Files
espeak-ng/dictsource/fr_list
T
2007-07-05 13:00:09 +00:00

614 lines
9.2 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// This file in UTF8 encoded
// 2006-11-18 Gilles Casse <gcasse@oralux.org>
//
// * Numbers, a few abbreviations and exceptions.
//
// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.
_à a:aksA~gRav
â a:aksA~siRkO~flEks
ä a:tRema
ç sesedij
ë @:tRema
é @:aksA~Egy
è @:aksA~gRav
ê @:aksA~siRkO~flEks
ï i:tRema
ë @:tRema
ñ Entilde
ô o:aksA~siRkO~flEks
ö o:tRema
ù u:aksA~gRav
û u:aksA~siRkO~flEks
ü u:tRema
_y i:gR'Ek
// character names
! Eksklamassj'O~
$ dOlaR
@ aRobas
% puRsA~
& _e
+ plys
~ tilde
€ @Ro
¢ sEnt
¥ i;En
£ livR
° d@gRe
± pl'yz_'u_mw'E~
× myltip@-lj'e_p'aR
÷ diviz'e_p'aR
¼ W~_k'aR
½ W~_d@m'i
¾ tRw'a k'aR
© _^_EN
® R@ZistR'@d_m'aRk
//_cap k,ap@-t@L
_?A lEt@
_?? sE~b'OL
_" gijmE
_# djEz
_' apOstROf
_( 'uvR@-paRA~t'Ez
_) f'ERm paRA~t'Ez
_* astERisk:
_, viRgyl
_- tiRE
_. pwE~
_/ slaS
_: d'Ypw'E~
_; pw'E~viRg'yl
_< E~feRjWR
_= egal
_> sypeRjWR
_? kEstjO~
_[ uvR@-_kRoSE
_\ b'aksl'aS
_] f'ERm_kRoS'E
_^ siRkOnflEks
__ sulin^e
_` aks'A~_gR'av
_{ uvR_akOlad
_| baR
_} f'ERm_akOl'ad
// numeric
_0 zeR'o
_1 W~
_2 d'Y
_3 tRw'a
_4 k'atR
_5 s'E~c
_6 s'is
six siz2
_7 s'Et
_8 'w^it
_9 n'@f
_10 d'is
dix diz2
_11 O~z
_12 d'uz
_13 tR'Ez
_14 kat'ORz
_15 k'E~z
_16 s'Ez
_17 d'is:'Et
_18 d'is:'w^it
_19 d'is:n'@f
_20 v'E~
_21 v'E~te:E~
_22 v'E~td'Y
_23 v'E~t:tRw'a
_24 v'E~tk'atR
_25 v'E~ts'E~c
_26 v'E~ts'is
_27 v'E~ts'Et
_28 v'E~tw^it
_29 v'E~tn'@f
_3X tR'A~t
_31 tR'A~te:E~
_4X kaR'A~t
_41 kaR'A~te:E~
_5X sE~k'A~t
_51 sE~k'A~te:E~
_6X swas'A~t
_61 swas'A~te:E~
_7X swas'A~t:d'is
_71 swas'A~te:O~z
_72 swas'A~t:d'uz
_73 swas'A~t:tR'Ez
_74 swas'A~t:kat'ORz
_75 swas'A~t:k'E~z
_76 swas'A~t:s'Ez
_77 swas'A~t:d'is:'Et
_78 swas'A~t:d'is:'w^it
_79 swas'A~t:d'is:n'@f
_8X k'atR@v'E~
_80 k'atR@v'E~z2
_9X k'atR@v'E~d'is
_91 k'atR@v'E~:O~z
_92 k'atR@v'E~:d'uz
_93 k'atR@v'E~:tR'Ez
_94 k'atR@v'E~:kat'ORz
_95 k'atR@v'E~:k'E~z
_96 k'atR@v'E~:s'Ez
_97 k'atR@v'E~:d'is:'Et
_98 k'atR@v'E~:d'is:'w^it
_99 k'atR@v'E~:d'is:n'@f
_0C s'A~
_1C0 s'A~t2
_0M1 m'il
_1M1 m'il
_0M2 milj'O~
_0M3 milj'aR
_0and e
_dpt pw'E~
// ABBREVIATIONS
//**************
(http ://) aSt,et,ep'e
abc $abbrev
ac $abbrev
api $abbrev
cio $abbrev
ctrl kO~tRol
dept depaRt@mA~
etc etseteRa
hmm h@m
ibm $abbrev
ip $abbrev
kde $abbrev
m. m@sjY
mbrola Em'bRola
mlle mad@mwazEl
mme madam
mr m@sjY
p.s postskRiptOm
ratp $abbrev
s.t.p s'il:t'@:pl'E
s.v.p s'il:v'u:pl'E
st s'E~
ste s'E~t
stp s'il:t'@:pl'E
svp s'il:v'u:pl'E
url $abbrev
usb $abbrev
utf $abbrev
xfce iksEfse@
xy $abbrev
ii d'Y $abbrev // roman numerals
iii tRw'a $abbrev
iv k'atR $abbrev
dr dOkt WR $dot $capital
prof $dot
// articles
le $u $nounf
la $u $nounf
les lEz2 $u $nounf
?2 les lez2 $u $nounf
un $u $nounf
une $u $nounf
// conjonctions
et e $u $brk
ou $u $brk
car $u $brk
soit $u $brk
mais $u $brk
ou u $u $brk
donc $u $brk
or $u $brk
ni $u $brk
car $u $brk
cependant $u $brk
néanmoins $u $brk
toutefois $u $brk
comme $u $brk
lorsque $u $brk
puisque $u $brk
quand $u $brk
que $u $brk
qui $u $brk
quoique $u $brk
si $u $brk
// (à cause que) $u $brk
// (ainsi que) $u $brk
// (à mesure que) $u $brk
// (après que) $u $brk
// (à moins que) $u $brk
// (au lieu que) $u $brk
// (aussitôt que) $u $brk
// (pendant que) $u $brk
// (pourvu que) $u $pause
// pronouns
je $u $verbf
tu $u $verbf
elle $u $verbf
il $u $verbf
nous $u+ $verbf
vous $u+ $verbf
elles $u+ $verbf
ils $u+ $verbf
on $u $verbf
me $u
te $u
se $u
ce $u $nounf
ces sEz2 $u $nounf
// possessives
ma $u+ $nounf
mon $u+ $nounf
mes mEz2 $u+ $nounf
ta $u+ $nounf
ton $u+ $nounf
tes tEz2 $u+ $nounf
sa $u+ $nounf
son $u+ $nounf
ses sEz2 $u+ $nounf
notre $u+
votre $u+
leur $u+
nos $u+
vos $u+
leurs $u+
// prepositions
de $u $nounf
du $u+ $nounf
des dEz2 $u $nounf
?2 des dez2 $u+ $nounf
à $u $brk
au $u $brk
aux $u $brk
dans $u+ $brk
sur $u+ $brk
par $u+ $brk
pour $u+ $brk
en $u+ $brk
(en effet) A~nEf'E $brk
vers $u+ $brk
avec $u+ $brk
sans $u+ $brk
sous $u+ $brk
entre $u+ $brk
contre $u+ $brk
durant $brk
// negative
ne $u
// questions
où $pause
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
suis $u+ $verb
est Et2 $u+
d'est d'Est
sommes $u+
êtes $u+
sont $u+
étais $u+
était $u+
étions $u+
étiez $u+
étaient $u+
serai $u+
sera $u+
seras $u+
serons $u+
serez $u+
seront $u+
eu y $u+
eus yz2 $u+
eut yt2 $u+
eue y $u+
eues yz2 $u+
// some common adjectives and adverbs
quelque $u
tout $u
// Letters which can be words
//===========================
à a:aksA~gRav $atend
y i:gR'Ek $atend
// pronunciation exceptions
scient si
bénéficient benefisi $verb
président pRezid'A~
président pRezidt2 $verb
résident Rezid'A~
résident Rezidt2 $verb
évident evid'A~
évident evidt2 $verb
couvent k'uvt2 $verb
concurrent kO~kyR'A~
récurrent RekyR'A~
// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************
monsieur m@sjY
montréal mO~Real
(il y a) ili;a $u
(il y) ili $u
(n'est ce pas) nEspa
(qu'est ce que) kEsk@ $u
(ce qui) s@ki $brk
(cent un) s'A~||W~
(cent unième) s'A~||ynj'Em
(cent une) s'A~||yn
(cent onzième) s'A~||O~zj'Em
(cent onze) s'A~||O~z
(en haillon) A~||naj'O~
(on habille) O~||nab'ij
(un haillon) W~||naj'O~
(mon haillon) m'O~||najO~
(son haillon) s'O~||najO~
(ton haillon) tO~||na=jO~
bus bys
echo Eko
fils fis
mars maRs
juin ZwE~
adéquat adekuat2
adéquate adekuat
adéquats adekuaz2
adéquates adekuatz2
pays pEi
absent absA~
ardent aRdA~
prudent pRydA~
imprudent E~pRydA~
discident disidA~
accident aksidA~
occident OksidA~
orient ORjA~
secret sYkRE
secrets sYkREz2
sens sA~s
c'est sEt2 $u+
qu'à ka
qu'y ki
s'y si
m'y mi
t'y ti
l'y li
(sud est) sydEst
(nord est) nOREst
écho Eko
l'écho leko
cci $abbrev
espeak ispik
nvda $abbrev
open Op'En
outlook autluk
potentiomètre pOtA~sjOmEtR
reader Rid'WR
processus pROsEsys
// ut (t is said)
août ut
azimut azim'yt
brut bR'yt
but by $verb
but byt
connecticut kOnEktikyt
helmut Elmut
mazout mazut
out aut
rut Ryt
scorbut skORbyt
scout skut
scouts skut
stout staut
uppercut ypERkyt
ut yt
zut syt
// et (t is said)
bridget bRidZEt
exocet EgzOsEt
fret fR'Et
gadget gadZEt
hamlet amlEt
internet E~tERnEt
jacket ZakEt
knesset knEsEt
lazaret lazaREt
margaret maRgaREt
net nEt
offset OfsEt
pickpocket pikpOkEt
racket RakEt
set sEt
soviet sOvjEt
//ticket tikE
// ct (ct are not said)
aspect aspE
aspects aspE
circonspect ciRcO~spE
irrespect iREspE
prospect pROspE
respect REspE
suspect syspE
// st (t is not said)
prévost pRevo
// urt (t is said)
kurt kuRt
yaourt jauRt
yoghourt yoguRt
yogourt yoguRt
// ort (t said)
short SORt
// art (t said)
stewart stiwaRt
steward stiwaRt
stuttgart StutgaRt
hart aRt
kart kaRt
smart smaRt
// irt
flirt fl@Rt
(sweat shirt) swEtS@Rt
(tee shirt) tiS@Rt
parfum paRfW~
forum fOR@m
// words from other languages
boy bOj
byte bajt
bytes bajts
debian dEbjAn
download dOnlod
emacs Emaks
emacspeak Emakspik
espeak @spik
firefox faj@RfOks
thunderbird f@ndERb@Rd
girl g@Rl
gnome gnom
gnu gnu
insight insajt
liszt list
(mac os x) makoEsiks
night najt
redhat REdat
schubert SubER
sun s@n
sunlight s@nlajt
ubuntu ubuntu
viavoice viavOjs
windows windoz
word wORd
wright _^_EN
yacht jot
// tions (tjO~ instead of sjO~)
achetions aS@tjO~z2
ajoutions aZutjO~z2
apportions apORtjO~z2
apprêtions apREtjO~z2
arrêtions aREtjO~z2
assistions asistjO~
bastions bastjO~z2
battions batjO~z2
chantions SA~tjO~z2
citions sitjO~z2
combattions kO~batjO~z2
comptions kO~tjO~z2
congestions kO~ZEstjO~z2
constations kO~statjO~z2
contentions kO~tA~tjO~z2
dations datjO~z2
digestions diZEstjO~z2
discutions diskytjO~z2
doutions dutjO~z2
débutions debytjO~z2
désertions dezERtjO~z2
détentions detA~tjO~z2
escomptions EskO~tjO~z2
existions EgzistjO~z2
exploitions EksplwatjO~z2
exportions EkspORtjO~z2
gestions ZEstjO~z2
habitions abitjO~z2
heurtions @RtjO~z2
indigestions E~diZEstjO~z2
insistions E~sistjO~z2
jetions Z@tjO~z2
limitions limitjO~z2
manifestions manifEstjO~z2
méritions meRitjO~z2
partions paRtjO~z2
pressentions pREsA~tjO~z2
présentions pRezA~tjO~z2
prêtions pREtjO~z2
quittions kitjO~z2
rations RatjO~z2
redoutions R@dutjO~z2
regrettions R@gREtjO~z2
représentions R@pRezA~tjO~z2
respections REspEktjO~z2
ressentions R@sA~tjO~z2
restions REstjO~z2
répétions RepetjO~z2
sentions sA~tjO~z2
sortions sORtjO~z2
souhaitions suEtjO~z2
soumettions sumEtjO~z2
supportions sypORtjO~z2
tentions tA~tjO~z2
traitions tREtjO~z2
votions vOtjO~z2 $u
écoutions ekutjO~z2
étions etjO~z2
évitions evitjO~z2
// no liaison
(quelqu'un) kElkW~
pourcent puRsA~
vincent vE~sA~