mjohnson/espeak-ng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d3e0b8f5107ffb0389b1124dc80edb28f6dec3c6
espeak-ng/dictsource/hu_rules
T
jonsd d3e0b8f510 [1.45.05] Release version 
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@270 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2011-08-12 08:12:16 +00:00

1599 lines
45 KiB
Plaintext
Raw Blame History

// Hungarian translation rules
// This file is UTF-8 encoded
// ?1 change pronmunciation of foreign names, some users don't want these rules
.replace
// allow o,u-circumflex for o,u-double-acute
ô ő
û ű
// these consonants following a double letter change it to single
.L01 b c d f g h j k l m n p s t r v w z
.group a
a A
_) a (_ %A
D00_-) al (_ zAl // double z for 100-al
000_-) al (_ Al // ... but not 1000-al
ahhoz Ahoz
.group á
á a:
@) ában (_S4q a:bAn
@) ának (_S4q a:nAk
@) ától (_S4q a:to:l
@) áig (_S3q a:ig
@) ára (_S3q a:R2A
.group b
b b
bb b:
@) ban (_S3q bAn
@) ben (_S3 bEn
biz (A biz, // bizalmas etc.
?1 biedermeier bi:dER2ma:jER2
_) batthiány bAc:a:n^i
b (-b b: // use long [b:], not two [b]
b-) b // silent after 'bb-'
bb (-b b:
bb-) b //silent after bb- part
bb (-L01 b // only speak one b if followed by a consonant after the - character
bb (L01 b // only speak one b if followed by a consonant
bbr bR2 //special exception with always need executing
bbj bj //special exception with always need executing
.group c
c ts
cc ts:
cs tS
ccs tS:
!) cz ts // in names which start with a capital letter
csz ts|s
papu) cs tS
ar) c (cson ts
mala) c (sá ts
pá) c (só ts
pol) c (so ts
por) c (sé ts
por) c (sz ts
?1 _sto) ck (holm k
har) c (csoport ts
lán) c (cs ts
kudar) c (sorozat ts
gerin) c ts
tán) c (cs ts
tán) c (s ts
kilen) c (csatorn ts
ner) c (stóla ts
kavi) cs (zátony tS
har) c (cselek ts
külön) c (sé ts
mala) c (sül ts
gyümöl) cs (zs tS
fil) c (csiz ts
szo) c (segély ts
_kó) c (csomó ts
árbó) c (csúcs ts
árbo) c (csúcs ts
fegyen) c (csoport ts
ccs (L01 tS // only speak one cs if followed by a consonant
cc (L01 ts // only speak one c if followed by a consonant
ccsr tSR2 //special exception with need always execute
ccr tsR2 //special exception
c (-cs tstS //if have end of first word c and after the - character a cs letter pair, need spokening single ts and TS phoneme
c-) cs //not need spokening second cs phoneme
cs (-ccs tS: //this situation need spokening one TS: phoneme
cs-) ccs //not need spokening second tS: phoneme after - character
c (-c ts: // use long [ts:], not two [ts]
c-) c // silent after 'cc-'
ccs (-ccs tS:
ccs-) ccs
ccs (-cs tS: //need spokening one longer TS: phoneme
ccs-) cs //not need spokening second tS phoneme
cc (-cs ts //if this situation happening, need spokening one ts phoneme
cc-) cs tS //need spokening the TS phoneme after the - character
cc (-ccs ts //need spokening one ts phoneme before the - character
cc-) ccs tS //need spokening shorter tS phoneme after the - character
cc (-c ts: // use long [ts:], not two [ts] if after the - character have only cc letter pair
cc-) c //second ts phoneme not need spokening after the - character
cc (-L01 ts // only speak one c if followed by a consonant after the - character
cs (-cs tS: // use long [tS:], not two [tS]
cs-) cs // second tS phoneme not need spokening after - character
ccs (-L01 tS // only speak one ts if followed by a consonant after the - character
cs (-sz tS|s //need spokening single ts and single s phoneme
ccs (-sz tS|s //need spokening single ts and single s phoneme
licen) c (sértés ts
.group ch
anar) ch (i h
balda) ch (in h
hierar) ch (i h
me) ch (a h
te) ch h
pszi) ch h
pszy) ch h
mün) ch (en C
maso) ch (istA h
monar) ch (i h
_pe) ch h:
szé) ch tS
_zi) ch (y tS
_szé) che (ny tSe:
_szé) ché (ny tSe:
ja) ch (t h
ce) ch (et h:
or) ch (ídea h
stri) ch (el h:
ar) ch (ív h
ar) ch (ivál h
ar) ch (itektúr h
ma) ch (iná h
oligar) ch h
legpe) ch (es h:
mazo) ch (izm h
mazo) ch (is h
ar) ch (aikus h
.group d
d d
dd d:
dts tS:
dt t:
dtszé t:se:
ddzs (L01 dZ
ddz (L01 dz
dd (L01 d
ddb db //general exception with alwais need executing
ddr dR2 //special exception with always need executing
d (-d d: //if have d after the - character, need spokening longer d: phoneme, not two single d phoneme
d-) d //but the second d phoneme after the - character not need spokening
ddzs (-L01 dZ //need spokening one dZ phoneme if have after the - character a consonant
dd (-d d: //if have two d the first word and a d with second word beginning, need spokening a longer d: phoneme, not a longer d: and a single d phoneme
dd-) d //the second d phoneme not need pronouncing
dd (-L01 d //if have a consonant after the - character, need spokening one d letter, not often happening this but not matter if handled
apró) d (sz d
dsz (_S3 ts:
beszé) d (szin d
beszé) d (sebesség d
cselé) d d
dobermann dob:ER2mAn
föl) d (sánc d
ha) dd (_S2 d
ha) d (járat d
ha) d (sor d
hor) d (szék d
máso) d (sor d
pa) d (sor d
ren) d (sza d
va) d (sző d
C) ds tS
ds (C tS
A) ds (A tS:
dsz ts
dsz (C ts
dsz (a ds
dsz (á ds
a) dsz (A ts:
e) dsz (A ts:
o) dsz (A ts:
a) dsz (í ds
é) dsz ds
ó) dsz ts:
C) dj J
A) dj (A J:
dj J:
min) dny n^
ná) d d
ná) dd d:
?1 diesel di:zEl
hí) d (szerkezet d
dühvel dyvEl
epizó) d (szerep d
negye) d (száz d
dühbe dybE
fülle) dtt (é t:
föl) d (sáv d
dühtől dytY:l
rövi) d (zárlat d
ren) dsz (erint d|s
szaba) d (szájú d
menetren) dsz (erű d|s
hazár) d (játék d
főha) d (segéd d
csalá) d (szerető d
föl) d (szoros d
min) d (jobban d
bri) ddzs (el dZ:
rekor) d (sebesség
hol) d (sü d
árpá) d (sáv d
ötö) dsz (ör ts:
ezre) d (szin d
ha) d (szin d
hor) d (szí d
ezre) d (szá d
kó) d (sor d
máso) d (szin d
ha) d (segéd d
föl) d (szerzé d
twee) dz (ak d|z
twee) dsz (ok d|s
dtt t: //this letters need spokening longer t phoneme
kar) d (su d
zöl) d (sapk d
hí) d (szer d
szaba) d (szoft d
rövi) d (zár d
ren) d (zavar d
ügyvé) d (jel d
kez) dt t
ná) d (szék d
rövi) d (soroz d
pa) d (szerű d
ná) d (suhog d
kató) d (sugár d
kalan) d (játék d
ezre) d (szem d
vé) d (jegy d
honvé) d (sereg d
va) d (szeder d
twee) d (sapk d
ezre) d (segé d
erő) d (szerű d
csalá) d (szociol d
száza) d (szemle d
zöl) d (szem d
utó) d (jelöl d
cselé) ds (ég tS:
föl) d (szegély d
stran) d (szezon d
_hol) d (sarló d
mó) d (sor d
csalá) d (segít d
standar) d (jegy d
csen) d (sértés d
szaba) d (strand d
zöl) d (sáv d
csalá) d (jog d
szaba) d (szállás d
szaba) d (szombat d
ren) dsz (erintegráció ts
máso) d (szülött d
va) d (szój d
ebé) d (jeg d
szaba) d (jeg d //szabadjegy, szabadjeggyel words need spokening single d phoneme
tize) d (száz d //for example tizedszázalék word need single d and s phoneme
föl) d (szerű d //this word need spokening single d before s phoneme
va) d (sztrájk d //this word need spokening single d before s phoneme
kar) d (szerű d //this word need spokening single d before s phoneme
kö) d (szirén d //this word need spokening single d before s phoneme
rekor) d (szerkez d //this word need spokening single d before s phoneme
kö) d (szitálás d
mó) d (javaslat d
rekor) d (szint d
kambo) dzs dZ:
föl) d (szerke d //földszerkezet word for example need spokening single d before sz letter
harma) d (szint d
kó) d (jel d
harma) d (sor d
beszé) d (javít d
rekor) d (sugár d
.group dz
fogó) dz (kod ts
fogó) dz (ó z
fenyegető) dz z
akaró) dz z
hallgató) dz z
húzó) dz ts
harapó) dz z
himbáló) dz z
lopó) dz z
szedelő) dz z
tapogató) dz z
ó) dz (kod ts
villó) dz z
e) dz (ő dz:
e) dz (és dz:
kére) dz ts
mentegető) dz z
dz dz:
A) dz (A dz:
dzs dZ
dzs (C dZ
a) dzs (A dZ
mene) dzs (A dZ:
mahara) dzs (A dZ:
bri) dzs (A dZ:
?1 kambo) dzs (A dZ: //a town name with need spokening dZ: phoneme
_do) dzs (A dZ: //for example dodzsemautó need spokening dZ: phoneme
dz dz:
C) dzs dZ
borsó) dz z
beszé) dz (avar d|z
dobáló) dz z
kérő) dz z
követelő) dz z
rángató) dz z
titkoló) dz z
ringató) dz z
mére) dz (k ts
ezre) dz (ene d|z
száza) dz (ene d|z
honvé) dz (ászló d|z
smarag) dz (öld d|z
kapáló) dz z
_ó) dz (ko ts
gyűrű) dz (ik z
burkoló) dz z
.group e
e E
000_-) el (_ REl // double R for 1000-el
000000_-) el (_ El // ... but not 1000000-el
_) ehhez EhEz
_) egyezség EJ:ESSe:g
_) egyezségg EJ:ESSe:g:
.group é
é e:
éi (é e::i:
@) ében (_S4q e:bEn
@) ének (_S4q e:nEk
@) étől (_S4q e:tY:l
@) ére (_S3q e:R2E
@) éig (_S3q e:ig
éhség e:Se:g
éhségg e:Se:g:
.group ë
ë Y
.group f
f f
?1 führer fy:R2ER2
e) ff (ajt f
e) ff (él f
a) ff (él f
ff (L01 f // only speak one b if followed by a consonant
ffb fb //general rule, always need one f before the remaining b beginning word, for example be end of words
ffr fR2 //general rule, always need one f before the remaining b beginning word, for example be end of words
ff (-L01 f
.group g
g g
gg g:
ggy J:
gg (L01 g
ggb gb //special exception with always need executing
ggr gR2 //special exception with always need executing
?1 _) goeth gY:tE
me) g (gy g
ggy (L01 J
ggyb Jb //special exception with always need executing
ggyr JR2 //special exception with always need executing
me) ggy (L01 J //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyfolt not spokening meg and gy folt with single words
me) ggyb Jb //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyben not spokening meg and gy folt with single words
me) ggyr JR2 //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyre not spokening meg and gy folt with single words
gy (-gy J: //need spokening longer J: phoneme with this situation
gy-) gy //but not need spokening the second J: phoneme
ggy (-L01 J //if have consonant after the - character, need spokening one J phoneme
me) ggy (-L01 J //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyfolt not spokening meg and gy folt with single
//words
me) ggy (-gy J: //this is a special exception if have after a - character with gy consonant
g (-gy gJ //special rule
g-) gy //not need spokening second J phoneme
g (-g g: //if the first word end of g and second word beginning with g letter, need spokening one longer g: phoneme
g-) g //not need spokening second g phoneme
gg (-gy gJ //special rule
gg-) gy //not need spokening second J phoneme
gg (-L01 g //if have consonant after the - character, need spokening one g character
me) ggy (es J:
me) ggy (et J:
me) ggy (el J:
me) ggy (_S3 J:
le) g (gy g
orszá) g (gyűlés g
fo) g (gyűrű g
fo) g (gyö g
kuplun) g (gyár g
bélye) g (gyűjt g
jo) g (gyakor g
dö) g (gyapjú g
fo) g (gyalu g
hadianya) g (gyár g
ide) g (gy g
lé) g (gyök g
műjé) g (gyár g
régisé) g (gyűjt g
ritkasá) g (gyűjt g
üve) g (gy g
vilá) g (gyűlöl g
gk k:
é) gh (ajla kh
pro) g (gyak g
arcüre) g (gyulladás g
bete) g (gyógyász g
szöve) g (gyűjt g
ta) g (gyűl g
gu) gg (ol g
.group gy
gy J
gys tS
A) gys (A tS:
gysz Js
A) gysz (A Js
C) gyj J
A) gyj (A J:
ha) gyj J:
e) gy (jelentésű J
_e) gy (es J:
_e) gy (et_ J:
_e) gy (etlen J:
_e) gy (ik J:
_e) gy (üt J:
e) gyj (elentésű Jj
lá) gy (sá J
gyön) gy (sor J
_minde) gy (ik J
na) gysz (a Js
na) gy (sokára J
na) gy (siet J
ú) gys (e J|S
seho) gy (se J
ho) gy (se J
na) gy (ság J
he) gy (ség J
e) gys (ég J|S
e) gy (sarkú J
e) gy (sejtű J
e) gy (sínű J
e) gy (sor J
né) gy (sor J
e) gy (es-egyedül J //need one J phoneme with this word, not J: phoneme
ú) gy (sem J
né) gy (sarok J
na) gy (stíl J
fa) gy (sérül J
_e) gy (ezmény J:
_mege) gy (ez J:
e) gy (-egy J:
na) gy (stratégia J
e) gy (értelmű J:
e) gy (ezked J:
e) gy (eztet J:
e) gy (etért J:
e) gy (irányú J:
kie) gy (ez J:
belee) gy (ez J:
_e) gy (ez J:
e) gy (általán J:
e) gy (ensúly J:
tizene) gy (edszer J:
tizene) gy (es J:
ú) gy (sincs J
e) gy (ért J:
a) gy (sérül J
á) gy (sor J
né) gy (sáv J
tizene) gy (edik J:
e) gy (aránt J:
e) gy (enrang J:
e) gy (előre J:
e) gy (enként J:
félmege) gy (ez J:
_e) gy (el J:
tizene) gy (et J:
tizene) gy (en J:
e) gy (esület J:
a) gy (sej J
e) gy (úttal J:
épülete) gy (ütt J:
na) gy (salló J
_e) gy (ágy J:
nem-e) gy (ez J: // if have a "nem" word (with $combine attribute), need [J:] not [J]
e) gy (idejű J:
_e) gy (idő J:
nem-e) gy (ütt J: // if have a "nem" word (with $combine attribute), need [J:] not [J]
na) gy (sarló J
e) gy (azon J:
_e) gy (oldal J:
_e) gy (év J:
_e) gy (órá J:
_e) gy (se J
je) gy (ezte J
na) gy (sebes J
_í) gys (e J|S
na) gy (siker J
huszone) gy (edik J:
je) gy (ért J
harmince) gy (edik J:
étvá) gy (javít J
e) gy (ember J:
né) gy (jegy J
a) gy (sebész J
tár) gy (sorozat J
e) gy (jegyű J
tár) gy (jutal J
e) gys (áv J|S //egysáv beginning words for example need spokening single J and S phoneme.
_e) gy (ablak J:
összee) gy (esít J:
nem-e) gy (ik J:
e) gy (összeg J:
e) gys (ík J|S //for example egysíkú word need spokening single J and S phoneme
_e) gy (öntet J:
tár) gy (sor J
.group h
h h
hertz hER2ts
hh (-L01 h
minde) hh (ez h
.group i
i i
@) i (_S1 i
@) ig (_S2 ig
@) ihoz (_S4q ihoz
.group í
í i:
íts i:tS:
ítsd i:tSd
t) í (zen i
t) í (zet i
v) í (zen i
sz) í (vatás i
v) í (zére i
sz) í (ve i
t) í (zes i
sz) í (vel i:
_t) í (zük i
_sz) í (vattak i
_sz) í (vattákk i
_sz) í (vató i
.group j
j j
@) jában (_S5q ja:bAn
@) jának (_S5q ja:nAk
@) jától (_S5q ja:to:l
@) jáig (_S4q ja:ig
@) jára (_S4q ja:R2A
@) jával (_S5q ja:vAl
@) jének (_S5 je:nEk
@) jére (_S4 je:R2E
@) jétől (_S5 je:tY:l
@) jéig (_S4 je:ig
@) jével (_S5 je:vEl
_) javíts jAvi:tS:
_) javítsd jAvi:tSd
jj (L01 j //if have a consonants after two j letter, need spokening one j letter
jjb jb //need always executing this exception
jjr jR2 //need always executing this exception
jj (-L01 j
.group k
k k
kk k:
kk (C k:
kk (-L01 k //if next word starts with a consonant (except k, see next rule), need one k letter
kk (-k k: // but except for k beginning second words, this situation need spokening longer k: phoneme
kk-) k // silent after 'kk-' spokened phoneme
_) köztársaság k'Ysta:R2SASa:g
_) köztársaságg k'Ysta:R2SASa:g:
központ kYspont
központt kYspont:
központj kYsponc
_) köz kYz
község kYSSe:g
készség ke:SSe:g
kossuth koSu:t
kossutht koSu:t:
kossuthj koSu:c:
készségg ke:SSe:g:
kkb kb //need keep this exception because have some words ben or ban suffixes
kk (L01 k
kkj kj //need keep this exception because have some words jének or jának suffixes
kkr kR2 //special exception with always need executing
_) közt kYst
k (-k k: //for example marok-körző word need cut one k letter and need spokening k: phoneme only
k-) k //silent with second k phoneme
.group l
l l
fe) l (ju l
fe) l (jö l
fe) l (jegy l
fe) l (jelen l
fe) l (jár l
lj l^j
cé) l (já jj
ly j
lly jj
A) lj (A l^j
e) l (jut l
e) l (jus l
_e) lj (ö lj
á) ll (j j
beszé) lj jj
bére) lj jj
fáj) l l
fájla) l (j jj
gondo) lj jjj
ke) lj jj
sajná) lj jjj
llj jjj
C) ly (_ li
_kéth) ly li
szamue) lly lli
szamue) ly lli
mi) ll (i l
szé) l (jár l
szé) l (jegy l
keresztü) l (j l
_) tú) l (j l:
e) l (játsz l
fe) l (javít l
fe) l (jogosít l
ökö) l (jog l:
inte) ll (ige l
e) ll (ipsz l
_) e) lj (ár lj
_ta) lj (án lj
_fé) l (jobb l
ll (L01 l // only speak one 1 if followed by a consonant
llb lb //special exception with always need executing
llr lR2 //special exception with always need executing
lly (-L01 j //if have consonants after - character, need spokening one j letter with first part
ll (-L01 l
bagate) ll (iz l
.group m
m m
ko) mm (uni m
mm (-L01 m //if have a consonant after - character, need spokening one m letter
mm (L01 m //if have a consonant after two m letter, need spokening one m letter
.group n
n n
n (g n
n (k n
n (p m
ny n^
nny n^n^
nj n^n^
nny (cs n^ //special exception
nny (L01 n^ // only speak one ny if followed by a consonant
nnyb n^b //special exception with always need executing
nnyr n^R2 //special exception with always need executing
nn (L01 n // only speak one n if followed by a consonant
nnb nb //special exception with always need executing
nnr nR2 //special exception with always need executing
szí) n (ját n
szí) n (józan n
nyj n^n^
_) nem (- nEm // has $combine attribute in hu_list, combine with the next word
me) nny (ország n^
pihe) nj (_S2 n^
főbe) n (jár n
ingye) n n
?1 _) nylon nEjlon
ajá) nlj j:
i) nny (ekció n^
bű) n (jel n
negyve) n (yard n
ötve) n (yard n
benzi) n (jegy n
elle) n (javaslat n
késő) n (jövő n
közbe) n (jár n
magá) n (jog n
óceá) n (jár n
pero) n (jegy n
ö) n (járó n
tulajdo) n (jog n
ko) nn (ektor n //"connector" word, we one n letter, not two n
éle) n (jár n
magá) n (jelleg n
elle) n (játék n
elle) n (javallt n
fé) ny (jel n^
i) nj (ekció n^
elle) n (jegy n
egye) n (jogú n
beto) n (járda n
verse) ny (jog n^
irá) ny (jel n^
ö) n (jelöl n
teljesítmé) ny (javu n^
törvé) ny (java n^
ajá) nl l:
_feddhetetle) n (jelle n
állomá) ny (jel n^
ingatla) n (jog n
nyeremé) ny (játék n^
botrá) ny (játék n^
magá) nny (ugdíj nn^ //the nny here is n+ny not the double n^ phoneme
alkotmá) ny (j n^ //for example alkotmányjog, alkotmányjavaslat words need spokening n^ phoneme
nny (-L01 n^ //if have a consonant after - character, need spokening one n^ phoneme
nn (-L01 n //if have a consonant after - phoneme, need spokening one n phoneme
eredmé) ny (j n^ //for example eredményjelző word need spokening n^ phoneme
hiá) ny (j n^ //for example hiányjel word need spokening n^ phoneme
mező) ny (j n^ //for example mezőnyjátékos word need spokening n^ phoneme
esemé) ny (jel n^
helybe) n (jár n
polle) n (jelen n
idé) ny (jel n^
vagyo) n (nyilatkozat n //for example vagyonnyilatkozat word need spokening single n phoneme before n^ phoneme, not two n^n^ phoneme.
szí) n (jelzés n
kormá) ny (jelentés n^
.group o
o o
.group ó
ó o:
.group ö
ö Y
.group ő
ő Y:
.group p
p p
p (-p p: //need spokening p: phoneme, not pp phoneme
p-) p //the second p phoneme don't need spokening after - character
pp p:
pp-) p // silent after 'pp-'
pp (C p:
p (v p_
pp (L01 p
ppb pb //special exception with always need executing
ppr pR2 //special exception with always need executing
?1 _) potsdam potsda:m
pp (-L01 p //if have consonant after - character, need spokening one p letter
.group q
q kv
qu kv
.group r
@) ra (_S2 R2A
@) re (_S2 RE
r R2
rm R2_m
r) r R2
r (r R
r (cc R
?1 _) richa (rd R2iCa:
_) richá (rd R2iCa:
i) rr (itá R2
ko) rr (epetá R2
a) rr (ogáns R2
rr (L01 R2
rrb R2b //special exception with always need executing
rrr R2R2 //not need spokening three R2 phoneme
te) rr (ier R2
te) rr (ori R2
rr (-L01 R2
konku) rr (en R2
_a) rr (oganci R2
.group s
s S
s (-sz s: //if have the - character the next word part beginning with sz, always need spokening s: phoneme
s-) sz //but not need spokening second sz phoneme
föld) s (ánc S
?1 hel) s (inki z
ki) s (ebb SS
_munká) s S
_nyílá) s S
?1 _o) slo slo:
?1 _o) sló slo:
tojá) s S
_) semmelweiss sEmmElvEjs
_) semmelweis sEmmElvEjs
_) semmelweiß sEmmElvEjs
engel) s s
?1 _) saar sa:R2
?1 _wa) sh (ing S
pénze) s S
robbaná) s S
?1 danubiu) s s //a radio station name
?1 juventu) s s //a radio station name
va) s (s S
óriá) s S
látá) s (zavar S
hallá) s (zavar S
gyalogo) s (zászló S
ki) s (zsidó S
szennye) s (zsá S
alvá) s (zavar S
magatartá) s (zavar S
erőforrá) s (zabál S
működé) s (zava S
viselkedé) s (zava S
alkalmazá) s (szerver S
fá) s (szárú S
ritmu) s (zavar S
pedagógu) s (sztrájk S
.group ss
ssz ss2
ssz (ínű Ss
mu) ss (olin ss2
_má) ssz (ó Ss
mennydörgé) ssz (erű Ss
robbaná) ss S:
robbaná) ssz (er Ss
danubiu) ss s: //a radio station name
danubiu) ssz s: //a radio station name
juventu) ss s:
juventu) ssz s: //a radio station name
ejtőernyő) ssz S|s
farka) ssz (em Ss
villamo) ssz (ék Ss
titko) ssz (olgál Ss
karo) ssz (ék Ss
hú) ssz (elet Ss
vörö) ssz (em Ss
dőlé) ssz (ög Ss
vonó) ssz (erenád Ss
maro) ssz Ss
szepe) ssz (ombat Ss
ko) ssz (arv Ss
kaka) ssz (ék Ss
vérte) ssz (őlő Ss
leve) ssz (ed Ss
adá) ssz (ünet Ss
adó) ssz (ámla Ss
állá) ssz (ög Ss
almá) ssz (ürke Ss
ugatá) ssz (erű Ss
autó) ssz (emüveg Ss
zuhaná) ssz (erű Ss
bélé) ssz (öv Ss
karo) ssz (éria Ss
bor) ssz (em Ss
bor) ssz (ór Ss
kéke) ssz (ürke Ss
éde) ssz (áj Ss
égé) ssz (abály Ss
egyene) ssz Ss
má) ssz (or Ss
éke) ssz (ól Ss
éle) ssz (em Ss
ellenállá) ssz (ekrény Ss
előírá) ssz (er Ss
löké) ssz (ám Ss
érzékelé) ssz (int Ss
esé) ssz (ög Ss
fagyo) ssz (ent Ss
farka) ssz (erű Ss
farka) ssz (őlő Ss
fedele) ssz (árny Ss
hajlá) ssz (ög Ss
féti) ssz (erű Ss
hő) ssz (erel Ss
fióko) ssz (ekr Ss
rendelkezé) ssz (er Ss
foga) ssz (eg Ss
foglalkozá) ssz (erű Ss
maga) ssz (árú Ss
gondviselé) ssz (er Ss
gyújtá) ssz (abály Ss
hárma) ssz (ab Ss
hárma) ssz (ö Ss
ver) ssz (ak Ss
hártyá) ssz (árny Ss
hegye) ssz (ög Ss
hirdeté) ssz (öveg Ss
hivatá) ssz (erű Ss
pulzu) ssz (ám Ss
hú) ssz (ekrény Ss
írá) ssz (akér Ss
jelené) ssz (erű Ss
kampó) ssz Ss
ka) ssz (ék Ss
katalógu) ssz (ám Ss
kattogá) ssz Ss
ki) ssz (ám Ss
ki) ssz (erű Ss
ki) ssz (ob Ss
ki) ssz (ék Ss
ki) ssz (ótár Ss
könyve) ssz (ek Ss
köté) ssz Ss
laká) ssz (en Ss
lapo) ssz (ár Ss
látomá) ssz (erű Ss
lejté) ssz (ög Ss
lengé) ssz (abály Ss
lépé) ssz (ám Ss
nyomá) ssz (erű Ss
löké) ssz (erű Ss
luxu) ssz Ss
mágne) ssz (alag Ss
megállapodá) ssz (erű Ss
meglepeté) ssz (erű Ss
motoro) ssz (án Ss
ülé) ssz (ak Ss
tölté) ssz (abályoz Ss
orvo) ssz (övetség Ss
orvo) ssz (akértő Ss
orvo) ssz (emély Ss
orvo) ssz (er Ss
ökrö) ssz (ekér Ss
ő) ssz (üle Ss
padlá) ssz (ob Ss
pikkelye) ssz (árny Ss
piro) ssz (em Ss
plü) ssz (erű Ss
pré) ssz (er Ss
púpo) ssz (únyog Ss
rajtaüté) ssz (er Ss
karo) ssz (ériájú Ss
ruhá) ssz (ekrény Ss
sárgá) ssz Ss
sa) ssz (em Ss
serté) ssz Ss
sonká) ssz Ss
sor) ssz (erű Ss
töré) ssz (ög Ss
uta) ssz (ál Ss
szerzete) ssz (er Ss
szerződé) ssz (e Ss
tudá) ssz (int Ss
szoká) ssz (er Ss
szólá) ssz (abad Ss
születé) ssz (ab Ss
tágulá) ssz (abály Ss
tár) ssz (ekér Ss
tár) ssz (er Ss
tava) ssz (a s:
váro) ssz (iluett Ss
tejfele) ssz (áj Ss
tejfölö) ssz (áj Ss
többe) ssz (ám Ss
tölté) ssz (ám Ss
tövi) ssz (úr Ss
tudá) ssz (omj Ss
szúrá) ssz (erű Ss
ugrá) ssz (erű Ss
vallá) ssz (ab Ss
vöröse) ssz (őke Ss
zökkené) ssz (erű Ss
zölde) ssz (ürke Ss
zsíro) ssz (én Ss
köhögé) ssz (erű Ss
üté) ssz (erű Ss
olva) ssz s:
felelő) ss (ég S
égzengé) ssz (erű Ss
világo) ssz (ürke Ss
motoro) ssz (emüveg Ss
bőgé) ssz (erű Ss
kavará) ssz (erű Ss
_sa) ssz (eg Ss
ké) ssz (úrás Ss
gyalogo) ssz Ss
puská) ssz Ss
mozgá) ssz Ss
_ke) ss (elring s:
rádió) ssz (ob Ss
jelzé) ssz (erű Ss
kitöré) ssz (erű Ss
hatá) ssz (üne Ss
fri) ss (zöl S:
nyúva) ssz s:
hirdeté) ssz (erve Ss
páncélo) ssz Ss
hajtá) ssz (erű Ss
sorva) ssz (ák s:
rendelteté) ssz (er Ss
klien) ssz (oft Ss
ssz (L01 s
sszb sb //general rule, always need one sz before the remaining b beginning word, for example be end of words
sszr sR2 //general rule, always need one sz before the remaining r beginning word, for example ra end of words
ss (L01 S
ssb Sb //general rule, always need one s before the remaining b beginning word, for example be end of words
ssr SR2 //general rule, always need one s before the remaining r beginning word part, for example ra end of words
ssz (-L01 s //if have a consonant after the - character, need spokening one sz phoneme
ss (-L01 S //if have a consonant after the - character, need spokening one S letter
települé) ssz (er Ss //for example településszerkezet word need spokening single S and s phoneme.
gyor) ssz (űr Ss //for example gyorsszűrő word need spokening single S and s phoneme
_a) ssz (iszt s //for example the asszisztens word need spokening one s phoneme
eltu) ss (ol S
ellátá) ssz (er Ss
égé) ssz (ag Ss
.group sz
sz s
szts stS:
para) szts (onk st|S //parasztsonkword need spokening st and single S phoneme
sztsz st|s
sztsze stsE
sztsza stsA
sz (öld Sz
va) sz (abl S||z
egé) szs (ég S
liszte) szs (ák SZ
rend) sz (er s:
krumpli) szs (ák SZ
szerszámo) szs (ák SZ
maro) sz (ug Sz
körö) sz (ug Sz
fáklyá) sz (ene Sz
hallá) sz (avar Sz
evé) sz (avar Sz
vonó) sz (ene Sz
va) sz (ár Sz
kenyere) szs (ák SZ
sonká) szs (eml SZ
vize) szs (em SZ
iga) szs (ágos S:
li) sztsz (erű st|s
tava) sz (ára s
rongyo) szs (ák SZ
para) sztsz (ek st|s
rava) sz (ár s
_ka) sztsze st|sE
szemete) szs (ák SZ
dro) sztsze (rző st|sE //drosztszerződés word need spokening st and single sE phoneme
.group t
t t
t (-ty c:
t-) ty //silent with second ty phoneme
ty (-ty c: //special rule, need pronouncing one longer c: phoneme
ty-) ty //not need spokening second c phoneme
tty (L01 c
tt (-ty c: //special cases with uncommon words
tt-) ty //silent with second ty phoneme
tt (L01 t
tt (-L01 t //if have consonant after - character, need spokening one t letter with another not defined grammatical cases
tt (-t t:
tt-) t //second part not need spokening the t phoneme
t (-t t: // use long [t:], not two [t]
t-) t // silent after 'tt-'
-) t (_ t
_) t (_ te:
tc ts:
ne) t (c t
á) t (caplat t
tábláza) t (cell t
négyze) t (centi t
tesz) t (cikk t
á) t (cikáz t
t (cs t
tesz) t (cél t
terüle) t (cél t
fejeze) t (cím t
á) t (cím t
természetes tER2me:sEtES
a) th (én t
thököly tYkYli
ty c
nosz) ty ti
vörösmar) ty ti
ö) t (yard t
C) tyj c
A) tyj (A c:
_ka) ty (n ti
@) tól (_S3q to:l
@) től (_S3q tY:l
spor) t (cent t //for example sportcentrum word need spokening single t and ts phoneme
használ) t (cikk t
grafi) t (ceruz t //for example grafitceruzával, grafitceruze need spokening single t before c letter
pamu) t (cér t
ha) t (cell t //for example hatcellás, hatcella word need spokening t before c letter.
pár) t (székház t
hálóza) t (semleges t
.group tj
C) tj c
kür) tj c
cson) tj c
ezüs) tj c
üzle) tj c:
A) tj (A c:
ú) tj (aví tj
pó) tj (e tj
mene) tj (eggy tj
mene) tj (egy tj
vona) tj (egy tj
bérle) tj (egy tj
ö) tj (egyű tj
ha) tj (egyű tj
hé) tj (egyű tj
ké) tj (egyű tj
tj (el tj //need this general rule when any not added word contains the tjel part
kür) tj (el tj
éle) tj (el tj
csapa) tj (el tj
szüne) tj (el tj
billentyűze) tj (el tj
fejeze) tj (el tj
folyama) tj (el tj
gondola) tj (el tj
hangula) tj (el tj
helyze) tj (el tj
állapo) tj (el tj
_á) tj (elentkez tj
ú) tj (elzés tj
ú) tj (elző tj
ú) tj (og tj
ese) tj (og tj
lé) tj (ogosultság tj
néme) tj (uhá tj
skó) tj (uhász tj
á) tj (uss tj
á) tj (ut tj
szen) tj (ános tj
á) tj (ár t|j
gá) tj (ár c:
há) tj (ár c:
bará) tj (ár c: //barátjára, barátjáról words need spokening c: phoneme
fron) tj (ár tj
korlá) tj (ára c:
éle) tj (áradék tj
á) tjátssz tja:ts:
á) tjátsz tja:ts:
hol) tj (áték tj
tes) tj (áték tj
csapa) tj (áték tj
á) tj (ö tj
á) tj (öhe tj
_á) tj (öj tj
á) tj (ön tj
á) tj (öt tj
spor) tj (áték tj
rokkan) tj (áradék tj
interne) tj (egy tj
álla) tj (ólét tj
dolgoza) tj (avít tj
természe) tj (ár tj
terüle) tj (elöl tj
.group ts
ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters
ts (a tS
ts (á tS
ts (e tS
ts (é tS
ts (o tS
ts (u tS
tsü tSy
apá) ts (ág tS:
becsüle) ts (é t|S // "becsületsértés" need spokening [t] and [S], not [tS]
bizo) ts (ág tS:
cson) ts (ér t|S // eg. "csontsérülés" word need [t] and [S], not [tS]
gyapo) tsz t|s // eg. "gyapotszőttes", "gyapotszövet"
já) tsz (A ts:
já) tssz ts:
já) tsz (m ts
já) tsz (hat ts
já) tsz (v ts
tsz (_S3 ts:
tsz (é ts:
tsz (o ts:
tsz (ő ts:
tszó (_S4 ts:o:
tsz (a t|s
tsz (e t|s
tsz (á t|s
kegyele) ts (ér t|S //eg "kegyeletsértés" need single [t] and [S], not [tS]
me) tsz (et ts:
min) ts (em t|S //mintsem word
ké) tsz (er ts:
ö) tsz (ör ts:
hé) tsz (er ts:
szorí) ts (a tS:
sie) ts tS:
ürí) ts (e tS:
mula) ts tS:
nemze) ts tS:
néme) ts (ég tS:
tsd tSd
bará) ts tS:
dön) ts (ön tS
köve) ts (ég tS:
neve) ts (ég tS:
tsö tSY
j) ts tS
állí) ts tS:
szé) tszé t|se:
szöve) ts (ég tS:
söté) ts (ég tS:
sajá) ts (ág tS:
lehe) ts (ég tS:
tehe) ts (ég tS:
lá) tsz (A ts:
lá) tssz (on ts:
lá) tssz (anak ts:
te) tsz ts:
fize) ts (ég tS:
segí) ts tS:
á) ts (ó tS:
ismere) ts (ég tS:
vé) ts (ég tS:
fű) ts tS:
halla) tsz (ik ts:
ké) ts (ég tS:
ére) ts (ég tS:
men) ts (vár tS
süke) ts (ég tS:
ú) tsz (él t|s
becsüle) tsz (ó t|s
indula) tsz (ó t|s
cson) tsz (én t|s
dró) tsz (őr t|s
lá) tsz (erész t|s
skó) tsz (okny t|s
söté) tsz (őke t|s
á) ts (é t|S
halla) tssz (on ts:
me) tsz (ik ts:
me) tsz (e ts:
hű) ts tS:
huncu) ts (ág tS:
segi) ts (é tS:
kür) tsz (ó t|s
hi) tsz (ó t|s
á) tsz (ok t|s
halla) tsz (a ts:
fejle) ts (ég tS:
sie) tsz ts:
szemé) ts (ég tS:
ré) ts (ég tS:
já) tsz (ok ts:
álla) ts (ág tS:
köteleze) ts (ég tS:
kötö) ts (ég tS:
munkafüze) ts (abl t|S
pár) ts (ajtó t|S
szöve) ts (apk t|S
skó) ts (apka t|S
ké) ts (arkú t|S
ké) ts (arok t|S
épüle) ts (arok t|S
épüle) ts (arok t|S
mi) ts (e t|S
ne) ts (e t|S
korán) ts (e t|S
söré) ts (eb t|S
bi) ts (ebesség t|S
ké) ts (ebességes t|S
á) ts (egít t|S
dagana) ts (ej t|S
á) ts (ejle t|S
álla) ts (ereg t|S
bozó) ts (o t|S
mozdula) ts (o t|S
_á) ts (odor t|S
á) ts (or t|S
ké) ts (or t|S
mene) ts (or t|S
tesz) ts (or t|S
üzle) ts (or t|S
szige) ts (or t|S
felada) ts (or t|S
ada) ts t|S //for example adatsor, adatsebesség words
ada) tsz t|s //for example adatszolgáltatás word
gondola) ts (or t|S
művele) ts (o t|S
tábláza) ts (or t|S
vizsgála) ts (or t|S
állapo) ts (or t|S
vizsgála) ts (oroza t|S
kísérle) ts (orozat t|S
boo) ts (orrend t|S
zár) ts (orú t|S
nemze) ts (traté t|S
á) ts (ug t|S
kú) ts (ug t|S
kobal) ts (ugár t|S
á) ts (uh t|S
á) ts (ur t|S
á) tsz (a t|s
á) tsz (e t|s
hi) tsz (e t|s
lá) tsz (e t|s
ne) tsz (o t|s
nemze) tsz (o t|s
_ké) tsz (ob t|s
szen) tsz (obrok t|s
többle) tsz (ol t|s
fron) tsz (olgál t|s
spor) tsz (olgál t|s
szerete) tsz (olgálat t|s
ada) tsz (olgáltat t|s
ker) tsz (omszéd t|s
ú) tsz (oros t|s
ben) tsz (orul t|s
lé) tsz (ám t|s
ö) tsz (áz t|s
ha) tsz (áz t|s
hé) tsz (áz t|s
ké) tsz (áz t|s
kabá) tsz (é t|s
szen) tsz (ék t|s
há) tsz (él t|s
pán) tsz (él t|s
mene) tsz (él t|s
passzá) tsz (él t|s
ké) tsz (ín t|s
lan) tsz (ó t|s
á) tsz (ö t|s
sej) tsz (ö t|s
á) tsz (ú t|s
á) tsz (ő t|s
á) tsz (ű t|s
_há) ts (ág tS:
huncu) ts (ág t|S
hol) ts (ápadt t|S
ne) ts (átor t|S
_ú) ts (áv t|S
ha) ts (áv t|S
ké) ts (áv t|S
par) ts (áv t|S
folyama) ts (áv t|S
művele) ts (áv t|S
terüle) ts (áv t|S
tes) ts (ér t|S
á) ts (öprő t|S
á) ts (öpör t|S
dró) ts (övénny t|S
dró) ts (övény t|S
gá) ts (üllyed t|S
á) ts (ült t|S
á) ts (üt t|S
á) ts (üvít t|S
_pó) tsz (ék t|s //pótszék word for example need spokening single t and sz phoneme
_ö) tsz (ob t|s //for example ötszobás word need spokening single t and sz letter
_ha) tsz (ob t|s //same as prewious rule
_hé) tsz (ob t|s //same as prewious rule
gyakorla) ts (oroz t|S
támogato) ts (ág tS:
já) tsz (hass ts
.group tt
tt t:
ttgy t:J
ttj c:
ala) tt (jár t
krike) tt (játék t
ttr tR2 //special exception with always need executing
helyeze) tt (ről t:
tts (á tS:
halo) tt (sápad t
tts (é tS:
tty c:
ttyj c:
keresz) tt (űz t:
me) ttsz (et ts:
.group u
u u
szovjet) u (nió u:
.group ú
ú u:
h) ú (szan u
h) ú (szas u
h) ú (szat u
.group ü
ü y
ütt yt:
ütty yc:
ütty (L01 yc
üttyb ycb //special exception with always need executing
üttyr ycR2 //special exception with always need executind
ütt (L01 yt
üttb ytb //special exception with always need executing
üttr ytR2 //special exception with always need executing
.group ű
ű y:
t) ű (zijáték y
_t) ű (nés y //If this word is a single word, need [y] not [y:]. eg. "tűnés" but not "eltűnés"
_t) ű (njön y
.group v
v v
_) v (_ ve:
?1 _) versailles vER2sa:j
.group w
w v
.group x
_) x (_ iks
x ks
.group y
_) y j
y i
K) y (K i
yard jAR2d
yardd jAR2d:
.group z
z z
zz (b z //if have two z and b letter, need one [z]
zz (t z //if have two z and t letter, need one [z]
zz (v z
zs Z
zzs Z:
a) z (t s
a) z (tán s
befeje) z (te s
bi) z (tons s
bi) z (tos s
csontvá) z z
e) z (t s
ho) z (ta s
ho) z (tá s
helye) z (ked s
inté) z (ked s
költö) z (köd s
lefeje) z (te s
lefeje) z (ték s
pén) z (tár s
ré) z (serpenyő z
tartó) z (t s
gá) z (cső z
ké) z (sz z
há) z (so z
má) zc (sz z
mé) zc (sz z
nehé) z (sé S
nehé) z (súlyú z
iga) zs (ág SS
ga) zs (ág SS
pén) z z
tor) z (ság z
_vité) z z
_ví) z (s z
ga) zs (ág zS
_gá) zsz (ámla zs
_gá) zsz (ámlá zs
_ré) zs (ó zS
ő) zs (uta zS
_vá) zs (or zS
_szára) zs (ág SS
_nehé) zs (ely zS
_) zürich tsyR2i C
tí) zsz (er s:
szá) zsz (or s:
mé) z (sör z
leme) z (szerz z
ké) z (zsibbadás z
ké) z (sérül z
szű) z (sült z
gő) z (sugár z
találko) z (t s
eszkö) z (sor z
gő) z (síp z
matró) z (sapka z
nehé) z (súly z
tör) zsz (ászló Z|z
zsz z|s //general exception. Need difference first z and second sz phoneme. eg: rajzszög, rajzszeg, mézszín words.
pén) z (t s
rende) z (ked s
kocká) z (ta s
hibá) z (tat s
különbö) z (tet s
válto) z (tat s
válto) z (tass s
tájéko) z (tat s
tájéko) z (tass s
bi) z (tat s
rá) z (kód s
ré) z (síp z
gará) zs (tároló S
dará) zs (fészek S
ri) zs (t S
tű) zsz (erész s:
tű) zsz (eréssz s:
búcsú) z (ko s
nyújtó) z (ko s
ő) z (sörét z
szedelő) z (kö s
alkalma) z (ko s
egye) z (ke s
egye) z (te s
há) z (tartás s
dolgo) z (t s
öltö) z (te s
inté) z (t s
ke) z (dt s
dobo) z (t s
határo) z (t s
öltö) z (kö s
oko) z (t s
ví) zsz (intes s:
szemkö) z (t s
ví) z (szint s
vonatko) z (ta s
idegkö) z (pon s
tisztá) z (t s
csatlako) z (ta s
üldö) z (t s
hiányo) z (t s
kobo) z (t s
foglalko) z (t s
tanulmányo) z (t s
magyará) z (t s
kötö) z (t s
vitatko) z (t s
tartó) z (k s
ajándéko) z (t s
tarto) z (k s
tarto) z (t s
rejtő) z (kö s
rejtő) z (t s
hango) z (t s
szerve) z (ked s
kaló) z (ság z
szellő) z (tet s
vigyá) zz (áll z
zippzár tsipza:R2
zipzár tsipza:R2
győ) z (köd s
győ) z (t s
kötö) z (kö s
árví) z (súj z //for example árvízsújtott word need spokening single z phoneme, not Z phoneme
magyará) z (kod s
kalau) z (ság z
pofo) z (kod s
ezkö) z (sáv z
eszkö) z (sáv z
.group
$ dolla:R2
ä E
æ E
ß s
ç tS
ñ n^
ø Y
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink