Files
espeak-ng/dictsource/it_list
T
jonsd fc0bd7fe79 [1.44.42]
Phoneme definitions.
New keyword "prevoice", always add murmer before a voiced stop, not only after a vowel.
Fixed bug in nextVowel() condition.
Fixed bug is condition "isRhotic".


Command line options.
On Windows, --  means don't treat following arguments as options.
--help output now should the espeak-data path.

Tools->Lexicon.  Redesign Lexicon processing for Russian and Bulgarian.

Numbers.  Fixes for Hungarian ordinal numbers.

Fixed bug where double .. was ignored.

Fixed bug in reporting word event lengths in callbacks.
Fixed bug in reporting marker event positions in callbacks, when non-ascii text.

SSML.
Allow single as well as double quotes around strings.
Fix bugs in SSML "prosody rate".

Speed.
Only use Sonic speedups greater than x2.
Use custom eSpeak speed settings when Sonic speedup is used.

Mbrola.  Look for Mbrola voice also at /usr/share/mbrola/xx/xx

espeakedit.  Try "aplay" and then "play" to play sound.

Languages:
Kannada (kn) now in official release.
Esperanto (eo) change prosody.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@257 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2011-03-13 13:30:04 +00:00

509 lines
6.6 KiB
Plaintext

// This file is UTF-8 encoded
// $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
// $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
// Any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly
// character names
_cap maj'uskola
_?? s'imbolo
_?A let:'e:Ra
_a a:
b bi
c tSi
d di
_e e:
f effe
g dZi
h ak:a
_i i:
j dZe:j
k kap:a
l Elle
m Emme
n Enne
_o O:
p pi
q ku
r ER*e
s esse
t ti
_u u:
v vu
w d'op:jav'u
x 'iks
y 'ipsilon
z dze:ta
_à $accent
_é $accent
_è $accent
_ì $accent
_ó $accent
_ò $accent
_ù $accent
// accent names
_lig l,egat'u:Ra
_acu ak'u:to
_ac2 d'op:i;o_|ak'u:to
_brv b@-*'e:ve
_ced tSed'il^a
_cir tSi;@-*konfl'esso
_dia djeR'e:zI
_dot p'unto||s,ov@-*ask@-*'it:o
_grv g@-*'a:ve
_hac h'atSek
_mcn m'ak@-*on
_ogo og'o:nek
_rng an'ello
_stk b'aR*a
_tld t'ilde
* asteRisko $max3
% pe@-*tS'ento $max3
. punto $max3
= ugwale $max3
+ pju $max3
/ slaS $max3
\ bakslaS $max3
₤ lira
£ sterl'ina
& _e
@ ki'otS:ola
© k'opiraIt
# kantSellet:o
@ ki'otS:ola
~ tilde
: d,uep'unti
_! p,untoesklamat'ivo
_" viRgolet:e
_' ap'OstRofo
_( ap,eRtapaR'entezi
_) kj,uzapaR'entezi
_, v'iRgola
_- t@-*at:ino
_; p,untoev'iRgola
_< ap,eRta'angolo
_> kj,uza'angolo
_? p,untointeRogat'ivo
_[ ap'eRtakw2'ad@-*a
_] kj,uzakw2'ad@-*a
_^ kap:utS:o
__ 'undeRskoRe
_` bakp@-*aIm
_{ ap,eRtag@-*'af:a
_} kj,uzag@-*'af:a
// numbers
_0 dz'eRo
_1 'uno
_2 d'ue
_3 tR'e
_4 kw2'at:Ro
_5 tS'inkw2e
_6 s'Ej
_7 s'Et:e
_8 'Ot:o
_9 n'Ove
_10 di'etSi
_11 'unditSi
_12 d'oditSi
_13 t@-*'editSi
_14 kw2at:'ORditSi
_15 kw2'imditSi
_16 s'editSi
_17 ditSas:'Et:e
_18 ditS'Ot:o
_19 ditSann'ove
_2X v'entj
_21 v'ent'uno
_28 v'ent'Ot:o
_3X t@-*'enta
_4X kw2aR'anta
_5X tSinkw2'anta
_6X sess'anta
_7X set:'anta
_8X ot:'anta
_9X nov'anta
_0C tS'ento
_0M1 m'ila
_1M1 m'ille
_0M2 mili'oni
_1M2 unmili'one
_0M3 mili'aRdi
_1M3 unmili'aRdo
_0M4 bili'oni
_1M4 unbili'one
_dpt _v'iRgola
_0Z2 tSent'ezimi // 100ths
_0Z3 mill'ezimi // 1000ths
// abbreviations
(http ://) 'ak:at,i:t,i:p'i:_
www 'vu'vu'vu
avv avvocato $text $hasdot
// articles
i $u $only
il $u $only
la $u $only
le $u $only
lo $u $only
un $u $only
una $u $only
gli l^i $only $u
// pronouns
io $u+ $only
tu $u+ $only
lui $u+ $only
lei $u+ $only
noi $u+ $only
voi $u+ $only
loro $u+ $only
egli el^i $u+
ella ella $u+
essa essa $u+
esse esse $u+
essi essi $u+
mi $u+ $only
ti $u+ $only
si $u+ $only
ci $u+ $only
vi vi $u+ $only
li li $u+ $only
// words that double the following consonant
qualche // $double
come // $double
// possessive adjectives
mio $u
tuo $u
suo $u
nostro $u
vostro $u
loro $u
mia $u
tua $u
sua $u
nostra $u
vostra $u
miei $u
tuoi $u
suoi $u
nostri $u
vostri $u
mie $u
tue $u
sue $u
nostre $u
vostre $u
questo $u // this
questa $u // this
questi $u // these
queste $u // these
quel $u // that
quella $u // that
quei kw2ej // those
quegli $u // those
quelle $u // those
// conjunctions
e $u $pause // $double // and
ed $u $pause
o $u $pause // $double // or
se $pause // if
ma $pause // but
perché $pause // because
benchè $pause // though
anche $pause // although
tuttavia $pause // however
invece $pause // instead
malevolenza $pause // despite
pertanto $pause // therefore
né $pause $only // neither-nor
(in cui) in||kw2,i $pause // in which
che $u $pause // which
// prepositions
a $u // $double
al $u $only
allo $u
alla $u
ai $u
agli $u $only
alle $u
ad $u $brk
da $u $only $brk // by
dal $u
dallo $u
dalla $u // by the
dai $u
dagli $u
dalle $u
di $u $only $brk // of
del $u $only
dello $u
della $u // of the
dei $u
degli $u
delle $u
de $u $only
in $u $brk $only // in
nel $u $brk $only
nello $u $brk
nella $u $brk // in the
nei $u $brk
negli $u $brk
nelle $u $brk
ne $u $brk $only
su $u $only //$double // on
sul $u
sullo $u
sulla $u // on the
sui $u
sugli $u
sulle $u
con $u $pause $only // with
col $u $only
coi $u $only
attraverso $brk $3 // across, through
contro $u+ $brk // against
accanto $u+ $brk // beside
verso $u+ $brk // toward
sopra $u+ $brk // above
sotto $u+ $brk $alt2 // below
per $u $pause $only // for
eccetto $pause // except
senza $pause // without
durante $pause // during
// aux verb, to be
sono $u
sei $u
è E $u //$double
siamo $u
siete $u
sono $u
fui $u
fosti $u
fu $u //$double
fummo $u
foste $u
furono $u
ero $u $only
eri $u $only
era $u $only
eravamo $u
eravate $u
erano $u
sarò sa/r'O $u
sarai $u
sarà $u
saremo $u
srete $u
saranno $u
sia $u
siate $u
siano $u
fossi $u
fosse $u
fossimo $u
fossero $u
sarei $u
saresti $u
sarebbe $u
saremmo $u
sareste $u
sarebbero $u
// aux verb, to have
ho $u //$double
hai aj $u //$double
ha a $u //$double
abbiamo $u
avete $u
hanno anno $u
ebbi $u
avesti $u
ebbe $u
avemmo $u
aveste $u
ebbero $u
avevo $u
avevi $u
aveva $u
avevamo $u
avevate $u
avevano $u
avrò a/vr'O $u
avrai $u
avrà $u
avremo $u
avrete $u
avranno $u
abbia $u+
abbiamo $u+
abbiate $u+
abbiano $u+
avessi $u
avesse $u
avessimo $u
aveste $u
avessero $u
avrei $u
avresti $u
avrebbe $u
avremmo $u
avreste $u
avrebbero $u
// to do/make
fare $u+
faccio $u+
facciamo $u+
fai $u+
fate $u+
fa $u+
fanno $u+
facevo $u+
facevi $u+
faceva $u+
facevamo $u+
facevate $u+
facevano $u+
// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here
a a: $atend
e e: $atend
i i: $atend
o O: $atend
// foreign words
chat _^_EN
cliché kli:Se
internet _^_EN
jeans dZi:nz
web wEb
accelerator _^_EN
ace _^_EN
aces _^_EN
// exceptions
aereo a'EReo
celsius tsElsj'us
conoscerla $2
no nO
posta pOsta
principi $1
tesser tess'ER
uomini $1
quia kw'ia
// If the final vowel is omitted, then the rule applies to 'a' 'e' 'i' 'o'
// fix errors in it_listx
accetto $alt
agosta $1
allora $alt2
anomalo $2 $alt
antera $2
aton $1
bagli $2 $only
barbera $2
bocca $alt2
borro $alt2
capello $alt2
ceca $alt
collodi $2 $alt $only
corsa $alt2
doma $alt
ei eI
epa $alt
esper $1 $alt
est $only
fieri f'ieRi
forca $alt2
fori $alt $only
gener $1
genes $1
gorga $alt2
gotta $alt2
ias iaz $1
indolo $2
leggi ledZ'i
lena $alt2
nocciola $2
olimpiade olimp'iade
orca $alt2
ossa $alt2
pena $alt2
peoni $1 $only
pesce $alt2
peste $alt
ponto $alt
protas $1
rene $alt
scopa $alt2
sera $alt2
teco $alt2
vicari $1 $only
vicaria $3
volto $alt2
zone $alt2