mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 21:39:47 +00:00
jonsd
37b8323d68
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@48 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
239 lines
3.6 KiB
Plaintext
239 lines
3.6 KiB
Plaintext
// translation exceptions for Serbian
|
||
// This file is UTF-8 encoded
|
||
|
||
// Letters
|
||
b b@
|
||
c ts@
|
||
č tS@
|
||
ć tS;@2
|
||
d d@
|
||
dž dZ@
|
||
đ dZ;@2
|
||
f f@
|
||
g g@
|
||
h x@
|
||
j j@2
|
||
k k@
|
||
l l@
|
||
lj l^@
|
||
m m@
|
||
n n@
|
||
nj n^@
|
||
p p@
|
||
q kv@
|
||
r R@
|
||
_s s@
|
||
š S@
|
||
t t@
|
||
v v@
|
||
w dvost@-*uko||v@
|
||
x iks
|
||
y ipsilon
|
||
z z@
|
||
ž Z@
|
||
|
||
_?? znak // unknown symbol
|
||
_?A slovo // unknown letter
|
||
© 'aUtoRsk&||p@-*av&
|
||
% p'osto
|
||
+ plus
|
||
€ 'euRo
|
||
@ _'at
|
||
& _'end
|
||
! 'usklItSnIk
|
||
: dv'ototSk&
|
||
# b@-*'oj_
|
||
/ k@-*'oz_
|
||
\\ b'EkslES
|
||
^ ts'irkumfleks
|
||
~ t'ild&
|
||
¤ v'alut&
|
||
§ 'odlom&k
|
||
µ m'ik@-*o
|
||
¶ tSl'an&k
|
||
° st'up&n^
|
||
_" n'avodnIk
|
||
_‚ 'otvoReni||n'avodnIk
|
||
_„ sp'uSteni||n'avodnIk
|
||
… t@-*'i||t'otSke
|
||
† k@-*'iZ
|
||
‡ dv'ost@-*Uki||k@-*'iZ
|
||
‰ p@-*'omil
|
||
_‹ 'otvoReni||n'avodnIk
|
||
_‘ 'otvoReni||n'avodnIk
|
||
_’ j'ednost@-*'uki||n'avodnIk
|
||
_“ 'otvoReni||n'avodnIk
|
||
_” z'atvoReni||n'avodnIk
|
||
• k@-*'upna||t'otSk&
|
||
_– En||ts'r-t&
|
||
_— Em||ts'r-t&
|
||
™ p@-*'o'izvodZ&tS
|
||
˘ b@-*'evis
|
||
¨ p@-*'ijegl&s
|
||
_« 'otvoReni||n'avodnIk
|
||
_ p@-*'iv@-*emen&||ts'r-t'its&
|
||
· p'ut&
|
||
¸ sed'il&
|
||
_» z'atvoReni||n'avodnIk
|
||
® R'egist@-*atsIj&
|
||
ł l@||s&||ts'r-t'itsom
|
||
× p'ut&
|
||
÷ p'odijel^,eno
|
||
|
||
_$ d'ol&R
|
||
_- m'inus
|
||
_* zvj'ezdits@
|
||
_= j'edn&ko
|
||
_@ t'r-g'ov&tSko||'a
|
||
_( 'otvoRen&||z'ag@-*ad&
|
||
_) z'atvoRen&||z'ag@-*ad&
|
||
_' 'apost@-*of
|
||
_* zvj'ezdits&
|
||
_, z'aRez
|
||
_- ts'r-t'its&
|
||
_. t'otSk&
|
||
_; t'otSk&z,a*Ez
|
||
_< m'an^i||'od
|
||
_= j'edn&ko
|
||
_> v'etSi||'od
|
||
_? 'upitnIk
|
||
_& t'r-g'ov&tSko||'i
|
||
_[ 'otvoRen&||'ugl&t&
|
||
_] z'atvoRen&||'ugl&t&
|
||
__ ts'r-t&
|
||
_` g@-*'avis
|
||
_{ 'otvoRen&||v'ititS&st&
|
||
_| 'okomits&
|
||
_} z'atvoRen&||v'ititS&st&
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
// Numbers
|
||
_0 n'ul&
|
||
_1 j'ed&n
|
||
_2 d'v'a
|
||
_2f dv'ije
|
||
_3 t@-*'i
|
||
_4 tS'EtI*I
|
||
_5 p'Et
|
||
_6 S'Est
|
||
_7 s'Ed&m
|
||
_8 'os&m
|
||
_9 d'EvEt
|
||
_10 d'EsEt
|
||
_11 j'ed&naIst
|
||
_12 dv'anaIst
|
||
_13 t@-*'inaIst
|
||
_14 tS'Etr-naIst
|
||
_15 p'EtnaIst
|
||
_16 S'EsnaIst
|
||
_17 s'Ed&mnaIst
|
||
_18 'os&mnaIst
|
||
_19 d'EvEtnaIst
|
||
_2X dv'adEsEt
|
||
_3X t@-*'idEsEt
|
||
_4X tS'Etr-dEsEt
|
||
_5X p'EdEsEt
|
||
_6X S'EzdEsEt
|
||
_7X s'Ed&mdEsEt
|
||
_8X 'os&mdEsEt
|
||
_9X d'EvEdEsEt
|
||
_0C st'o_
|
||
_2C dvj'est'o
|
||
_6C S'Est'o
|
||
_0M1 t'isUtS;&
|
||
_0MA1 t'isUtS;e
|
||
_1M1 t'isUtS;U
|
||
_0M2 m'ilijUna
|
||
_0MA2 m'ilijUna
|
||
_1M2 m'ilijUn
|
||
_0M3 m'iliardI
|
||
_0MA3 m'iliarde
|
||
_1M3 m'iliardU
|
||
_0M4 b'ilijUna
|
||
_1M4 b'ilijUn
|
||
_dpt _:z'a*Ez_
|
||
|
||
|
||
// Abbreviations
|
||
|
||
|
||
// Demonstratives
|
||
tko $u+
|
||
što $u+
|
||
koga $pause
|
||
čega $pause
|
||
|
||
|
||
// Pronouns
|
||
|
||
|
||
// Prepositions
|
||
o $u $brk
|
||
u $u $brk
|
||
s s_ $brk
|
||
|
||
|
||
// Conjunctions
|
||
a $u $pause // and
|
||
i $u $pause // and
|
||
ali $pause // but
|
||
nego $pause // but
|
||
ili $u $pause // or
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
// Auxillary verbs
|
||
li $u // question
|
||
|
||
sam $u // to be, short form
|
||
si $u
|
||
je $u
|
||
smo $u
|
||
ste $u
|
||
su $u
|
||
|
||
bio $u // to be, past tense
|
||
bila $u
|
||
bilo $u
|
||
bili $u
|
||
|
||
nisam $u+ // to be, negative
|
||
nisi $u+
|
||
nije $u+
|
||
nismo $u+
|
||
niste $u+
|
||
nisu $u+
|
||
|
||
imam $u+ // to have
|
||
imaš $u+
|
||
ima $u+
|
||
imamo $u+
|
||
imate $u+
|
||
imaju $u+
|
||
|
||
nemam $u+ // to have, negative
|
||
nemaš $u+
|
||
nema $u+
|
||
nemamo $u+
|
||
nemate $u+
|
||
nemaju $u+
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
// letter which can also be words.
|
||
// treat as letters if at the end of the clause
|
||
a a $atend // letter-a
|
||
i i $atend // letter-i
|
||
o o $atend // letter-o
|
||
s s@ $atend
|
||
u u $atend
|
||
|
||
|
||
// Exceptions
|
||
|
||
|