ -445,6 +451,7 @@ baratr $1
 barbabietol $3  $alt
 barbaner  $alt2
 barbar $1
+barbera		$2
 baricentr  $alt
 barile $2
 bariton $2
@@ -530,6 +537,7 @@ boa  $alt
 boabdil $3
 bob  $alt
 bobbi  $alt
+bocca		$alt2
 boccaner  $alt2
 boccett  $alt2
 boccia  $alt
@@ -563,6 +571,7 @@ borgosatoll  $alt2
 borgosesia $3  $alt
 born  $alt2
 borneo $1
+borro		$alt2
 bors  $alt2
 bos  $alt
 bosc  $alt
@@ -633,7 +642,6 @@ caffar $1
 caffe $2  $alt
 cagno $2  $alt
 calabr $1
-calamita $4
 calao $2
 calasett  $alt
 calcaree $2
@@ -692,6 +700,7 @@ cantu $2
 caorle $1
 capace $2
 capannori $2
+capello		$alt2
 capiner  $alt2
 capitaneo $3
 capocchia  $alt
@@ -782,6 +791,7 @@ cavea $1
 cavedine  $alt2
 cazzol $2
 ceb  $alt
+ceca		$alt
 cecc  $alt2
 cecrope $1  $alt
 cedol $1  $alt
@@ -802,7 +812,7 @@ cenerentol  $alt
 cenn  $alt2
 cenobi  $alt
 cenomani $2
-centesim  $alt
+centesim  $2 $alt
 centimetr $2
 centin $1  $alt
 centocchi  $alt
@@ -850,7 +860,6 @@ chies  $alt
 chiesanuov  $alt
 chiese  $alt
 chiliagon $3
-chine $2
 chio $2  $alt
 chiod $2  $alt
 chirogaleo $3
@@ -949,7 +958,7 @@ coller  $alt
 collett  $alt
 collevecchi  $alt
 colli  $alt
-collodi  $alt
+collodi		$2 $alt $only
 colloqui  $alt
 colob $1
 cologn  $alt
@@ -1044,12 +1053,14 @@ corneo $1
 cornice $2
 cornucopia  $alt
 corone  $alt
-corporeo $2
+corporea	$2
+corporeo	$2
 corred  $alt
 correr $2
 corrett  $alt
 corrid $2
 corrott  $alt2
+corsa		$alt2
 cort  $alt2
 corte  $alt2
 cortenuov  $alt
@@ -1068,8 +1079,6 @@ cosmogonia $4
 cospett  $alt
 cosseria $2
 cossov $1
-costa $2
-costi $2
 cot  $alt
 cot  $alt
 cote  $alt
@@ -1185,9 +1194,9 @@ diadem  $alt
 diagnosi $2
 dialett  $alt
 dialisi $2
-dialog $2
-diametr $2
-diapason $2
+dialog $1
+diametr $1
+diapason $1
 diarchia $3
 diaspor $2
 diatesi $2
@@ -1265,6 +1274,7 @@ dollar $1  $alt
 dolman  $alt
 dolmen  $alt
 dolomia $2  $alt
+doma		$alt
 domenic  $alt2
 domin $1
 domusnovas  $alt
@@ -1330,6 +1340,7 @@ egeria $2
 egocentric  $alt
 egumen $2
 eh  $alt2
+ei		eI
 el  $alt2
 elegiac $3
 elemosin $3
@@ -1404,8 +1415,9 @@ enschede $3
 entalpia $3
 enteric  $alt2
 entropia $3
-entusiasm $4
+entusiasm $3
 entusiast $4
+epa		$alt
 epagneul $1
 eparchia $3
 epicentr  $alt
@@ -1473,14 +1485,15 @@ esoner $2
 esop  $alt
 esoscheletr $3
 esotropia $4
+esper		$1 $alt
 esperia $2
 esplicit $2
 esposimetr $3
 ess  $alt2
 esserci $1  $alt
 essere  $alt
-est  $alt2
-estasi $1
+est		$alt2 $only
+estasi	'Estazi
 estensimetr $3
 ester $1
 estet  $alt
@@ -1588,6 +1601,7 @@ fet  $alt
 feud $1
 ficarol $3
 fienile $2
+fieri		fi'eRi
 fiesole $1  $alt
 figar $1
 filantrop $2
@@ -1640,9 +1654,11 @@ foppol  $alt
 for  $alt2
 foraminiferi $4
 foraneo $2
+forca		$alt2
 forcol  $alt2
 forfor $1  $alt2
 forgia $1
+fori		$alt $only
 fori $2
 formic $2
 forn  $alt2
@@ -1711,11 +1727,11 @@ gebel  $alt
 gec  $alt
 gemin $1
 gemit $1
+gener		$1
 generazione  $alt
-genesi  $alt
+genes  $1 $alt
 geneve  $alt
 geni  $alt
-gentile $2
 geocentric  $alt
 geode  $alt
 geometr $2  $alt
@@ -1785,10 +1801,12 @@ gonars $2
 goni  $alt
 gonn  $alt2
 gonnes  $alt
+gorga		$alt2
 gorgia $1
 gorgonzol $3
 got  $alt
 goti  $alt
+gotta		$alt2
 gottasecc  $alt2
 gozz  $alt2
 gradoli $1
@@ -1873,6 +1891,7 @@ incub $1
 incursione  $alt
 indebit $2  $alt2
 indirett  $alt
+indolo		$2
 indomit $2
 inedia  $alt
 inedit $2
@@ -2013,10 +2032,11 @@ lecit $1  $alt2
 legatoria $4
 legazia $3
 legge  $alt2
-leggere  $alt
+leggi		l'edZ:,i
 lemn  $alt
 lemure $1  $alt
 lemuri $1  $alt
+lena		$alt2
 leo  $alt2
 leon  $alt2
 leonzi  $alt
@@ -2076,7 +2096,7 @@ litania $3
 litoraneo $3
 lob  $alt
 lod  $alt
-lode $2  $alt
+lode	$alt
 lodol $1
 lodz  $alt2
 log  $alt
@@ -2470,6 +2490,7 @@ nippur $2
 niscemi  $alt
 niteroi  $alt2
 nocciol  $alt
+nocciola	$2
 nod  $alt
 noe  $alt
 noe $2
@@ -2569,7 +2590,6 @@ ongar $1
 onicofori $3
 ontogenesi $3
 opac $2
-oper  $alt2
 opistodom $3
 oppi  $alt
 oppost  $alt2
@@ -2577,6 +2597,7 @@ opprimente  $alt
 oraf $1
 oramai $3
 orbit $1
+orca		$alt2
 orchidacee $3
 orcia  $alt2
 ordin	$1 $alt2
@@ -2617,13 +2638,15 @@ oscar  $alt
 osmi  $alt
 ospite  $alt
 osroe $1
+ossa		$alt2
 osseo $1
 ossequi  $alt
 osset  $alt
 ossia $2
 ossidoreduttasi $1
 osteogenesi $4
-ostia $1
+ostia	$1
+ostie	$1
 ostile $2
 ostrogot  $alt
 ostrogoti  $alt
@@ -2693,7 +2716,7 @@ paravia $3
 parenchim  $alt
 parentesi $2  $alt
 parere $2  $alt2
-parestesie $4
+// ò parestesie $4
 parghelia $3
 paria $2
 parnassos $3
@@ -2740,6 +2763,7 @@ peloponnes  $alt
 pelosi  $alt2
 pelot  $alt
 pemfig  $alt
+pena		$alt2
 pend  $alt2
 pendi $2
 pendol  $alt
@@ -2757,6 +2781,7 @@ pentatl  $alt
 pentatl $1
 pentatlet  $alt
 pentod  $alt
+peoni		$1 $only
 pepi  $alt
 pepoli $1  $alt
 peptidi  $alt
@@ -2779,7 +2804,6 @@ perimetr $2
 period $2
 peripl $1
 peristasi $2
-perle $2
 perlomen  $alt2
 permafrost $1
 permut $1
@@ -2797,22 +2821,24 @@ perun $2
 pesc  $alt
 pesc  $alt
 pescasseroli $3
+pesce		$alt2
 pesche  $alt
 peschici  $alt
 pesi  $alt
 pessim  $alt
 pest  $alt2
+peste		$alt
 petal $1  $alt
 pett  $alt
 pettineo $2
 pezz  $alt
 phon  $alt
-piacere $3  $alt2
+piacere $2  $alt2
 piaden $2
 pianterren  $alt2
-piastrinopenia $6
+piastrinopenia $5
 piazzatorre  $alt2
-piazzol $3
+piazzol $2
 piccardia $3
 piccolomini $3
 picnic $2
@@ -2921,6 +2947,7 @@ ponce  $alt
 pontassieve  $alt
 pontefice  $alt2
 pontelandolf  $alt
+ponto		$alt
 pontremoli $2
 pop  $alt
 pope  $alt
@@ -3021,6 +3048,7 @@ prospett  $alt
 prostaferesi $3
 prostat $1
 prot  $alt
+protas		$1
 proteo $1  $alt
 protesi $1
 protett  $alt
@@ -3086,6 +3114,8 @@ rapsod $2
 rapsodia $3
 rateo $1
 razzia $2
+re	@-*'E	$capital
+re	@-*e
 rebbi  $alt2
 recapit $2
 recared  $alt
@@ -3109,6 +3139,7 @@ remot  $alt
 ren  $alt2
 rendin $1
 rendit $1
+rene		$alt2
 reni  $alt2
 reostat $2
 res  $alt2
@@ -3255,7 +3286,6 @@ samosat $2
 samovar $3
 sampeyre $2
 sampierdaren  $alt2
-samurai $3
 sandal $1
 sande $2
 sandia $2
@@ -3312,6 +3342,7 @@ sciovia $2
 sclerodermia $4
 scogli  $alt
 scol  $alt2
+scopa		$alt2
 scorci  $alt2
 scorciatoia  $alt2
 scordia $2
@@ -3377,6 +3408,7 @@ sepri  $alt
 sepsi  $alt
 sequals $2
 sequani $1  $alt
+sera		$alt2
 seren  $alt2
 seriol $2
 serval $2
@@ -3635,6 +3667,7 @@ teck  $alt
 tecl  $alt
 tecnic  $alt
 tecnocrazia $4
+teco		$alt2
 tedofor $2
 teetet  $alt
 tegol $1
@@ -3960,6 +3993,8 @@ vetr  $alt2
 vezzen $1
 viadott  $alt2
 vibrafon $2
+vicari		$2 $only
+vicaria		$2
 video $1
 videoclip $4
 videotec  $alt
@@ -4001,6 +4036,7 @@ voll  $alt2
 volsci  $alt
 voltametr $2
 voltmetr $1
+volto		$alt2
 voltri  $alt2
 volv  $alt
 vomer $1
@@ -4053,6 +4089,7 @@ zingari $1
 zoccol  $alt
 zoe  $alt
 zon  $alt
+zone		$alt2
 zoofilia $4
 zoppia $2
 zoppol  $alt

dictsource/it_rules

@@ -31,12 +31,13 @@
 	@)	a (ggine_ 'a
 
 	_)	ae (r    aE
-//	@)	a (no_	=a     //ByFilo, this seems to make it_listx longer
 	@)	avano (_S5  'avano
 		a (tterA_   'a
      _) all' (P4t     all
      _) anch' (P5t     ank
 	@) amo (L04_	'amo
+	@) ander (L04_	'andE@-*
+		ate (L04_	'ate
 
 .group à
 		à	''a
@@ -61,7 +62,8 @@
 		ci (A	tS    // or L01 ?
 		cci (A  tS:   // or L01 ?
 	@)	co (lA_ =ko
-		
+     _) c' (P2t     tS
+
 .group d
 		d	d
 		dd	d:
@@ -69,16 +71,15 @@
 
      _) dall' (P5t     dall
      _) dell' (P5t     dell
+	_) d' (P2t	d
 	decider (L04	detS'ide@-*
 
 .group e
 		e        e
 		ei (K        Ej
 	r) ei (_	'ei
-	@C)	e (_		e
 	@C)	e (_S1q  e     // lookup it_list without suffix
-	@Ar)	e (_     e
-
+// ò	@Ar)	e (_     e
 		e (C_    E
 		e (A     E
 		e (C%A_  E    // doubled consonant
@@ -113,21 +114,23 @@
 	gg)	e (ro_   E
 	f)	e (rm    e
 	@)	e (rrimo_ 'E
-	@)	e (simo_  'e
+	@)	e (simA_  'e
 	h)	e (ss    e
 	m)	e (ss    e
 	_sC)	e (ss    e
 		e (ssa_  e
 		e (tr    E
 		e (ti    E
-
 		e (vi_   E
 		e (vo_   E
 	@)	e (volA_ 'e
 		e (zA    E
+		CC) eggia (no_	'EdZ:a
 	C) ender (L04_	'ende@-*
 	C) erder (L04_	'E@-*de@-*
 	esser (L04_		'es:eR
+	_) ecco (L04	'Ek:o
+		ete (L04_	'ete
 
 .group f
 		f	f
@@ -143,20 +146,22 @@
 		gi (A	dZ   // any vowel, or L01 ?
 		gi (a_	dZ'i#  // [i] only if stressed
 		gì (a_	dZ'i#  // [i] only if stressed
+		lo) gi (e_	dZ'i#
 	n)	gi (a_	dZ
 		gg (Y	dZ:
 		ggi (A  dZ:  // or L01 ?
-	@)	gger (lo_ =dZ:eR
+	@) gger (L04_ =dZ:e@-*
 		gl (i	l^
 		gl (ì	l^
 		gli (A  l^
 	_)	gl	gl
+	@) glier (L04_	=l^E@-*
+	@) guer (L04_	=gUe@-*
 		gn	n^
 	@) gn (A_	n^;
 	a) gn (A_	n^:
 		gu (A   gw
 
-	
 .group h
 		h
 	_)	ha      h'a
@@ -167,8 +172,6 @@
 		i (A	j
 	l)	i (A	%i
 	r)	i (A	%i
-       _C)	i (a    i
-       _C)	i (à    i
 	_C) ie (_	'ie
 		i (o    i
 		i (ò	i
@@ -186,6 +189,7 @@
 	metr)	ia (_	'ia
 	metr)	ie (_	'ie
 	t)	ia (_	'ia
+	t) ie (_	'ie
         @)      io (_S1q   =i%o
 	a)	i (+	j
 	à)	i (+	j
@@ -199,13 +203,13 @@
 		i (asi_   'i
 	@)	i (bile_  'i
 	@)	i (cA_	  =i
-	tr)	i (ce_     i
+	tr)	i (cY_     i
 	@)	i (chA_   =i
         @)      i (dA_    =i
         @)      i (dere_  'i
 	@)	ie (rA_    i'E
 	@)	ié (rA_    i'E
-	@)	iè (rA_    i'E
+// [ 	@)	iè (rA_    i'E
 	@)	i (gA_	  =i
 		i (genA_  'i
 	c)	i (lA_    =i
@@ -227,6 +231,7 @@
 	p)	i (te_    =i
 	@) iono (_	=iono
 	issano (_	'is:ano
+	ite (L04_	'ite
 
 .group j
 
@@ -243,8 +248,8 @@
                ll (C    l_
                ll (_    l
      _) l' (P2t     l
-	A) l (bA		l:
-
+	A) l (bA	l:
+	A) l (vA	l:
 
 .group m
 		m	m
@@ -259,6 +264,7 @@
 		n (k	N
      _) nell' (P5t     nell
 		ndo (L04_	=ndo    // for pronominal verbs
+		_zA) nz (A	n|dz
 
 .group o
 		o	o
@@ -316,7 +322,7 @@
 		o (polA_   'O
 	sc)	o (p        O
 		o (r	    O
-		o (re_      o
+		o (rY_      o
 	f)	o (rmA_     o
 		o (si_      O
 		o (ss       O
@@ -326,7 +332,7 @@
 		o (ttol     O
 		o (zA       O
 	osano (_	'ozano
-
+		C) onder (L04_	'ondE@-*
 .group p
 		p	p
 		pp	p:
@@ -348,6 +354,9 @@
 		rr	R*
 	A)	r (A	R
 	@) r (L04_	=@-*   // for Italian pronominal verbs and reflexive verbs 
+	C) rai (_	@-*'aI
+	A) rai (_	R'aI
+	rrai (_	R*'aI
 
 .group s
 		s	s
@@ -374,11 +383,13 @@
 		sh (K	S    // foreign words
 	K)	sh	S    // foreign words
 	A) sh (A	S
-	@)	sia	z'ia
+	@)	sia (_	z'i#a
+	@) sie (_	z'i#e
 	@C)	sia	s'ia
 	@)	sià	zi'a
 	@)	s (_S1	s
      _) sull' (P5t     sull
+	_) sotto (P5t	sot:o
 	scriver (L04_	sk@-*'iv%E@-*
 
 .group t
@@ -415,23 +426,66 @@
 .group y
 		y	j
 		y (K	i        // foreign words
-	
-		
+
 .group z
 		z	ts
-	A)	zz	ts:
-	A)	z (A	ts
-		_) z (AC          |dz|
-        _)	z (i	dz
-        _)	z (ì	dz
+	A)	zz (A	ts:
+	_A)	z (A	dz
+		_) z (AC          dz
+        _)	z (Y	dz
 		z (L01A	dz
+		_A) zz (A	|dz:
+		@li) zz (A	dz:
 		@) zz (ano_	=ts:
-	ziono (_	tsi'Ono
+		i) zza (no_	=dz:a
+		@@) zza (L04_	=dz:a
+		@) zza (ti_	dz:'a
+	zion (A_	tsi'On
+
+.group 0xce   // Greek letters
+// 0xce is the first byte of the utf-8 code for these characters
+
+	α	'alfa_
+	ά	'alfa_
+	β	b'eta_
+	γ	g'am:a_
+	δ	d'Elta_
+	ε	'EpsIlon
+	έ	'EpsIlon_
+	ζ	dz'eta||g@-*'eka
+	η	'e:ta||g@-*'eka
+	ή	'e:ta||g@-*'eka_
+	θ	t'e:ta||g@-*'eka_
+	ι	I'ota_
+	ί	I'ota_
+	κ	k'ap:a||g@-*'eka_
+	λ	l'ambda_
+	μ	m'ju:_
+	ν	n'ju:_
+	ξ	ks'I||g@-*'eka_
+	ο	'omIk@-*on_
+
+.group 0xcf   // Greek letters
+
+	π	p'I||g@-*'eka_
+	ρ	@-*'O||g@-*'eka_
+	σ	s'Igma_
+	ς	s'Igma_
+	τ	t'au_
+	υ	'IpsIlon_
+	ύ	'IpsIlon_
+	φ	f'I||g@-*'eka_
+	χ	k'I||g@-*'eka_
+	ψ	ps'I||g@-*'eka_
+	ω	om'ega_
+	ώ	om'ega_
+	ό	'omIk@-*on_
+
 .group
 
 gn	n^
 ñ	n^
-_L16_)	: (_L17D_	||%E_||	// Say time
+_L16_)	: (_L17D_	_%%E_	// Say time
 
 		è	''E
 		èi (K	''Ej
@@ -448,17 +502,15 @@ _L16_)	: (_L17D_	||%E_||	// Say time
 
 		ù	''u
 
-		$	dollaro
+		$	d'ollaRo
 		, (D    v'irgola
 		!       _p'untoesklamat'ivo_
 	!)	!
 		?	_p'untointeRogat'ivo_
 	?)	?
-
         __)  - (_D         meno
         A_)  - (_D        _
         C_)  - (_D        _
 
 		§	setsi'one
-		
-		
+	

dictsource/pt_rules

@@ -996,11 +996,12 @@ _pormen) o (L05_   O
    ese) qu (ív     kw
     _e) qu (in     kw
    fre) qu (ent    kw
-    li) qu (id     kw
-    lí) qu (id     kw
+?2  li) qu (id     kw
+?2  lí) qu (id     kw
     lo) qu (en     kw
      n) qu (en     kw
      _) qu (inqu   kw
+   _se) qu (el     kw
     se) qu (en     kw
   tran) qu (il     kw
 ?1      queç       kes       // esqueça.

dictsource/ta_list

@@ -112,6 +112,22 @@ U+bf9	ru:ba:j
 ¼	ka:l
 ½	araI
 ¾	mukka:l
+®	pVdivU
+©	p'VdippUrimaI
+•	t'o:t.t.a:
+…	v'id.UnilaI
+¡	t'VlaIki:z.||v'ijVppU
+¿	t'VlaIki:z.||k'e:l.vi
+×	d'Vd.VvaI
+±	k'u:t.t.Vl||k'Vz.ittVl
+™	v'Vn.igVm
+§	p'irivU
+➔	v'VlVdVmbU
+→	v'VlVdVmbU
+■	k'VrUn^dZVdU*Vm
+●	v'Vt.t.Vm
+
+_sup	m'e:lez.UttU
 
 // alphabet names
 _ar	arVbU
@@ -215,7 +231,7 @@ _5o	aInd
 _6o	a:R
 _7o	;e:z.
 _8o	;et.t.
-_9o	onbVd.
+_9o	onbVd
 _10o	patt
 _11o	patinonR
 _12o	pVnnirVn.d.
@@ -278,7 +294,6 @@ tamil	தமிழ்	$text
 பண்தம்	$alt
 பவனி	$alt
 பாபா	$alt
-பாதாம்	$alt
 போகம்	$alt
 போதனை	$alt
 பூகம்பம்	$alt
@@ -504,7 +519,6 @@ tamil	தமிழ்	$text
 காந்தி	$alt
 கிரி	$alt
 கயா	$alt
-காயத்ரி	$alt
 கட	$alt
 கதி	$alt
 கோபி 	$alt
@@ -587,3 +601,4 @@ tamil	தமிழ்	$text
 புட்	fud.
 உப்ப	ubbV
 ஜென்	zen
+

dictsource/ta_rules

@@ -66,8 +66,8 @@
 // i or i:
 .L08 ி  ீ
 
-// n or n
-.L09 ந  ன
+// n or n or n.
+.L09 ந  ன ண 
 
 // l or l.
 .L10 ல  ள
@@ -76,7 +76,7 @@
 .L11 ப த க
 
 // words before "bottle"
-.L12 பீர்  கலர் சாராய சோடா தண்ணி தண்ணீர் பிராந்தி வாட்டர் விஸ்கி  பிளாஸ்டிக் ப்ளாஸ்டிக் கண்ணாடி கிளாஸ் க்ளாஸ் மது மருந்து ஊறுகா ஊறுகாய் 
+.L12 பீர்  கலர் சாராய சோடா தண்ணி தண்ணீர் பிராந்தி வாட்டர் விஸ்கி  பிளாஸ்டிக் ப்ளாஸ்டிக் கண்ணாடி கிளாஸ் க்ளாஸ் மது மருந்து ஊறுகா ஊறுகாய்  குடிநீர் 
 
 // words after "booga"
 .L13 வாழ்க்கை பூமி விருந்த மனிதன
@@ -619,9 +619,16 @@ _மன்மதக்) க (ுகை		g
      _) க் (ளாஸ்_ 	g
      _) க்வ (A		kw
      _) க் (வாலியர	g
+     _) க (னஜோர	gV
+     _) க (ோரத்தாண்டவ	g
+     _) காஜ (ியாபாத	ga:z
+     _) க (ிலானி	g
+     _) க (ாயத்ரி	g
 //endsort
 
 //sort
+ _தலை) க (ீழ்		g
+_காட்டுமன்னார்) க (ோயில	k
  _கோபி) க		kV#
  _ஸ்டா) க		kV#
 _ஜமாய்) க		kV#
@@ -1384,6 +1391,11 @@ _வெனி) ச (ுவேல		z
      _) ச (ௌஹான	tS
     _ந) ச் (னு		tS
    _கா) ச்மூச		tSmu:tSV#
+     _) ச (ிட்டகாங்	tS
+     _) ச (ெப்பல		tS
+     _) சாருக (ேசி	tSa:rUk
+ அஜாத) ச (த்துரு		tSV
+  இமா) ச (ல		tSV
 //endsort
 
 
@@ -1409,7 +1421,7 @@ _வெனி) ச (ுவேல		z
     _ப) ஜ (ார		z
     அ) ஜ (ாருதீன	z
    _நா) ஜ (ி		z
-     _) ஜ (ிந்தாபாத	z
+     _) ஜிந்தாப (ாத	zinda:b
      _) ஜிப்(_		zip
      _) ஜ (ிப்ப		z
      _) ஜ (ிப்பா		dZ
@@ -1438,7 +1450,7 @@ _வெனி) ச (ுவேல		z
    _வி) ஞ்ச்	ntS
     _ப) ஞ்ச (ர	ntSV
     _ல) ஞ்ச (B	ntS
-
+    _ம) ஞ்ச (ூரிய	ntS
 
 .group ட
 	ட	d.V
@@ -1533,7 +1545,6 @@ _ஷிஃப்) ட		t.V#
      _) ட (ான்ஜானிய	t.
      _) டாபிக்		t.a:pik
      _) டாப்		t.a:p
-     _) ட (ாமி		t.
      _) டாய்லட்		t.a:jlVt.
      _) டாய்லெட்		t.a:jlet.
      _) ட (ார்ச்சர		t.
@@ -1828,6 +1839,8 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
      அ) ட்லாண்ட		t.la:n.t.V#  // atlant
      _) ட்விங்க (ிள	t.wiNk
      _) ட்வ (ிட்டர	t.w
+     _) ட (ாமிய		t.
+     _) ட (ாமி_		t.
 //endsort
 
 
@@ -2253,9 +2266,21 @@ _) தீர்க்க (_சுமங்கலி	di:rggV
      _) த (ோஹா		d
      _) தௌலதாப (ாத	daUlVd.a:b
      _) த (்ராட்சை	d
+     _) தர்ப்ப (த்த	dVrbbV
+     _) த (ாதர		d
+     _) த (டிக்கின	dV
+     _) த (டிக்கிற	dV
+     _) த (ன்வந்திரி	dV
+     _) த (ேவ்டியா	t
 //endsort
 
 //sort
+ _ஆஸ்) தி (ர		t
+  _கபூர்) த (லா		tV
+  அகர்) த (லா		tV
+ _ரஞ்சி) த (ா		t
+   _லி) த (ிய		t
+  அஜா) தச (த்ரு		tVtSV
   _நிசப்) த		dV#
   அனந்) த		tV#
 _வசந்) த		tV#
@@ -3245,6 +3270,8 @@ _விளையாடு_) ப (ாம்பே	p
      _) பி (ரியம	p
      _) பி (ரியர	p
      _) பி (ரியா_	p
+     _) பி (ரியா_விடை	pi
+இணைப்_) பி (ரியா_	pi
      _) ப (ிரியாணி	b
      _) பி (ரியாமணி	p
      _) பி (ரியாவிடம	p
@@ -3699,9 +3726,52 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ	b
      _) ப் (ளூஸ		b
      _) ப் (ளோரிடா	f
      _) ப் (ளௌஸ	b
+     _) ப் (ரெஸ்ட	b
+     _) ப (லமோ		bV
+     _) ப (ோட்ஸ்வான	b
+     _) பூப (ால		bu:p
+     _) ப (ாதிப்புற	b
+     _) ப (ந்திப்பூர	bV
+     _) ப (ண்டிப்பூர	bV
+     _) ப (ாஸ்டர்ட	b
+     _) ப (லமடைய	bV
+     _) ப (லமடைந்த	bV
+     _) பாப (ாக்கள	ba:b
+     _) ப (லமிருக்க	bV
+     _) ப (ாலயோக	b
+     _) ப (ௌண்டரி	b
+     _) ப (வுண்டரி	bV
+     _) ப (ிக்ஷ		b
+     _) ப (ுல்_ஷிட்	b
+     _) ப (ாதாம		b
 //endsort
 
 //sort
+      _) ப் (ளோர	f
+      _) பு (ளோர	f
+      _) பயர்ப (ாக்ஸ	fVjVrf
+   _லை) ப் (_		f
+   _லை) ப் (ல		f
+   _சிம்) ப (னி		fV
+ _வடை) ப்பி (ரிய	pp
+  இசை) ப்பி (ரிய	pp
+   _கம்) ப (ூச்சிய	p
+   _பகு) ப (த		bV
+  _வாஜ்) ப (ாய		p
+    _லி) ப (ி_		p
+    _லி) ப (ியை	p
+    _லி) ப (ியு		p
+    _லி) ப (ியி		p
+     அ) ப் (ரோ		p
+  _நுண்) ப (ுல		p
+  _வால்) ப (ாறை		p
+   _மீள்) ப (ார		p
+ _சாஹி) ப்ப		bbV#
+  _சாகி) ப்ப		bbV#
+   _நற்) ப (ூமி		b
+ _முழு) ப்ப (ல		bb
+  _மன) ப்ப (ிம்ப		bb
+   _மர) ப்ப (ொம்மை	bb
    _நீர்) ப		pV#
    _ப்ரூ) ப		fV#
    இடர்) ப		pV#
@@ -4548,6 +4618,10 @@ _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி	bb
    அரி) ஸ (ோன		z
   _சூய) ஸ	zV#
   _ஹி) ஸ்ப (ுல்லா	zb
+   _மி) ஸ (ோரம	z
+   _மி) ஸாப (ர்பூர	za:fV
+   _மி) ஸ (ாஃபர்பூர	z
+
 
 .group ஹ
 	ஹ	HV

espeak-data/voices/europe/it

@@ -1,6 +1,8 @@
+ 
 name italian
 language it
 gender male
 
-replace 03 i I
+tunes s4 c4 q4 e4
 
+replace 03 i I

phsource/compile_report

@@ -42,7 +42,7 @@ consonants  11  119
       sr  14  144
       ru  49  139
       bg  14  124
-      it  19  129
+      it  21  130
       la  21  126
       es  15  125
    es-la   2  125
@@ -83,7 +83,7 @@ consonants  11  119
       dv  14  149
       te  18  149
       si  24  155
-      gu   3  149
+      gu   5  151
       as  12  152
       or  12  152
      mni  11  152
@@ -1477,11 +1477,13 @@ vnasal/aa_n3    [A~] af
 vnasal/aa_n4    [A~] de
                 [A~] fr
                 [A~] ht
+vnasal/ai_n     [aI~] gu
 vnasal/a#_n     [&~] pt
 vnasal/a#_n2    [&~] pt
 vnasal/a#u_n    [&U~] pt
                 [&U~] pt-pt
                 [o#] vi
+vnasal/au_n     [aU~] gu
 vnasal/ee_n     [E~] fr-ca
 vnasal/ee_n2    [a] en-us
                 [E~] hi

phsource/ph_english_us

@@ -361,7 +361,7 @@ phoneme t
 
   IF nextPhW(isVowel) AND nextPh(isUnstressed) THEN
     IF NOT next2PhW(n) OR nextPhW(3:) THEN
-      IF prevPhW(isVowel) AND NOT prevPhW(aI@) THEN
+      IF prevPhW(isVowel) THEN
         ChangePhoneme(t#)
       ELIF prevPhW(n) THEN
         WAV(ustop/t, 60)

phsource/ph_gujarati

@@ -9,6 +9,14 @@ phoneme aI
   FMT(vdiph/@i_4)
 endphoneme
 
+phoneme aI~
+  vowel long starttype #@ endtype #i
+  length 270
+  long
+  FMT(vnasal/ai_n)
+endphoneme
+
+
 phoneme aU
   vowel long starttype #a endtype #u
   length 240
@@ -16,4 +24,11 @@ phoneme aU
   FMT(vdiph/a#u)
 endphoneme
 
+phoneme aU~
+  vowel long starttype #a endtype #u
+  length 300
+  long
+  FMT(vnasal/au_n)
+endphoneme
+
 

phsource/ph_italian

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 //====================================================
 //  Italian
 //====================================================
@@ -11,7 +10,7 @@ endphoneme
 
 phoneme a
   vowel starttype #a endtype #a
-  length 180
+  length 160
   ChangeIfNotStressed(a/)
   FMT(vowel/a)
 endphoneme
@@ -19,7 +18,7 @@ endphoneme
 
 phoneme a/
   vowel starttype #@ endtype #@
-  length 180
+  length 140
   IF thisPh(isWordEnd) THEN
     FMT(vowel/a#_4)
   ENDIF
@@ -29,14 +28,14 @@ endphoneme
 
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 170
+  length 150
   ChangeIfNotStressed(e/)
   FMT(vowel/e_2)
 endphoneme
 
 phoneme e/
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 170
+  length 140
   IF nextPhW(isNasal) OR nextPhW(isLiquid) THEN
     FMT(vowel/e_mid2)
   ELSE
@@ -48,7 +47,7 @@ endphoneme
 
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 170
+  length 145
   ChangeIfUnstressed(e/)   // [E] only in stressed syllables ?
   FMT(vowel/e_mid)
 endphoneme
@@ -64,7 +63,7 @@ endphoneme
 
 phoneme i#    // Used for 'gia_' where [i] is only spoken if stressed
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 140
+  length 145
   ChangeIfNotStressed(NULL)
   ChangePhoneme(i)
 endphoneme
@@ -72,7 +71,7 @@ endphoneme
 
 phoneme I
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 150
+  length 140
   IfNextVowelAppend(;)
   FMT(vowel/i_4)
 endphoneme
@@ -81,14 +80,14 @@ endphoneme
 
 phoneme o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 170
+  length 150
   ChangeIfNotStressed(o/)
   FMT(vowel/o)
 endphoneme
 
 phoneme o/
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 170
+  length 140
   IF nextPhW(isNasal) OR nextPhW(isLiquid) THEN
     FMT(vowel/oo_1)
   ELSE
@@ -99,7 +98,7 @@ endphoneme
 
 phoneme O
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 170
+  length 150
   ChangeIfUnstressed(o/)   // [O] only in stressed syllables ?
   FMT(vowel/oo_4)
 endphoneme
@@ -107,21 +106,21 @@ endphoneme
 
 phoneme u
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 160
+  length 150
   ChangeIfNotStressed(U)
   FMT(vowel/u_bck)
 endphoneme
 
 phoneme U
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 160
+  length 140
   FMT(vowel/u_bck)
 endphoneme
 
 
 phoneme aU
   vowel starttype #a endtype #o
-  length 270
+  length 300
   FMT(vdiph/aoo)
 endphoneme
 
@@ -147,5 +146,17 @@ endphoneme
 
 phoneme l^
   import_phoneme base/l^
-  Length 140
+  Length 130
 endphoneme
+
+phoneme ts
+  import_phoneme consonants/ts
+  voicingswitch ts
+endphoneme
+
+phoneme dz
+  import_phoneme consonants/dz
+  voicingswitch z
+  lengthmod 3
+endphoneme
+

src/compiledict.cpp

@@ -1932,7 +1932,7 @@ int CompileDictionary(const char *dsource, const char *dict_name, FILE *log, cha
 	if((f_out = fopen_log(fname_out,"wb+")) == NULL)
 	{
 		if(fname_err)
-			strcpy(fname_err,fname_in);
+			strcpy(fname_err,fname_out);
 		return(-1);
 	}
 	sprintf(fname_temp,"%s%ctemp",path_home,PATHSEP);

src/dictionary.cpp

@@ -905,6 +905,7 @@ int Unpronouncable(Translator *tr, char *word, int posn)
 	int  vowel_posn=9;
 	int  index;
 	int  count;
+	ALPHABET *alphabet;
 
 	utf8_in(&c,word);
 	if((tr->letter_bits_offset > 0) && (c < 0x241))
@@ -913,6 +914,12 @@ int Unpronouncable(Translator *tr, char *word, int posn)
 		return(0);  // so we can re-translate the word as English
 	}
 
+	if(((alphabet = AlphabetFromChar(c)) != NULL)  && (alphabet->offset != tr->letter_bits_offset))
+	{
+		// Character is not in our alphabet
+		return(0);
+	}
+
 	if(tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] == 1)
 		return(0);
 

src/numbers.cpp

@@ -676,6 +676,25 @@ static unsigned short derived_letters[] = {
 
 static const char *hex_letters[] = {"'e:j","b'i:","s'i:","d'i:","'i:","'ef"};  // names, using phonemes available to all languages
 
+
+int IsSuperscript(int letter)
+{//===========================
+// is this a subscript or superscript letter ?
+	int ix;
+	int c;
+
+	for(ix=0; (c = derived_letters[ix]) != 0; ix+=2)
+	{
+		if(c > letter)
+			break;
+		if(c == letter)
+			return(derived_letters[ix+1]);
+	}
+	return(0);
+}
+
+
+
 int TranslateLetter(Translator *tr, char *word, char *phonemes, int control)
 {//=========================================================================
 // get pronunciation for an isolated letter
@@ -732,30 +751,25 @@ int TranslateLetter(Translator *tr, char *word, char *phonemes, int control)
 	if(ph_buf[0] == 0)
 	{
 		// is this a subscript or superscript letter ?
-		for(ix=0; (c = derived_letters[ix]) != 0; ix+=2)
+		if((c = IsSuperscript(letter)) != 0)
 		{
-			if(c > letter)
-				break;
-			if(c == letter)
+			letter = c & 0x3fff;
+			if((control & 4 ) && ((modifier = modifiers[c >> 14]) != NULL))
 			{
-				c = derived_letters[ix+1];
-				letter = c & 0x3fff;
-				if((modifier = modifiers[c >> 14]) != NULL)
+				// don't say "superscript" during normal text reading
+				Lookup(tr, modifier, capital);
+				if(capital[0] == 0)
 				{
-					Lookup(tr, modifier, capital);
-					if(capital[0] == 0)
+					capital[2] = SetTranslator2("en");   // overwrites previous contents of translator2
+					Lookup(translator2, modifier, &capital[3]);
+					if(capital[3] != 0)
 					{
-						capital[2] = SetTranslator2("en");   // overwrites previous contents of translator2
-						Lookup(translator2, modifier, &capital[3]);
-						if(capital[3] != 0)
-						{
-							capital[0] = phonPAUSE;
-							capital[1] = phonSWITCH;
-							len = strlen(&capital[3]);
-							capital[len+3] = phonSWITCH;
-							capital[len+4] = phontab_1;
-							capital[len+5] = 0;
-						}
+						capital[0] = phonPAUSE;
+						capital[1] = phonSWITCH;
+						len = strlen(&capital[3]);
+						capital[len+3] = phonSWITCH;
+						capital[len+4] = phontab_1;
+						capital[len+5] = 0;
 					}
 				}
 			}
@@ -1209,7 +1223,7 @@ int TranslateRoman(Translator *tr, char *word, char *ph_out, WORD_TAB *wtab)
 		p = &ph_out[strlen(ph_roman)];
 	}
 
-	sprintf(number_chars,"  %d    ",acc);
+	sprintf(number_chars,"  %d %s    ",acc, tr->langopts.roman_suffix);
 
 	if(word[0] == '.')
 	{

src/synthdata.cpp

@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.47.14  29.Nov.13";
+const char *version_string = "1.47.15  22.Dec.13";
 const int version_phdata  = 0x014709;
 
 int option_device_number = -1;

src/tr_languages.cpp

@@ -193,10 +193,13 @@ static const unsigned short chars_ignore_default[] = {
 // alternatively, ignore characters but allow zero-width-non-joiner (lang-fa)
 static const unsigned short chars_ignore_zwnj_hyphen[] = {
 	0xad,    1, // soft hyphen
+	0x640,   1, // igniore Arabic Tatweel (lang=FA)
 	0x200c,  '-', // zero width non-joiner, replace with hyphen
 	0x200d,  1, // zero width joiner
 	0, 0 };
 
+const char string_ordinal[] = {0xc2,0xba,0};  // masculine ordinal character, UTF-8
+
 
 static Translator* NewTranslator(void)
 {//===================================
@@ -293,6 +296,7 @@ static const char transpose_map_latin[] = {
 	tr->langopts.replace_chars = NULL;
 	tr->langopts.ascii_language[0] = 0;    // Non-Latin alphabet languages, use this language to speak Latin words, default is English
 	tr->langopts.alt_alphabet_lang = L('e','n');
+	tr->langopts.roman_suffix = "";
 
 	SetLengthMods(tr,201);
 //	tr->langopts.length_mods = length_mods_en;
@@ -752,7 +756,9 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 			if(name2 == L('a','n'))
 			{
 				tr->langopts.stress_flags = S_FINAL_SPANISH | S_FINAL_DIM_ONLY | S_FINAL_NO_2;
+				tr->langopts.numbers = NUM_SINGLE_STRESS | NUM_DECIMAL_COMMA | NUM_AND_UNITS | NUM_OMIT_1_HUNDRED | NUM_OMIT_1_THOUSAND | NUM_ROMAN | NUM_ROMAN_ORDINAL;
 				tr->langopts.numbers2 = NUM2_ORDINAL_NO_AND;
+				tr->langopts.roman_suffix = string_ordinal;
 			}
 			else
 			if(name2 == L_pap)
@@ -1657,21 +1663,23 @@ SetLengthMods(tr,3);  // all equal
 
 	tr->translator_name = name2;
 
-	if(tr->langopts.numbers & NUM_DECIMAL_COMMA)
-	{
-		// use . and ; for thousands and decimal separators
-		tr->langopts.thousands_sep = '.';
-		tr->langopts.decimal_sep = ',';
-	}
-	if(tr->langopts.numbers & NUM_THOUS_SPACE)
-	{
-		tr->langopts.thousands_sep = 0;   // don't allow thousands separator, except space
-	}
-
 	return(tr);
 }  // end of SelectTranslator
 
 
+void ProcessLanguageOptions(LANGUAGE_OPTIONS *langopts)
+{//=====================================================
+	if(langopts->numbers & NUM_DECIMAL_COMMA)
+	{
+		// use . and ; for thousands and decimal separators
+		langopts->thousands_sep = '.';
+		langopts->decimal_sep = ',';
+	}
+	if(langopts->numbers & NUM_THOUS_SPACE)
+	{
+		langopts->thousands_sep = 0;   // don't allow thousands separator, except space
+	}
+}
 
 //**********************************************************************************************************
 

src/translate.cpp

@@ -1180,9 +1180,9 @@ if(end_type & SUFX_UNPRON)
 			{
 				int wc;
 				// characters not recognised, speak them individually
-
+				// ?? should we say super/sub-script numbers and letters here?
 				utf8_in(&wc, wordx);
-				if((word_length == 1) && IsAlpha(wc))
+				if((word_length == 1) && (IsAlpha(wc) || IsSuperscript(wc)))
 				{
 					if((wordx = SpeakIndividualLetters(tr, wordx, phonemes, spell_word)) == NULL)
 					{

src/translate.h

@@ -533,6 +533,7 @@ typedef struct {
 	int decimal_sep;
 	int max_digits;    // max number of digits which can be spoken as an integer number (rather than individual digits)
 	const char *ordinal_indicator;   // UTF-8 string
+	const char *roman_suffix;    // add this (ordinal) suffix to Roman numbers (LANG=an)
 
 	// bit 0, accent name before the letter name, bit 1 "capital" after letter name
 	int accents;
@@ -722,6 +723,7 @@ int IsDigit(unsigned int c);
 int IsDigit09(unsigned int c);
 int IsAlpha(unsigned int c);
 int IsVowel(Translator *tr, int c);
+int IsSuperscript(int letter);
 int iswalpha2(int c);
 int isspace2(unsigned int c);
 int iswlower2(int c);
@@ -736,6 +738,7 @@ ALPHABET *AlphabetFromName(const char *name);
 Translator *SelectTranslator(const char *name);
 int SetTranslator2(const char *name);
 void DeleteTranslator(Translator *tr);
+void ProcessLanguageOptions(LANGUAGE_OPTIONS *langopts);
 int Lookup(Translator *tr, const char *word, char *ph_out);
 int LookupFlags(Translator *tr, const char *word);
 

src/voices.cpp

@@ -881,6 +881,7 @@ voice_t *LoadVoice(const char *vname, int control)
 				}
 				while(isalnum(*p)) p++;
 			}
+			ProcessLanguageOptions(langopts);
 			break;
 
 		case V_REPLACE: