espeak-ng/dictsource/mt_list

// This file in UTF8 encoded

// Letters maltese



a	a
b	b@
c	ka
ċ	tS@e
d	dee
e	e
f	effe
g	gie
ġ	dZe
h	akka
ħ	h'@
i	i
j	ie
k	k'@
l	elle
m	emme
n	enne
o	o
p	pe
q	'@
r	erre
s	esse
t	te
u	u
v	ve
w	u'@
x	eSSe
y	y
z	tsee
ż	z'@






_.	punt
_, 	koma
_!	punt ta’ esklamazzjoni
_?	mistoqsija
_"	kwoUts
_#	hash
_$	dollaru:
_%	procentuali:
_&	u
_'	accent
_:	koUl@n
_;	semIk'oUl@n
€	ewro
_(	parentezi tondi
_)	parentezi tondi
_[	parentezi kwadri
_]	parentezi kwadri
_{	alkua:lto
_}	lop:ua:lto
_<	iz'@ minn
_>	akbar minn
_-	haIf@n
__	alavi:va
+	plus	$max3
*	stil:a	$max3
=	i:kw@lz	$max3
/	kaut:a
\	keno
£	sterlina
@	_at
~	tilde



// numbers maltese



_0	z'e*o
_1	ui:h'@d
_2	nei:n
_3	tli:eta
_4	erba
_5	h'@amsa
_6	si:t:a
_7	seba:
_8	tmi:ni:a
_9	dydin'asa
_10	a'@ra
_11	h'@daSe
_12	tnaSe
_13	tletaSe
_14	erbataSe
_15	h'@mistaSe
_16	sitaSe
_17	sbataSe
_18	tmintaSe
_19	tsetaSe
_2X	oSerin
_3X	tl'@ti:n
_4X	erbai:n
_5X	h'@amsi:n
_6X	sit:i:n
_7X	s'@bei:n
_8X	tmeni:n
_9X	d,ydin'isei:n
_0C	mi:a
_1C	mi:au
_0M1	elf
_1M1
_2M1	elfeiun          
3000	tlet: elef
4000	erbatelef
_0M2	m'iliun
2000000	z'@euge  m'iliuni
_0M3	bi'li'un
_2M3	z'@euge bi'li'uni
_3M3	tlet: bi'li'uni
_4M3	erba bi'li'uni
_5M3	h'@ames bi'li'uni




// articles 


// pronouns maltese
jiena	iuena $u
inti	inti: $u
huwa	ua   $u
hija	i:a  $u
aħna	ah'@na   $u
intom	i:ntom   $u
huma	u:ma   $u






// possessives maltese


tiegħi	ti:ai: 	$u
tiegħek	ti:ake	$u
tiegħu	ti:u:	$u
tagħha	tah'@a	$u
tagħna	tana:	$u
tagħkom	takom	$u
tagħhom	tahom	$u


// prepositions
ta			ta:
għal		al:
lil			li:l:
ġo			dZeo
mal			mal:
mingħajr	mi:nai:r
madwar		madua:r
il-quddiem	il-di:m:'@
qabel		a:bel
wara		uara
minbarra	minba:ra:
bejn		bei:n
flimkien	flimkin:
viċin		vi:S@i:n
minn		mi:n
minn fejn	mi:n fei:n
isfel		isfel
fil-mija	fi:l-mi:a
permezz		permets
lejn		lein:
fuq			fu'@
taħt		taht
fi			fi:
mingħajr	mi:nair
madwar		madu:ar
kontra		contra
quddiem		'@udi:m
fost        fost  
qabel		abel
wara		uara	
taħt		taht
lil hinn	lil:in:
ħdejn		h'@dein
bejn		bei:n
flimkien	flinki:m
qrib		ri:p
minn hemm	min:em:







// conjunctions


minkejja    minCeia
u           u  	
kif			Ci:f
għax		aS
darba       dar:ba    
jew         ieu:            
iżda       	i:z'@da
jekk        ietSe    
minkejja    mintSei:a 
minflok    	minflotSe
irrespettivament 	ir:espetivament
mindu  		mindu:	       
b’hekk      betSe  
għalkemm 	altSem:	     
kull darba	kul: darba 
kull min   	kul: mi:n
tkun xi tkun    tkun Si tkun
waqt		ua:t         






// negative maltese

ma   $u





// auxillary verbs


ikun		icu:n:              
kien   		Ci:n              
qiegħed		ied           
huwa    	u:a                   
huma    	uma                    
ma kienx  	ma CieS      
kienu     	Cienu        
mhux      	muS     
mhumiex   	umumiS       
ma kienux	ma CienuS       
għamel      amel      
għandhom    andom                
ghandu jkollhom		andu kolum       
ma jridux ikunu		mrdS kunu				  
għandu		andu	            
m'għandux	m'anduS                 
jista		ista             
ma jistax   ma istaS         
għandi		andi             
għandha     an:a                
kienet      ki:net     
ikseb       i:kseb                
mur         mu:r      
tmur        tmur    
sejjer      sei:er   
mort        mort   
agħmel      a:mel      
tagħmilx	ta:milS   
jagħmel     ia:mel                      
għamel		a:mel
għamilt		amilt
tpoġġi      tpodZi:   
poġġi       odZi:       
issir		is:ir     
saret		sa:ret    
għamel		a:mel	






// adverbs

biss		bis:	             	
qatt        at:    	
issa        is:a      	              
dalwaqt     daluat        
xorta       Sorta     	
diġa      	didZa
mhux        mu:S                                  
kull        cul:     
bosta       bosta      
xi          Si:
dan         dan   
dak         dak 
dawn      	dau:n
dawk       	dau:k
hemm       	em:
minn        min:   
            






// Abbreviations maltese

$textmode
eċċ	etSetra
mm	milim'etri
cm	tSentim'etri 
km	kilom'etri
ml	milil'itri
mg	miligr'am:i
kg	kilogr'am:i