Merge branch 'master' of https://github.com/espeak-ng/espeak-ng

dictsource/en_emoji

@@ -1133,9 +1133,9 @@ $textmode
 🥃	tumbler glass							// [1F943]
 🥄	spoon								// [1F944]
 🥅	goal net							// [1F945]
-🥇	1st place medal							// [1F947]
-🥈	2nd place medal							// [1F948]
-🥉	3rd place medal							// [1F949]
+🥇	first place medal						// [1F947]
+🥈	second place medal						// [1F948]
+🥉	third place medal						// [1F949]
 🥊	boxing glove							// [1F94A]
 🥋	martial arts uniform						// [1F94B]
 🥌	curling stone							// [1F94C]

dictsource/en_list

@@ -5221,8 +5221,6 @@ zune		zu:n
 (far more)       f'A@_m,o@
 (few more)       f'ju:m,o@
 
-(first place)    f'3:st_pl,eIs
-?5 (first place)    f'IRst_pl,eIs
 (here and there) h'i@3||a#nd||D'e@
 (most of)        moUst||@v
 (such as)        sVtS||_a#z        $pause

src/libespeak-ng/translate.c

@@ -1134,6 +1134,14 @@ int TranslateWord(Translator *tr, char *word_start, WORD_TAB *wtab, char *word_o
 
 	int flags = TranslateWord3(tr, word_start, wtab, word_out);
 	if (flags & FLAG_TEXTMODE && word_out) {
+		// Ensure that start of word rules match with the replaced text,
+		// so that emoji and other characters are pronounced correctly.
+		char word[N_WORD_BYTES+1];
+		word[0] = 0;
+		word[1] = ' ';
+		memcpy(word+2, word_out, strlen(word_out));
+		word_out = word+2;
+
 		while (*word_out && available > 1) {
 			int c;
 			utf8_in(&c, word_out);