mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
1778 lines
60 KiB
Plaintext
1778 lines
60 KiB
Plaintext
// Translation rules for Latvian
|
||
// This file is UTF-8 encoded
|
||
|
||
|
||
.replace
|
||
ó ȯ // replace o-acute with o-dot, as it is more logical for "short o"
|
||
ḩ h
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Suffixes of nouns |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
.L01 s š a am u ā i iem us os // suffixes for masculine words finishing with -s or -š (1. declination)
|
||
.L02 is a im i ī u iem us os // suffixes for masculine words finishing with -is (2. declination)
|
||
.L03 us um u ū i iem os // suffixes for masculine words finishing with -us (3. declination)
|
||
.L04 a as ai ā u ām ās // suffixes for feminine words finishing with -a (4. declination)
|
||
.L05 e es ei i ē u ēm ēs // suffixes for feminine words finishing with -e (5. declination)
|
||
.L06 s ij i ī is u īm īs // suffixes for feminine words finishing with -s (6. declination)
|
||
|
||
.L07 iem os i u // suffixes for plural masculine words finishing with -i
|
||
.L08 as u ām ās // suffixes for plural feminine words finishing with -as
|
||
.L09 es u ēm ēs // suffixes for plural feminine words finishing with -es
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Suffixes of verbs |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
.L11 āt bt ēt gt īt kt lt mt ot pt rt st ut ūt zt // infinitive suffixes of direct verbs
|
||
.L12 t ti ties // suffixes of reflective verbs
|
||
.L13 a am at ām āt i iet im it ot t u // suffixes of direct verbs (without ..im, because of .L02)
|
||
.L14 amies as aties āmies ās āties ies imies ities ieties os // suffixes for reflective verbs
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Other suffixes |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
.L15 a ai am as ā ām ās i iem o os s u us // suffixes of uncertain adjectives (nenoteiktie īpašības vārdi)
|
||
.L16 ajai ajā ajām ajās ajiem ajos ā ās ie o os // suffixes of certain adjectives (noteiktie īpašības vārdi)
|
||
.L17 ai ais am ā ām ās ie iem o os // suffixes of certain adjectives finishing with ..ējais
|
||
.L18 am āk i u ot ēt os // suffixes of adverbs (apstākļa vārdi)
|
||
|
||
.L10 ~ at ie iz jā jā jāat jāie jāiz jāno jāsa ne no pa pār pie pie sa vis // optional verb prefixes
|
||
.L20 ~ ne // optional negation prefix
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Pronunciation of e and ē |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
// E narrowers
|
||
.L21 i ī ie ei y // vowel narrowers of e
|
||
.L22 č ģ j k ļ ņ ŗ š ž dž bj pj mj vj // consonant narrowers of e
|
||
.L23 s i m // remaining ending of the 2. and 5. decl. words
|
||
.L27 č e ē f ģ h ḩ i ī j k ļ ņ q ŗ š w x y ž ei ie iu // all narrowers of e
|
||
// Also: .L41 — international consonants and diphthongs as a narrowers of e/ē
|
||
|
||
// E wideners
|
||
.L24 a ā u ū ai au // vowel wideners of e
|
||
// by language rules o should be also included,
|
||
// but it is mixed with ȯ and ō
|
||
.L25 b c d g ķ l m n p r s t v z dz // consonant wideners of e
|
||
.L28 a ā b c d e ē g ķ l m n p r s t u ū v z ai au // all wideners of e
|
||
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Pronunciation of o |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
// Default rules for o with succeeding consonants
|
||
.L40 č ģ ķ ļ ņ ŗ š ž // uo indicators — o is spelled as uo in words with Latvian soft consonants
|
||
.L41 eo f h ḩ ia io iē y q w x // o indicators — o is spelled as ȯ in words with Latin letters, also narrowers of e/ē
|
||
.L42 e i o ng // o prefixes (no a, because of sao.., pao... where o is uo)
|
||
.L43 lg ng rb zn ļš ss // o postfixes
|
||
.L44 gļ kļ šņ jā // uo postfixes
|
||
|
||
.L45 b c č d g ģ j k ķ l ļ m n ņ p r ŗ s š t v z ž // non-o/ō consonants
|
||
.L46 ā ē ī ū // uo indicator vowels
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Vowel groups |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
.L50 a ā // short/long vowels grouped together
|
||
.L51 e ē
|
||
.L52 i ī
|
||
.L53 u ū
|
||
.L54 o ō
|
||
.L55 a e i u o // short vowels icluding o
|
||
.L56 a e i u // short vowels without o
|
||
.L57 ā ē ī ū ō // long vowels including ō
|
||
.L58 ā ē ī ū // long vowels without ō
|
||
.L59 ae ai ei ie io iu oi ui uo // Dipthongs
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Consonant groups |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
.L60 b d dz dž g ģ j l ļ m n ņ r v z ž // voiced (loud) consonants
|
||
.L61 p t k ķ c č s š f h ḩ // unvoiced (silent) consonants
|
||
.L62 b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z // hard consonants
|
||
.L63 č ģ ḩ ķ ļ ņ ŗ š ž // soft consonants
|
||
.L64 s t
|
||
.L65 t d j s š // root endings for verbs and adjectives
|
||
.L66 g ģ
|
||
.L67 k ķ
|
||
.L68 n r
|
||
.L69 k s
|
||
|
||
// consonant alternation
|
||
.L70 b bj // urbis - urbja
|
||
.L71 c č // lācis - lāča, pūce - pūču
|
||
.L72 d ž // briedis - brieža, priede - priežu
|
||
.L73 dz dž // dadzis - dadža, redze - redžu
|
||
.L74 g dz // augt - audz - audziet
|
||
.L75 k c // braukt - brauc - brauciet
|
||
.L76 d z // -dzētu, -dētu
|
||
.L77 l ļ // sīlis - sīļa, sile - siļu
|
||
.L78 ln ļņ // cilnis - ciļņa
|
||
.L79 m mj // zeme - zemju
|
||
.L80 n ņ // zirnis - zirņa, sēne - sēņu
|
||
.L81 p pj // ziepes - ziepju
|
||
.L82 r ŗ // teteris - teteŗa
|
||
.L83 s š // lasis - laša, puse - pušu, pāksts - pākšu
|
||
.L84 sl šļ // kāpslis - kāpšļa
|
||
.L85 sn šņ // atkusnis - atkušņa
|
||
.L86 d s t // veda - vest, meta - mest
|
||
.L87 d t z // meta - mezdams, veda - vezdams
|
||
.L88 š t // zutis - zuša, bite - bišu
|
||
.L89 v vj // kareivis - kareivja.
|
||
.L90 z ž // vēzis - vēža, roze - rožu
|
||
.L91 zl žļ // zizlis - zižļa
|
||
.L92 zn žņ // zvaigzne - zvaigžņu
|
||
.L93 s z
|
||
|
||
// +---------------------------+
|
||
// | Pronunciation groups |
|
||
// +---------------------------+
|
||
|
||
.group a
|
||
a a
|
||
a (A a_|
|
||
ai ai
|
||
aie a_!ie // a-ie is more frequent than ai-e
|
||
au au
|
||
|
||
.group ā
|
||
ā a:
|
||
ā (A a:_!
|
||
C) ā (k a::
|
||
|
||
.group b
|
||
b b
|
||
|
||
.group c
|
||
c ts
|
||
c (C ts_!
|
||
|
||
.group č
|
||
č tS
|
||
|
||
.group d
|
||
d d
|
||
dz Dz`
|
||
dž DZ`
|
||
dž (L61 DZ
|
||
|
||
.group e
|
||
e e // Default as narrow e
|
||
ee e_|e // internationalisms, prefix: ne-e...
|
||
ei (++ ei
|
||
|
||
// narrow e ---------------------------------------------------------------------- //
|
||
a) e (ro e // internationalisms
|
||
e (o e
|
||
// international consonants
|
||
e (JL41+ e
|
||
e (L41+++ e
|
||
L41J) e (+ e
|
||
|
||
// narrowing vowels follow
|
||
e (Cinā e
|
||
e (CCinā e
|
||
e (CCCinā e
|
||
e (CCCCL21 e
|
||
e (CCCL21 e
|
||
e (CCL21 e
|
||
e (CL21 e
|
||
// narrowing consonants follow
|
||
e (L22++ e
|
||
e (L22L22+ e
|
||
// narrow endings
|
||
@) e (_ e
|
||
@) e (L12_ e // -et, -eties
|
||
@) e (L22L06_ e
|
||
@) e (L22L12_ e
|
||
@) e (L22L22L06_ e
|
||
@) e (L23_ e // -es, -ei, -em of 2. and 5. decl. words
|
||
@) e (rA_ e
|
||
@) e (rL02_ e // -ris
|
||
@) e (rL05_ e // -re
|
||
|
||
e (CL05_ e // 5. decl. words
|
||
e (CCL05_< e
|
||
e (CCCL05_<< e
|
||
e (JL05_+ e
|
||
|
||
// wide e ------------------------------------------------------------------------ //
|
||
// widening consonants follow
|
||
e (L25< E
|
||
e (L25L25 E
|
||
// widening vowels follow
|
||
e (L25L24+ E
|
||
e (L25L25L24 E
|
||
e (L25L25L25L24 E
|
||
e (L25L25L25L25L24 E
|
||
// widening endings
|
||
e (L01_ E
|
||
e (L25L01_ E
|
||
e (L25L25L01_ E
|
||
e (Jam E
|
||
L25) e (CJL18_ E // vareni etc.
|
||
|
||
// specific words ----------------------------------------------------------------- //
|
||
b) e (dL82L05_ e // bedre
|
||
_b) e (t_ e
|
||
_b) e (z_ e
|
||
_b) e (z+ e
|
||
_C) e (_ e // re, te, ve
|
||
c) e (nL83+ e
|
||
c) e (tur e
|
||
č) e (tr e
|
||
d) ebe (L83 ebe
|
||
d) ebe (t ebe
|
||
d) e (c+ e
|
||
_d) e (lfL01_ e // Delfi
|
||
_d) e (poz e
|
||
d) e (taL77 e
|
||
_dr) e (nL04_ e
|
||
_) e (dgarL01_ e // Edgars
|
||
_) e (dmundL01_ e // Edmunds
|
||
elem elem
|
||
_) e (lgL04_ e // Elga
|
||
e (lL88 e // ..el[tš]
|
||
_) e (lzL04_ e // Elza
|
||
ene (r ene
|
||
e (nt+ e
|
||
_) e (s_ e // es
|
||
e (soš e
|
||
e (sot e
|
||
e (strāL72 e
|
||
etno etno
|
||
_) e (vL04_+ e // Eva
|
||
e (vol e
|
||
g) e (t e
|
||
gr) e (dz E
|
||
gr) e (z E
|
||
ģ) enē (z ene:
|
||
in) e (r e
|
||
int) e (r e
|
||
int) ere (L83 eRe
|
||
_j) e (b_ e
|
||
_j) e (l_ e
|
||
kur) e (n e
|
||
_ķ) eme (rL01_ eme // Ķemeri
|
||
_L20) e (sam_+ _!e // esam
|
||
_L20) e (sat_+ _!e // esat
|
||
_L20) e (si_ _!e // esi
|
||
_L20) e (smu_ _!e // esmu
|
||
_L20) e (sot_ _!e // esot
|
||
_m) e (dūzL04_ e
|
||
_m) e (kL04_ e // Meka
|
||
m) e (L86+ e
|
||
m) e (L87+ e
|
||
m) e (lL88 E
|
||
m) e (tr e
|
||
_n) e (@+ e
|
||
_n) ere (tL04_ ERE // Nereta
|
||
n) e (rv E
|
||
ns) e (r e
|
||
ņ) e (m e
|
||
orķ) e e
|
||
p) e (rs e
|
||
pr) ece (den etse
|
||
pr) e (cL52z e
|
||
pr) e (L71L05_ e // prece
|
||
pr) e (s e
|
||
_pr) e (t e
|
||
pr) etē (@ ete:
|
||
proc) e (s e
|
||
r) ecep (L88L05_ etsep // recepte
|
||
r) e (dak e
|
||
r) e (dz e
|
||
r) e (pub e
|
||
r) e (put e
|
||
r) e (sp e
|
||
r) e (surs e
|
||
r) et (L18_ et // reti
|
||
r) e (z+ e
|
||
r) eze (rL89L05_ eze // rezerve
|
||
s) e (cA+ e
|
||
_s) e (n_ e // sen
|
||
_s) e (p e
|
||
_s) evastopo (lL05_ evastopo: // Sevastopole
|
||
_s) e (v_ e // sev
|
||
_s) e (vi_ e
|
||
sp) e (ķ e
|
||
st) e (nd e
|
||
str) e (s e
|
||
t) e (c+ e
|
||
t) ego ego:
|
||
_t) e (klL04_ e // Tekla
|
||
t) e (km e
|
||
t) ele ele
|
||
_t) e (mp e
|
||
t) ende (n ende
|
||
t) ermo eRmo
|
||
t) e (st e
|
||
_t) e (v_ e // tev
|
||
_t) e (vi_ e // tevi
|
||
_v) e (lgL04_ e // Velga
|
||
v) e (ltī e
|
||
_v) e (ltL04_ e // Velta
|
||
_v) e (ntL04_ E // Venta
|
||
_v) e (ntsp E // Ventspils
|
||
_z) e (lmL04_ e // Zelma
|
||
z) e (m+ e
|
||
|
||
.group ē
|
||
ē e: // Default as narrow ē
|
||
i) ē (++ e:
|
||
|
||
// narrow ē ---------------------------------------------------------------------- //
|
||
// narrowing international consonants
|
||
ē (JL41+ e:
|
||
L41J) ē (++ e:
|
||
// narrowing vowels follow
|
||
ē (CCCCL21 e:
|
||
ē (CCCL21 e:
|
||
ē (CCL21 e:
|
||
ē (CL21 e:
|
||
ē (Cinā e:
|
||
ē (CCinā e:
|
||
ē (CCCinā e:
|
||
// narrowing consonants follow
|
||
ē (L22+ e:
|
||
ē (L22_+ E: // except in ending
|
||
ē (L22L22 e:
|
||
|
||
// narrowing endings
|
||
@) ē (_ e:
|
||
@) ē (L12_+ e: // -ēt, -ēti, -ēties
|
||
@) ē (L22_ e:
|
||
@) ē (L22L06_ e:
|
||
@) ē (L22L12_ e:
|
||
@) ē (L22L22L06_ e:
|
||
ē (L22L22L22L22L51_ e:
|
||
ē (L22L22L22L51_ e:
|
||
ē (L22L22L51_ e:
|
||
ē (L22L51_ e:
|
||
@) ē (L23_ e:
|
||
@) ē (rA_ e:
|
||
@) ē (rL02_ e:
|
||
ē (CL02_+ e:
|
||
L25) ē (L18_+ E:: // cēli, lēni, necerēti
|
||
|
||
// wide ē --------------------------------------------------------------------------- //
|
||
// widening consonants follow
|
||
ē (L25< E:
|
||
ē (L25L25 E:
|
||
// widening vowels follow
|
||
ē (L25L24+ E:
|
||
ē (L25L25L24 E:
|
||
ē (L25L25L25L24 E:
|
||
ē (L25L25L25L25L24 E:
|
||
// widening endings
|
||
ē (L01_ E:
|
||
ē (L25L01_+ E:
|
||
ē (L25L25L01_ E:
|
||
// 5. dec. words
|
||
ē (CL05_ e:
|
||
ē (CCL05_< e:
|
||
ē (CCCL05_<< e:
|
||
ē (JL05_+ e:
|
||
|
||
|
||
// specific words ------------------------------------------------------------------- //
|
||
ap) ē (d+ e:
|
||
b) ē (g@ e:
|
||
C) ē (ts_ e:
|
||
cilv) ē (L75 E:
|
||
d) ē (ļ_+ e:
|
||
d) ē (vē e:
|
||
dv) ēse (L77 e:se
|
||
dz) ē (rL89 e:
|
||
dz) ē (t e:
|
||
ēcē e:tse:
|
||
ēdē e:de:
|
||
ē (kL04_+ E: // ēka
|
||
_) ē (L82L04_+ e: // ēra
|
||
ē (L86L13_ e: // ēst
|
||
ē (rkšķ e:
|
||
ē (tā_ E:
|
||
ē (tL55_ E:
|
||
gr) ē (kL01_ E:
|
||
izp) ē (t e:
|
||
_kāp) ē (c_ e: // kāpēc
|
||
konstat) ē e:
|
||
kr) ē (t+ e:
|
||
ķ) ē (dL05_ e: // ķēde
|
||
L10) ē (du_< e:
|
||
L76) ē (tu_ e:
|
||
_l) ē (L83+ e: // lēst
|
||
m) ē (L77L05+ e: // mēle
|
||
m) ēne (L83 e:ne
|
||
m) ē (rķ e:
|
||
m) ē (rL71 e:
|
||
_m) ē (s_ e: // mēs
|
||
_n) ē (_ e:
|
||
ņ) ē (m++ e:
|
||
ot) ē (k+ e:
|
||
paral) ē e:
|
||
_p) ē (c+ e:
|
||
p) ē (dL04_ E:
|
||
_p) ē (rL01_ e: // pērs
|
||
p) ē (rn E:
|
||
p) ēte (r e:te // Pēter..
|
||
piem) ē (r E:
|
||
sāp) ē (+ e:
|
||
_s) ē (dL05_ e: // sēde
|
||
_s) ē (nL04_ e: // Sēna
|
||
s) ē (tL04_ E: // sēta
|
||
sl) ē (pL65 e:
|
||
sp) ē (k E:
|
||
sp) ē (kL01 E: // ..spēks
|
||
sp) ē (L65 e: // spēt
|
||
sp) ē (L77+ e: // ..spēl..
|
||
sv) ē (tk E:
|
||
šķ) ē (L77L05_ e: // šķēle
|
||
šķ) ē (L82L05_ e: // šķēre
|
||
_tāp) ē (c_ e: // tāpēc
|
||
t) ē (L90 e:
|
||
t) ē (mL04_ e: // ..tēma
|
||
t) ērē e:Re:
|
||
t) ē (tL02_ e:
|
||
t) ē (zL05_ e: // ..tēze
|
||
v) ē (L90L02_ e: // vēzis
|
||
_v) ē (l_ e: // vēl
|
||
_v) ē (lL01_ E: // vēls
|
||
_v) ē (rā_ e: // vērā
|
||
v) ērtē e:Rte:
|
||
v) ē (stur e:
|
||
|
||
.group f
|
||
f f
|
||
|
||
.group g
|
||
g g
|
||
|
||
.group ģ
|
||
ģ J
|
||
|
||
.group h
|
||
h h
|
||
|
||
.group i
|
||
i i
|
||
i (A i_|
|
||
ie ie
|
||
_) i (kkat %i // ikkatrs
|
||
_) i (kkuL82 %i // ikkurš
|
||
_) i (kvien %i // ikviens
|
||
iu iu
|
||
|
||
.group ī
|
||
ī i:
|
||
|
||
.group j
|
||
j j
|
||
ai) j j:
|
||
_) jebk j%ebk // stress on 2nd syllable
|
||
|
||
.group k
|
||
k k
|
||
_) kaut (_ k,aut // secondary stress as average between verb and particle
|
||
_) klāt (_ kl,a:t // ... and similarly
|
||
k (ļ k} // tiny pause between k and ļ
|
||
|
||
.group ķ
|
||
ķ c
|
||
ķ (L55 c} // tiny pause for sharper sound before short vowels
|
||
|
||
.group l
|
||
l l
|
||
C) l (C l- // more voiced variant between consonants
|
||
_lie) l (@ l>
|
||
l (L60+ l:
|
||
l (L61+ l>
|
||
ll (++ ll
|
||
|
||
|
||
.group ļ
|
||
ļ l^
|
||
ļ (ķ l^}
|
||
|
||
.group m
|
||
m m
|
||
C) m (C m- // more voiced variant between consonants
|
||
mm >m>
|
||
|
||
.group n
|
||
n n
|
||
C) n (C n- // more voiced variant between consonants
|
||
l) n (C n // but not after (lengthened) l
|
||
L59) n (@ :n
|
||
n (d N
|
||
_) ne (kād n%e
|
||
_) ne (vienādo n'e
|
||
ne (vienl+ n'e // nevienlīdzība
|
||
ne (vienmērīg n'e // nevienmērīgi
|
||
_) ne (vien n%e // stress on 2nd syllable
|
||
n (g N
|
||
n (k N
|
||
nn n:
|
||
_) no (i nuo
|
||
|
||
.group ņ
|
||
ņ n^
|
||
|
||
.group o
|
||
// default policy rules
|
||
_C) o (_+ uo` // shorter version of uo for particles
|
||
o) o o: // in ..oo.. second o is spelled as ō
|
||
o ($w_alt++ o // $alt words in lv_list are spelled as o
|
||
o (_$w_alt1++ o: // o at the end of internationalisms ($alt1) words is spelled as ō
|
||
L56) o (_ o: // ō at the end of ..ao, ..eo, ..io, ..uo
|
||
L42) o o: // o prefixes
|
||
o (L43+ o // o postfixes
|
||
|
||
L41J) o (+ o // o indicators before
|
||
o (L41+ o // o indicators after
|
||
o (JL41+ o
|
||
|
||
o uo // words with Latvian roots are more common
|
||
o (_++ uo // common ending for Latvian words
|
||
o (L40 uo // usually uo before soft (Latvian) consonants
|
||
L40) o uo // usually uo after soft (Latvian) consonants
|
||
L46L45) o (< uo // uo prefixes
|
||
L46L45L45) o (<< uo
|
||
o (L44+ uo // uo postfixes
|
||
|
||
// Prefixes
|
||
_n) o uo` // shorter uo for prefix
|
||
|
||
// international prefixes
|
||
_femt) o o
|
||
_hekt) o o
|
||
_yokt) o o
|
||
_kil) o o
|
||
_micr) o o
|
||
_mikr) o o
|
||
_m) ono ono:
|
||
_nan) o o
|
||
_pik) o o
|
||
_stere) o o:
|
||
_zept) o o
|
||
|
||
// Suffixes
|
||
// Standard Latvian suffixes
|
||
j) o (L64_ uo
|
||
k) o (_+ uo
|
||
ojo (L64_ uojuo
|
||
o (L86_+++ uo
|
||
ošāk (_ uoSa:k
|
||
otu (_< uotu
|
||
o (_$w_alt2++ uo // $alt2 (international) words in lv_list, which are spelled with uo at the end
|
||
|
||
L41J) o (lL01_+ o: // [fhqxw]..ols
|
||
oJ) o (lL01_ o: // o...ols
|
||
o (L62%+ o
|
||
|
||
aer) o o:
|
||
agn) o o
|
||
agr) o o
|
||
akr) o (n o
|
||
akr) o o
|
||
alk) o o
|
||
amin) o o
|
||
andr) o o
|
||
anekd) o o:
|
||
angl) o o
|
||
_ant) o (ņinL04_ o // Antoņina
|
||
apr) o (L71L05_ uo // aproce
|
||
arist) o o
|
||
ater) o o:
|
||
_aut) o (< o
|
||
bals) o uo
|
||
bandr) o o:
|
||
_bar) o (L12_ uo
|
||
bar) o (L65 uo // barot
|
||
bar) o o
|
||
_bar) o (_ uo
|
||
bet) o o
|
||
bir) o o
|
||
biz) o (L65+ uo
|
||
blāv) o uo
|
||
bl) o (ķ o
|
||
_b) o (L77L05_ uo // bole
|
||
_b) o (L88L05_ o // bote
|
||
_b) o (L90L05_++ uo // boze
|
||
b) o (līL65 uo
|
||
br) o (š o
|
||
bung) o uo
|
||
celm) o uo
|
||
cet) o o
|
||
cēl) o (L80 uo
|
||
cikl) o o:
|
||
cit) o o
|
||
_c) o (_+ o:
|
||
daktil) o o
|
||
darb) o (L65 uo
|
||
dat) o o
|
||
deg) o (L65 uo
|
||
dek) o o
|
||
dem) o o
|
||
den) o o
|
||
dep) o o // depo.. (zīts/portē/nē/utt.)
|
||
desp) o o
|
||
dil) o (L80 uo
|
||
dinam) o o:
|
||
disp) o o
|
||
_eg) o o>
|
||
eir) o o
|
||
_ek) o o
|
||
eks) o o
|
||
ekspl) o o
|
||
ekvin) o o
|
||
elektr) o o:
|
||
energ) o o:
|
||
enL87) o o
|
||
ent) o (@ o
|
||
epiz) o (L72 o:
|
||
epr) o o
|
||
ept) o (@ o
|
||
eur) o o
|
||
ez) o o>
|
||
gen) o (++ o:
|
||
get) o o
|
||
glik) o o
|
||
gn) o o
|
||
g) o (L66 o:
|
||
gon) o o
|
||
iez) o uo
|
||
ilg) o (L80L02_ uo // Ilgonis
|
||
_ind) o o
|
||
indukt) o o
|
||
inkas) o o
|
||
interp) o o
|
||
intr) o o
|
||
i) o (CL01_ o:
|
||
i) o (CL04_ o:
|
||
i) o (CL05_ o:
|
||
ip) o o
|
||
ir) o (L64 uo
|
||
itr) o o
|
||
iv) o o
|
||
iz) o o
|
||
jān) o (+ uo
|
||
j) o (L90++ uo
|
||
j) o (š+ uo
|
||
kaif) o (L65 uo
|
||
kain) o o
|
||
karb) o o
|
||
kar) o (L65+ uo
|
||
kart) o o
|
||
_kastr) o (L77L02_ uo // kastrolis
|
||
kin) o o:
|
||
klib) o (+ uo
|
||
k) o (ķ o
|
||
kol) o o
|
||
kons) o o
|
||
kontr) o (JL56 o:
|
||
konv) o o
|
||
kript) o o
|
||
kr) o (L80 uo
|
||
_kr) o (nL04_ o: // krona
|
||
kum) o (L65 uo
|
||
kv) o o
|
||
lab) o (L65+ uo
|
||
laip) o (L65 uo
|
||
leik) o o
|
||
lit) o o
|
||
lj) o o:
|
||
lm) o o
|
||
l) o (ģiz+ o
|
||
l) o (ģ+ o:
|
||
l) o (L66L01_ o:
|
||
l) o (L90L05_ uo // ..loze
|
||
_l) o (žL04_ o: // loža
|
||
lūk) o (++ uo
|
||
_ļaud) o (nL04_ uo // Ļaudona
|
||
maest) o o
|
||
maj) o o
|
||
makr) o o:
|
||
malk) o (L65 uo
|
||
marat) o o:
|
||
mar) o o
|
||
maž) o o
|
||
mec) o o
|
||
met) o (L72 o:
|
||
metr) o (@ o
|
||
mez) o o
|
||
miel) o (L65 uo
|
||
miel) o uo
|
||
migl) o uo
|
||
mir) o (L80+ uo
|
||
miz) o uo
|
||
m) o (L86L14_+ uo // mosties
|
||
mon) o o
|
||
m) o (še o
|
||
nagl) o uo
|
||
nark) o o
|
||
neir) o o
|
||
_nek) o (_ uo
|
||
nerv) o o
|
||
net) o o
|
||
niek) o uo
|
||
nik) o o
|
||
_n) o (L41 uo
|
||
n) o (L88 uo
|
||
o (ģen o
|
||
okean) o o
|
||
okt) o o:
|
||
o (L50 o
|
||
_) o (ļegL01_ o // Oļegs
|
||
omb) o o
|
||
on) o o
|
||
ont) o (@ o
|
||
op) o o
|
||
orat) o o:
|
||
ort) o (@ o
|
||
osm) o o:
|
||
o (šanL04_+ uo
|
||
pant) o o
|
||
paran) o o
|
||
pērk) o (L80+ uo
|
||
pils) o (L80 uo // pilson
|
||
pir) o o
|
||
plēs) o (L80 uo
|
||
pneim) o o:
|
||
p) o (L51 o
|
||
_p) o (L77L02_+ uo // polis
|
||
polar) o o
|
||
pomp) o o:
|
||
por) o o
|
||
pr) o (L90 o
|
||
_pr) o o
|
||
prop) o o
|
||
pseid) o o
|
||
raps) o o:
|
||
raz) o o
|
||
retr) o o
|
||
riev) o uo
|
||
rik) o o
|
||
ring) o o
|
||
rip) o uo
|
||
rmat) o o
|
||
r) o (L90L05_ uo // roze
|
||
r) o (z o
|
||
rtr) o o
|
||
sark) o o
|
||
scen) o o
|
||
seism) o o
|
||
sērf) o uo
|
||
sink) o o:
|
||
skal) o (+ uo
|
||
skler) o o:
|
||
slav) o o
|
||
slog) o uo
|
||
sm) o (ļ o // from Russian
|
||
sok) o o
|
||
s) o (L77L02_ uo // solis
|
||
sol) o o:
|
||
son) o o
|
||
spid) o o
|
||
sp) o (L77++ uo
|
||
sport) o uo
|
||
sten) o (L65 uo
|
||
_sten) o o
|
||
ster) o o
|
||
svītr) o uo
|
||
šalk) o uo // ..šalko..
|
||
šan) o uo
|
||
_špr) o (L88L05_ o // šprote
|
||
tav) o uo
|
||
tēl) o (L65+ uo
|
||
_tikk) o (_ uo // tikko
|
||
t) o (č+ o
|
||
t) o (L80L02_++ uo // ..tonis (uo)
|
||
_t) o (+ uo
|
||
trak) o uo
|
||
tr) o (L77L77 o // trollis
|
||
tr) o (L80L02_ uo // tronis
|
||
_tr) o (L83L05_ o // trose
|
||
tr) o (n o
|
||
tr) o (ņ uo
|
||
tums) o (L80 uo
|
||
turb) o o
|
||
vab) o (L77L05_ uo // ..vabole
|
||
vair) o (+ uo
|
||
vann) o uo
|
||
var) o (L80 uo
|
||
vask) o uo
|
||
vec) o uo
|
||
vel) o o
|
||
versm) o uo // versmo
|
||
viegl) o (+ uo
|
||
vizm) o uo
|
||
zil) o (L80+ uo
|
||
žēl) o (L65+ uo
|
||
žir) o o
|
||
|
||
.group oa
|
||
k) oa (l oa
|
||
_n) oa (sL01_ oa // Noass
|
||
|
||
.group ob
|
||
b) ob ob
|
||
gl) ob ob
|
||
g) ob (e ob
|
||
k) ob ob
|
||
l) ob (ē ob
|
||
_l) ob (ij ob
|
||
_l) ob (is ob
|
||
l) oboto (m oboto
|
||
m) ob ob
|
||
_) ob (amL01_ ob // Obama
|
||
ob (je ob
|
||
_) ob (lig ob
|
||
_) ob (s ob
|
||
pr) ob ob
|
||
_r) ob (ert ob
|
||
r) ob (ež uob
|
||
r) obo (t+++ obo
|
||
_r) obo (t_+++ uobuo // robot
|
||
r) ob (ust ob
|
||
v) ob ob
|
||
|
||
.group oc
|
||
c) oc (a ots
|
||
d) oc ots
|
||
em) ocij o:tsij
|
||
m) oc (ar o:ts // Mocarts
|
||
pr) oc ots
|
||
s) oc ots
|
||
|
||
.group od
|
||
an) od o:d
|
||
_ar) od uod
|
||
atm) od uod
|
||
čem) od od
|
||
d) od (ek od
|
||
g) od (pr uod
|
||
j) od (e od
|
||
j) odo odo
|
||
_kl) od (L01_ o:d // Klods
|
||
k) od (L01_ o:d // ..kods
|
||
_k) od (L05_ uo`d // kode
|
||
k) od (L51 od
|
||
k) odol uoduol
|
||
_kum) od (L05_ uod // kumode
|
||
mel) od o:d
|
||
mel) od (r od
|
||
met) odol odol
|
||
m) od (e od
|
||
_m) od (L05_ uod // mode TODO should think how to handle mōda
|
||
m) od (L50l od
|
||
m) od (u od
|
||
m) od (uš uod
|
||
n) od (L05_ o:d // ..node
|
||
n) od uod
|
||
n) odz uo`dz
|
||
_) od (ek od
|
||
od (erL51 uod
|
||
_) od (esL04_ od // Odesa
|
||
od (ia od
|
||
_) odio odio:
|
||
_) odo (s_ uoduo // odos
|
||
par) od od
|
||
p) od (e od
|
||
pr) od od
|
||
_r) od (erikL01_ od // Roderiks
|
||
r) odod (en odod
|
||
t) od (L05_+ o:d // ..tode
|
||
|
||
.group oe
|
||
k) oe oe
|
||
|
||
.group of
|
||
tr) of (L04_ o:f // ..trofa
|
||
|
||
.group og
|
||
anal) og o:g
|
||
bl) og og
|
||
_d) og (L01_ og // dogs
|
||
d) og (m og
|
||
er) og og
|
||
herc) og o:g
|
||
_j) og (L01_ o:g // jogs
|
||
j) og og
|
||
k) og (n og
|
||
kr) og uog
|
||
l) og (ar og
|
||
_l) og (L01_ uog // logs
|
||
l) ogo (@ ogo
|
||
ogo uoguo
|
||
osm) og og
|
||
pr) og (L68 og
|
||
sl) og (L01_ uog // slogs
|
||
sl) og (o uog // slogot
|
||
_sm) og (L01_ o:g // smogs
|
||
spr) og uog
|
||
sten) og og
|
||
šl) og (L01_ uog // (iekš)log
|
||
_vl) og (L01_ og // vlogs
|
||
|
||
.group oi
|
||
_b) oikot oikot
|
||
oi oi
|
||
|
||
.group oj
|
||
_bar) oj (L13_ uoj // todo barot should be handled better
|
||
b) oj (ā uoj
|
||
_b) oj (L04_ uo`j // boja with short uo because of ambiguity
|
||
_enkurb) oj (L04_ oj // enkurboja
|
||
_k) oj (L04 oj // koja
|
||
l) oj (L50 oj
|
||
_ob) oj (L04_ oj // oboja
|
||
_) oj (ārL01_ oj // Ojārs
|
||
_pr) oj (ām_ uoj
|
||
pr) oj (L42 oj
|
||
_tr) oj (L04_ oj // Troja
|
||
z) oj (L01_+ oj // ..zojs
|
||
|
||
.group ok
|
||
ad) ok ok
|
||
adv) ok ok
|
||
ap) ok ok
|
||
apr) ok uok
|
||
bar) ok (L01_ ok // baroks
|
||
_bar) ok (L77L02_ uok // baroklis
|
||
bl) ok ok
|
||
b) ok (s ok
|
||
_br) ok (ātL01_ ok // brokāts
|
||
ciet) ok uok
|
||
c) okol okol
|
||
_d) ok (L01_ ok // doks
|
||
d) ok (u ok
|
||
fil) okok okok
|
||
gl) ok (sīn ok
|
||
g) ok ok
|
||
_k) okako (lL04_ okako: // kokakola
|
||
k) ok (L01 uo`k // koks with short uo, because of ambiguity
|
||
k) ok (og uok
|
||
k) okosL01 okos
|
||
k) ok (tēl uok
|
||
_kr) oko (dilL01_ oko // krokodils
|
||
kr) ok (o uok // ..kroko..
|
||
l) ok (al ok
|
||
l) ok (āc ok
|
||
l) okomo okomo
|
||
_n) ok (ia_ ok // Nokia
|
||
n) ok (L61 ok
|
||
ok (āl ok
|
||
ok (e ok
|
||
okokL01_ okok // ..okoks
|
||
_) ok (sanL04_ ok // Oksana
|
||
ok (si ok
|
||
ok (sol ok
|
||
ok (t ok
|
||
ok (to ok
|
||
ok (ul ok
|
||
ok (up ok
|
||
ortod) ok ok
|
||
plut) ok ok
|
||
pr) ok ok
|
||
prot) oko oko:
|
||
_r) ok (ādL05_ ok // rokāde
|
||
r) ok (L04_ uok // ..roka
|
||
r) ok (m ok
|
||
r) okope oko:p
|
||
r) ok (tu uok
|
||
sm) ok uok
|
||
s) ok (o ok
|
||
s) ok (r ok
|
||
š) ok ok
|
||
_t) ok (ijL04_ ok // Tokija
|
||
t) ok (s ok
|
||
_ulbr) ok (L04_ ok // Ulbroka
|
||
v) ok (a ok
|
||
ž) ok (ej ok
|
||
|
||
.group ol
|
||
abs) ol ol
|
||
aeros) ol o:l
|
||
an) ol ol
|
||
ant) ol ol
|
||
ap) ol ol
|
||
_arn) ol (dL01_ ol- // Arnolds
|
||
_ask) ol (dL01_ ol- // Askolds
|
||
āb) ol (++ uol
|
||
bem) ol (L01_ o:l // bemols
|
||
_b) ol (īdL01_ ol // bolīds
|
||
_b) ol (īL12_ uol // bolīt
|
||
_b) ol (īšanL08_ uol // bolīšanās
|
||
_b) ol (L13_ uol
|
||
_b) ol ol
|
||
b) ol o:l
|
||
_b) ol (ošL01_ uol // bološs
|
||
c) ol (L05_ o:l
|
||
c) ol (l oll
|
||
_d) ol (ārL01_ ol // dolārs
|
||
ep) ol ol
|
||
ev) ol ol
|
||
_f) ol (ijL04_ o:l // folija
|
||
gond) ol o:l
|
||
iz) ol (+ ol
|
||
k) ol (ab ol
|
||
k) ol (ā ol
|
||
_k) ol (L01_ o:l // kols
|
||
k) ol (L04_ o:l // kola
|
||
k) ol (L51 ol
|
||
k) ol (L52 ol
|
||
k) olo (n olo
|
||
k) ol (o ol
|
||
k) ol (p ol
|
||
k) ol (s ol
|
||
_l) ol (itL04_ ol // Lolita
|
||
l) oloj (L13_ uoluoj
|
||
l) olo (L12_ uoluo // lolot
|
||
mand) ol ol
|
||
mauz) ol ol
|
||
m) ol (d ol
|
||
m) ol (e ol
|
||
m) ol (i ol
|
||
_m) ol (L01_ o:l // mols
|
||
m) ol (u ol
|
||
n) ol (ik uol
|
||
ol (eo ol
|
||
_) ol (gL04_ ol // Olga
|
||
ol (ig ol
|
||
ol (imp ol
|
||
ol (īv ol
|
||
_) ol (L04_+ uol // ola
|
||
ol (oL66 ol
|
||
p) ol (em ol
|
||
_p) ol (ied ol
|
||
_p) ol (ie uol
|
||
_p) ol (ijL04_+ uol // Polija
|
||
_p) ol (kL04_ ol // polka
|
||
p) ol (L01_ o:l // ..pols
|
||
p) ol (L05_ o:l // ..pole
|
||
p) ol (L50 ol
|
||
p) ol (L52+ ol
|
||
p) ol (o ol
|
||
p) olo (_ o:lo: // ..polo
|
||
p) ol (st ol
|
||
p) ol (šL01_ ol // polšs
|
||
pr) ol (e ol
|
||
ras) ol ol
|
||
r) ol ol
|
||
sīp) ol (+ uol
|
||
sk) ol (L04_+ uol // ..skola
|
||
sk) olo uoluo // ..skolo..
|
||
sk) ol (+ uol
|
||
s) ol (id ol
|
||
s) ol (ist o:l
|
||
s) ol (īdā ol
|
||
L93) ol (īd ol // (s/z)olīds
|
||
s) ol (īL61 uol // ..solīt../..solīd..
|
||
s) ol (L01_ uol // sols
|
||
s) ol (L50r ol
|
||
s) ol (oģ ol
|
||
s) olo (L88 uoluo
|
||
s) olo (L88_ uoluo
|
||
s) ol (o o:l
|
||
s) ol (st ol
|
||
s) ol (t ol
|
||
s) ol (v ol
|
||
_spīd) ol (L04_ uol // Spīdola
|
||
t) ol (er ol
|
||
t) ol (L01_ o:l // tols
|
||
t) ol (L04_+ o:l // ..tola
|
||
_t) olsto (jL01_ olsto // Tolstojs
|
||
_vit) ol (dL01_ ol // Vitolds
|
||
vīt) ol (L01_+ uol // ..vītols
|
||
v) ol (d ol
|
||
v) ol (ej ol
|
||
v) ol (t ol
|
||
v) ol (u ol
|
||
zīm) ol uol
|
||
z) ol (it ol
|
||
@z) ol (L01_ o:l // ..zols
|
||
z) ol (L05_ uol // ..zole
|
||
|
||
.group om
|
||
an) om om
|
||
at) om o:m
|
||
aut) om om
|
||
b) om (b om
|
||
b) om (zL02_ om // bomzis
|
||
br) om om
|
||
c) om (_ om
|
||
_č) om (L01_ om
|
||
d) om (in om
|
||
d) om (nL04_ om // domna
|
||
dr) om (L01_ o:m // ..droms
|
||
gl) om om
|
||
k) om (L04_+ o:m // koma
|
||
k) om om
|
||
k) omo omo
|
||
k) ompo ompo
|
||
_l) omonoso (vL01_ omon'oso // Lomonosovs
|
||
mel) om om
|
||
m) om (ent om
|
||
nd) om (L01_ o:m
|
||
n) om (en om
|
||
n) om (ijL04_ o:m // ..nomija
|
||
n) om (inL50 om
|
||
n) om (inL51 om
|
||
n) om (L01_ o:m // ..noms
|
||
n) om (L04_ uom // ..noma
|
||
n) om (L05_ o:m // ..nome
|
||
n) omod uomuod
|
||
om (ār om
|
||
_) om (L05_ o:m // ome
|
||
om (nib om
|
||
omot (o omot
|
||
_) om (s o:m
|
||
pārd) om (+ uom
|
||
pl) om om
|
||
p) om (er om
|
||
p) om (p om
|
||
_pr) om (b uom // prombūtne
|
||
_pr) om (es uom // promesošs
|
||
pr) om om
|
||
_pr) om (_ uom // prom
|
||
pt) om (L01_ o:m // ..ptoms
|
||
pt) om o>m
|
||
rd) om (L01_ o:m
|
||
r) om (b om
|
||
_r) om (L04_ uom // Roma
|
||
r) om (L50 om
|
||
st) om (at om
|
||
t) om (as om
|
||
_t) om (ātL01_ om // tomāts
|
||
t) om (ij o:m
|
||
t) omo omo
|
||
tr) om om
|
||
|
||
.group on
|
||
ab) on on
|
||
agl) on (L04_ uon // ..aglona
|
||
ag) on (L57 on
|
||
ag) on o:n
|
||
am) on on
|
||
an) on on
|
||
_ant) on (L01_ o:n // Antons
|
||
ant) on on
|
||
astr) on on
|
||
aug) on uon
|
||
_aut) ono (mL04_ o:n>o // because of ambiguity of autonoma vs autonōma
|
||
bl) on on
|
||
b) on (ē on
|
||
b) on (us on
|
||
br) on on
|
||
cens) on uon
|
||
daig) on uon
|
||
dail) on uon
|
||
dalt) on o:n
|
||
d) on (ald on
|
||
d) on (k oN
|
||
_d) on (L04_ uon // dona
|
||
d) on (n onn
|
||
d) ono ono:
|
||
dž) on (L01_ on // Džons
|
||
egl) on uon
|
||
ek) ono ono:
|
||
em) on on
|
||
f) on (i o:n
|
||
furg) on o:n
|
||
g) on on
|
||
harm) on o:n
|
||
hr) on o:n
|
||
hr) on (o on
|
||
ikr) on (+ o:n
|
||
im) on o>n
|
||
ir) on (i< o:n
|
||
is) on on
|
||
itr) on o:n
|
||
j) on (i on
|
||
j) on (L02_ uon // jonis
|
||
_kart) on (L01_ o:n // kartons
|
||
_kl) on on
|
||
k) on (L02_ uon // ..konis
|
||
k) on on
|
||
k) ono ono
|
||
kr) on (š on
|
||
_laim) on (L02_ uon // Laimonis
|
||
lak) on o:n
|
||
_l) ondon ondo:n
|
||
_l) on (L05_ uon // lone
|
||
_l) on on
|
||
l) on o:n
|
||
_mad) on (L04_ uon // Madona
|
||
_mad) on (nL04_ onn // Madonna
|
||
mag) on uon
|
||
maig) on uon
|
||
marg) on uon
|
||
milj) on o:n
|
||
m) ongo oNgo:
|
||
_m) on (ikL04_ o:n // Monika
|
||
m) on (it on
|
||
_m) on on
|
||
m) on (o on
|
||
monot) on o:n
|
||
m) on (st on
|
||
m) on (t on
|
||
on (akt_ uon // šonakt/tonakt
|
||
_) on (datr on
|
||
on (g oN
|
||
on (ijL01_ o:n
|
||
on (ijL04_ o:n
|
||
on (ist o:n
|
||
on (ko oN
|
||
on (kuL77 oN
|
||
on (L01_+ o:n // ..ons
|
||
on (l oN
|
||
onn onnn
|
||
on (o on
|
||
on (to on
|
||
on (ž oN
|
||
pers) on (ā on
|
||
pers) on (L04_ o:n
|
||
pers) on o:n
|
||
pers) on (@@@ o>n
|
||
p) on (c on
|
||
_p) on (ijL01_ on // ponijs
|
||
pont) on o:n
|
||
raj) on o:n
|
||
_ram) on (L04_ o:n // Ramona
|
||
rez) on on
|
||
rib) on (uk on
|
||
s) on on
|
||
sp) on on
|
||
t) on (edēļ uon
|
||
_t) on (ijL04_ on // Tonija
|
||
t) on (ikL04_ o:n // ..tonika
|
||
t) on (isk o:n
|
||
t) on (iz on
|
||
t) onn onnn
|
||
t) on on
|
||
_t) on (usL01_ o:n // tonuss
|
||
vag) on (+ uon // vagon..
|
||
z) on (d on
|
||
z) on o:n
|
||
ž) on (g oN
|
||
|
||
.group oo
|
||
_aut) oo (stL01_ o:uo // autoosta
|
||
k) oo (per o:o
|
||
k) oo (rd o:o
|
||
oo (_ oo:
|
||
z) oo oo:
|
||
|
||
.group op
|
||
ad) op op
|
||
att) op uop
|
||
cikl) op (L01_ o:p // ciklops
|
||
d) op op
|
||
eir) op (L04_ o:p
|
||
eir) op op
|
||
_gal) op (L01_ op // galops
|
||
k) op (en op // Kopenhāgena
|
||
k) op (ēC op // ..kopēt../..kopēš..
|
||
_k) op (ējais_ uop // kopējais
|
||
k) op (ējL01_ uop // ..kopējs
|
||
k) op (ējL04_ uop // ..kopēja
|
||
_k) op (ējo_ uop // kopējo
|
||
k) op (ē_ op // ..kopē
|
||
k) op (ij op // ..kopij..
|
||
k) op (j uop // ..kopj..
|
||
k) op (L04_+ uop // ..kopa
|
||
k) op (L65+ uop // ..kuop..
|
||
k) opo uopuo
|
||
k) op (pr uop // ..koppr..
|
||
k) op (ulā op
|
||
k) op (ulē op
|
||
kr) op (ļo uop
|
||
L41Jsk) op (L01_ o:p // ...skops
|
||
l) op (L01_+ uop
|
||
m) op op
|
||
net) op (_ uop
|
||
n) op (er+++ uop
|
||
n) opo (st uopuo
|
||
op (c op
|
||
op (en op
|
||
_) op (erL04_++++ o:p // opera
|
||
op (er++++ op
|
||
op (iā op
|
||
@) op (L01_ o:p // ..ops
|
||
op (o op
|
||
op (tiL67 op
|
||
op (tim op
|
||
op (tis op
|
||
_) opto opto
|
||
ost) op (L01_ op // ..ostops
|
||
ot) op (L01_ o:p // ..otops
|
||
_pask) op (L01_ uop // paskops
|
||
_p) op (L05_ uop // Pope
|
||
p) op op
|
||
pr) op op
|
||
sast) op uop
|
||
sk) op (ijL04_ o:p // ..skopija
|
||
sk) op (is o:p
|
||
sk) op (L01_ o:p // ..skops
|
||
_sk) op (L01_ uop // skops
|
||
s) op (r op
|
||
st) opo (s_ uopuo // ..stopos
|
||
_str) op (L01_ uop // strops
|
||
_t) op (āzL01_ op // topāzs
|
||
_t) op (b op // topbura
|
||
_t) op (inam op // topinambūrs
|
||
_t) op (L01_ op
|
||
_t) op (m op // topmasts
|
||
_t) opog opog
|
||
t) opo (L83 uopuo
|
||
_t) opol opol
|
||
_t) opon opon
|
||
t) opot uopuot
|
||
_t) op uo`p // top with short uo because of ambiguity
|
||
tr) op o:p
|
||
ut) op (i o:p
|
||
|
||
.group or
|
||
ab) or oR
|
||
ak) or oR
|
||
aleg) or o:R
|
||
alg) or oR
|
||
am) or oR
|
||
a) or oR
|
||
aut) or (i@ oR
|
||
b) or (ak oR
|
||
_b) or (isL01_ oR // Boriss
|
||
b) or (s o:R
|
||
b) or (t oR
|
||
dat) or o:R
|
||
d) or (i oR
|
||
_gl) or (ijL04_ o:R // Glorija
|
||
gl) or (i oR
|
||
_g) or (a_ uoR // gora
|
||
g) or (il oR
|
||
_g) or (os_ uoR
|
||
g) or (o uoR
|
||
_hl) or (L01_ o:R // hlors
|
||
_ig) or (L01_ o:R // Igors
|
||
kal) or o:R
|
||
kant) or uoR
|
||
k) or (a oR
|
||
_k) or (ā oR
|
||
k) orbo oRbo
|
||
_k) or (dir uoR
|
||
_k) or (dz uoR
|
||
k) or (ej oR
|
||
k) or (ek oR
|
||
k) or (el oR
|
||
k) or (es oR
|
||
k) or (id oR
|
||
k) or (ķ oR
|
||
k) or (L02_+ uoR // ..koris
|
||
_k) or (L05_ uoR // kore
|
||
k) oro oRo
|
||
k) orpo oRpo
|
||
k) or (p oR
|
||
k) or (t oR
|
||
k) or (um oR
|
||
k) or (un oR
|
||
k) or (up oR
|
||
k) or (v oR
|
||
lab) or (a oR
|
||
l) or (n oR
|
||
min) or (@ oR
|
||
m) or (L50 oR
|
||
m) or (s oR
|
||
n) or (b oR
|
||
_n) or (mL04_ o>R // norma
|
||
n) or (m oR
|
||
n) or (v oR
|
||
or (an+ oR
|
||
or (at oR
|
||
or (āk oR
|
||
or (āt oR
|
||
or (d oR
|
||
_) orego (nL04_ oRego: // Oregona
|
||
or (gani oR
|
||
or (g oR
|
||
or (ien oR
|
||
_) origo (_ oRigo: // Origo
|
||
or (iģ oR
|
||
or (kā oR
|
||
or (ķest oR
|
||
or (L01_+ o:R // ..ors
|
||
_) or (L02_+ uoR // ore
|
||
or (L66 oR
|
||
or (na oR
|
||
or (nit oR
|
||
or (to oR
|
||
pan) or oR
|
||
p) or (a uoR
|
||
p) or (c oR
|
||
p) orno oRno
|
||
p) or (o oR
|
||
p) or (t oR
|
||
r) or oR
|
||
s) or (L01_+ o:R // ..sors
|
||
s) or oR
|
||
sp) or (t oR
|
||
_st) or (L05_ uoR // store
|
||
_šķ) or (L05_ uoR // šķore
|
||
_šņ) or uoR
|
||
_š) or (tL07 oR // šorti
|
||
t) or (a oR
|
||
_t) or (ei uoR
|
||
_t) or (eiz_ uoR // toreiz
|
||
_t) or (e oR // toreadors
|
||
_t) or (ijL01_ o:R // torijs
|
||
t) or (L05_+ o:R // ..tore
|
||
t) or (L80+ uoR
|
||
t) or (o oR
|
||
@t) or oR
|
||
_t) or (pAd oR
|
||
t) or (s oR
|
||
_t) or (tL05_ oR // torte
|
||
_t) or (ud uoR // toruden
|
||
z) or (L01_+ o:R // ..zors
|
||
z) or o:R
|
||
|
||
.group os
|
||
ap) ostrof ostRo:f
|
||
atm) os os
|
||
_blont) os (_ uos // Blontos
|
||
b) os (L01_ os // boss
|
||
_cit) os (_ uos // citos
|
||
_dat) os (_ uos
|
||
_d) osto (jevskL02_ osto // Dostojevskis
|
||
ep) os (L01_ os // ..eposs
|
||
f) osfo osfo:
|
||
_gr) osto (nL04_ osto: // Grostona
|
||
iz) os uos
|
||
kāp) os (t uos
|
||
k) os (in os
|
||
k) os (m os
|
||
_k) osmo (sL01_ osmo // kosmoss
|
||
k) os (tīm os
|
||
kr) os os
|
||
l) os (j os
|
||
n) os (tat uos
|
||
os (cil os
|
||
_) os (karL01_ os // Oskars
|
||
os (maL80 os // osman
|
||
os (mo os
|
||
osto (L65 uostuo
|
||
os (t_ uos
|
||
_pat) os (L01_ os // patoss
|
||
p) os (m uos
|
||
p) os (tC@ os
|
||
p) os (te os
|
||
p) os (ter os
|
||
p) os (tind os
|
||
p) os (tī uos
|
||
p) os (tL01 uos
|
||
p) os (tL55m os
|
||
p) os (to uos
|
||
p) os (tul os
|
||
pr) os (p os
|
||
pr) os (t os
|
||
rib) oso oso:
|
||
r) os (ij os
|
||
r) os (tb os
|
||
spr) ost uost
|
||
_ster) os (_ uos // steros
|
||
š) os (ej os
|
||
_t) os (te os
|
||
_t) os (tL01_ os // tosts
|
||
v) osto (k osto
|
||
_z) os (L06_ uos // zoss
|
||
|
||
.group ot
|
||
|
||
an) ot ot
|
||
ast) ot uot
|
||
av) ot uot
|
||
_bal) ot (ē ot
|
||
bankr) ot ot
|
||
b) ot (ān ot
|
||
d) ot (āc ot
|
||
d) ot (ē ot
|
||
er) ot (iL67 o:t
|
||
er) ot (is o:t
|
||
_er) ot (L01_ ot // Erots
|
||
_ez) ot ot
|
||
f) oto (_ oto:
|
||
g) ot (ik o:t
|
||
g) ot (is o:t
|
||
_j) ot (L04_ ot // jota
|
||
kab) ot ot
|
||
_kašal) ot (L01_ ot // kašalots
|
||
k) ot (an ot
|
||
k) ot (L51 ot
|
||
k) ot (l ot
|
||
kv) ot (L04 o:t
|
||
_L10pr) ot (L13_ uot // (ne|sa..)prot(i|u)
|
||
lin) ot (ip ot
|
||
l) ot (er ot
|
||
_l) ot (iņL04 ot // Lotiņa
|
||
l) ot (L05_ ot // ..lote
|
||
_l) oto (sL01_ oto // lotoss
|
||
mel) ot uot
|
||
m) ot (L52 ot
|
||
m) oto oto:
|
||
m) otō oto:
|
||
nepr) ot uot
|
||
_n) ot (L04_ ot // nota
|
||
n) ot (L50r ot
|
||
ot (āj uot
|
||
ot (k ot
|
||
ot (L01_+ uot
|
||
_) oto (C< oto
|
||
pil) ot ot
|
||
_p) ot (ašL04 ot // potaša
|
||
p) ot (eL68 ot
|
||
pr) ot (am uot
|
||
pr) ot (e ot
|
||
pr) ot (est+ ot
|
||
pr) ot (o ot
|
||
pr) oto (š uotuo // protoš..
|
||
pr) otot (ip otot
|
||
pr) oto (t uotuo // ..protot
|
||
publisk) ot uot
|
||
r) ot (āc ot
|
||
r) ot (b ot
|
||
r) ot (er ot
|
||
r) ot (ē ot
|
||
r) ot (kaL77 uo`t
|
||
sab) ot ot
|
||
sk) ot (ijL04_ ot
|
||
sk) ot (L01_ ot
|
||
sl) ot (L04_ uot // slota
|
||
sp) ot (+ ot
|
||
t) ot (ēm ot
|
||
t) ot (L50l ot
|
||
_v) ot (_++++++ ot // vot
|
||
zem) ot uot
|
||
zig) ot (L01_ ot // ..zigots
|
||
zig) ot (L04_ ot // ..zigota
|
||
|
||
.group ou
|
||
dž) ou (l ou
|
||
ou ou
|
||
|
||
.group ov
|
||
_k) ov (ārnL02_ uov // kovārnis
|
||
k) ov ov
|
||
n) ov (ad uov
|
||
n) ov (at ov
|
||
n) ov (āci ov
|
||
n) ov (elL05_ ov // novele
|
||
_n) ov (emb ov // novembris
|
||
n) ov (ēr uov
|
||
n) ov (it ov
|
||
n) ov (L04_ ov // nova
|
||
n) ov (o ov
|
||
_) ov (āc ov
|
||
_pl) ov (L01_ ov // plovs
|
||
pr) ov (an ov
|
||
pr) ov (in ov
|
||
pr) ov (L05_ uov // prove
|
||
pr) ov (L52z ov
|
||
pr) ovo ovo
|
||
r) ov ov
|
||
sl) ov ov
|
||
s) ov ov
|
||
_š) ov (L01_ ov // šovs
|
||
tet) ov ov
|
||
|
||
.group oz
|
||
_b) oz (a_ uoz // boza
|
||
celul) oz o:z
|
||
_d) oz (L04_ o:z // doza
|
||
_d) oz (L05_ uoz // doze
|
||
d) oz oz
|
||
gar) oz uoz
|
||
_gr) oz (nij oz // from Russian
|
||
gr) oz (+ uoz
|
||
_j) oz (a_ uoz // joza
|
||
kl) oz (et oz
|
||
k) ozlov ozlov
|
||
l) oz (ung oz
|
||
m) oz (aī oz
|
||
_m) oz (L03_ o:z // Mozus
|
||
_n) oz uoz
|
||
oz (L01_ o:z // ..ozs
|
||
@@) oz (L05_ o:z // ..oze
|
||
ozo (lL01_ uozuo // ..ozols
|
||
oz (on oz
|
||
ozo (_ o:zuo
|
||
p) oz oz
|
||
_r) oz (eL88L05_ oz // rozete
|
||
_r) oz (īL80L05_ oz // rozīne
|
||
skandal) oz o:z
|
||
sp) oz (m uoz
|
||
_š) oz (iem_ uoz // šoziem
|
||
_t) oz (iem_ uoz // toziem
|
||
|
||
.group ō
|
||
ō o:
|
||
|
||
.group ȯ
|
||
ȯ o // short o
|
||
|
||
.group p
|
||
p p
|
||
_) pus (vien p%us // pus..number stress on next syllable
|
||
_) pus (div p%us
|
||
_) pus (otr p%us
|
||
_) pus (trij p%us
|
||
_) pus (trīs p%us
|
||
_) pus (četr p%us
|
||
_) pus (piec p%us
|
||
_) pus (seš p%us
|
||
_) pus (sept p%us
|
||
_) pus (astoņ p%us
|
||
_) pus (deviņ p%us
|
||
_) pus (desmit p%us
|
||
|
||
.group q
|
||
q (A kv
|
||
q (C ku
|
||
|
||
.group r
|
||
r R
|
||
|
||
.group ŗ
|
||
ŗ r
|
||
|
||
.group s
|
||
sh s_!h_! // probably no need to make distinct in other places
|
||
_) s (L61 s_ // make s distinct at start of the word before unvocied consonants
|
||
s s
|
||
|
||
.group š
|
||
š S
|
||
|
||
.group t
|
||
t t
|
||
|
||
.group u
|
||
u u
|
||
ui ui
|
||
u (u u_|
|
||
L41J) uo u_|o
|
||
uo uo
|
||
.group ū
|
||
ū u:
|
||
|
||
.group v
|
||
v v
|
||
// unstressed if starts as vis.. prefix
|
||
// except for words where vis.. is part of root
|
||
vecvec vetsvets
|
||
_) vi (sād v'i // visād
|
||
_) vi (sēd v'i // visēd
|
||
_) vi (skijL01_ v'i // viskijs
|
||
vi (skoz v'i // viskoz..
|
||
_) vi (sL01_ v'i // viss
|
||
_) vi (sL04_ v'i // visa
|
||
_) vi (spasaul v'i // vispasaul..
|
||
_) vis (pārēj vis (P3
|
||
vi (spār v'i // vispār..
|
||
vi (stiņ v'i // vistiņ..
|
||
_) vi (stk v'i // vistk..
|
||
_) vi (stL04_ v'i // vista
|
||
_) vi (sum v'i // visum
|
||
_) vi (sur v'i // visur
|
||
_) vi (sval v'i // Visval..
|
||
_) vi (svar v'i // Visvar..
|
||
_) vis v%is (P3
|
||
visvis v%isv%is (P6 // visvis..
|
||
_) vi (szinL02_ v'i // viszinis
|
||
_) vi (szinL05_ v'i // viszine
|
||
z) v v`
|
||
|
||
.group w
|
||
w v
|
||
|
||
.group x
|
||
x ks
|
||
C) x _ks
|
||
|
||
.group y
|
||
y y // y is used instead of simple "i", to distinguish them in writing
|
||
y (A y_|
|
||
y (_ y: // for international words
|
||
y (outub y
|
||
|
||
.group z
|
||
z z
|
||
|
||
.group ž
|
||
ž Z
|
||
|
||
// Other characters
|
||
|
||
.group
|
||
|
||
! (\!
|
||
. (. _:
|
||
'
|
||
\.) .
|
||
\#) #
|
||
\#\#) # (_ _::
|
||
A_) - (_D _
|
||
A_) # Resti:te
|
||
C_) - (_D _
|
||
C_) # Resti:te
|
||
D_) : (_DD_ // omit colon in time, eg: 2:30
|
||
__) - (_D mi:nus
|
||
$ dola:rs
|
||
! _:izsaukumzi:me_:
|
||
: ko:ls
|
||
>= l'iela:ks||,vai||v'iena:ds
|
||
<= maza:ks||,vai||v'iena:ds
|
||
!= nav||viena:ds
|
||
|
||
// If Cyrillic is found, translate as Russian
|
||
|
||
а _^_ru
|
||
б _^_ru
|
||
в _^_ru
|
||
г _^_ru
|
||
д _^_ru
|
||
е _^_ru
|
||
ё _^_ru
|
||
ж _^_ru
|
||
з _^_ru
|
||
и _^_ru
|
||
й _^_ru
|
||
к _^_ru
|
||
л _^_ru
|
||
м _^_ru
|
||
н _^_ru
|
||
о _^_ru
|
||
п _^_ru
|
||
р _^_ru
|
||
с _^_ru
|
||
т _^_ru
|
||
у _^_ru
|
||
ф _^_ru
|
||
х _^_ru
|
||
ц _^_ru
|
||
ч _^_ru
|
||
ш _^_ru
|
||
щ _^_ru
|
||
ъ _^_ru
|
||
ы _^_ru
|
||
ь _^_ru
|
||
э _^_ru
|
||
ю _^_ru
|
||
я _^_ru
|
||
|