[1.46.01]

Improve error detection in *_list files. Lang=hu, remove feature to unstress the second of two capitalized words at end of clause. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@277 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2026-11-10 00:11:11 +00:00 · 2011-11-29 18:26:56 +00:00
parent f68774298b
commit 0617cc4750
46 changed files with 4297 additions and 2736 deletions
@@ -12,6 +12,7 @@
 // abbreviations
 (http ://)       hA:te@te@p'e@_
 adv         atfuk'A:t
+anc         $abbrev
 atkv        $abbrev
 bpk         b@p&rk
 bv          beIf'o@rbe@lt $dot
@@ -259,6 +260,7 @@ denemarke   de@n@mark@
 djakarta    dZak'arta
 doebaai     $2
 duitswes    dYytsv'Es
+eastgate    _^_EN
 efese       e@f@s@
 ermelo      &rm@lo@
 florida     flOrida
@@ -291,6 +293,7 @@ kanaän      kA:nA:an
 kaïro       ka_'iru
 kameroen    kam@r'un
 kenia       ki:nia
+kentucky    _^_EN
 kimberley   kimb@rli
 kinshasa    kinS'A:sa
 kongo       kONgu
@@ -311,6 +314,7 @@ majuba      maj'uba
 malmesbury  mA:msb@ri
 maputo      map'u:tu
 mauritius   mOr'iSjWs
+melbourne   _^_EN
 milaan      $2
 mesopotamië mEsuput'A:mi@
 miami       _^_EN
@@ -340,6 +344,7 @@ rhône       _^_FR
 richardsbaai ritS@dsb'AI
 riviersonderend r@fi:rsOn@r_'Ent
 robertson   _^_EN
+saldanha    sald'ana
 salvador    salvadO:r
 santiago    santi;'A:gu
 secunda     s@kunda
@@ -408,6 +413,7 @@ athene      at'e@n@
 barbara     bA:b@ra
 basson      $2
 bea         bi:ja
+beatrix     bi;'A:tr@ks	
 belcher     _^_EN
 benade      b@nA:di
 benjamin    bEndZ@m@n
@@ -431,8 +437,9 @@ brian       _^_EN
 bredenkamp  bre@d@nkamp
 bruwer      bruw'&:r
 brünhilde   _^_DE
+burton      _^_EN
 caesar      siz@r
-	cameron     _^_EN
+cameron     _^_EN
 carl        kA:r@L
 carlyle     _^_EN
 carol       _^_EN
@@ -442,6 +449,7 @@ cecil       sEs@l
 cecile      s@si:l
 cecilia     s@si:lia
 charl       SA:l
+charlene    SA:l'i:n
 charles     _^_EN
 charlie     tSA:li
 charmaine   SA:m'eI:n
@@ -449,8 +457,10 @@ chaucer     _^_EN
 chopin      S%OpA~
 claire      _^_EN
 clark       _^_EN
+cohen       _^_EN
 conradie    $2
 chris       krIs
+chrisjan    krIsjan
 christo     krIstu
 christof    krIstOf
 christoffel   kr@stOf@l
@@ -465,6 +475,7 @@ collins     _^_EN
 cronjé      krOnj'e@
 cussons     kas@ns
 cynthia     _^_EN
+cyril       _^_EN
 dalene      dal'e@n
 danielle    dani;'&l
 darwin      _^_EN
@@ -533,8 +544,10 @@ gerhard     x2&rart
 gerhardus   $2
 gertie      gI:ti
 gertruida   $2
+geyer       x2eI@r
 gilbert     _^_EN
 gloria      glO:ria
+goebbels    _^_DE
 gordon      _^_EN
 grange      x2rA:nsi
 gregory     _^_EN
@@ -557,6 +570,7 @@ herklaas    $1
 herkules    $1
 hewitt      _^_EN
 hilde       hild@
+howard      _^_EN
 ibsen       ibs@n
 ilse 'ilz@
 ingrid      iNgr@d
@@ -676,6 +690,7 @@ nelson      _^_EN
 nicholas    _^_EN
 niklaas     niklA:s
 oedipus     o@dipWs
+ogden       _^_EN
 olga        Olga
 ontong      OntON
 patrick     _^_EN
@@ -687,6 +702,7 @@ petrus      pe@trWs
 phoebe      fi:bi
 picasso     pik'asu
 pinokkio    pin'Oki;u
+presley     prEsli
 pretorius   pr@to@riWs
 prometheus  prum'e@ti;Ws
 pythagoras  pit'A:x2o@ras
@@ -697,6 +713,7 @@ rademeyer   rA:d@meI@r
 rall        rA:l
 raymond     _^_EN
 rebekka     r@bEka
+reinet      r@nEt
 reinette    r@nEt
 renette     r@nEt
 renée       r@neI
@@ -768,6 +785,8 @@ violet      _^_EN $capital
 visagie     fis'A:x2i
 volschenk   fOlskENk
 watson      _^_EN
+wayne       _^_EN
+wendy       _^_EN
 william     _^_EN
 wilson      _^_EN
 yolande     jul'and@
@@ -797,6 +816,7 @@ zuma        zu:ma
 absa        absa
 alibama     $3
 antares     $2
+beatles     _^_EN
 boeing      _^_EN
 checkers    tSEk@rs
 chevrolet   _^_FR
@@ -997,6 +1017,7 @@ animus        animus
 apoteose      apOti;'o@s@
 arrogansie    arux2'ansi
 as't          as@t $u
+asafstand     as_afstant
 asof          asOf
 asook         %as_o@k
 aspris        $2
@@ -1030,7 +1051,8 @@ bourgeois     _^_FR
 bourgeoisie   _^_FR
 breyani       brij'A:ni
 briewemes     briv@mEs
-	bêretyd       b&:r@teIt
+buiteperd     bYyt@p&:rt
+bêretyd       b&:r@teIt

 cabernet      kab@rn'eI
 camembert     kam@mb'&:r
@@ -1073,6 +1095,7 @@ disleksie     $2
 divan         div'an
 doktore       $2
 doyen       dO:j'En
+drinkebroer   drInk@bru:r
 droomster     dro@mst&r
 dubbelken     dWb@lkEn
 dunnes        dWn@s
@@ -1121,12 +1144,13 @@ geen	      x2e@n
 geldelike     x2&ld@l@k@
 gelerendheid  x2@le@r@ntheIt
 genade        $2
-	gener         x2e@n@r
-	generlei      x2e@n@rleI
+gener         x2e@n@r
+generlei      x2e@n@rleI
 genesis       x2e@n@s@s 
 //gesamentlik   x2@sA:m@ntl@k
 gentleman     _^_EN
 germolene     dZI:m@l'i:n
+gevallene     x2@fal@n@
 gewellys      x2e@v@lleIs
 gladiator     x2ladi'A:tOr
 globale       x2lo@b'A:l@
@@ -1142,6 +1166,7 @@ handtertjie   hant&:rci
 hanou         hA:n@U
 hardop        hart?Op
 hartster      hartst&r
+heelbo        he@lbo@
 heeltemal     he@lt@mal
 heimat      haImat
 hek           h&k
@@ -1349,6 +1374,7 @@ plaasjaap     plA:sjA:p
 plasenta      plas'Enta
 poinsettia    pOIns'Etia
 pond          po~nt
+poniepers     po@nip&rs
 potpourri     pOtpur'i
 primate       $2
 profetes      prOf@t'Es
@@ -1378,7 +1404,6 @@ salute        sal'yt@
 samelewing    sA:m@l,e@v@N
 sanhedrin     sanh'e@dr@n
 sangemeenskap sanx2@me@nskap
-sedeer        s@de@r
 sedertdien    $3
 sektore       $2
 sinagoge      s@n@x2o@x2@
@@ -1391,6 +1416,7 @@ skollienes    skOlin,Es
 skuldelas     skWld@las
 s'n           s@n $u
 slaparm       slap_ar@-m
+sluitewenaar  slYyt_e@v@nA:r
 sneeubaleffek sniubal_if,Ek
 sopas         $2
 spaghetti     sp%agEt%i
@@ -1434,6 +1460,7 @@ totale        tut'A:l@
 totsiens      $2
 tragiek       trax2'ik
 trapesium     trap'e@si:Wm
+trapsuutjies  $2
 tsoenami      tsun'A:mi

 uitdaging     YydA:x2@N
@@ -1471,6 +1498,7 @@ verste        f&rst@
 verte         f&rt@
 verweg        f&:rv&x2
 via           via
+viva          viva
 voelentheid   ful@ntheIt
 volheid       $1
 volpunte      $1
@@ -1491,10 +1519,12 @@ vorige        fo@r@x2@
 voëlent       fo@@l_Ent
 vraprys       frA:preIs
 vrek          fr&k
+vroeërig      fru:@r@x2
 vu            _^_FR

 waarskynlik   $2
 waarskynlike  $2
+wakis         $1
 watwo         vatvo@
 watwou        vatv@U
 weergalm      $2
@@ -1,4 +1,4 @@
-//maintainer: Willem van der Walt
+//maintainer: Willem van der Walt
 	// email: wvdwalt@csir.co.za
 // tel: +27 12 8413996
 // Meraka Institute, CSIR
@@ -171,7 +171,7 @@
          _) a (pC        %a // april/apteek/apteker and compounds
          _) app (A       ap // restore default stress: appel and compounds
          _) appel (ko@   %ap@l // move default stress: appelkoos/-konfyt/appelkose
-             appe (llief  %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc.
+             appe (llA    %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc./appellant/appelleer
             arabe (sk    %ar%abE // fix stress and vowel sounds: arabesk/-e
             area         A:ria // are0+a/kiesareas
             arena (K+    %are@n%a // fix stress and vowel sounds: arena/-s and any compounds
@@ -188,6 +188,7 @@
             assu (ran    %as%W // move stress: assuransie and compounds
             au           aU        // ??
             atten (d     at@n // compounds ending in bevattend etc.
+             attest (A    %at%Est // fix stress: attesterend/-e
             at (le       %at // atleet and compounds
             atle (tiek   %atl@ // atletiek and compounds
         _p) ad (A        at //words starting with pad
@@ -394,7 +395,9 @@
          g) an (_        _^_EN //if it ends in gan it is English
          C) anette (_    %anEt // Janette/Sanette
             ano (rak     an%u // fix stress and vowel sounds: anorak/-ke
-             ano (reksi   %an%u // fix stress and o sound: anoreksie(leier...)
+             ano (rekC    %an%u // fix stress and o sound: anoreksie(leier...)/anorekties/-e
+             anoma (lie   %an%um%a // fix stress and vowel sounds: anomalie/-ë
+             anomalies    %an%umA:lis // fix stress and vowel sounds: anomalies/-e
             ansjovi      anS''o@f@ // fix stress and o sound: ansjovis/-se/-smeer
             an (tjie     aIN
          _) ana (C       ,ana     // words starting with ana starts destressed
@@ -628,6 +631,7 @@
             bekk (+      b&k // exception to be (C%+       bE
             bek (_       b&k // exception to be (C%+       bE
             bek (h       b&k // e sound: compounds of bek fld. by h: haasbekhond/skewebekhuisies
+             bek (s       b&k // fix e sound in compounds like vuilbekspeurder/-s
             beken        b@kEn // 2nd e sound: oorbekend/welbekende
          @) beker (_     be@k@r // compounds ending with -beker
          @) beker (tjie  be@k@r // compounds ending in -bekertjie
@@ -1243,6 +1247,7 @@
       help) ers (_       @rs // but: mede-/nood-/portuur-/tuis-/uithelpers
         np) ers (_       &rs // fix e sound: inpers/lemoenpers/lusernpers/wynpers
         rp) ers (_       &rs // fix e sound: inmekaarpers/kopieerpers/silinderpers/Voortrekkerpers
+       dorp) ers (_       @rs // but dorpers
       werp) ers (_       @rs // but bomwerpers/ontwerpers, etc.
         gk) ers          &:rs // fix e sound: nagkers/gedenkdagkers
         tk) ers          &:rs // fix e sound: dinamietkers/opsitkers/vetkerse
@@ -1309,6 +1314,7 @@
             ewighei (d   e@v@x2,eI // ewigheid/hewigheid/stewigheid/ewigheidjie
          C) e (winkel    @ // fix e sound: juwelewinkel and similar
             evolus       EvOl'ys // evolusie/devolusie/revolusie
+             ewo (lusi    %Ev%O // alternative form: ewolusie
          C) ewy (C       @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser
        _op) e (n         @
         @C) er (tyd      @r // tegelykertyd/kindertyd/indertyd, but spertyd
@@ -1345,7 +1351,7 @@
      _mens) e            @ //mense at start of compounds
      _mens) e (k         @ //force correct behaviour before k
       @kom) e (ns_       @ //fix words ending in komens
-         @C) e (wa_       @ // goederewa/kolewa/ossewa/troepewa
+         @C) e (wa_       @ // goederewa/kolewa/troepewa
         Ab) e (wa        @ //bewaking/bewaring in compounds polisiebewaking
         @C) e (waen      @ // plurals and diminutives of some of the above
         @C) ewerk        @v&rk // fix e sounds: aardewerk/dradewerk/klerkewerk/naaldewerk/soldatewerk
@@ -1570,6 +1576,7 @@
             fla (grant   fl%a // shorten 1st a and move default stress: flagrant/-e
             flambo (jant fl%amb%u // move default stress: flambojant/-e/-heid
             fleb (otomie fl%Eb // fix stress and e sound: flebotomie
+          _) flikt (erA   fl@kt // fix stress and e sound: konflikterend/-e
             flo (re      fl%u // move default stress, correct o sound: florerend
             flori (ssA   fl%o@r@ // move default stress: florissant/-e
             flu (we      fl%y // move default stress: fluweel/fluwele and compounds
@@ -1606,7 +1613,7 @@
          @) ful (_       _^_EN // words ending in -ful are English
             fung (e      f%WNx2 // fungeer/fungerende/fungering
             fungus       fWNgWs_ // fix g sound: fungus and 2nd us sound in compounds: fungusinfeksie
-             fusi (llade  f%ys@ // move default stress: fusillade/-s
+             fusi (llA    f%ys@ // move default stress: fusillade/-s/(ge)fusilleer
          _) fu (ti       f%y // move default stress: futiel/futiele
             fynge (C     feInx2@ // fyngebreekte/-kou/-kap/-maalde
             fynge (voeli f%eInx2@ // move default stress: fyngevoelig/-e/-heid
@@ -1721,6 +1728,7 @@
             genit (ieC   x2e@n@t // fix stress and vowel sounds: genetief/-tiewe
             genre        Z'A~nr@ //genre and compounds
          _) gens (C      x2E:ns // fix stress and e sound: gensbok and compounds
+             genus        x2e@nWs // fix stress and e sound: genus/genusnaam/plantgenus and similar
          _) geo (s       x2%i%u // fix stress and -eo- sound: geosentries/geosfeer/geoskoop/geostaties
          _) ge (ossP2    x2@ // but ge- prefix: geossilleer/geossifiseer, etc.
         ni) ge (ri       x2'e@ //nigeriese etc.
@@ -2417,6 +2425,7 @@
          _) ka (ste@     k%a // move default stress: kasteel/kastele and compounds
             ka (sty      k%a // move default stress: kasty/-der/-ding
             kasse (t     k%asE // fix stress and e sound: kasset/-te and compounds
+             kaster (olie kast@r_ // fix stress, insert pause: kasterolie(bottel...)
             ka (strol    k%a // move default stress: kastrol/-le and compounds
          _) kata         ,kata
             ka (tarsi    k%a // fix stress: katarsis/-se and compounds
@@ -2558,9 +2567,10 @@
             lande (ry    l%and@ // move default stress: landerye/compounds of landery-
          _) land (_rover _^_EN
          _) lang (d@@    l%aN // langdradig/langdurig and their derivitivs
-          _) lange (CA    laN@ // e sound: langelaas/Langeberge
+          _) lange (CA    laN@ // e sound: langelaas/Langeberge
             lang (werp   l%aN // move default stress: langwerpig/-e/-heid
             lank (moe    l%aNk // move default stress: lankmoedig/-e/-heid
+             lano (lien   l%an%u // fix stress and vowel sounds: lanolien(olie ...)
          _) lan (sA      l%an // move default stress: lanset/-te/lanseer/-ering/lansier
          _) lapa (K      lA:pa // fix words like lapakombuis
             lapar (otomi l%ap%ar // fix stress and a sounds: laparotomie
@@ -2667,6 +2677,7 @@
 //             mc           _^_EN // The mac names does not work
         CA) mme (C       m@
         CA) mme (tjie    mi // lemmetjie/stemmetjie and similar
+          @) mn (_        _^_EN // words ending in -mn are English: damn/autumn/column...
          @) mpel (A      mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling
             murmel       mWrm@l // fix e sound in compounds like murmelgeluid
             museum       m%ysY@m // move default stress
@@ -2704,11 +2715,12 @@
             ma (kriel    m%a // move default stress: makriel/-e
             maksi (ma@   m%aks%i // move default stress: maksimaal/-male
          &) mal (_S3     mal
-	             mala (giet   m%al%a // fix stress and a sounds: malagiet and compounds
+             mala (giet   m%al%a // fix stress and a sounds: malagiet and compounds
             malaria      mal'A:ria
             mal (gas     m%al // move default stress: Malgas/-se/-sies
             malles (_    mal@s // fix e sound: (mags)malles and similar
          _) malte (sA    m%alte@ // move default stress and fix e sound: maltese/maltesies
+             malva (K     malf%a // shorten a sound: malva(poeding)/stoepmalva
             mam (poer    m%am // move default stress: mampoer and compounds
             man (da      m%an //mandaat and compounds
             mando (lien  m%and%u // fix stress and o sound: mandolien and compounds
@@ -3061,6 +3073,7 @@
             no (stalgie  n%O // stress on 2nd slb.: nostalgies
             notari (A    n%o@t%ar%i; // fix stress: notarieel/notariële
             note (b      no@t@ // fix e sound: notebalk/-e/-bank/-beurs
+             not (ering   n%ut // fix stress and o sound: notering(sbeampte...)
             notule (K    n%utyl@ // fix stress and vowel sounds: notule and compounds
             novelle      n%uf&l@ // move default stress and fix o sound: novelle/-s and compounds
             november     n%o@fEmb@r // fix 1st e sound and stress: November and compounds
@@ -3248,6 +3261,7 @@
             ort (osko    %Ort // fix 2nd o sound and stress: ortoskopies/-e
             ose (a       %o@S%i // fix stress and s and e sounds: oseaan/oseane and compounds
             o (soon      %O // fix stress and 1st o sound: osoon(laag) and similar
+             ossewa (C    Os@vA: // fix a sound in compounds: ossewabrandwag/-drywer/-trek
             ossill (e    %Os@l // move default stress: (ge)ossilleer and compounds
             ossille (CA  %Os@le@ // fix stress and vowel sounds: ossillerend/-e/ossillering
          @) oties        'o@tis // antibioties/eksoties/eroties/neuroties
@@ -3559,6 +3573,7 @@
             por (stok    pOr // restore default stress: porstok/-ke
             portu (ge    p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese
          _) pos (a       pOs //posadres/posadministrasie 
+          pos (advert     p''Os_ // force stress on pos, insert pause: posadvertensie/-s
             posisie      p%uzis%i
          _) post (K      p'@Ust- //post where it means after
          _) post (u      p%Ost // move default stress: postuur/posture/postuum and compounds of postuur
@@ -3580,13 +3595,13 @@
             puntener     p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivatives
             pu (pil      p%y // move default stress: pupil/-le and compounds
             puri (tein   p%yr@ // fix stress and i sound: puritein/-e/-se
-             pêrel        p&:r@l // fix e sound: pêrelig/-e
+             pêre (C      p&:r@ // fix e sound: pêrelig/-e, pêredokter/-siekte

 .group pa
          _) paarl        p&:r@L // Paarl/Paarlberg/Paarlvallei
          _) padda (CA  p''ada // fix stress and 2nd a sound: paddavis/paddaman, etc.
             pa (godA     p%a // fix stress and a sound: pagoda/pagode/-s
-             pajama       p@dZ'A:ma //pajama and compounds
+             pajama       p@dZA:m%a //pajama and compounds: (wol)pajama(broek)
             pak (A       pak? // pakesel/pakos/verpakafdeling
             pakistan     p%ak%istan //first a and stress
          _) pa (kka      p%a // move default stress: pakkaas/pakkase	
@@ -3676,6 +3691,7 @@
        ras) perde (_     p@rd@ //gerasperde and compounds
     snip) perde (_       p@rd@ //words ending in snipperde
        tem) perde (_     p@rd@ //words ending in temperde
+             perde (kar   p&:rd@ // fix 2nd e sound: twee-/vierperdekar/tweewielperdekar, etc.
          _) perd (r      p&:rt // fix e and d sounds: perdry/-kringe/-kuns/-sport, etc.
          @) pere (_      pe@r@ // compounds ending in pere indicating the fruit
          p) pere (_      p@r@ // fix penultimate e sound: dappere
@@ -3695,7 +3711,7 @@
             pe (rron     p@ // move default stress and fix e sound: perron and derivatives
             perske       p&rsk@ // fix e sounds: perskeblatjang/-bloeisel/-brandewyn/-konfyt/gladdeperskes/geelpersketyd
          r) peling (_    p@l@N //verwerpeling etc.
-              peloton     pEl@t'On
+             peloton      p%El@tOn // fix stress in compounds like vuurpeloton
             permanen     p&rman'En // permanent/e/permanensie
             permit       p@rm'It
             per (seel    p%&r // move default stress: perseel and compounds
@@ -3900,7 +3916,7 @@
             regi (sseuC  r@x2@ // fix stress and e sound: (film-/kuns-/mede-/musiek-/oorklankings-)regisseur/-sseuse
             reg (ist     r@x2 // registrasie/-nommer/register/bevolkingsregister
             regle (ment  r@x2l@ // fix stress and e sounds: reglement/-e and compounds
-             re (gulA     r%E // fix e sound: regulasie/reguleer/regulering
+             regu (lA     r%Ex2%y // fix e sound: regulasie/reguleer/regulering(sinstelling/-proses)
             regverdig    r&x2f'&rd@x2 // regverdig/onregverdige/regverdigheid - verwyder uit af_list
             rekla (mA    r@kla // fix e sound: reklamatories/-e/reklamasie
             reklame      r@klA:m@ // fix stress and e sounds: reklame and many compounds
@@ -4020,6 +4036,7 @@
             sinteties    s@nte@tis // sinteties/e/fotosinteties/-e
             si (viel     s@ // move default stress and fix i sound: siviel/-e
             s (iën       S
+             sis (tyn     s@s // fix stress: systyns/-e
             sitrus       s'itr%Ws_ //i sound and stress in compounds

          _) saam (P4   s'A:m // saamgepers/-de/saamgetel/saamgeêet/saampers
@@ -4241,6 +4258,7 @@
          _) sebra        se@bra // fix vowel sounds: sebra/-strepe; variant of zebra
          _) se (dent     s@ // fix stress and e sounds: sedent/-e
          sede (ring      s@de@ // fix stress and e sounds: sedering and compounds
+             sedeer       s@de@r // fix stress and e sounds: (ge)sedeer(de)
          _) se (doos     s@ // fix stress and e sound: sedoos(wind)
             se (ggA      s& // fix e sound: niksseggend/-e
          @) seko (no@    s_%Ek%u // fix e sound; default stress; insert short pause: bedryfs-landsekonomie/-s/-ekonoom
@@ -4300,6 +4318,7 @@
          _) sen (tra@    s%En // exception to default stress rule: sentraal/sentrale
          _) ser (e@      s@r // fix stress and 1st e sound: sereen/serene
             sere (moni   s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel
+             sere (nade   s%Er@ // fix stress and e sounds: serenade(sanger...)
          _) se (ring     s@ // fix stress and e sound: sering/-boom/-bloeisels, etc.
             ser (sant    s@r // move default stress: sersant and compounds
             ser (vet     s@r // servet and compounds, e.g. servetring
@@ -4356,6 +4375,7 @@
        wor) stel         st@l //worstel e sound in compounds
             ste (laan    st@ // fix e sound: eerste-/ag(t)stelaan
             ste (land    st@ // fix e sound: vasteland and several compounds
+             steler       ste@l@r // fix e sound: (skaap)steler and similar
          @) stel (iC     st@l // eersteling/gunsteling/wellusteling/worsteling/eerstelig and compounds
          &) stele (fo    st&l@ // fix e sound in compounds: huis-/werkstelefoon/-fone
          @) ste (llen    st'& // belangstellendes/gerusstellend/regstellende/teleurstellend
@@ -4411,6 +4431,7 @@
          @) straat (_S6t  strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar
             strab (otomi str%ab // fix stress and 1st o sound: strabotomie
             straf (regte str%af // move default stress: strafregtelik/-e
+          _) strand (erC  strant_ // fix d sound, insert pause: stranderf/stranderwe
             strand (o    strant_ // fix d sound and insert pause: strandoord/-e
             strategie    str%at@x2i // fix stress and vowel sounds: strategie and compounds
             strategies   str%ate@x2is // fix stress and vowel sounds: strategies/-e
@@ -4441,6 +4462,7 @@
          @) talig        t'A:l@x2 // Anderstalig/tweetalig
          @) ta (lis      t%a // shorten a sound: hospitalisasie/kapitalisme/katalisator and similar
             tama (tie    t%amA: // tamatie and compounds/kersietamaties, etc.
+             tamarisk     t%am%arIsk // fix stress and a sounds: tamarisk/-e/tamariskboom/-bome
          _) ta (mb       t%a // tamboer and compounds/tambotie and compounds
             tamboe (ryn  t%amb%u // move default stress: tamboeryn/-e and compounds
             tamele (tj   t%am@lEi // fix stress and vowel sounds: tameletjie/-s
@@ -4536,6 +4558,7 @@
             tug (A       tWx2_ // fix u sound: (on)tugondersoek/-oortreding/-ordonnansie
             tuiglik      t'Yyx2l@k // stress: werktuiglik/sintuiglik/-e/-heid
             tuin (ier    t%Yyn // move default stress: tuinier and compounds
+          _) turbo (K     t''Wrbo@_ // fix stress and o sound: turbo/turboaangedrewe/-generator/-krag...
             turlington   tW:l%iNt@n // Turlington/-reuk/-smaak
             tussen       tWs@n // tussenin/tussenbeide/tussenganger
             tuur         t'yr
@@ -4559,6 +4582,7 @@
             teen (argu   t''e@n // forse stress on 1st slb.: teenargument/-e/-asie
             te (dom      t@ // fix e sound: idiotedom and similar
             teen (oorges t%e@n_ // move default stress: teenoorgestel/-d/-e
+          @) te (fie_     te@ // fix e sound: bulhond-/poedeltefie, etc.
         @A) te (geC      t@ // fix e sound: Hugenotegemeente/stategebou and similar compounds
         @C) te (gn       t& //tegniek/iese and friends 
             teiken       teIk@n // fix e sound, split ng: teikengroep/-skiet and similar compounds
@@ -4656,7 +4680,7 @@
             teltjie      t@lki
          @) tel (o       t@l // hartelose/besluiteloos/gedagtelose
             tendens      t%Ende~ns // fix stress and e sounds: tendens/-e and compounds
-          &) tert (A@     t@rt // fix e sound: agtertoe/foltertuig/gietertuit/kilometertoelae/lastertaal/letterteken
+          &) ter (tA@     t@r // fix e sound: agtertoe/foltertuig/gietertuit/kilometertoelae/lastertaal/letterteken
          &) tert (r      t@rt // fix e sound: pleistertroffel/venstertralie/ystertralies/ystertrap
         &s) tert (aan    t&:rt // fix e sound: swa(w)elstertaandpak/-ke
         &s) tert (e_     t&:rt // fix e sound: swa(w)elsterte/vissterte
@@ -4793,6 +4817,7 @@
             uitspatlik   %Yytspatl@k // move default stress: uitspatlik/-e/-heid
             uitspreekl   %Yytspre@kl // fix stress and avoid -lik suffix: onuitspreeklik/-e
             uitstaan (C  %YytstA:n // move default stress: uitstaande/onuitstaanbaar/-bare 
+             uitstaan (r  YytstA:n // restore default stress: uitstaanrots/-e/-rif/-riwwe
             uit (steken  %Yyt // move default stress
             uit (spatt   %Yyt // move default stress
             uit (voerba  %Yyt // move default stress: (on)uitvoerbaar/-bare/-baarheid
@@ -11,7 +11,7 @@ _3	s'ost
 _4	'?arat
 _5	'?ammyst
 _6	s'yd:yst
-_7	s'abat
+_7	s'@bat
 _8	s'ymynt
 _9	z'@t`@n^
 _10	'?assyr
@@ -33,3 +33,8 @@ _0M3    b'ilyon
 _dpt	_n'@t`yb

 %	p@rs'@nt
+።	?'aratyn@t`yb
+፣	n'@t`@las@r@z
+፤	d'yryBys@r@z
+፧	t`'yjak`emylykyt
+
@@ -1,7 +1,7 @@
 Phonemes which are used in the *_rules and *_list files


-Dictionary af_dict  2011-05-04
+Dictionary af_dict  2011-11-22

 &    &:   3:   @    @-   @L   @U   a    
 A:   aI   AI   aU   A~   E    e:   e@   
@@ -66,10 +66,10 @@ R3   s    S    t    T    tS   v    w
 x    Z    


-Dictionary hu_dict  2011-10-24
+Dictionary hu_dict  2011-11-22

-a    A    a:   E    e:   i    i:   o    
-o:   u    u:   Y    y    y:   Y:   
+a    A    a:   e    E    e:   i    i:   
+o    o:   u    u:   Y    y    y:   Y:   

 -    :    b    c    C    d    dZ   dz   
 f    g    h    j    J    k    l    l^   
@@ -102,7 +102,7 @@ p    Q    r    R    s    s;   t    T
 ts   v    x    z    


-Dictionary en_dict  2011-10-24
+Dictionary en_dict  2011-11-22

 0    3    3:   @    @-   @2   @5   @L   
 a    a#   A:   A@   aa   aI   aI3  aI@  
@@ -129,15 +129,15 @@ s    S    t    T    tS   ts   v    w
 x    z    Z    


-Dictionary es_dict  2011-05-15
+Dictionary es_dict  2011-11-22

 a    aI   aU   e    E    eI   eU   i    
 o    O    oI   u    

-*    **   :    b    B    d    D    f    
-g    j    J    J^   k    l    m    n    
-N    n^   p    Q    R    R2   s    S    
-t    T    tS   v    v#   w    x    z    
+:    b    B    d    D    f    g    j    
+J    J^   k    l    m    n    N    n^   
+p    Q    r    R    R2   s    S    t    
+T    tS   w    x    z    


 Dictionary fi_dict  2011-10-14
@@ -152,11 +152,11 @@ l    m    n    N    p    r    R    s
 S    s2   t    v    w    Z    


-Dictionary fr_dict  2011-08-14
+Dictionary fr_dict  2011-11-15

-@    @-   a    A~   e    E    E:   E~   
-i    I    o    O    O~   u    u:   w    
-W    W~   y    Y    
+@    @-   a    a-   A~   e    E    e-   
+E:   E~   i    I    o    O    O~   u    
+u:   w    W    W~   y    Y    y-   

 :    b    d    dZ   f    g    h    j    
 k    l    m    n    N    n2   n^   p    
@@ -202,7 +202,7 @@ q    r    r.   s    S    s.   t    T
 t.   th   th.  v    w    x    z    


-Dictionary ta_dict  2011-09-13
+Dictionary ta_dict  2011-11-19

 a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
 I    i:   o    o:   u    U    u2   u:   
@@ -327,7 +327,7 @@ k    l    m    n    p    R    s    S
 t    tS   v    w    x    


-Dictionary nl_dict  2011-10-14
+Dictionary nl_dict  2011-11-22

 8    @    @-   a    A    a:   A~   e    
 E    e#   E2   e:   EI   eU   i    I    
@@ -525,14 +525,14 @@ l    m    n    N    p    r    s    t
 tS   v    w    z    


-Dictionary am_dict  2011-08-26
+Dictionary am_dict  2011-11-22

@    a    e    i    o    u    y    

-:    ?    b    d    dZ   f    g    h    
-j    k    k`   l    m    n    N    n^   
-p    p`   r    s    S    t    t`   tS   
-tS`  v    w    x    z    Z    
+:    ?    b    B    d    dZ   f    g    
+h    j    k    k`   l    m    n    N    
+n^   p    p`   r    s    S    t    t`   
+tS   tS`  v    w    x    z    Z    


 Dictionary ml_dict  2011-04-25
@@ -751,17 +751,17 @@ N#   n.   n.#  n^   n^#  p    r    s
 S    t    t.   th   tS   v    w    z    


-Dictionary et_dict  2011-07-01
+Dictionary et_dict  2011-11-16

-&    &:   &i   8    8:   8u   a    A1   
-a:   e    E1   e:   i    I    I1   i1   
-i:   o    O1   o:   u    U1   u:   Y    
-y    Y:   y:   Yi   yi   
+&    &:   &i   8    8:   a    A1   a:   
+e    E1   e:   i    I1   i1   i:   o    
+O1   o:   u    U1   u:   Y    y    Y:   
+y:   Yi   yi   

-:    b    d    d^   dZ   f    g    h    
-j    k    l    l^   m    n    N    n^   
+:    b    d    d^   f    g    h    j    
+k    l    l.   l^   m    n    N    n^   
 p    r    R    s    S    s2   s^   t    
-t^   v    w    z    Z    
+t^   tS   v    w    z    Z    


 Dictionary mt_dict  2011-07-29
@@ -774,3 +774,15 @@ y    yi   yY
 g    h    j    k    l    m    n    p    
 q    r    s    S    t    tS   v    w    
 x    z    Z    
+
+
+Dictionary bo_dict  2011-11-17
+
+a    a:   e    e:   i    i:   l-   o    
+o:   r-   u    u:   
+
+:    ?    b    bh   c    ch   d    d.   
+dh   dh.  dz   dzh  g    gh   H    j    
+J    k    kh   l    m    n    N    n.   
+n^   p    ph   r    s    S    s.   t    
+t.   th   th.  ts   tsh  w    z    Z    
@@ -1354,6 +1354,7 @@
            ch (atea     S
            chau (f      SoU
            chau (v      SoU
+         i) che (_N      S
            ch (é+       S
            ch (ef       S
            ch (em       k
@@ -2614,6 +2615,7 @@
            gue (_       g
         _) gue          gE
         _) guer (n      g3:
+         _) g (yn        g
         o) g (y_        g
            g (ynous_    =dZ

@@ -4719,7 +4721,6 @@
         _) re (i@P2     r,i:
         _) rei (c       raI
         _) rei (l       raI
-            rei (s       raI
         _) rele (g      rElI2
            rele (nt     rI2lE
            rele (v      rElI
@@ -9,21 +9,21 @@ _#32	Esp'aTjo


 // accent names
-_lig	liQaD'u**a
+_lig	liQaD'ura
 _acu	aQ'uDo
 _ac2	d'Oble||aQ'uDo	
-_brv	b**'eBe
+_brv	br'eBe
 _ced	TeD'iJ^a
-_cir	TiRkumfl'exo
-_dia	dj'E**esis
+_cir	Tirkumfl'exo
+_dia	dj'Eresis
 _dac	d'Oble||aQ'uDo	
 _dot	p'unto  // ??
-_grv	g**'aBe
-_hac	ka**'On
-_mcn	mak**'On
+_grv	gr'aBe
+_hac	kar'On
+_mcn	makr'On
 _ogo	kol'ita
 _rng	an'iJ^o
-_stk	b'a*Ra	 // ??
+_stk	b'aRR2a	 // ??
 _tld	t'ilde


@@ -34,53 +34,53 @@ _.	punto
 _,	koma
 _;	p,untoik'oma
 _:	d,Osp'untOs
-_!	TE*R'aRaDmi**aTj'On
-_?	TE*R'aRintE*R,oQaTj'On
-_¡	aB**'iRaDmi**aTj'On
-_¿	aB**'iRintE*R,oQaTj'On
-_<	men'ORke
-_>	maJ^'ORke
-_'	apOst**'ofo
+_!	TERR2'araDmiraTj'On
+_?	TERR2'arintERR2,oQaTj'On
+_¡	aBr'iraDmiraTj'On
+_¿	aBr'irintERR2,oQaTj'On
+_<	men'Orke
+_>	maJ^'Orke
+_'	apOstr'ofo
 _"	kom'iJ^as
-_+	s'iQnOdesum'aR
+_+	s'iQnOdesum'ar
 _-	gJ^On
-__	suB**aJ^'aDo
-_/	ba*Ra
-_\	b'a*RaimbERt'iDa
-_`	aT'EntOg**'aBe
-_(	,aB**epa**'Entesis
-_)	Tj,E*Rapa**'Entesis
-_[	,aB**ekORtS'ete
-_]	Tj,E*RakORtS'ete
-_{	,aB**eJ^'aBe
-_}	Tj,E*RaJ^'aBe
-_«	kom'iJ^as||iTkJ^'ERDas
-_»	kom'iJ^as||dE**'EtSas
+__	suBraJ^'aDo
+_/	baRR2a
+_\	b'aRR2aimbErt'iDa
+_`	aT'EntOgr'aBe
+_(	,aBrepar'Entesis
+_)	Tj,ERR2apar'Entesis
+_[	,aBrekOrtS'ete
+_]	Tj,ERR2akOrtS'ete
+_{	,aBreJ^'aBe
+_}	Tj,ERR2aJ^'aBe
+_«	kom'iJ^as||iTkJ^'ErDas
+_»	kom'iJ^as||dEr'EtSas

 =	iQw'al $max3
 +	m'as  $max3
 #	almOaD'iJ^a  $max3
-*	astE*'isko  $max3
+*	astEr'isko  $max3
 .	punto  $max3

-^	TiRkumfl'exo
-€	eU**o
-%	pO**Tj'Ento  $max3
-&	ampERs'ant
-@	a*R'oBa
-/	ba*Ra
-©	kopi*R'aIt
-£	liB**as
-¶	p'a*Rafo
+^	Tirkumfl'exo
+€	eUro
+%	pOrTj'Ento  $max3
+&	ampErs'ant
+@	aRR2'oBa
+/	baRR2a
+©	kopiRR2'aIt
+£	liBras
+¶	p'aRR2afo
 §	sEkTj'On


 // numbers
-_0	Te*o
+_0	Tero
 _1	'uno
 _2	d'Os
-_3	t**'es
-_4	kw'at**o
+_3	tr'es
+_4	kw'atro
 _5	T'inko
 _6	s'eIs
 _7	sj'ete
@@ -89,13 +89,13 @@ _9	nw'eBe
 _1X	dj'ET
 _11	'OnTe
 _12	d'oTe
-_13	t**'eTe
-_14	kat'ORTe
+_13	tr'eTe
+_14	kat'OrTe
 _15	k'inTe
 _20	b'eInte
 _2X	b'eInt
-_3X	t**'eInta
-_4X	kwa*'Enta
+_3X	tr'eInta
+_4X	kwar'Enta
 _5X	Tinkw'Enta
 _6X	sEs'Enta
 _7X	sEt'Enta
@@ -125,10 +125,10 @@ _#º	o
 _#ª	a
 _ord	o

-_1o	p**im'E**
+_1o	prim'Er
 _2o	seQ'und
-_3o	tERT'E**
-_4o	kw'a**t
+_3o	tErT'Er
+_4o	kw'art
 _5o	kint
 _6o	s'Ekst
 _7o	s'Etim
@@ -137,16 +137,16 @@ _9o	noB'en
 _10o	D'ETim
 _11o	und'ETim
 _12o	DwoD'ETim
-_13o	DeTimotERT'E**
-_14o	DeTimokw'a**t
+_13o	DeTimotErT'Er
+_14o	DeTimokw'art
 _15o	DeTimok'int
 _16o	DeTimos'Ekst
 _17o	DeTimos'Eptim
 _18o	DeTimOkt'aB
 _19o	DeTimonoB'en
 _2Xo	Bix'Esim
-_3Xo	t**ix'Esim	
-_4Xo	kwaD**ax'Esim
+_3Xo	trix'Esim	
+_4Xo	kwaDrax'Esim
 _5Xo	kinkwax'Esim
 _6Xo	seQsax'Esim
 _7Xo	sEptwax'Esim
@@ -407,7 +407,7 @@ n	_|Ene
 ñ	_|En^e
 p	pe
 q	ku
-r	_|E**e
+r	_|Ere
 s	_|Ese
 t	te
 v	_|uBe
@@ -419,8 +419,8 @@ _a	a
 a       a  $atend
 _o	o
 o       o  $atend
-_y	,ig**'iEQa
-y	,ig**'iEQa  $atend
+_y	,igr'iEQa
+y	,igr'iEQa  $atend
 ch	tSe
 ll	EJ^e
 ?2 ll	Ej:e
@@ -430,7 +430,7 @@ ll	EJ^e
 _ó	'o||aTEntw'aDa
 ó	'o||aTEntw'aDa $atend
 ú	'u||aTEntw'aDa
-ü	,uDjE**'Esis
+ü	,uDjEr'Esis



@@ -458,7 +458,7 @@ Sres	señores		$text $capital $dot
 Srta	señorita	$text $capital $dot
 Ud	usted		$text $capital $dot
 Uds	ustedes		$text $capital $dot
-//	(/ h)   pO*||'O**a
+//	(/ h)   pOr||'Ora


 // pronunciation exceptions
@@ -466,4 +466,6 @@ Uds	ustedes		$text $capital $dot
 linux        $1
 méxico       mExiko
 mexicano     mExikano
+spanish      _^_EN
+

@@ -4,6 +4,7 @@
 // Conditional rules
 // ?1  Castilian
 // ?2  Latin America
+// ?3  mbrola VZ1

 .L01 l r y
 .L02 b d g n m         // change [s] to [z] before these
@@ -25,6 +26,7 @@
          b          b
       _) b ($unpr   b  // phoneme definition may change it to [B]
       _) b (L01A    b  // Only bl, br are allowed at start of word
+       _) b (A       b
          b (A       B
          b (cY      B
          b (L03     B
@@ -46,6 +48,7 @@
          d          d
       _) d ($unpr   d  // phoneme definition may change it to [D]
       _) d (rA      d
+       _) d (A       d
          d (A       D
          d (cY      D
          d (L03     D
@@ -57,7 +60,8 @@

 .group e
          e          e
-          e (CK      E
+//          e (CK      E
+          e (nK      E
          e (r       E
          e (Ch      e
      Ar) e          E
@@ -79,6 +83,7 @@
       _) g (L01A    g
       _) gh (A      g  // allow _gh in foreign words
       _) gn (A      n
+       _) g (A       g
          g (A       Q
          g (cY      Q
          g (L03     Q
@@ -89,14 +94,16 @@

 .group h
          h              // silent
+       _) hi (A      J^


 .group i
          i          i
          i (A       J^
       C) i (A       j
-       l) i (A       %i
-       r) i (A       %i
+      gu) i (A       j
+?!3    l) i (A       %i
+?!3    r) i (A       %i


 .group j
@@ -166,11 +173,12 @@


 .group r
-          r          R
-          r (_       *
-          r (t       **
-       A) r (A       **
-       C) r (A       **
+          r          r
+          r (_       r
+          r (t       r
+       A) r (A       r
+       C) r (A       r
+       _) r (A       R
       l) r (A       R
       m) r (A       R
       n) r (A       R
@@ -182,6 +190,7 @@
          s          s
       &) s (_S1     s
       _) s (C@      %Es
+          ss (K      s
       _) sh (A      S
       _) sh (L01A   S
          sh (K      S
@@ -198,26 +207,25 @@
          u          u
          u (A       w
          u (y_      w
-       l) u (A       %u
-       r) u (A       %u
+!?3    l) u (A       %u
+!?3    r) u (A       %u

-       g) u (Y             // gue gui
+       g) u (e
+       g) u (i


 .group v
-          v          B
-       _) v (L01A    b   // allow vl vr  at start of word
-?1     m) v          b
-?1     n) v          b
-?1        v (L06     b
-?1        v (iA      b
-?1        v (uA      b
-?2        v          v#
-?2     _) v          v
-?2        v (L06     v
-?2        v (j       v
-?2        v (iA      v
-?2        v (uA      v
+          v          b
+       _) v ($unpr   b  // phoneme definition may change it to [B]
+       _) v (L01A    b  // Only bl, br are allowed at start of word
+       _) v (A       b
+          v (A       B
+          v (cY      B
+          v (L03     B
+       m) v          b
+       n) v          b
+          v (iA      b
+          v (uA      b


 .group w
@@ -256,7 +264,7 @@
          ú        ''u
          ü        u
          ñ        n^
-          $          d'Ola*
+          $          d'Olar

      _)  - (_D      m'EnOs
     A_)  - (_D      _
@@ -16,23 +16,23 @@ b	bee:
 c	tsee:
 d	dee:
 e	ee:
-f	eff:
+f	eff
 g	gee:
 h	haa:
 i	ii:
 j	jot:
 k	kaa:
-l	ell:
-m	em:
-n	enn:
+l	ell
+m	emm
+n	enn
 o	oo:
 ö	YY:
 õ	88:
 ü      yy:
 p	pee:
 q	kuu:
-r	eR:R
-s	ess:
+r	eRR
+s	ess
 t	tee:
 u	u:
 v	vee:
@@ -51,19 +51,19 @@ _!	hyi:jum,&rk:
 _?	kys^I1m,&rk:
 _"	jutU1m,&rk:
 _#	trel^l^id
-_$	dol:lar
+_$	tol:lar
 _%	prots'ent:
-_&	jaa:,m&rk:
-_'	ylA1koma
+_&	j'aa:||m,&rk:
+_'	ylA1||koma
 _:	ko:lon
-€	euro
-%	protsent:     $2   
+_€	euro
+_%	protsent:     $2   
 _(	alU1stav||sul:g
 _)	l8petav||sul:g
-_[	alU1stav||kandiline||sul:g
-_]	l8petav||kandiline||sul:g
-_{	alU1stav||lo:geline||sul:g
-_}	l8petav||loogeline||sul:g
+_[	'alU1stav||k'andil.ine||s'ul:g
+_]	l'8petav||k'andil,ine||s'ul:g
+_{	alU1stav||l'o:gel,ine||s'ul:g
+_}	l8petav||l'o:gel,ine||s'ul:g
 _<	v&ik:sem
 _>	su:rem
 _-	kri:ps
@@ -71,12 +71,13 @@ __	al:lkri:ps

 +	plus:s	$max3
 *	t&R:n	$max3
-=	v8R:dusm&rk:	$max3
-%	prots'ent:	$max3
-/	kal:dkri:ps
-\	l&Ngkri:ps
-€	euro
-£	nae:l
+=	v8R:dus||m&rk:	$max3
+%	prots'ent:i      $max3
+/	kal:d||kri:ps
+\	l&Ng||kri:ps
+$	tol:larit
+€	eurot
+£	nae:la
 ¤	val'u:ta
 &	_et
@	_&t
@@ -87,39 +88,39 @@ _brv	ka:r
 _ced	sedi:
 _cir	katus
 _dia	t&pid
-_grv	gra:vIs
+_grv	gra:vis
 _tld	tilde

 // numbers
-_0       nul:l
-_1       yk:s
-_2       kak:s
-_3       kol:m
-_4       nelI1
-_5       vi:s
-_6       ku:s
-_7       seitse
-_8       kaheksa
-_9       yheksa
-_10      kymme
+_0       n'ul:l
+_1       'yk:s
+_2       k'ak:s
+_3       k'ol:m
+_4       n'elI1
+_5       v'ii:s
+_6       k'uu:s
+_7       s'eitse
+_8       k'aheksa
+_9       'yheksa
+_10      k'ymme
 _11      yksteist
-_12      kaksteist
-_13      kolmteist
-_14      neliteist
-_15      vi:steist
-_16      ku:steist
-_17      seitseteist
-_18      kaheksateist
-_19      yheksateist
+_12      k'aksteist
+_13      k'olmteist
+_14      n'eliteist
+_15      v'i:steist
+_16      k'u:steist
+_17      s'eitseteist
+_18      k'aheksateist
+_19      'yheksateist

-_2X      kakskymmend
-_3X      kolmkymmend
-_4X      nelI1kymmend
-_5X      vi:skymmend
-_6X      ku:skymmend
-_7X      seitsekymmend
-_8X      kaheksakymmend
-_9X      yheksakymmend
+_2X      k'aks||k,ymmend
+_3X      k'olm||k,ymmend
+_4X      n'elI1||k,ymmend
+_5X      v'i:s||k,ymmend
+_6X      k'u:s||k,ymmend
+_7X      s'eitse||k,ymmend
+_8X      k'aheksa||k,ymmend
+_9X      'yheksa||k,ymmend

 _0C      sadA1_
 _1C      sadA1
@@ -148,8 +149,9 @@ ma   $u
 sa   $u
 ta   $u
 me   $u
+te   $u

-ise  $u $double      // reflexive pronoun
+ise  $u   // reflexive pronoun

 see   $u+ // this
 selle $u+
@@ -186,7 +188,7 @@ ehk    $u $pause // nor

 // negative

-ei		$u		// not
+ei	$u		// not

 // questions

@@ -198,7 +200,7 @@ on      $u
 oleme  $u
 olete  $u

-ole     $u $double
+ole     $u 
 olnud	$u
 olin    $u
 olid    $u
@@ -228,51 +230,147 @@ yogurt     jogurt

 abc		$abbrev
 ad		$abbrev		$dot	// anno Domini
-(à la)	'ala		$dot	// moodi
-ca		ts'irka		$dot	// circa 
+(à la)	        'aa:||la:	$dot	// moodi
 em		$abbrev		$dot    
-ekr		$abbrev		$dot	// enne Kristust
-etc		et_setera	$dot	// et cetera, jne.
-eg		n'&it:eks		$dot	// exempli gratia
 kt		$abbrev		$dot	// kohusetäitja
-os		$abbrev		$dot
+//os		$abbrev		$dot
 oü		$abbrev				// osaühing
+USA 		$abbrev         $allcaps
+AS 		$abbrev         $allcaps
+AP              $abbrev         $allcaps
+ATM 		$abbrev         $allcaps
+ATV 		$abbrev         $allcaps
+AüE 		$abbrev         $allcaps
+BBC 		b,i:||b,i:||s'ii:         $allcaps
+DNA 		$abbrev         $allcaps
+EN 		$abbrev         $allcaps
+EOK 		$abbrev         $allcaps
+IT 		$abbrev         $allcaps
+MA 		$abbrev         $allcaps
+MTü 		$abbrev         $allcaps
+RNA 		$abbrev         $allcaps
+SEJ 		s'o:jus||el'ektri||j'aa:m         $allcaps
+UV 		$abbrev         $allcaps
+WTO 		v,e:||t,e:||'oo:         $allcaps

 // expanded to something more meaningful

-a		'a:sta		$dot	// circa 
-(à la)	'ala		$dot	// moodi
-ca		ts'irka		$dot	// circa 
-cm		s'entim,e:trit
-etc		et_setera	$dot	// et cetera, jne.
-eg		n'&it:eks	$dot	// exempli gratia
-jm		j'a||m'u:d	$dot
-jms		j'a||m'u:||sel:ine	$dot
-jne		j'a:ni:edasi	$dot
-jt		j'a||teised	$dot
-lp		l'ugupe:tud	$dot
-nn		n'i:nimetatud	$dot
-nr		n'umber		$dot
-sh		s'ealh,ulgas	$dot
-st		s'e:||t&hendab	$dot
-u		'umbes		$dot
-va		v'&lja_arvatud	$dot
-vt		v'a:ta		$dot
-wc		v'e:||ts'e:
-
+//a		'a:sta		$dot	// 
+apr		,appr'il^l^	$dot
+aug		'au:gust		$dot
+aü		'aa:||'yy:		$dot
+ca		ts'irka		$dot	// circa
+cm		s'enti||m,e:trit	$dot
+dm		t,ei1t^si||m'e:trit	$dot
+dB		t,ei1t^si||b'elli	$dot
+dets		t,ets'emmber		$dot
+dir		d,ir'ek:tor		$dot
+dl		t,ei1t^si||l'i:t:rit 	$dot
+dr		t'ok:tor 		$dot
+eg		n'&it:eks		$dot	// exempli gratia
+EKG		'ee:||k,aa:||g'ee:	$dot
+(e kr)	 	'enne||kr'is:tust		$dot
+(e . m . a)		'enne||m,eije||,ajA1||'ar:vamist	$dot
+etc		et||tsetera		$dot	// et cetera, jne.
+//g		kr'ammi		$dot
+GMO		g'ee:||,emm||'oo:	$dot
+ha		h'ek:tarit		$dot
+hr		h'&RRa		$dot
+hrl		h'arI1l,ikult	$dot
+IQ		'ii:||k'uu:	$dot
+jj		j,a:||j'&rrgmised	$dot
+jm		j,a:||m'uu:d	     $dot
+jms		j,a:||m'uu:||s'elline	$dot
+jmt		j,a:||m'uu:d||t'eised 	$dot
+jn		j'o:n^is		$dot
+jne		j,a:||n,i:||'edasi	$dot
+jt		j,a:||t'eised	$dot
+jr		j'u:n^ior		$dot
+jrk		j,&rje||k'orrd		$dot
+jsk		j,aosk'onnd 			$dot
+jv		j'&rrv 		$dot
+kd		k'Yide 		$dot
+kg		k,ilO1gr'amm 	$dot
+khk		k,ihE1lk'ond 	$dot
+knd		k,an^did'a:t 	$dot
+kod		k'odA1nik 		$dot
+kp		k'u:p'&ev 		$dot
+kpl		k'aup:lus 		$dot
+kpt		k'ap:ten 		$dot
+// kr		kr'oo:n		$dot
+krt		k'orter		$dot
+Kü		k'orteri||'yh,istu 	$dot
+lp		l,ugU1||p'e:tud	$dot
+(m . a . j)		m,eije||'ajA1||'arvam,ise||j'&rgi
+mg		m,il^l^i||gr'ammi $dot
+mh		m'uu:||h'ulgas	$dot
+mjr		m'ajO1r		$dot
+mk		m'a:||k'onnd 		$dot
+ml		m,il^l^i||l'i:trit		$dot
+mld		m'il^jardit 	$dot
+mln		m'il^jonit 	$dot
+// mm		m,il^l^im'e:trit 	$dot
+mnt 		m'a:n||t'ee: 		$dot
+mob		m,ob'ii:l		$dot
+Mr		m'ister 		$dot
+Mrs		m'is^s^is 	$dot
+nn		n'ii:||n'imet,atud 	$dot
+nov		n,ov'emmber 		$dot
+nr		n'ummber		$dot
+nt 		n'&iteks 		$dot
+näd		n'&dA1l		$dot
+okt		,okt'o:ber 		$dot
+osk		'osA1||k'onnd		$dot
+// PhD		f,ilO1ss2'o:fia||d,ok:tor 	$dot
+(p kr)		p'&rA1st||kr'istust		$dot
+pms		p'eamiselt 		$dot
+pr		pr'oua 		$dot
+prk		p'erE1||k'ond 		$dot
+prl		pr'eili 		$dot
+prof		pr,of'ess2or 	$dot
+pst		p'uijes||t,e: 	$dot
+ptk		p,ea||t'yk: 		$dot
+rbl		r'ubla 		$dot
+rdt		r,aud||t'e: 		$dot
+rmtk		r'a:matu||k'ogu 	$dot
+rtj		r,aud||t'ee:||j'aa:m 	$dot
+(s . a)		s'el||'a:stal 	$dot
+saj		s'ajA1ndil 	$dot
+sealh		s'eal||h,ulgas 	$dot
+sek		s'ekU1ndit 	$dot
+sept		s'ept'emmber 	$dot
+sh		s'eal||h,ulgas	$dot
+snd		s'yn^n^dinud 	$dot
+s.o		s'ee:||'onn		$dot
+spl		s'upI1||l,usika||t'&it: 	$dot
+srn		s'urrnud 		$dot
+st		s'ee:||t'&hendab	$dot
+tel		t'elE1fon 		$dot
+tk		t'yk:i 		$dot
+tlk		t'8l^kinud 	$dot
+tn		t'&nA1v 		$dot
+tr		tr'yk: 		$dot	
+veebr		v'e:bruar 		$dot
+vms		v,8i||m'uu:||s'ee:||s,ugune 	$dot
+vrd		v'8rrdle 		$dot
+vt		v'aa:ta		$dot
+wc		v'ee:||ts'ee:		$dot
+õa		'8p:e||,a:sta 	$dot
+õp		'8pE1t,aja		$dot
+	
 // Erandid

 // exceptions to ll_ palatalization
-all		'al:l
-kell		k'el:l
-lill		l'il:l
-vill		v'il:l	// ==hair, ==bristle is palatalized
-hull		h'ul:l
-põll		p'8l:l
+all		'al:
+kell		k'el:
+lill		l'il:
+vill		v'il:	// ==hair, ==bristle is palatalized
+hull		h'ul:
+põll		p'8l:

 // exceptions to nn_ palatalization
-konn		k'on:n
-nunn		n'un:n
+konn		k'on:
+nunn		n'un:

 // exceptions to tt_ palatalization
 sitt		s'it:
@@ -280,4 +378,3 @@ sitt		s'it:
 // exceptions to ss_ palatalization
 äss		'&s:s
 mäss		m'&s:s
-
@@ -1,276 +1,345 @@
-// Estonian translation rules
-// This file is UTF-8 encoded
-
-.L01 i j	// used in palatalization rules
-
-.group a
-        a          a
-    Ai) a          ja        // maia -> maija
-    au) a          wa       // kaua -> kauUa
-    uu) a          wa       // juua -> juuUa
-    Ãµu) a         wa       // n8uab -> n8uUab
-    @)  aa         'a:
-    @)  aa (_      'aa:
-   _AC) a          A1       // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
-  _CAC) a          A1       // CVCV mallis
-
-
-.group b
-        b          b
-     _) b          p
-        bb         bb
-
-
-.group c
-        c          k
-        c (i       ts
-        c (e       ts
-     _) c (e	   s
-        city       siti      // Pronounce foreign word city as siti. Include all inflections and compound words.
-                               // eg. city, cityst, intercity.
-
-
-.group d
-        d          d
-     _) d          t
-       dd          dd
-     &) d (L01	   d^	// default d + i/j
-     K) d (L01     d
-    @@) d (L01	   d   // kaugemal 1.- 2. silbipiirist mitte
-
-.group e
-        e          e
-     @) ee         'e:
-     @) ee (_      'ee:
-    Ai) e          je        // meie -> meije
-    au) e          we       // kauem -> kauUem
-    uu) e          we       // juues -> juuUes
-    Ãµu) e         we       // 8ue -> 8uUe
-   _AC) e          E1       // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
-  _CAC) e          E1       // CVCV mallis
-
-.group f
-        f          f
-
-
-.group g
-        g          g
-     _) g          k
-        gg         gg
-
-
-.group h
-        h          h
-        hh         h:h
-
-
-.group i
-        i          i
-     @) ii         'i:
-     @) ii (_      'ii:
-   _AC) i          I1       // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
-  _CAC) i          I1       // CVCV mallis
-
-
-.group j
-        j          j
-        jj         j:j
-
-        jazz       dZ&s:
-
-
-.group k
-        k          k
-        kk         k:k
-
-
-.group l
-        l          l
-        ll         l:l
-
-     A) ll (_	i1l^:l^	// v.a all, kell, lill, vill, hull, põll
-        l (ss_	l^	// valss
-
-     &) l (dL01	l^	// meeldib, haldjas
-     &) l (gL01	l^	// palgi, sulgjas
-     &) l (kL01	l^	// palki, mõlkis, nälkjas
-     &) l (ni	l^	// sulnis, kölni
-     &) l (si	l^	// valsi
-     &) l (s%i	l^	// valssi
-     &) l (ti	l^	// pilti
-     &) l (L01	l^	// default l + i/j
-     K) l (L01  l
-    @@) l (L01  l
-
-    &) ll (i       l^:l^      // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
-    K) ll (i       l:l
-   @@) ll (i       l:l        // kaugemal ei palataliseeri
-
-
-.group m
-        m          m
-        mm         m:
-
-
-.group n
-        n          n
-
-     A) nn (_	i1n^:n^	// v.a konn, nunn
-     i) nn (_	n:n	// linn
-        n (st_	n^	// kunst
-
-     &) n (dL01	n^	// vindi, tundi, tundja
-     &A) n (lL01 n	// piinlik
-     &) n (si	n^	// Ansip
-     &) n (ti	n^	// tinti
-     &) n (t_	n^	// tint
-     &) n (L01	n^	// default n+i/j
-     K) n (L01  n
-    @@) n (L01 n
-
-    &) nn (i       n^:n^     // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
-    K) nn (i       nn
-   @@) nn (i       nn         // kaugemal ei palataliseeri
-
-        n (k       N         // will retain the k/g; link -> liNk
-        n (_k      N
-        n (g       N
-        n (_g      N
-
-
-.group o
-        o          o
-    ii) o          o         // do nothing
-    Ai) o          jo        //
-     @) oo         'o:
-     @) oo (_      'oo: 
-   _AC) o          O1       // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
-  _CAC) o          O1       // CVCV mallis
-
-
-
-.group p
-        p          p
-        pp         p:p
-
-
-.group q
-        q          k
-        qq         k:
-        qu         kv
-
-
-.group r
-        r          r
-        rr         R:R
-
-.group s
-        s          s
-
-     A) ss (_	i1s^:s^	// v.a äss, mäss
-
-     &) s (di	s^	// ?
-     &) s (lL01	s	// oskuslik, usjas
-     &) s (nL01	s	// mõisnik
-     &A) s (ti	s^	// hästi
-//     C) s (ti s
-     &) s (L01	s^	// default s + i/j
-     K) s (L01  s
-     @@) s (L01 s
-
-     &) ss (i      i1s^s^      // palataliseerime ss 1. ja 2. silbi piiril
-     K) ss (i      ss	
-    @@) ss (i      ss        // kaugemal ei palataliseeri
-        ss         ss2       // [s2] is a continuation for [s]
-     K) sh         S
-     K) sch        S         // Schmitt
-
-.group t
-        t          t
-        tt         t:
-
-     A) tt (_	i1t^:	// v.a sitt
-
-     &) t (lL01	t	// mõtlik
-     &) t (nL01	t	// kunstnik
-     &) t (si	i1t^	// patsi, otsi, ...
-    @@) t (si   t	
-     &) t (L01	t^	// default t + i/j
-     K) t (L01  t
-    @@) t (L01  t       // kaugemal ei palataliseeri
-
-     &) tt (i      i1t^:        // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
-     K) tt (i       t:
-    @@) tt (i       t:         // kaugemal ei palataliseeri
-//     @) tse (_     tse_X1    // double the initial consonant of the next word
-
-
-.group u
-        u          u
-    ii) u          u         // do nothing
-    Ai) u          ju        // t&ius -> t&ijus
-    @)  uu         'u:
-    @)  uu (_      'uu:
-   _AC) u          U1       // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
-  _CAC) u          U1       // CVCV mallis
-//      ui         wi
-        uo         uo
-
-
-.group v
-        v          v
-        vv         v:v
-
-
-.group w
-        w          v
-
-
-.group Ãµ
-        Ãµ          8
-        ÃµÃµ        '8:
-        Ãµu         8u
-
-
-.group Ã¤
-        Ã¤          &
-        Ã¤Ã¤        '&:
-        Ã¤i         &i
-
-.group Ã¶
-        Ã¶          Y
-        Ã¶Ã¶        'Y:
-        Ã¶i         Yi
-
-.group Ã¼
-        Ã¼          y
-        Ã¼Ã¼        'y:
-        Ã¼Ã¼ (a     yij       // pyya -> pyija
-        Ã¼Ã¼ (ja    yi        // myyja -> myija
-        Ã¼i         yi
-
-
-.group x
-        x          ks
-        xx         k:s
-
-
-.group y
-        y          i
-        yy         y:
-        yi         ji
-
-
-.group z
-	z	   z
-     K) zh         Z
-        zz         ts       // pizza, mozzarella, mezzo
-
-.group
-        Å¡          S
-        Å¾          Z
-
-        $          dol:lar
-    __) - (_D      mi:nus
-    A_) - (_D      _
-    C_) - (_D      _
+// Estonian translation rules
+// This file is UTF-8 encoded
+
+
+
+.L01 i j	// used in palatalization rules
+
+.L02 b d f g h j l m n r s v
+
+.L03 l m n r
+
+.L04 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v õ ä ö ü
+
+.L05 a e i l m n o r u õ ä ö ü
+
+
+.group a
+        a          a
+    Ai) a          ja        // maia -> maija
+    au) a          wa        // kaua -> kauUa
+    uu) a          wa        // juua -> juuUa
+    õu) a          wa        // n8uab -> n8uUab
+        aa         'a:       // pikk aa r�huliseks
+     X) aa (L02_   'aa:      // �hesilbilised pika aa-ga s�nad, millele järgneb mitte-klusiil, III vältesse
+     X) aa (_      'aa:
+ _AL02) a (K       A1        // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
+_CAL02) a (K       A1        // CVCV mallis
+
+        ao         'ao:
+        ai (_      'ai:
+        au (_      'au:
+        ae (_      'ae:
+        ambi       ambi
+
+.group b
+        b          b
+     _) b          p
+
+
+.group c
+        c          k
+        c (i       ts
+        c (e       ts
+     _) c (e       s
+        city       siti      // Pronounce foreign word city as siti.
+     _) ch         tS        // Charles, Charlie
+
+.group d
+        d          d
+     _) d          t
+     &) d (L01     d^        // default d + i/j
+     K) d (L01     d
+    @@) d (L01     d         // kaugemal 1.- 2. silbipiirist mitte
+
+.group e
+        e          e
+    Ai) e          je        // meie -> meije
+    au) e          we        // kauem -> kauUem
+    uu) e          we        // juues -> juuUes
+    õu) e          we        // 8ue -> 8uUe
+        ee         'e:       // pikk ee r�huliseks
+     X) ee (L02_   'ee:      // �hesilbilised pika ee-ga s�nad kolmandasse v�ltesse, va klusiiliga lõppevad
+     X) ee (_      'ee:
+ _AL02) e (K       E1        // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
+_CAL02) e (K       E1        // CVCV mallis
+
+        eo         'eo:
+        ea (_      'ea:
+        ei (_      'ei:
+
+
+.group f
+        f          f
+
+
+.group g
+        g          g
+     _) g          k
+
+
+.group h
+        h          h
+
+    la) h (ti      hh
+
+.group i
+        i          i
+        ii         'i:
+     X) ii (L02_   'ii:
+     X) ii (_      'ii:
+ _AL02) i (K       I1        // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
+_CAL02) i (K       I1        // CVCV mallis
+
+.group j
+        j          j
+        jj         j:
+        jazz       tZ&s:
+        jumbu      jumbu
+
+.group k
+        k          k
+        kk         k:
+    AA) k (L05     k:        //kiikus, söökla IIIv
+  AL03) k (L05     k:        //kinkis, parkla IIIv
+     A) k (L03     k:        //akna IIIv
+
+        kamba      kamba
+        kimbatus   kimbatus
+        kimbu      kimbu
+        kauge      k'au:ge
+
+.group l
+        l          l
+
+     A) ll (_      i1l^:     // v.a all, kell, lill, vill, hull, p�ll
+        l (ss_     l^        // valss
+
+     &) l (dL01    l^        // meeldib, haldjas
+     &) l (gL01    l^        // palgi, sulgjas
+     &) l (kL01    l^        // palki, m�lkis, n�lkjas
+     &) l (ni      l^        // sulnis, k�lni
+     &) l (si      l^        // valsi
+     &) l (s%i     l^        // valssi
+     &) l (ti      l^        // pilti
+     &) l (L01     l^        // default l + i/j
+     K) l (L01     l
+    @@) l (L01     l
+
+     &) ll (i      l^:       // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
+     K) ll (i      l:
+    @@) ll (i      l:        // kaugemal ei palataliseeri
+
+
+.group m
+        m          m
+     &) m (b       mm        // sõnades nagu november IIIv
+     &) m (bA%     m         //sõnades nagu plombiir ei lähe m IIIv-sse
+
+
+.group n
+        n          n
+
+     A) nn (_      i1n^:     // v.a konn, nunn
+     i) nn (_      n:        // linn
+        n (st_     n^        // kunst
+
+     &) n (dL01    n^        // vindi, tundi, tundja
+    &A) n (lL01    n         // piinlik
+     &) n (si      n^        // Ansip
+     &) n (ti      n^        // tinti
+     &) n (t_      n^        // tint
+     &) n (L01     n^        // default n+i/j
+     K) n (L01     n
+    @@) n (L01     n
+
+     &) nn (i      n^:       // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
+     K) nn (i      nn
+    @@) nn (i      nn        // kaugemal ei palataliseeri
+
+        n (k       N         // will retain the k/g; link -> liNk
+        n (_k      N
+        n (g       N
+        n (_g      N
+
+
+.group o
+        o          o
+    ii) o          o         // do nothing
+    Ai) o          jo        //
+        oo         'o:
+     X) oo (L02_   'oo:
+     X) oo (_      'oo:
+ _AL02) o (K       O1        // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
+_CAL02) o (K       O1        // CVCV mallis
+
+        oa         'oa:
+        oi (_      'oi:
+        oe (_      'oe:
+
+.group p
+        p          p
+        pp         p:
+    AA) p (L05     p:        //liiper, liipri IIIv
+  AL03) p (_       p:        //kirp IIIv
+
+.group q
+        q          k
+        qq         k:
+        qu         kv
+
+
+.group r
+        r          r
+        rr         RR
+    ke) r (ge      RR
+    kõ) r (ge      RR
+
+.group s
+        s          s
+     A) ss (_      i1s^:     // v.a �ss, m�ss
+
+     &) s (di      s^        // ?
+     &) s (lL01    s         // oskuslik, usjas
+     &) s (nL01    s         // m�isnik
+     A) s (ti      s^        // h�sti
+     &) s (L01     s^        // default s + i/j
+     K) s (L01     s
+    @@) s (L01     s
+
+     &) ss (i      s^s^      // palataliseerime ss 1. ja 2. silbi piiril
+     K) ss (i      ss
+    @@) ss (i      ss        // kaugemal ei palataliseeri
+        ss         ss2       // [s2] is a continuation for [s]
+     K) sh         S
+     K) sch        S         // Schmitt
+
+        sombu      sombu
+        sümboliseer s,ymbolis'e:r
+
+.group t
+        t          t
+        tt         t:
+    AA) t (L05     t:        //kiita IIIv
+  //AL03) t  (L05	   t:		//vintis IIIv
+     A) t (L03     t:        //ütles IIIv
+   &ma) t (a_      t:        //elamata
+
+    XA) tt (_      i1t^:     // v.a sitt
+
+     &) t (lL01    t^        // m�tlik
+     &) t (nL01    t^        // kunstnik
+    &A) t (si      i1t^      // patsi, otsi, ...
+    @@) t (si      t
+     &) t (L01     t^        // default t + i/j
+     K) t (L01     t
+    @@) t (L01     t         // kaugemal ei palataliseeri
+  // s) t (L01     t^   //  vesti, kuna kuulates vahet pole, siis välja
+
+     &) tt (i      t^:       // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
+     K) tt (i      t:
+    @@) tt (i      t:        // kaugemal ei palataliseeri
+
+        tambu      tambu
+        tumba      tumba
+
+.group u
+        u          u
+    ii) u          u         // do nothing
+    Ai) u          ju        // t&ius -> t&ijus
+        uu         'u:
+     X) uu (L02_   'uu:
+     X) uu (_      'uu:
+ _AL02) u (K       U1        // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
+_CAL02) u (K       U1        // CVCV mallis
+
+        ui (_      'ui:
+
+
+
+.group v
+        v          v
+        vabarii    v'abar,ii
+        vembu      vembu
+
+
+.group w
+        w          v
+
+
+.group õ
+        õ          8
+        õõ         '8:
+     X) õõ (L02_   '88:
+     X) õõ (_      '88:
+        õu         8u
+
+        õo         '8o:
+        õa         '8a:
+        õi (_      '8i:
+        õu (_      '8u:
+        õe (_      '8e:
+
+
+.group ä
+        ä          &
+        ää         '&:
+     X) ää (L02_   '&&:
+     X) ää (_      '&&:
+        äi         &i
+
+        äo         '&o:
+        äi (_      '&i:
+        äu (_      '&u:
+        äe (_      '&e:
+
+
+
+.group ö
+        ö          Y
+        öö         'Y:
+     X) öö (L02_   'YY:
+     X) öö (_      'YY:
+        öi         Yi
+
+        öe         'Ye:
+        öa         'Ya:
+
+
+.group ü
+        ü          y
+        üü         'y:
+     X) üü (L02_   'yy:
+     X) üü (_      'yy:
+        üü (a      yij       // pyya -> pyija
+        üü (ja     yi        // myyja -> myija
+        üi         yi
+
+        ümbri      ymbri
+
+.group x
+        x          ks
+        xx         k:s
+
+
+.group y
+        y          i
+        yy         y:
+        yi         ji
+
+
+.group z
+        z          z
+     K) zh         Z
+        zz         ts        // pizza, mozzarella, mezzo
+
+.group
+        š          S
+        ž          Z
+
+//        $          dol:lar
+    __) - (_D      mi:nus
+    A_) - (_D      _
+    C_) - (_D      _
+
+
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+/
 // ***************************************************************************
 // *   Copyright (C) 2005 to 2010 by Jonathan Duddington                     *
 // *   email: jonsd@users.sourceforge.net                                    *
@@ -24,7 +24,7 @@

 // 2006-11-18  Gilles Casse  <gcasse@oralux.org>
 //
-// Updated 2011-04-15 Michel Such  <michel.such@free.fr>
+// Updated 2011-10-14 Michel Such  <michel.such@free.fr>
 //
 //	* Numbers, a few abbreviations and exceptions.
 //
@@ -350,6 +350,7 @@ tva	$abbrev
 uk	$abbrev
 ups	ypeEs
 url		y:ErEl
+USA	$abbrev
 usb		y:Esbe
 utc     $abbrev
 utf		$abbrev
@@ -372,10 +373,10 @@ le	$nounf $u+
 le  $verb $verbextend $u
 el	$u+
 los	los $u+
-la $nounf $u+
-la	$verb $verbextend $u
-les	lez2 $nounf $u+
-les	lez2 $verb $verbextend $u
+la la- $nounf $u+
+la	la- $verb $verbextend $u
+les	le-z2 $nounf $u+
+les	le-z2 $verb $verbextend $u
 un $nounf $u+
 une	$nounf $u+

@@ -465,33 +466,33 @@ voici	$u+
 voilà	$u+

 // possessives
-ma	$u $nounf
+ma	ma- $u $nounf
 mon	$u $nounf
-mes	mez2 $u $nounf
-ta	$u $nounf
+mes	me-z2 $u $nounf
+ta	ta- $u $nounf
 ton	$u $nounf
-tes	tez2 $u $nounf
-sa	$u $nounf
+tes	te-z2 $u $nounf
+sa	sa- $u $nounf
 son	$u+ $nounf
 son	sO~ $noun
-ses	sez2 $u $nounf
+ses	se-z2 $u $nounf
 notre	$u $nounf
 votre	$u $nounf
 leur	$u $nounf
 leur	$u $verb $verbextend
-(la leur)	la||lYr $u+ $verbf
-(le leur)	l@||lYr $u+ $verbf
+(la leur)	la-||lYr $u+ $verbf
+(le leur)	l@-||lYr $u+ $verbf
 nos	$u $nounf
 vos	$u $nounf
 leurs	$u+ $nounf
 leurs	$u $verb $verbextend
-(les leur)	le||lYr $u+ $verbf
-(les leurs)	le||lYr $u+ $verbf
+(les leur)	le-||lYr $u+ $verbf
+(les leurs)	le-||lYr $u+ $verbf

 // prepositions
 de $u $nounf
-du	$u $nounf
-des	dez2 $u $nounf
+du	dy- $u $nounf
+des	de-z2 $u $nounf


 à	a $u+
@@ -758,6 +759,7 @@ peter	_^_en
 phallus    falys
 pokémon	pokemOn
 polder    pOldEr
+pouls	pu
 premier    pr@mjer2
 program	_^_en
 query	_^_en
@@ -942,7 +944,7 @@ votions		vOotjO~z2
 évitions	evitjO~z2

 // no liaison
-(quelqu'un)	kElkW~ $U+
+(quelqu'un)	kElkW~ $u+
 pourcent	pursA~
 vincent		vE~sA~

@@ -27,7 +27,7 @@
 // http://www.fluxnic.net/cicero
 //
 // Rules are now maintained by Michel Such <michel.such@free.fr>
-// Last update: 2011-08-13 Michel Such  <michel.such@free.fr>
+// Last update: 2011-10-26 Michel Such  <michel.such@free.fr>
 //

 // Letter classes:
@@ -292,7 +292,7 @@ _ingré) dien (t_   djA~      // ingrédient
     e (ct+++++    E
     e (x+++++    E

-    _C) e (_       @         // je te
+    _C) e (_       @-        // je te
    -c) e (_
    -j) e (_
     C) e (-
@@ -638,7 +638,8 @@ no)	ë (_	e		// canoë
  _neu) f (_heures v

 // group f: English section
-     _) fire       _^_en
+     _) fire (CA       _^_en
+     _) fire (CCA       _^_en
        fly        _^_en
     _) frame      _^_en
        fter (_    _^_en
@@ -1078,7 +1079,7 @@ _C)        oy (X      _^_en     // boy, toy


 .group q
-        q          k         // coq
+        q          k        // coq
     _) qu' (AP3   k
     _) qua (d     kwa       // quadrature
     _) qua (tA    kwa       // quaternaire
@@ -1094,7 +1095,9 @@ _C)        oy (X      _^_en     // boy, toy
     _) qua (rtz   kwa       // quartz
        qu         k         // quatre
     _) que (_     k@        // que
-     n) q (_       k         // cinq cent
+     n) q (_       k         // cinq
+     n) q (_mill                // cinq mille
+     n) q (_cent_                // cinq cent

 // group q: English section
        quick      _^_en     // quick, quickly
@@ -1213,7 +1216,7 @@ _cACpu) s (_       s

 // group s: English section
        send  (_      _^_en
-        server (X     _^_en
+_)        server (X     _^_en
        sh (_      _^_en
        sh (Ap     _^_en     // shop, ship
        sh (At     _^_en     // shut, shot
@@ -125,6 +125,12 @@ szanité) c (cs     ts
 kilen) c (sáv     ts
        cszs       tSZ
 kilen) c (schill  ts
+ _bohó) cs         ts|S
+   _ar) c (sérül   ts
+  _har) c (sor     ts
+  _áká) c (söv     ts
+  _áká) c (söv     ts
+ _bohó) c (sz      ts

 .group ch
  anar) ch (i      h
@@ -308,6 +314,10 @@ standar) d (jegy   d
        dt (sz     t:
 miliár) d (szor    d
   tér) d (sérül   d
+    jó) d (szivár  d
+ beszé) d (jel     d
+_biliár) d (szo    d
+ rekor) d (sebesség d

 .group dz
  fogó) dz (kod    ts
@@ -466,6 +476,8 @@ imádsá) g (gyűjt   g
  végi) g (gyö     g
    ro) ggyj (ék   J:
    rá) g (gyűjt   g         //for example virággyűjtés, virággyűjteményt words
+   _lo) g (gyűjt   g         //for example loggyűjtemény word
+   dro) g (gyanú   g

 .group gy
        gy         J
@@ -580,6 +592,7 @@ harmince) gy (edik J:
 huszone) gy (es    J:
    _e) gy (é_     J:
 _mint-e) gy (é_    J:
+    na) gy (sáp    J

 .group h
        h          h
@@ -748,6 +761,7 @@ bagate) ll (iz     l
  pihe) nj (_S2    n^
  főbe) n (jár     n

+     _) nvda (-    Enve:de:a:
 ingye) n          n
 ?1   _) nylon      nEjlon
   ajá) nlj        j:
@@ -801,6 +815,7 @@ helybe) n (jár     n
 benzi) nj         nj
 mikrofo) n (nyílás n
   szí) n (nyom    n
+ kormá) ny (javaslat n^

 .group o
        o          o
@@ -897,6 +912,7 @@ pedagógu) s (sztrájk S
 identitá) s (zavar S
 fáklyá) s (zen     S
   _ki) s (zombor  S
+ _alvá) ssz (üksé  Ss

 .group ss
        ssz        ss2
@@ -1212,7 +1228,6 @@ gaboná) szs (ák    SZ
        t (-t      t:        // use long [t:], not two [t]
    t-) t                    // silent after 'tt-'

-
     -) t (_       t
     _) t (_       te:
        tc         ts:
@@ -1290,6 +1305,9 @@ fejeze) t (sor     t
 _spor) t (cél     t
    pó) t (selejt  t
  diva) t (cikk    t
+ küldö) tt (gyűl   t
+   szé) t (söpör   t
+rokkan) t (segít   t

 .group tj
     C) tj         c
@@ -1357,6 +1375,7 @@ természe) tj (ár   tj
 terüle) tj (elöl   tj
    _á) tj (u      tj
 _tábláza) tj (egy  tj
+ üzene) tj (el     tj

 .group ts
        ts (_S2    tS        //general rule with word end of ts letters
@@ -1779,6 +1798,9 @@ magyará) z (kod    s
   _gő) z (süvölt  z
  ezkö) z (sor     z
   wal) z (er      ts
+tanácskö) z (társaság s
+    tű) z (sebesség z
+   _tű) z (zsonglőr z

 .group
        $          dolla:R2
@@ -61,8 +61,8 @@ _tld	t'Ild@
 _,	k'Oma:
 _:	d'8b@l@p,8nt
 _;	p'8ntkOm,a:
-/	sl'As
-\	b'AkkslAs
+/	sl'ES
+\	b'EkslES
 _?	v@-*'a:xte:k@n
 _!	'Wyt@-*upt,e:k@n
 _"	'a:nha:lInxste:k@n
@@ -93,9 +93,9 @@ _8	'Axt
 _9	n'e:Q@n
 _10	t'in
 _11	'Elf
-_12	tw'a:lf
+_12	tv#'a:lf
 _13	d'Ertin
-_14	v'e:rtin
+_14	f'I:rtin
 _15	v'EIftin
 _16	z'Estin
 _17	z'e:v@ntin
@@ -103,7 +103,7 @@ _18	'Axtin
 _19	n'e:Q@ntin
 _2X	tv#'Int@x
 _3X	d'Ert@x
-_4X	v'e:rt@x
+_4X	f'I:rt@x
 _5X	v'EIft@x
 _6X	z'Est@x
 _7X	z'e:v@nt@x
@@ -269,12 +269,12 @@ niet	n,it	$strend

 // auxillary verbs  (be, have, can, etc)
 zijn	$u	// to be
-ben	$u
-bent	$u
-is	$u
-was	$u
-waren	$u
-geweest	$u
+ben	$u $only
+bent	$u $only
+is	$u $only
+was	$u $only
+waren	$u $only
+geweest	$u $only

 hebben  $u          // to have
 heb	$u
@@ -335,6 +335,7 @@ game	_^_EN
 hardware        _^_EN
 homepage	_^_EN
 items	_^_EN
+jaws    _^_EN
 laptop	_^_EN
 malware _^_EN
 medical _^_EN
@@ -397,6 +398,7 @@ baster		$alt
 beender		$alt
 belemmer	$alt
 beter		$alt
+beirer		$alt
 bibber		$alt
 bitter		$alt
 bladder		$alt
@@ -1386,9 +1388,20 @@ amnestie	$3
 april		a:pr'Il
 armand		_^_FR
 augustus	VUQ'8st8s
+bacterie	bAkt'I:ri
 banengids	$alt3
 beha            be:_h'a:
+beige		bEZ@
+benard		b@nArt
+beker		be:k@r
+bendes		bEnd@s
+benig		be:n@Q
+benige		be:n@Q@
+berig		bI:r@Q
+berige		bI:r@Q@
+berin		bI:r'In
 beste		bEst@
+bevend		be:v@nd
 bijziend	$2	// bijziendheid
 blitzkrieg	blItskri:g
 boudoir		budw'a:r
@@ -1429,6 +1442,7 @@ gamasche	Qa:m'AS
 gazet		$2
 gouache		Qu'AS
 gefrituurd	$3
+hysterie	hIstI:r'i
 impregnering    Impr,EQn'e:IN
 inductie	$2
 ingewikkeld	$3
@@ -1441,11 +1455,13 @@ informatie	$3
 januari		$3
 kadaster	$2
 mangat		$alt3
+materie		ma:t'e:ri
 maxima		$1
 meteen		mEt'e:n
 metro		me:tro:
 minima		$1
 (mise-en)	mizA~
+ministerie	minIst'I:ri
 misbaksel	$1
 misbruik	$1
 misdruk		$1
@@ -1465,6 +1481,7 @@ misstap		$1
 mistral		mistr'Al
 misvatting	$1
 miszit		$1
+mysterie	mIst'I:ri
 nabij		nab'EI
 new		nyU
 november	$2
@@ -1479,6 +1496,7 @@ ongemakkelijk	$3
 ongerieflijk	$3
 //ongrondwettig	$3
 partijvoorzitters $2
+periferie	pI:rifI:r'i
 pistache	pist'AS
 proces		$2
 projectielen    $3
@@ -1491,7 +1509,9 @@ rubriek		rybr'ik
 sacristie	$3
 saint		_^_FR
 salomo		$1
+selderie	$1
 september	$2
+serie		sI:ri
 sms'jes		EsEm'Es_j@s
 spektakel	$2
 tegennatuur	$4
@@ -1512,17 +1532,23 @@ ziekenhuisbevalling   zi:k@nhWysb@vAlIN

 // names
 (al-qaeda)      Al_:k'AjdA
+Beilen		bEIl@n
 Betty           bE:ti
 charlotte	$2
+Danica		dan'itsa
 Dewever		d@'v#e:v@r
+Herman		$1
 Henin		_^_FR
 Inge		IN@
 Ingeborg	INe:bOrx
 Ingmar		INmAr
 Ingrid		IN@-*It
+Joe		dZo:
+Joey		dZo:wi
 Justine		Zyst'in
 kennedy		kEn@dE
 Laurent		lo:r'An^
+Lisette		_^_FR
 Naomi		$2
 Nys		nEIsd'WyzEnt

@@ -1535,6 +1561,7 @@ google          gu:g@l

 // places
 alexandrië	$3
+Benin		be:n'in
 canada		kAna:da:
 Kinshasa	kInS'a:sa:
 Nairobi		nAjr'o:bi
@@ -47,6 +47,7 @@
          @) ant (er_     'Ant
             aris (_      'a:rIs
             arissen (_   'a:rIs@n
+             a (tor_      'a:

          @) a (de_       'a:
          @) a (ta_       'a:
@@ -75,9 +76,15 @@
 .group be
          _) be (@P2      b@
          _) bee (+       be:
+          _) be (CjeK     bE
+          _) be (C%       bE
+          _) be (CCe_     bE
+          _) be (CCen_    bE
+          _) be (Cer_     be:
          _) be (cC       bE
          _) be (del      be:
          _) bei (de      bEI
+          _) beie (r      bEi@
          _) bei (tel     bEI
             be (lg       bE
          _) be (ngel     bE
@@ -88,7 +95,7 @@
          _) be (ven_     be:
          _) bever        be:v@r
          _) be (zem      be:
-          _) bezig        be:z@x
+          _) be (zig      be:
          _) beu          bY:


@@ -153,6 +160,8 @@
 //          _) de (CC@P2      d@  // Used a lot in family names
          _) de (geen     d@    // degene, degenen
          _) de (zelf     d@
+          _) dj           dZ
+             dj           tj


 .group e
@@ -172,6 +181,7 @@

         &C) e (_S1qd     @
        KAC) e (_S1e      @   // remove 'e' and double the vowel
+        KAj) e (_S1       @
         el) e (_+S1qd    @
         er) e (_+S1qd    @
         ig) e (_+S1qd    @
@@ -210,6 +220,7 @@

          &) en (_S2qd    @n
        KAC) en (_S2e     @n   // flag 'e' means double the previous vowel
+        KAj) en (_S2      @n
        and) en (_S2      @n
         el) en (_+S2qd   @n
         er) en (_+S2qd   @n
@@ -286,6 +297,8 @@
          &) er (en_$p_alt @r     // where 'eren' is not a verb ending
             eren (_      'I:r@n

+             erie (_      @r'i
+             er (ij_      @r
        tol) er (abel     @r
        mis) er (abel     @r
          _) erger        ErQ@r  // ergeren
@@ -380,6 +393,7 @@
             ij (_        'EI
             ij (e_       'EI
          @) ij (n_       'EI
+             ij (tjeX     'EI
             ij (en       'EI
          &) ika (_       =ika:
          &) iko (_       =iko:
@@ -460,7 +474,7 @@ _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
             n (k$w_alt3  n

          _) na (C@@P2    n'a:
-          _) na (C@       n'a:
+          _) na (C@N      n'a:
          _) na (C%       nA
          _) na (cht      nA
          _) narci (s     n%ArsI
@@ -512,7 +526,6 @@ _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
          _) openings (P8 'o:p@nINs
          _) op (era      'o:p
          _) op (tion     Op
-        @at) or (_        'o:r
             ou (che_     u
             ouch (en_    uS
          d) ou (blu      u
@@ -605,7 +618,8 @@ _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
          _) sh           S
             sh (K        S
             sj           S
-         @@) s (_S1       s
+          @) sje (_       sj@
+          @) s (_S1       s

             sc (oop      sk
             sc (opi      sk
@@ -762,4 +776,7 @@ _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
        __) - (_D         m'In
         @) 's (_S2       s

+      erie) ën (_S2       @n
+ 
+

@@ -126,7 +126,7 @@ _3	mu:nRU
 _4	na:ngU
 _5	aIndU
 _6	a:RU
-_7	;e:lU
+_7	;e:z.U
 _8	;et.t.U
 _9	onbVd.U
 _10	pattU
@@ -360,6 +360,7 @@ tamil	தமிழ்	$text
 பைக்க	$alt
 பாதிக்கும்	$alt
 பாதிக்குமா	$alt
+பத்திரப்	bVttirVp



@@ -424,6 +425,8 @@ tamil	தமிழ்	$text
 தன	$alt
 தடியா	$alt
 தட	$alt
+தடியாய்	$alt
+தொள	$alt


 	// initial ட
@@ -500,6 +503,13 @@ tamil	தமிழ்	$text
 காட்	$alt
 கிடு	$alt
 களிலேயே	$alt
+கோபிக்கு	$alt
+கிரே	gre:
+க்ரே	$alt
+கவுன்	$alt
+கௌன்	$alt
+கிண்	$alt
+கிர்	$alt



@@ -529,4 +539,5 @@ tamil	தமிழ்	$text
 ஓகோ	o:Ho:
 கப்	kVp
 செட்	set.
-திக்	dik
+திக்	dik
+பிட்	bit.
@@ -83,6 +83,11 @@

 .L14 நெருப்பு நெருப்புப் தீ தீப் 

+// words after 'full'
+.L15 மீல்ஸ கிளாஸ பாட்டில டிக்கெட் டாஸ
+
+
+
 // consonants

 .group க
@@ -106,6 +111,7 @@

 	க (ீத		g
 	க (ஜ		gV
+	க் (_க		k

 //sort

@@ -164,6 +170,8 @@
     _) க (வர்ன்மெண்ட	gV
     _) கவர்மெண்ட	gVvVrmen.t.V#
     _) க (வாஸ்கர	gV
+     _) க (வுனை	gV
+     _) க (வுன்கள	gV
     _) க (வுர		gV
     _) க (ாண்டாமிருக	g
     _) க (ாண்டீப	g
@@ -179,13 +187,18 @@
     _) க (ாயத்திரி	g
 	க (ாரன		k
     _) க (ார்டன		g
+     _) க (ிஃப்ட		g
     _) க (ிடுகிடு	g
+     _) க (ிண்ணென்ற	g
     _) க (ின்னஸ	g
     _) க (ின்னென்ற	g
+     _) கிப் (ட		gif
     _) க (ியர		g
     _) கி (யூ		k
     _) கி (ரக		g
     _) கி (ரகண		g
+     _) கி (ரணி		ki
+     _) கி (ரண்_		ki
     _) கி (ரந்த		g
     _) கி (ரவுண்ட	g
     _) கி (ரஹ		g
@@ -223,6 +236,7 @@
     _) கி (ரேய		k
     _) கி (ரைண்டர	g
     _) கி (ரௌண்ட	g
+     _) க (ிர்ரெ		g
     _) கி (ளப்_		k
     _) கிளப்ப (ில	kl.Vbb
     _) கிளப்ப (ுக்	kl.Vbb
@@ -364,6 +378,7 @@ _மன்மதக்) க (ுகை		g
     _) க (ொரில	g
     _) கோக (ிலா	go:k
     _) க (ோகுல	g
+     _) க (ோசாலை	g
     _) கோட்ச (ே	go:d.s
     _) க (ோதாவரி	g
     _) க (ோதுமை	g
@@ -408,6 +423,8 @@ _மன்மதக்) க (ுகை		g
     _) க (ோஷ		g
     _) கௌசிக		kaUsikV#
     _) கௌத 		gaUtV#
+     _) க (ௌனை	g
+     _) க (ௌன்கள	g
     _) க (ௌரவ		g
     _) க (ௌரி		g
     _) க் (ரவுண்ட	g
@@ -451,6 +468,7 @@ _தலைக்) க (ன		gV
 _சௌ) க (ரிய		kV
 அசௌ) க (ரிய		kV
   சுதா) க (ர்_		kV
+  _குல்) க (ர்னி		kV
 விஸ்வ) க (ர்மா		kV
 _விண்) க (ற்		kV
  _லோ) க (ல		kV
@@ -490,6 +508,7 @@ _சூரிய) க (லா		kV
 _கார்த்தி) க (ா		k
 _கிருத்தி) க (ா		k
 _சந்திரி) க (ா		k
+_சாமுத்ரி) க (ா		k
 _மாளவி) க (ா		k
 _மோனி) க (ா		k
 _மௌனி) க (ா		k
@@ -598,6 +617,8 @@ _டா) குமெண்ட		kUmen.tV#
    _ட) க்		k
   _மை) க்		k
   _ஷா) க் (_		k
+  _ஜோ) க் (_		k
+ _ஈஸ்பீ) க் (_		k
 _விவே) க் (_		k
    _ஜ) க்க 		ggV#
    துர்) க்க		ggV#
@@ -647,6 +668,7 @@ _துப்பாக்கி) க்க (ுண்ட	gg
   _ல) க்க (ேஜ		gg
  L03) க்க (ோபுர		gg
   _வி) க்ச (னரி		ks.V
+    _மி) க்ச (ர		ktSV
   _பி) க்ச (ர		ktSV
  _லெ) க்ச (ர		ktSV
  _மெ) க்சிக (ோ		ksik
@@ -777,6 +799,8 @@ _தணிகா) ச (ல		tSV
     _) சிக (ாகோ	tSik
     _) ச (ிக்கனு	tS
     _) ச (ிக்கனை	tS
+     _) ச (ிக்கன்னா	tS
+     _) ச (ிக்காகோ	tS
     _) சிக் (மங்களூர	tSik
     _) சிக் (லெட்	tSik
     _) ச (ிட்டாக	tS
@@ -799,6 +823,7 @@ _தணிகா) ச (ல		tSV
    _ச) ச (ின		tS
     _) சி (னே		s
     _) ச (ின்		tS
+     _) ச (ின்ஹா	s
     _) சிப் (கள		tSip
     _) ச (ிப்பு		tS
     _) ச (ிப்பை		tS
@@ -826,6 +851,7 @@ _தணிகா) ச (ல		tSV
    _ஈ) சு		s
     _) ச (ுடிதார	tS
     _) ச (ுட்டிப்	tS
+     _) சு (ருதி		s
     _) சு (லோக		s
    கே) சு (வ		s
    மே) சு (வ		s
@@ -877,12 +903,14 @@ _தணிகா) ச (ல		tSV
     _) ச (ெல்லப்பையன	tS
     _) ச (ெல்லமா	tS
     _) ச (ெல்லமே_	tS
+     _) ச (ெல்லையா	tS
     _) ச (ெஸ்		tS
        ச (ெஸ்டர		tS	// -chester
     _) ச (ேஞ்ச		tS
     _) ச (ேட்டன	tS
     _) ச (ேனல		tS
     _) ச (ேரி		tS
+     _) ச (ேர்கள		tS
     _) ச (ேர்மேன	tS
     _) ச (ேலஞ்		tS
     _) ச (ேஷ்டை	tS
@@ -910,6 +938,9 @@ _தணிகா) ச (ல		tSV
 	ஞ (B	n^

   _கா) ஞ்ச (னா	ntSV
+    இ) ஞ்ச்	ntS
+   _வி) ஞ்ச்	ntS
+

 .group ட
 	ட	d.V
@@ -924,11 +955,15 @@ _தணிகா) ச (ல		tSV

 //sort

+
 _வால்) ட		t.V#
 _கமெண்) ட		t.V#
 _க்ளையண்) ட		t.V#
+_பேஷண்) ட		t.V#
 _ரிப்போர்) ட		t.V#
+_ஷிஃப்) ட		t.V#
 அL04ால்) ட		t.V#
+அக்ரீமெண்) ட		t.V#
 அர்ஜண்) ட		t.V#
 அர்ஜெண்) ட		t.V#
 இண்டர்மீடியே) ட		t.V#
@@ -984,6 +1019,7 @@ _ரிப்போர்) ட		t.V#
     _) ட (ான்சானிய	t.
     _) ட (ான்ஜானிய	t.
     _) டாபிக்		t.a:pik
+     _) டாப்		t.a:p
     _) ட (ாமி		t.
     _) டாய்லட்		t.a:jlVt.
     _) டாய்லெட்		t.a:jlet.
@@ -991,6 +1027,7 @@ _ரிப்போர்) ட		t.V#
  அண்) டார்டிக		t.a:rt.ikV#
     _) ட (ாலமி		t.
     _) ட (ால்ஸ்டாய	t.
+   புல்_) ட (ாஸ		t.
  பெண்) டாஸ்டிக்		t.a:st.ik
     _) ட (ாஸ்மாக்	t.
  _டியூ) ட (ி		t.
@@ -1057,6 +1094,7 @@ _செண்) டிமெண்ட		t.imen.t.V#
     _) டி (ரெய்லர	t.
     _) டி (ரெஸ	d.
   இண்) டி (ரெஸ்ட	t.
+     _) டி (ரே		t.
     _) டிரேயின (ை	t.re:jn
     _) டி (ரை_		d.
     _) டி (ரை_செஞ்ச	t.
@@ -1071,6 +1109,9 @@ _செண்) டிமெண்ட		t.imen.t.V#
     _) டிவிங்க (ிள	t.wiNk
     _) ட (ிவிய	t.
     _) ட (ிவில	t.
+     _) ட (ிஷ்ய		t.
+     _)  டீசண்ட		d.i:sVn.t.V#
+     _) ட (ீசல		d.
 _காண்) ட (ீன		t.
 _கேண்) ட (ீன		t.
     _) ட (ுனிசியா	t.
@@ -1079,8 +1120,10 @@ _செண்) டிமெண்ட		t.imen.t.V#
     _) ட (ுனீஷிய	t.
     _) டுவிங்க (ிள	t.wiNk
     _) டுவ (ிட்டர	t.w
+     _) டூத்		t.u:t
   _கார்) ட (ூன		t.
     _) ட (ூர		t.
+   இண்) ட (ெ		t.
     _) டெக் (னாலஜி	t.ek
     _) டெக்னிக (ல	t.eknikV
     _) ட (ெக்ஸாஸ	t.
@@ -1174,6 +1217,7 @@ _லான்_) ட (ென்னிஸ	t.
     _) ட் (ரெண்		t.
     _) ட்ரெயி (லர	t.rej
     _) ட் (ரெய்லர	t.
+     _) ட் (ரே		t.
   இண்) ட் (ரேஸ்ட	t.
     _) ட் (ரை_செஞ்ச	t.
     _) ட் (ரை_செய்	t.
@@ -1226,6 +1270,7 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
    ஸ்) த (B	t
     ப்) த	tV
     ப்) த (B	t
+	த் (_த		t

 	// exceptions, த as [d]

@@ -1310,6 +1355,7 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
     _) த (ருமச்		dV
     _) த (ருமத்		dV
     _) த (ருமன		dV
+     _) தருமப (ால	dVrumVb
     _) த (ருமபுர	dV
     _) தருமப (ுரி	dVrUmVp
     _) த (ருமப்		dV
@@ -1331,6 +1377,7 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
     _) த (வம		dV
     _) தவுலதாப (ாத	dVvUlVda:b
     _) த (ாக்கா		d
+     _) த (ாக்காத		t
     _) த (ாக்காம		t
     _) த (ாக்காவிட்டா	t
     _) த (ாச		d
@@ -1418,6 +1465,8 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
     _) திரு (ஷ்டி	dri
     _) த (ிரௌபதி	d
     _) தி (ரௌபதி	t
+     _) திலிப்		dilip
+     _) திலீப்		dili:p
     _) த (ில்லாக	d
     _) த (ில்லி		d
     _) த (ில்லு_	d
@@ -1503,6 +1552,7 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
     _) த (ேக		d
     _) த (ேக்க		t
     _) த (ேச		d
+     _) த (ேச்ச		t
     _) த (ேவகான	d
     _) த (ேவகி		d
     _) த (ேவகுமார	d
@@ -1532,11 +1582,14 @@ _நடுரோ) ட் (ல		t.
     _) த (ேவேந்		d
     _) த (ைரிய		d
     _) த (ொனி		d
+     _) த (ொன்னை	d
     _) த (ொபதொப	d
     _) த (ொபுக்	d
     _) த (ொப்புன	d
     _) த (ொப்பெ	d
     _) த (ொம்		d
+     _) த (ொளதொள	d
+     _) த (ொளவெ	d
     _) த (ோசை		d
     _) த (ோஷ		d
     _) த (ோஸ்த்		d
@@ -1566,6 +1619,7 @@ _வசந்) த		tV#
  _சுனி) த (ா		t
  _மம்) த (ா		t
  _ஹரி) த (ா		t
+ _மஜந்) த (ா		t
 _வனி) த (ா		t
 _வினி) த (ா		t
 _நிவேதி) த (ா		t
@@ -1718,11 +1772,14 @@ _காமசூ) த் (ர		t
 	ப (ூர	p
 	ப (ட்டர	bV

+	ப் (_ப	p  // next word starts with ப
+
 //sort


 பி_._) ப(ி_._சி	b   // b.b.c
     _) ப (L06ுகுணா	bV
+     _) ப (L06ுஜ	bV
     _) ப (L07லர	b
     _) ப (ஃபூன	bV
     _) ப (கதூர		bV
@@ -1782,6 +1839,7 @@ _சொந்த_) ப (ந்த		bV
     _) ப (ந்துவ		bV
     _) ப (ந்தோபஸ்த	bV
     _) ப (னல		fV
+     _) ப (னாரஸ	bV
     _) ப (னியன	bV
     _) ப (ன்னாரி	bV
 _டீயும்_) ப (ன்னும்_	bV
@@ -1821,7 +1879,7 @@ _டீயும்_) ப (ன்னும்_	bV
     _) ப (ர்னாலா	bV
     _) பர்னிச (ர	fVrnitSV
     _) ப (ர்னிச்சர	fV
-     _) ப (ர்மா		bV
+     _) ப (ர்ம		bV
     _) ப (ர்லாங்		fV
     _) ப (லகீன		bV
     _) ப (லங்		bV
@@ -1837,6 +1895,7 @@ _டீயும்_) ப (ன்னும்_	bV
     _) ப (லப்பரீட்சை	bV
     _) ப (லமணைத்த	bV
     _) ப (லமாகC்	bV
+     _) ப (லமாகவே	bV
     _) ப (லமாகி	bV
     _) ப (லமாச்ச	bV
     _) ப (லமான	bV
@@ -1873,6 +1932,7 @@ _டீயும்_) ப (ன்னும்_	bV
     _) பவுண்ட (ன	faUn.t.V
     _) ப (வுத்தத்தில	bV
     _) ப (வுலர		bV
+     _) ப (வுலிங்	bV
     _) ப (வ்ய		bV
     _) ப (ஷீர		bV
     _) ப (ஸ		bV
@@ -1912,7 +1972,10 @@ _டெட்_) ப (ாடி		b
     _) ப (ாணங்		b
     _) ப (ாணமு	b
     _) ப (ாணி		b
+     _) ப (ாதிக்கக்கூட	b
     _) ப (ாதிக்கண்	p
+     _) ப (ாதிக்கப்பட	b
+     _) ப (ாதிக்கப்பட	b
     _) ப (ாதிக்கலாம	b
     _) ப (ாதிக்கவா	b
     _) ப (ாதிக்கவில்	b
@@ -1926,6 +1989,9 @@ _டெட்_) ப (ாடி		b
     _) ப (ாதிக்கும்_மேற்பட்ட_	p
     _) ப (ாதிக்கும்_மேல	p
     _) ப (ாதித்த	b
+     _) ப (ாதிப்படைகி	b
+     _) ப (ாதிப்படையுமெ	b
+     _) ப (ாதிப்படைவ	b
     _) ப (ாதிப்பதா	b
     _) ப (ாதிப்பதை	b
     _) ப (ாதிப்பினால	b
@@ -1934,6 +2000,7 @@ _டெட்_) ப (ாடி		b
     _) ப (ாதிப்புக்	b
     _) ப (ாதிப்பும	b
     _) ப (ாதிப்பேர	p
+     _) ப (ாதிப்பை	b
     _) பாத (ிமா	fa:t
     _) ப (ாதுஷா	b
     _) ப (ாத்திமா	f
@@ -2000,6 +2067,7 @@ _விளையாடு_) ப (ாம்பே	p
 _நேய_) ப (ாவ		b
 _ராக_) ப (ாவ		b
 _சகோதர_) ப (ாவ		b
+_சாந்த_) ப (ாவ		b
 _சிநேக_) ப (ாவ		b
 _சினேக_) ப (ாவ		b
 _முக_) ப (ாவ		b
@@ -2114,6 +2182,7 @@ _ராகத்தின்_) ப (ாவ		b
     _) பி (ரளய		p
     _) பி (ரவாக	p
     _) பி (ரவீண	p
+     _) பி (ரவீன	p
     _) பி (ரவுச	b
     _) பி (ரவேச	p
     _) பி (ரவேசி	p
@@ -2132,6 +2201,7 @@ _ராகத்தின்_) ப (ாவ		b
     _) பி (ராட்_	f
     _) பி (ராட்வே	b
     _) பி (ராண_	p
+     _) பி (ராணத்	p
     _) பி (ராணன	p
     _) பி (ராணி	p
     _) பி (ராண்ட	p
@@ -2152,6 +2222,7 @@ _ராகத்தின்_) ப (ாவ		b
     _) பி (ராமி	b
     _) பி (ராமிக்	b
     _) பி (ராமின்_	b
+     _) பி (ராமிஸ	p
     _) பி (ரார்தன	p
     _) பி (ரார்தி	p
     _) பி (ரார்த்த	p
@@ -2184,6 +2255,8 @@ _ராகத்தின்_) ப (ாவ		b
     _) பி (ரியாவை	p
     _) பி (ரிஸ்டல	b
     _) பிரிஸ்ப (ேன	brisb
+     _) ப (ிருகண்டி	b
+     _) ப (ிருகநள	b
     _) பிரு (கன்நளை	bri
     _) பி (ருகு		b
     _) பிரு (ந்தா	bri
@@ -2224,6 +2297,8 @@ _ராகத்தின்_) ப (ாவ		b
     _) ப (ிஸ்கோத்	b
     _) ப (ிஸ்மார்க்	b
     _) ப (ிஸ்மில்லா	b
+     _) ப (ிஸ்லரி	b
+     _) ப (ிஸ்வாஸ	b
     _) ப (ீகார		b
     _) ப (ீச்சில		b
     _) ப (ீச்சுக்க		b
@@ -2252,6 +2327,7 @@ _ராகத்தின்_) ப (ாவ		b
     _) ப (ீரோ		b
     _) ப (ீர்பால		b
     _) ப (ீஹார		b
+     _) ப (ுக்கிங்	b
     _) ப (ுக்கில	b
     _) ப (ுக்கென்ற	b
     _) ப (ுக்கை		b
@@ -2283,6 +2359,8 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ	b
     _) பு (ரோக்கர	b
     _) புரோட (ான	pro:t.
     _) பு (ரௌச	b
+     _) ப (ுல்_L15	f
+     _) ப (ுல்டோசர	b
     _) ப (ுல்லட்		b
     _) ப (ுல்லா_	f
     _) ப (ுல்லாக்க	b
@@ -2353,6 +2431,7 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ	b
     _) ப (ேஜார		b
     _) ப (ேட்டரி	b
     _) ப (ேட்டா		b
+     _) ப (ேட்டிங்	b
     _) ப (ேதங்		b
     _) ப (ேதமி		b
     _) ப (ேதமு		b
@@ -2369,6 +2448,8 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ	b
     _) ப (ைக்குகள	b
     _) ப (ைசன		b
     _) ப (ைண்ட	b
+     _) ப (ைனாக	b
+     _) ப (ைனாமி	b
     _) ப (ைபிள	b
     _) ப (ைரவ		b
     _) ப (ொம்மன	b
@@ -2395,12 +2476,18 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ	b
     _) ப (ோதன		b
     _) ப (ோதிக்க	b
     _) ப (ோதிசத்வ	b
+     _) ப (ோதிதர்ம	b
     _) ப (ோதித்	b
     _) ப (ோதிப்ப	b
     _) ப (ோதியி	b
     _) ப (ோதியை	b
     _) ப (ோதை		b
+     _) ப (ோனின்_	f
     _) ப (ோனியாக	b
+     _) ப (ோனில	f
+     _) ப (ோனுக்க	f
+     _) ப (ோனுடைய	f
+     _) ப (ோனுல	f
     _) ப (ோன்கள	f
     _) ப (ோன்ஸ்லே	b
     _) போப (ால	bo:p
@@ -2420,6 +2507,7 @@ _சந்திர_) ப (ோஸ		b
     _) பௌண்ட (ன	faUn.t.V
     _) ப (ௌதிக	b
     _) ப (ௌத்த		b
+     _) ப (ௌலிங்	b
     சு) ப்பி (ரமணி	b
     _) ப் (ரசல்ஸ		b
     _) ப்ரபொ (சர	profV
@@ -2608,6 +2696,8 @@ _வெளிப்) ப (ாக		b
 _சக்கிர) ப (ாணி		p
  பஞ்ச) ப (ாண்ட		p
 	ப (ாண்டி	p
+    ஒரு) ப (ாத		p
+   _மறு) ப (ாத		p
 ஆமதா) ப (ாத		b
 அL06மதா) ப (ாத		b
 ஒளரங்கா) ப (ாத		b
@@ -2620,8 +2710,12 @@ _வெளிப்) ப (ாக		b
  _சாய்) பாப (ா		ba:b
    அ) பாயிண்ட்மெண்ட	pa:jin.t.ment.V#
    _டீ) ப (ாய்		p
+   _சரி) ப (ார		p
  எதிர்) ப (ார		p
+_பிளாட்) ப (ார		f
+    அ) பார்மெண்ட	pa:rment.V#
    கண்) ப (ார்வை	p
+    இம்) ப (ால		f
   இரு) ப (ால		p
   ஒரு) ப (ால		p
  ஆண்) ப (ால		p
@@ -2649,11 +2743,13 @@ _தமிழ்ப்) ப (ாஷ		_b
  _கன்) ப (ிகர		f
  வாலி) பிக (ேஷன	fik
   _பசி) ப (ிக்		f
+   _கா) பிட(ல		pit.V
  கண்டு) ப (ிடி		p
  திமிர்) ப (ிடி		p
  ராவல்) ப (ிண்டி	p
  _டால்) ப (ின		f
     ஒ) ப (ினியன	p
+   _மர) ப (ின்		b
   அன்) ப (ின்		b
  _பண்) ப (ின்		b
      ர்) ப (ின்_		b
@@ -2675,6 +2771,8 @@ _ஞானப்) பிரக (ா		prVk
        பிரக (ாஷ	prVk
  மதப்) பிரச (ார		prVtS
 	பி (ரத		p
+ ராஜப்) பி (ரதிநிதி	p
+அரசுப்) பி (ரதிநிதி	p
 _தர்மப்) பி (ரப		p
 _தானப்) பி (ரப		p
 _மL06ாப்) பி (ரப		p
@@ -2688,6 +2786,7 @@ L03ந்தப்) பி (ரளய	p
 L03ந்தப்) பி (ராய		p
    ஆ) ப (ிரிக்க	f
 போஜனப்) பி (ரியர	p
+     _) பி (ரீயா		f
   _மறு) ப (ிற		p
  உடன்) ப (ிற		p
 	ப (ிறகு+	p
@@ -2722,7 +2821,9 @@ L03ந்தப்) பி (ராய		p
   மண்) ப (ுழு		p
 	ப (ூச்சி		p
     ம்) ப (ூர		b
+   _லம்) ப (ூர		p
   ராம்) ப (ூர		p
+_கோலாலம்) ப (ூர		p
    அ) ப (ூர்வ		b
 இன்ஸ்) ப (ெக்டர		p
     _) பெஞ்ச (ா_	pen^dZ
@@ -2745,10 +2846,16 @@ L03ந்தப்) பி (ராய		p
  _செல்) ப (ேசி		p
  அலை) ப (ேசி		p
 தொலை) ப (ேசி		p
+   _மறு) ப (ேச்ச		p
+   ஒரு) ப (ேச்ச		p
   வீண்) ப (ேச்ச		p
+   _சில) ப (ேர		p
+   _பல) ப (ேர		p
 _வெல்) ப (ேர		f
 	ப (ேரில்_	p
+ அத்திம்) ப (ேர்		b
 	ப (ேர்_		p
+   அம்) ப (ையர		p
 _தவிடு) ப (ொடி	p
  _வன்) ப (ொரு		p
 _மென்) ப (ொரு		p
@@ -2803,6 +2910,7 @@ L03ந்தப்) பி (ராய		p
  _டே) ப (்		p
  _போ) ப்		p
  _லாக) ப்		p
+_டெஸ்க்டா) ப்		p
    ஆ) ப் (கானிய	f
    ஆ) ப் (கானிஸ்தான	f
   _பா) ப்க (ார்ன		pk
@@ -2815,6 +2923,7 @@ _மைக்ரோசா) ப் (ட		f
   L03) ப்ப (ங்களா	bbV
   L03) ப்ப (தில		bbV
   நிர்) ப்ப (ந்த		bbV
+    _ரி) ப்ப (ன		bbV
    நிர்) ப்ப (ய		bbV
    _ர) ப்ப (ர		bbV
    ஆ) ப்ப (ரிக்க	fV
@@ -2850,12 +2959,17 @@ _ஒL10ி) ப்பி (ரவாக	pp
    ஆ) ப்பி (ரிக்க	f
 தென்னா) ப்பி (ரிக்க	fV
   _ஹ) ப்ப (ிள		bb
+     உ) ப்ப (ுசத்த	bb
+     உ) ப்ப (ுசம		bb
 _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி	bb
     இ) ப்ப (ூமி	bb
    _ல) ப்ப (ை		bb
    துர்) ப்ப (ோதனை	bb
    கம்) ப்யூட (ர	pjU:t.V
    _சு) ப் (ரீம		p
+     _) ப் (ரீயா		f
+   _கம்) ப் (ரெஸ		p
+   இம்) ப் (ரெஸ		p
     _) ப் (லெட்சர	f
   _மா) ப் (ள		p
  ஏரோ) ப் (ளேன		p
@@ -2944,6 +3058,8 @@ _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி	bb

  _விம) ரி (ச	r
   _நித) ரி (சன	r
+   அதி) ரு (ஷ்ட	r
+  _துரதி) ரு (ஷ்ட	r

 .group ற
 	ற	RV
@@ -2957,6 +3073,7 @@ _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி	bb
 	ல (B	l

  _செய) ல்ப	RpV#
+  _காவ) ல் (துறை	t.


 .group ள
@@ -2964,6 +3081,8 @@ _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி	bb
 	ள (B	l.

  _மக்க) ள்த (ொகை	t.t
+     உ) ள் (துறை	t.
+

 .group ழ
 	ழ	z.V
@@ -3025,6 +3144,7 @@ _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி	bb
 	இ (ரதம
 	இ (ரத்த
 	இரப்ப (ர		rVbbV
+	இ (ரம்மிய
 	இ (ரயில
 	இ (ரவீந்திர
 	இ (ராக
@@ -1,5 +1,5 @@
 language variant 
-name female2 
+name female5
 gender female 

 pitch 160 228
@@ -1,5 +1,6 @@
 language variant
-name Test
+name male7
+gender male

 pitch  75 125

@@ -1,5 +1,5 @@
 language variant
-name female whisper
+name female_whisper
 gender female

 pitch 160 220
@@ -3,5 +3,5 @@ language es
 gender male

 dictrules 1
-intonation 3
+//intonation 3

@@ -7,6 +7,6 @@ gender male
 phonemes es-la
 dictrules 2
 intonation 2
-stressLength 170 200  180 180  0 0  250 280
+stressLength 170 200  230 180  0 0  250 280

 replace 00 T s
@@ -4,4 +4,5 @@ gender male
 pitch 82 117

 mbrola es1 es_phtrans
+voicing 120

@@ -3,5 +3,5 @@ name spanish-mbrola-2
 gender male
 pitch 82 117

-mbrola es2 es_phtrans
+mbrola es2 es_phtrans 22050

@@ -1,4 +1,4 @@
-76 phoneme tables
+77 phoneme tables
          new total
    base 107  107
 consonants  10  116
@@ -17,9 +17,9 @@ consonants  10  116
     jbo   2  114
     nci   3  123
      fi  41  133
-      et  47  139
-      fr  59  140
-   fr-ca  11  140
+      et  40  133
+      fr  64  144
+   fr-ca  11  144
      hi  57  148
      ta  23  152
      kn  17  148
@@ -37,7 +37,7 @@ consonants  10  116
      bg  14  123
      it  19  127
      la  21  124
-      es  11  123
+      es  15  123
   es-la   1  123
      ca  11  125
      pt  29  138
@@ -66,7 +66,7 @@ consonants  10  116
      sl  10  135
      gd   6  107
     nso  12  111
-      ht  11  140
+      ht  11  144
      az  10  127
      ak   8  109
      am  15  112
@@ -76,6 +76,7 @@ consonants  10  116
      si  24  154
      tn  27  119
      mt  32  127
+      bo  10  152

 Data file      Used by
 b/b             [b] base
@@ -165,6 +166,8 @@ d/xd            [d] base
                [d] sr
                [d] sq
                [d] mt
+                [dz] bo
+                [dzh] bo
 d/xd3           [dh] hi
 d/xd_pzd        [d^] et
                [d;] pl
@@ -172,6 +175,8 @@ d/xdr           [d] fr
                [d.] hi
                [dh.] hi
 d/xdz           [dz] consonants
+                [dz] bo
+                [dzh] bo
 d/x_tap         [t#] en
                [*] pt
 dzh/dzh         [dZ] base
@@ -286,11 +291,12 @@ h/hi            [h] base
                [<h>] la
                [h] mt
 h/ho            [h] base
+                [h] et
                [<h>] la
 h/hu            [h] base
+                [h] et
                [<h>] la
 h/hu_fi         [h] fi
-                [h] et
                [h] mt
 j2/_j2          [;] base
 j2/j2@          [;] base
@@ -394,7 +400,7 @@ l/l_            [l] base
                [l/] fr
 l/l_@           [l/3] base
                [l/] fr
-l/l@            [haþ] base
+l/l@            [h¡ý] base
                [l#] base
                [l] fr
                [l/2] fr
@@ -428,7 +434,7 @@ l/L2_oL         [l/2] base
 l/L2_uL         [l/2] base
 l/l_3           [l/] de
 l/l_4           [ll] sq
-l/la            [haþ] base
+l/la            [h¡ý] base
                [l#] base
                [l] fr
                [l/2] fr
@@ -436,7 +442,7 @@ l/la            [ha
                [K] tn
 l/l_a           [l/3] base
                [l/] fr
-l/le            [haþ] base
+l/le            [h¡ý] base
                [l#] base
                [l] fr
                [l/2] fr
@@ -448,7 +454,7 @@ l/L_eL_af       [&] af
                [&:] af
 l/l_front       [L] sq
 l/l_front_      [l/4] sq
-l/li            [haþ] base
+l/li            [h¡ý] base
                [l#] base
                [l] fr
                [l/2] fr
@@ -462,7 +468,7 @@ ll/ll           [L] bg
 ll/_ll          [L] bg
 l/l_long        [l] base
                [l] fr
-l/lo            [haþ] base
+l/lo            [h¡ý] base
                [l#] base
                [l/2] fr
                [K] nso
@@ -472,7 +478,7 @@ l/l_o           [l/3] base
 l^/l_rfx        [l.] base
                [l] ru
                [l^] ru
-l/lu            [haþ] base
+l/lu            [h¡ý] base
                [l#] base
                [l] fr
                [l/2] fr
@@ -634,10 +640,8 @@ r3/r_trill3.wav  [R3] base
                [r] af
                [r] tn
 r3/r_trill_short  [R2] fi
-                [R2] et
 r3/r_trill.wav  [R2] base
                [R2] fi
-                [R2] et
                [R2] lv
                [R] pl
                [r*] sr
@@ -918,6 +922,7 @@ ustop/t_dnt2    [t] base2
                [d] kn
 ustop/t_hi      [t[] base
                [t] et
+                [t^] et
                [t`] am
 ustop/t_pzd     [c] base
                [t^] et
@@ -931,13 +936,19 @@ ustop/ts        [ts] consonants
                [z] zhy
                [tsh] zh
                [ts] tn
+                [tsh] bo
+                [dzh] bo
 ustop/ts_       [ts] consonants
                [dz] consonants
                [ts] lv
                [ts] tn
+                [tsh] bo
+                [dzh] bo
 ustop/ts2       [ts] lv
                [ts] hy
                [ts] ka
+                [ts] bo
+                [dz] bo
 ustop/tsh       [tS] base
                [c] zhy
                [tS] tn
@@ -1047,7 +1058,6 @@ vdiph2/y-y#     [yY] fi
                [y@] vi
                [yY] mt
 vdiph/8u        [oU] en-us
-                [8u] et
                [ou] zh
 vdiph/aae       [aI] en-us
 vdiph/aai       [ai] lv
@@ -1287,7 +1297,7 @@ vnasal/o_n      [o~] hi
                [o~] pt
                [O~] ht
 vnasal/o_n2     [o~] af
-                [O~] fr
+vnasal/o_n4     [O~] fr
 vnasal/oo_n2    [O~] en
                [O~] hi
                [O~] nl
@@ -1356,6 +1366,8 @@ voc/z_          [z] base
                [z] fr
                [z;] ro
                [z] sq
+                [dz] bo
+                [dzh] bo
 voc/zh          [Z] base
                [z.] base
                [R^] sk
@@ -1439,12 +1451,12 @@ vowel/@_6       [@] en
                [W2] fr
 vowel/8         [o-] zh
 vowel/8_2       [U] en-us
-                [8] et
                [8] sv
 vowel/8_3       [eo] zhy
+vowel/8_4       [8:] et
 vowel/8_5       [8] ku
 vowel/8_6       [V] sq
-vowel/8_7       [8:] et
+vowel/8_7       [8] et
                [@] lv
 vowel/a         [a] base
                [a] en
@@ -1468,12 +1480,12 @@ vowel/a         [a] base
                [a] zh
                [a] id
                [a] sl
+                [a] bo
 vowel/a#        [a] base2
                [a/] base2
                [a#] en-sc
                [a#] en-wi
                [&] sr
-                [a] es
                [a#] rw
                [a/] rw
                [a] wo
@@ -1486,7 +1498,6 @@ vowel/a_2       [a] base2
                [aa] en-wi
                [a] eo
                [a] nl
-                [a] es
                [A] pt
                [a] pt-pt
                [a] ro
@@ -1538,7 +1549,8 @@ vowel/a#_3      [a#] en
                [a] sq
                [a/] sq
                [3] da
-vowel/a_4       [a] el
+vowel/a_4       [a] es
+                [a] el
                [a] vi
 vowel/a#_4      [a:] nl
                [a] bg
@@ -1555,10 +1567,11 @@ vowel/a_6       [a] ca
                [a:] vi
                [a] am
                [a:] wo
-vowel/a_7       [a] en
-                [a] fr
-                [a] sk
+vowel/a_7       [a] fr
+                [a-] fr
                [a] ht
+vowel/a_8       [a] en
+                [a] sk
 vowel/aa        [a:] et
                [A] fr-ca
                [A] no
@@ -1588,7 +1601,6 @@ vowel/aa_6      [A] de
                [A:] de
 vowel/aa_8      [0] en-us
                [A:] en-us
-                [A] et
                [A1] et
                [A] nl
                [a:] is
@@ -1641,6 +1653,7 @@ vowel/e         [e] base
                [e:] dv
                [e:] te
 vowel/e#        [I] en-sc
+                [e] et
 vowel/e_2       [eI] en-sc
                [e:] de
                [e] hi
@@ -1655,10 +1668,10 @@ vowel/e_3       [i] en-n
 vowel/e_5       [i] en-sc
 vowel/e_6       [e] ht
                [e] ak
-vowel/e_7       [e] et
-                [e:] et
+vowel/e_7       [e:] et
 vowel/e_8       [E:] de
                [e] fr
+                [e-] fr
 vowel/ee        [E] en-n
                [E] sv
                [e] ka
@@ -1680,16 +1693,15 @@ vowel/ee_2      [E] cy
                [E#] ku
                [&] da
                [E] pa
-vowel/ee#_2     [E-] sv
+vowel/ee#_2     [E1] et
+                [E-] sv
                [E#] sq
                [e] tn
 vowel/ee_3      [&] af
                [&:] af
                [E] pt
                [E] vi
-vowel/ee_4      [E] et
-                [E1] et
-                [E] sq
+vowel/ee_4      [E] sq
 vowel/ee_5      [E] en
                [E] ak
                [E] wo
@@ -1702,6 +1714,7 @@ vowel/ee_6      [&] sk
                [&:] si
 vowel/e_mid     [E] en-rp
                [E] fr
+                [E-] fr
                [E~] fr
                [E] fr-ca
                [E] hi
@@ -1752,11 +1765,13 @@ vowel/e_mid2    [E] af
                [e] te
                [e:] si
                [e] mt
+                [e] bo
 vowel/@_fnt     [@] en-wi
                [@2] en-wi
                [@2] hr
 vowel/@_fr      [3] en-n
 vowel/@_hgh     [@] fr
+                [@-] fr
                [@] hr
 vowel/i         [i] base
                [i] base2
@@ -1771,6 +1786,7 @@ vowel/i         [i] base
                [i:] ml
                [i:] hu
                [i] it
+                [i] es
                [i] pt-pt
                [i/] ro
                [i] el
@@ -1790,16 +1806,14 @@ vowel/i         [i] base
                [i:] dv
                [i:] te
                [i:] si
+                [i] bo
 vowel/i#        [y:] cy
 vowel/i_2       [i2] de
                [i:] de
-                [i] et
                [i] nl
                [i:] la
                [i:] sv
 vowel/i_3       [i] af
-                [I] et
-                [I1] et
                [i:] sk
 vowel/i_4       [i] fi
                [i] hu
@@ -1830,8 +1844,10 @@ vowel/i#_6      [i.] zh
 vowel/i_7       [i:] et
                [i] pl
                [i] sq
-vowel/i#_7      [i[] zh
-vowel/i_8       [i] fr
+vowel/i#_7      [i1] et
+                [i[] zh
+vowel/i_8       [i] et
+                [i] fr
                [i] ht
 vowel/i_en      [i:] en
                [i:] en-us
@@ -1865,6 +1881,7 @@ vowel/ii#_2     [y] pl
                [y] am
 vowel/ii_3      [I] cy
                [I] fi
+                [I1] et
                [I] hi
                [i] sk
                [I] hr
@@ -1876,8 +1893,7 @@ vowel/ii#_3     [I2] en-us
 vowel/ii_4      [I2] en
                [I] en-us
                [I2] tn
-vowel/ii_5      [i1] et
-                [i] ta
+vowel/ii_5      [i] ta
                [i] bg
                [I] la
                [i] zh
@@ -1934,6 +1950,7 @@ vowel/o         [o] base2
                [o] it
                [o/] it
                [O] la
+                [o] es
                [o] ca
                [o] pt-pt
                [o] grc
@@ -1949,6 +1966,7 @@ vowel/o         [o] base2
                [o:] wo
                [o] te
                [o:] te
+                [o] bo
 vowel/o_2       [o:] cy
                [o:] hi
                [o:] hu
@@ -1975,9 +1993,7 @@ vowel/oe        [W] af
 vowel/oe_2      [W] no
 vowel/oe_4      [W] sv
 vowel/o_mid     [U@] en-rp
-                [O] et
                [o] et
-                [O1] et
                [O] fr
                [o] hu
                [o] bg
@@ -2037,6 +2053,7 @@ vowel/oo_4      [O] base2
                [0] en-wm
                [V] en-wi
                [3:] en-wi
+                [O1] et
                [O:] hi
                [O] it
                [O] pa
@@ -2078,6 +2095,7 @@ vowel/u         [u] base
                [u] prs
                [u] ak
                [u:] wo
+                [u] bo
 vowel/u#        [u:] en-sc
                [Y] tr
 vowel/u_2       [u1] fi
@@ -2091,15 +2109,12 @@ vowel/u_2       [u1] fi
                [u] am
                [u] wo
 vowel/u#_2      [u-] sv
-vowel/u_3       [u] et
-                [u:] et
 vowel/u#_3      [U] ta
                [U:] ta
 vowel/u#_4      [U] en-sc
                [u:] en-sc
                [y] ml
-vowel/u_5       [U] et
-                [U1] et
+vowel/u_5       [U1] et
                [u] sw
                [u] nso
                [u] az
@@ -2151,10 +2166,13 @@ vowel/u_bck     [u] base2
                [u] ne
                [u] pa
                [u] mt
-vowel/u_bck2    [u] fr
+vowel/u_bck2    [u] et
+                [u] fr
                [u:] fr
                [u:] la
+                [u] es
                [u] ht
+vowel/u_bck3    [u:] et
 vowel/uu        [U] en
                [U] en-n
                [U] en-wm
@@ -2204,6 +2222,7 @@ vowel/y         [y] base2
                [y] et
                [y:] et
                [y] fr
+                [y-] fr
                [y:] hu
                [y] nl
                [y] la
@@ -176,7 +176,7 @@ phoneme a
  length 160
  ChangeIfDiminished(a#)
  IF thisPh(isUnstressed) THEN
-    FMT(vowel/a_7)
+    FMT(vowel/a_8)
  ENDIF
  FMT(vowel/a)
 endphoneme
@@ -11,7 +11,7 @@ endphoneme
 phoneme a
  vowel starttype #a endtype #a
  length 170
-  ChangeIfUnstressed(A)
+//  ChangeIfUnstressed(A)
  FMT(vowel/aa_9)
 endphoneme

@@ -21,11 +21,11 @@ phoneme a:
  FMT(vowel/aa)
 endphoneme

-phoneme A
-  vowel starttype #a endtype #a
-  length 170
-  FMT(vowel/aa_8)
-endphoneme
+//phoneme A
+//  vowel starttype #a endtype #a
+//  length 170
+//  FMT(vowel/a#_2)
+//endphoneme

 phoneme A1
  vowel starttype #a endtype #a
@@ -36,8 +36,8 @@ endphoneme
 phoneme e
  vowel starttype #e endtype #e
  length 160
-  ChangeIfUnstressed(E)
-  FMT(vowel/e_7)
+//  ChangeIfUnstressed(E)
+  FMT(vowel/e#)
 endphoneme

 phoneme e:
@@ -46,23 +46,23 @@ phoneme e:
  FMT(vowel/e_7)
 endphoneme

-phoneme E
-  vowel starttype #e endtype #e
-  length 160
-  FMT(vowel/ee_4)
-endphoneme
+//phoneme E
+//  vowel starttype #e endtype #e
+//  length 160
+//  FMT(vowel/ee_4)
+//endphoneme

 phoneme E1
  vowel starttype #e endtype #e
  length 240
-  FMT(vowel/ee_4)
+  FMT(vowel/ee#_2)
 endphoneme

 phoneme i
  vowel starttype #i endtype #i
  length 140
-  ChangeIfUnstressed(I)
-  FMT(vowel/i_2)
+//  ChangeIfUnstressed(I)
+  FMT(vowel/i_8)
 endphoneme

 phoneme i:
@@ -71,28 +71,28 @@ phoneme i:
  FMT(vowel/i_7)
 endphoneme

-phoneme I
-  vowel starttype #i endtype #i
-  length 140
-  FMT(vowel/i_3)
-endphoneme
+//phoneme I
+//  vowel starttype #i endtype #i
+//  length 140
+//  FMT(vowel/i_3)
+//endphoneme

 phoneme I1
  vowel starttype #i endtype #i
  length 210
-  FMT(vowel/i_3)
+  FMT(vowel/ii_3)
 endphoneme

 phoneme i1
  vowel starttype #i endtype #i
-  length 40
-  FMT(vowel/ii_5)
+  length 30
+  FMT(vowel/i#_7)
 endphoneme

 phoneme o
  vowel starttype #o endtype #o
  length 160
-  ChangeIfUnstressed(O)
+//  ChangeIfUnstressed(O)
  FMT(vowel/o_mid)
 endphoneme

@@ -102,36 +102,36 @@ phoneme o:
  FMT(vowel/o)
 endphoneme

-phoneme O
-  vowel starttype #o endtype #o
-  length 150
-  FMT(vowel/o_mid)
-endphoneme
+//phoneme O
+//  vowel starttype #o endtype #o
+//  length 150
+//  FMT(vowel/o_mid)
+//endphoneme

 phoneme O1
  vowel starttype #o endtype #o
  length 225
-  FMT(vowel/o_mid)
+  FMT(vowel/oo_4)
 endphoneme

 phoneme u
  vowel starttype #u endtype #u
  length 145
-  ChangeIfUnstressed(U)
-  FMT(vowel/u_3)
+//  ChangeIfUnstressed(U)
+  FMT(vowel/u_bck2)
 endphoneme

 phoneme u:    // TEST
  vowel starttype #u endtype #u
  length 290
-  FMT(vowel/u_3)
+  FMT(vowel/u_bck3)
 endphoneme

-phoneme U    // TEST
-  vowel starttype #u endtype #u
-  length 145
-  FMT(vowel/u_5)
-endphoneme
+//phoneme U    // TEST
+//  vowel starttype #u endtype #u
+//  length 145
+//  FMT(vowel/u_5)
+//endphoneme

 phoneme U1    // TEST
  vowel starttype #u endtype #u
@@ -143,13 +143,13 @@ endphoneme
 phoneme 8
  vowel starttype #@ endtype #@
  length 165
-  FMT(vowel/8_2)
+  FMT(vowel/8_7)
 endphoneme

 phoneme 8:
  vowel starttype #@ endtype #@
  length 330
-  FMT(vowel/8_7)
+  FMT(vowel/8_4)
 endphoneme

 // Ã¤
@@ -234,12 +234,12 @@ endphoneme
 // phoneme ca


-phoneme 8u
-  vowel starttype #@ endtype #u
-  length 310
-  long
-  FMT(vdiph/8u)
-endphoneme
+//phoneme 8u
+//  vowel starttype #@ endtype #u
+//  length 310
+//  long
+//  FMT(vdiph/8u)
+//endphoneme

 // phoneme xu

@@ -250,20 +250,6 @@ endphoneme
 //===========


-
-phoneme R2   // this is [R2], but shorter
-  liquid
-  trill
-  lengthmod 6
-  ipa r
-  Vowelin  f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-300 80
-  Vowelout f1=2  f2=1700 -300 300  f3=-300 80 brk
-  FMT(r3/r_trill_short) addWav(r3/r_trill.wav, 50)
-endphoneme
-
-
-
-
 phoneme v        // approximant, not fricative
  vcd lbd frc
  lengthmod 6
@@ -278,16 +264,16 @@ endphoneme


 phoneme t        // dental variant of /t/
-  vls dnt stop
-  voicingswitch d[
+  vls dnt stop lengthenstop
+  voicingswitch d
  lengthmod 2
-  Vowelin f1=1  f2=1500 -250 250  f3=-100 80  amp=16
+  Vowelin f1=1  f2=1500 -250 250  f3=-100 80  amp=20
  Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250  f3=-100 80  rms=20

  IF nextPh(isPause2) THEN
-    WAV(ustop/t_dnt, 35)
+    WAV(ustop/t_dnt, 60)
  ENDIF
-  WAV(ustop/t_hi, 40)
+  WAV(ustop/t_hi, 80)
 endphoneme


@@ -371,13 +357,14 @@ phoneme h
  ELIF nextPh(#i) THEN
    WAV(h/hi)
  ELIF nextPh(#o) THEN
-    WAV(h/hu_fi, 70)
+    WAV(h/ho)
  ELIF nextPh(#u) THEN
-    WAV(h/hu_fi, 80)
+    WAV(h/hu)
  ENDIF
  WAV(h/h_, 70)  // no vowel following
 endphoneme

+
 // Palatalized versions of consonants

 phoneme s^
@@ -386,24 +373,10 @@ phoneme s^
  lengthmod 3
  Vowelin  f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-100 80
  Vowelout f1=0  f2=1700 -300 250  f3=-100 80  rms=20
-//  Vowelin  f1=1  f2=2700 400 600  f3=200 70 rate len=70
-//  Vowelout f1=1  f2=2700 400 600  f3=200 70 rate len=70

  WAV(ufric/s_pal)
 endphoneme

-//phoneme t;
-//  import_phoneme pl/t;
-//endphoneme
-
-//phoneme d
-//  import_phoneme pl/d
-//endphoneme
-
-//phoneme d;
-//  import_phoneme pl/d;
-//endphoneme
-
 phoneme t^
  vls pal stop palatal
  lengthmod 2
@@ -411,9 +384,9 @@ phoneme t^
  Vowelin f1=0  f2=2700 400 600  f3=300 80 rate len=70
  Vowelout f1=1  f2=2700 400 600  f3=200 70 len=50 colr=1
  IF nextPh(isPause2) THEN
-    WAV(ustop/t_pzd, 30)
+    WAV(ustop/t_pzd, 60)
  ENDIF
-  WAV(ustop/t_pzd, 60)
+  WAV(ustop/t_hi, 80)
 endphoneme

 phoneme d^
@@ -1,7 +1,7 @@
 //====================================================
 //  French
 //====================================================
-// Updated 2011-04-15 Michel Such  <michel.such@free.fr>
+// Updated 2011-10-14 Michel Such  <michel.such@free.fr>

 phoneme #l  virtual
 // Used for l and l/
@@ -272,6 +272,13 @@ phoneme @
  FMT(vowel/@_hgh)
 endphoneme

+phoneme @-
+  vowel starttype #@  endtype #@
+  unstressed
+  length 130
+  FMT(vowel/@_hgh)
+endphoneme
+

 phoneme a
  vowel  starttype #a  endtype #a
@@ -281,7 +288,16 @@ phoneme a
    length 170
  ENDIF

-  FMT(vowel/a_7, 85)
+  FMT(vowel/a_7, 80)
+endphoneme
+
+
+phoneme a-
+  vowel  starttype #a  endtype #a
+  unstressed
+  length 130
+
+  FMT(vowel/a_7, 80)
 endphoneme


@@ -305,6 +321,14 @@ phoneme e
 endphoneme


+phoneme e-
+  vowel starttype #e  endtype #e
+  unstressed
+  length 130
+  FMT(vowel/e_8)
+endphoneme
+
+
 phoneme E
  vowel starttype #e  endtype #e

@@ -318,6 +342,14 @@ phoneme E
 endphoneme


+phoneme E-
+  vowel starttype #e  endtype #e
+  unstressed
+  length 130
+  FMT(vowel/e_mid)
+endphoneme
+
+
 phoneme i
  vowel starttype #i  endtype #i
  palatal
@@ -442,6 +474,15 @@ phoneme y
 endphoneme


+phoneme y-
+  vowel starttype #u  endtype #u
+  unstressed
+
+  length 130
+  FMT(vowel/y)
+endphoneme
+
+
 phoneme W
  vowel starttype #@  endtype #@
  length 180
@@ -539,7 +580,7 @@ endphoneme
 phoneme O~
  vowel  starttype #o  endtype #o
  length 190
-  FMT(vnasal/o_n2)
+  FMT(vnasal/o_n4)
 endphoneme


@@ -958,6 +999,7 @@ A:      a :
 A@      a r
 aa      a :
 aI      a j
+aI3     a j W2 r
 aI@     a j W2 r
 aU      a w
 aU@     a w @
@@ -37,7 +37,7 @@ phoneme a
  length 120

  IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isUnstressed) THEN
-    FMT(vowel/a_7)
+    FMT(vowel/a_8)
  ENDIF
  FMT(vowel/a)
 endphoneme
@@ -6,31 +6,47 @@

 phoneme a
  vowel starttype #a endtype #a
-  length 160
-  IF thisPh(isDiminished) THEN
-    FMT(vowel/a#)
-  ENDIF
-  FMT(vowel/a_2)
+  length 180
+  FMT(vowel/a_4)
 endphoneme

 phoneme e
  vowel starttype #e endtype #e
-  length 170
+  length 190
  FMT(vowel/e_mid2)
 endphoneme

 phoneme E
  vowel starttype #e endtype #e
-  length 180
+  length 190
  FMT(vowel/e_mid)
 endphoneme

+phoneme i
+  vowel starttype #i endtype #i
+  length 170
+  IfNextVowelAppend(;)
+  FMT(vowel/i)
+endphoneme
+
+phoneme o
+  vowel starttype #o endtype #o
+  length 190
+  FMT(vowel/o)
+endphoneme
+
 phoneme O
  vowel starttype #o endtype #o
-  length 170
+  length 190
  FMT(vowel/oo)
 endphoneme

+phoneme u
+  vowel starttype #u endtype #u
+  length 180
+  FMT(vowel/u_bck2)
+endphoneme
+



@@ -41,7 +57,7 @@ phoneme g
  Vowelin  f1=2  f2=2300 200 300  f3=-300 80
  Vowelout f1=2  f2=2300 250 300  f3=-300 80 brk

-  IF thisPh(isWordStart) AND nextPh(isVowel) THEN
+  IF nextPh(isVowel) OR nextPh(isRhotic) OR nextPh(isLiquid) THEN
    IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) THEN
    ELSE
      ChangePhoneme(Q)
@@ -61,7 +77,7 @@ endphoneme
 phoneme d
  vcd dnt stop

-  IF thisPh(isWordStart) AND nextPh(isVowel) THEN
+  IF nextPh(isVowel) OR nextPh(isRhotic) OR nextPh(j) THEN
    IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) OR prevPh(l) THEN
    ELSE
      ChangePhoneme(D)
@@ -74,7 +90,7 @@ endphoneme
 phoneme b
  vcd blb stop

-  IF thisPh(isWordStart) AND nextPh(isVowel) THEN
+  IF nextPh(isVowel) OR nextPh(isRhotic) OR nextPh(isLiquid) THEN
    IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) THEN
    ELSE
      ChangePhoneme(B)
@@ -127,5 +143,19 @@ phoneme v#   // a shorter [v], a little towards [b]
 endphoneme


+phoneme r
+  vcd alv flp rhotic
+  brkafter
+  ipa ɾ
+  lengthmod 3
+
+  IF nextPhW(isVowel) OR nextPhW(t) THEN
+    ChangePhoneme(**)
+  ENDIF
+
+  CALL base/*
+endphoneme
+
+


@@ -833,7 +833,7 @@ endphoneme


 phoneme **    //   TEST flap
-  liquid alv
+  liquid alv rhotic
  ipa ɾ
  lengthmod 3
  Vowelout f1=3 f2=1600 -300 300  f3=-300 80 rms=35 len=15
@@ -1881,3 +1881,6 @@ include ph_setswana

 phonemetable mt base
 include ph_maltese
+
+phonemetable bo hi
+include ph_tibetan
@@ -373,6 +373,7 @@ static int compile_line(char *linebuf, char *dict_line, int *hash)
 	unsigned int  ix;
 	int  step;
 	unsigned int  n_flag_codes = 0;
+	int flagnum;
 	int  flag_offset;
 	int  length;
 	int  multiple_words = 0;
@@ -395,10 +396,6 @@ static char nullstring[] = {0};
 	text_not_phonemes = 0;
 	phonetic = word = nullstring;

-if(memcmp(linebuf,"_-",2)==0)
-{
-step=1;  // TEST
-}
 	p = linebuf;
 //	while(isspace2(*p)) p++;

@@ -460,26 +457,26 @@ step=1;  // TEST
 			while(!isspace2(c = *p)) p++;
 			*p = 0;
 	
-			ix = LookupMnem(mnem_flags,mnemptr);
-			if(ix > 0)
+			flagnum = LookupMnem(mnem_flags,mnemptr);
+			if(flagnum > 0)
 			{
-				if(ix == 200)
+				if(flagnum == 200)
 				{
 					text_mode = 1;
 				}
 				else
-				if(ix == 201)
+				if(flagnum == 201)
 				{
 					text_mode = 0;
 				}
 				else
-				if(ix == BITNUM_FLAG_TEXTMODE)
+				if(flagnum == BITNUM_FLAG_TEXTMODE)
 				{
 					text_not_phonemes = 1;
 				}
 				else
 				{
-					flag_codes[n_flag_codes++] = ix;
+					flag_codes[n_flag_codes++] = flagnum;
 				}
 			}
 			else
@@ -539,11 +536,21 @@ step=1;  // TEST
 				}
 			}
 			else
-			if((c == ')') && multiple_words)
+			if(c == ')')
 			{
-				p[0] = 0;
-				step = 3;
-				multiple_words = 0;
+				if(multiple_words)
+				{
+					p[0] = 0;
+					multiple_words = 0;
+					step = 3;
+				}
+				else
+				if(word[0] != '_')
+				{
+					fprintf(f_log, "%5d: Missing '('\n", linenum);
+					error_count++;
+					step = 3;
+				}
 			}
 			break;

@@ -720,6 +727,7 @@ step=1;  // TEST
 		if(multiple_words > 10)
 		{
 			fprintf(f_log,"%5d: Two many parts in a multi-word entry: %d\n",linenum,multiple_words);
+			error_count++;
 		}
 		else
 		{
@@ -776,7 +776,7 @@ static int IsLetter(Translator *tr, int letter, int group)

 	if(tr->letter_bits_offset > 0)
 	{
-		if(((letter2 = (letter - tr->letter_bits_offset)) > 0) && (letter2 < 0x80))
+		if(((letter2 = (letter - tr->letter_bits_offset)) > 0) && (letter2 < 0x100))
 				letter = letter2;
 		else
 			return(0);
@@ -787,7 +787,7 @@ static int IsLetter(Translator *tr, int letter, int group)
 			return(tr->letter_bits[remove_accent[letter-0xc0]] & (1L << group));
 	}

-	if((letter >= 0) && (letter < 0x80))
+	if((letter >= 0) && (letter < 0x100))
 		return(tr->letter_bits[letter] & (1L << group));

 	return(0);
@@ -1610,7 +1610,7 @@ void SetWordStress(Translator *tr, char *output, unsigned int *dictionary_flags,

 			if(v_stress <= 1)
 			{
-				if((v > 1) && (max_stress >= 4) && (stressflags & 4) && (v == (vowel_count-1)))
+				if((v > 1) && (max_stress >= 2) && (stressflags & 4) && (v == (vowel_count-1)))
 				{
 					// option: mark unstressed final syllable as diminished
 					v_stress = 0;
@@ -2573,7 +2573,6 @@ int TranslateRules(Translator *tr, char *p_start, char *phonemes, int ph_size, c
 					if((match1.points == 0) && ((option_sayas & 0x10) == 0))
 					{
 						n = utf8_in(&letter,p-1)-1;
-
 						if(tr->letter_bits_offset > 0)
 						{
 							// not a Latin alphabet, switch to the default Latin alphabet language
@@ -94,6 +94,9 @@ static const unsigned short punct_chars[] = {',','.','?','!',':',';',
  0x0b1b,  // Arabic ;
  0x061f,  // Arabic ?

+  0x0f0d,  // Tibet Shad
+  0x0f0e,
+
  0x1362,  // Ethiopic period
  0x1363,
  0x1364,
@@ -137,6 +140,9 @@ static const unsigned int punct_attributes [] = { 0,
  CLAUSE_SEMICOLON,  // Arabic ;
  CLAUSE_QUESTION,   // Arabic question mark

+  CLAUSE_PERIOD+0x8000,     // Tibet period
+  CLAUSE_PARAGRAPH,
+
  CLAUSE_PERIOD,     // Ethiopic period
  CLAUSE_COMMA,      // Ethiopic comma
  CLAUSE_SEMICOLON,  // Ethiopic semicolon
@@ -2391,6 +2397,9 @@ f_input = f_in;  // for GetC etc
 				continue;
 			}

+			if(c1 == 0xf0b)
+				c1 = ' ';    // Tibet inter-syllabic mark, ?? replace by space ??
+
 			if(iswspace(c1))
 			{
 				char *p_word;
@@ -218,6 +218,8 @@ static int GetMbrName(PHONEME_LIST *plist, PHONEME_TAB *ph, PHONEME_TAB *ph_prev
 	// bit 2  only at the start of a word
 	// bit 3  don't match two phonemes across a word boundary
 	// bit 4  add this phoneme name as a prefix to the next phoneme name (used for de4 phoneme prefix '?')
+	// bit 5  only in stressed syllable
+	// bit 6  only at the end of a word

 	*name2=0;
 	*split=0;
@@ -257,6 +259,12 @@ static int GetMbrName(PHONEME_LIST *plist, PHONEME_TAB *ph, PHONEME_TAB *ph_prev
 			if((pr->control & 4) && (plist->newword == 0))  // only at start of word
 				found = 0;

+			if((pr->control & 0x40) && (plist[1].newword == 0))  // only at the end of a word
+				found = 0;
+
+			if((pr->control & 0x20) && (plist->stresslevel < plist->wordstress))
+				found = 0;   // only in stressed syllables
+
 			if(found)
 			{
 				*name2 = pr->mbr_name2;
@@ -35,8 +35,8 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"

-const char *version_string = "1.45.47  24.Oct.11";
-const int version_phdata  = 0x014500;
+const char *version_string = "1.46.01  22.Nov.11";
+const int version_phdata  = 0x014600;

 int option_device_number = -1;
 FILE *f_logespeak = NULL;
@@ -60,9 +60,11 @@
 #define OFFSET_KANNADA  0xc80
 #define OFFSET_MALAYALAM 0xd00
 #define OFFSET_SINHALA  0x0d80
+#define OFFSET_TIBET    0x0f00
 #define OFFSET_GEORGIAN 0x1080
-
 #define OFFSET_KOREAN   0x1100
+#define OFFSET_ETHIOPIC 0x1200
+

 static void Translator_Russian(Translator *tr);

@@ -375,6 +377,7 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 	case L('a','m'):  // Amharic, Ethiopia
 		{
 			SetupTranslator(tr,stress_lengths_fr,stress_amps_fr);
+			tr->letter_bits_offset = OFFSET_ETHIOPIC;
 			tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_1L;
 			tr->langopts.stress_flags = 0x0024;  // don't use secondary stress
 			tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods;  // don't lengthen vowels in the last syllable
@@ -422,6 +425,19 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 		}
 		break;

+	case L('b','o'):  // Tibet
+		{
+			tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_1L;
+			tr->letter_bits_offset = OFFSET_TIBET;
+			SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_A,0x71,0x7d);   // vowel signs
+			SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_B,0x71,0x81);   // vowel signs and subjoined letters
+			SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_B,0x90,0xbc);
+			SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_C,0x40,0x6c);   // consonant letters (not subjoined)
+			tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 1;   // disable check for unpronouncable words
+			tr->langopts.numbers = 1;
+		}
+		break;
+
 	case L('c','y'):   // Welsh
 		{
 			static const short stress_lengths_cy[8] = {170,220, 180,180, 0, 0, 250,270};
@@ -578,8 +594,7 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 	case L('c','a'):   // Catalan
 	case L_pap:        // Papiamento
 		{
-			static const short stress_lengths_es[8] = {180, 210,  190, 190,  0, 0,  230, 260};
-//			static const short stress_lengths_es[8] = {170, 200,  180, 180,  0, 0,  220, 250};
+			static const short stress_lengths_es[8] = {180, 190,  230, 180,  0, 0,  240, 270};
 			static const unsigned char stress_amps_es[8] = {16,12, 18,18, 20,20, 20,20 };    // 'diminished' is used to mark a quieter, final unstressed syllable
 			static const wchar_t ca_punct_within_word[] = {'\'',0xb7,0};   // ca: allow middle-dot within word

@@ -1276,6 +1291,13 @@ SetLengthMods(tr,3);  // all equal
 		}
 		break;

+	case L('u','k'):   // Ukrainian
+		{
+			SetCyrillicLetters(tr);
+			tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 0x432;    // [v]  don't count this character at start of word
+		}
+		break;
+
 	case L('u','r'):   // Urdu
 			tr->letter_bits_offset = OFFSET_ARABIC;
 			tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 1;   // disable check for unpronouncable words
@@ -401,6 +401,9 @@ int IsAlpha(unsigned int c)
 	if((c >= 0x780) && (c <= 0x7b1))
 		return(1);   // taani/divehi (maldives)

+	if((c >= 0xf40) && (c <= 0xfbc))
+		return(1);   // tibetan
+
 	if((c >= 0x1100) && (c <= 0x11ff))
 		return(1);  //Korean jamo

@@ -1436,9 +1439,11 @@ if(dictionary_flags2[0] & FLAG_ABBREV)
 		dictionary_flags[0] &= ~FLAG_PAUSE1;
 	}

+#ifdef deleted
+// but it causes problems if these are not a person name
 	if(tr->translator_name == L('h','u'))
 	{
-		// lang=Hungarian, If the last two words of a clause have capital letters (eg. a person name), unstress the last word.
+		// lang=hu, If the last two words of a clause have capital letters (eg. a person name), unstress the last word.
 		if((wflags & (FLAG_LAST_WORD | FLAG_FIRST_UPPER | FLAG_ALL_UPPER | FLAG_FIRST_WORD)) == (FLAG_LAST_WORD | FLAG_FIRST_UPPER))
 		{
 			if(((wtab[-1].flags & (FLAG_FIRST_UPPER | FLAG_ALL_UPPER)) == FLAG_FIRST_UPPER) && ((tr->clause_terminator != 0x90028) || (wflags & FLAG_HAS_DOT)))
@@ -1447,6 +1452,7 @@ if(dictionary_flags2[0] & FLAG_ABBREV)
 			}
 		}
 	}
+#endif

 	if((wflags & FLAG_HYPHEN) && (tr->langopts.stress_flags & S_HYPEN_UNSTRESS))
 	{