mjohnson/espeak-ng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
cec2c415daf97c9da9a76473cb1e17100a6e5741
espeak-ng/dictsource/da_rules
T
jonsd cec2c415da [1.43.31] 
*_list files: added attribute $sentence.
*_rules files: added attributes $w_alt, $p_alt.
phoneme definitions: added attribute no_pause.

-X command-line option: Show the matching of multiple-word entries in *_list files.

espeakedit: Add menu option to compile the intonation data file (the data is not yet used).

Start language: Bulgarian.

lang=bg (Bulgarian): Add feature in espeakedit to make bg_listx from a lexicon of words which have stress position mark-up.

espeakedit: Change the frame-length field from Spin Control to Text Control to allow better access from screen-readers.

Language options: add an option to the Regressive Voicing option to de-voice the final consonant of words.

Don't speak "dot" if an ellipsis is followed by a dot.

Intonation: change the internal pitch unit to give finer control, and align with the values displayed in the espeakedit Prosody window.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@243 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2010-05-21 23:21:06 +00:00

3151 lines
119 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Danish
// Rules and comments marked //PB
// have been made by Peter Bjarkov pbj1234@hotmail.com
// Phonemes - vowels: i e E y Y & &# @ @- a 3 W W# V A 0 (zero) o O u
.replace
ü y
oo u //PB English words like 'pool'
ö ø
ä æ
.L01 k g nk ng // velars
.L02 c h f k p r s t //PB 'ægte' konsonanter - 'real' consonants
//.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates
.L04 u y i ø // PB fortungevokaler - front vowels - not finished, not used yet
.L05 a æ å // PB bagtungevokaler - not finished, not used yet
.L06 p b // pande, bande - pege, bege - passe, basse
.L07 t k // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke
.L08 sp st sk
.L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan
.L10 c k
.L11 g k
.group a
a & // PB changed from [a?]
a (lt & // PB alt, overalt
// PB general rule: [A] after r
r) a A // PB kamera, transport
efter) a (b & // PB efterabe
for) a (n & // foran
// PB general rule: [a] after r followed by sp/st/sk
r) a (L08 a // PB rask
// PB general rule: [&:] after m/n
L09) a &: // mave
L09) a (j a // PB maj
// PB general rule: [a] after n before vn
n) a (vn a // navn
// PB general rule: [a] after l before n
l) a (n & // land
// PB words in da_list with final -ance
&) ance ($p_alt 'ANs@ // balance, romance
// PB general rule: [a] before m
a (m a // PB ham, gamle, lam
// PB general rule: [&] after l before m + vowel
l) a (mA & // PB ham, gamle, lam
// PB general rule: [&] after before m/n
f) a (L09 & // PB familie, fane
// PB general rule: [&] after k
k) a (+ & // PB kage, kaste
// PB general rule: [a] after sk
sk) a (C+ a // PB skaffe
// PB general rule: [a] after k before m
k) a (m a // PB kam, kamp
c) a (mp & // PB camping
// PB kamm => [a]
k) a (mm a // PB kammerat
// PB kame => [&]
k) a (me & // PB kamel, kamera
// PB general rule: [&] after d
d) a (+ & // PB dame, dag
// PB general rule: [A] after a followed by k/g plus t
a (L11t A // PB ak, aktionær, aktuar
// PB general rule: [A] after k before g (au)
k) a (g A // PB kagle
// PB general rule: [Au] after m/n before g (au)
L09) ag Au // PB nagle
m) ag (i &g // PB magi
// PB general rule: [ak] after m/n before gt
L09) ag (t ak // PB løgnagtig
// PB general rule: [A] before vl (au)
a (vl A // PB avle
// PB general rule: [A] before k
a (k A // PB aktuar, aktivitet
// PB general rule: [A] before cc
a (cc A // accent
// PB general rule: [Au] after b before v
b) av Au // PB forbavset
b) a (vian & // PB exception
// PB general rule: [a] after sp/st/sk before m
L08) a (m a // skam
// PB general rule: [A] after sp/st/sk before v
L08) a (v & // stav
// PB general rule: af = [Au] before s
af (s Au // afstand
// PB general rule: [Au] before l
av (l Au // savle, tavle
// PB general rule: [Au] after l
l) av Au // lavenergi, lavteknologi, lavadel
l) a (vendel & // exception: lavendel
sl) a (v &: // exception: slaver
l) av (et &:v // exception: lave
_l) av (_ &v // PB lav
l) av (er &v // PB laver, lavere
l) av (ed &v // PB lavede
// PB general rule: [Au] after t before s
t) av (s Au // tavshed
// PB general rule: [A] before r
a (r+ A // skar
// PB general rule: [A] before nk
a (nk+ A // planke, slanke, anke, flanke
a (nklag+ & // PB anklage
a (nko+ & // PB ankomme
ang (re aN // PB angre
ang (er_ aN // PB anger
a (gt A // agt
l) a (gt+ A // PB lagt
l) ag (_ &j // lag
f) ag (s au // PB fagsnak
// PB general rule: [a] after kl before consonant
kl) a (L06 a // PB klap
okt) a (v '& // stressed
konk) a (v '& // stressed
pol) a (k 'a // PB stressed polak
L08) av (C Au // stavn
h) av (_ & // PB hav - problem with the noun "hav" [hAu]
@h) av (_ Au // PB flammehav
h) a (v A // PB havn
s) av (n Au // PB savn
s) av (ne Au // savne
C) a (k a // PB makværk
l) a (kA & // PB lakune
@l) a (L11 &j // PB nederlag
// PB stressed a in final -al in $alt words in da_list
&) al ($p_alt+ ''&l // the double '' enforces primary stress - fatal, monumental
r) al ($p_alt+ 'Al // [A] after "r" - general, neutral
// exception - no stress because of stress on -ion
r) a (l@@+ A // PB centralisation NEEDS MORE WORK
// PB stressed a in words with -ant in da_list
&) ant ($p_alt '&nt // interessant
&r) ant ($p_alt 'Ant // [A] after "r" - kurant
// PB stressed a in final -at - words in da_list
&) at ($p_alt '&t // attentat
&r) at ($p_alt 'At // [A] after "r" - kammerat
&r) at (ur$p_alt At' // [A] after "r", stressed u - littteratur
// PB (stressed a in final -ar - words in da_list
&) ar ($p_alt ''Ar // antikvar, dinar
// PB nouns with final -ade in da_list - stressed a
&) ade ($p_alt '&:D@ // hystade
&) adent ($p_alt &d'ent // don't spoil the -ent rule - dekad'ent
// PB nouns with final -an in da_list - stressed a
&) an ($p_alt+ ''&n // leguan
&r) an ($p_alt+ ''An // orkan
// PB nouns with final -gram in da_list - stressed a
&gr) am ($p_alt+ 'am // program
// PB final -na - stressed previous syllable
_aren) a =&
_bandan) a =&
_angin) a =&
_arkan) a =&
_argentin) a =&
_ballerin) a =&
_madonn) a =&
_Botswan) a =&
_coxpomon) a =&
_fatamorgan) a =&
_feminin) a =&
_guyan) a =&
_hercegovin) a =&
_hosiann) a =&
_ikeban) a =&
_koncertin) a =&
_koron) a =&
_maizen) a =&
_marihuan) a =&
_marin) a =&
_maskulin) a =&
_nirvan) a =&
_okarin) a =&
_palæstin) a =&
_primadonn) a =&
_retsin) a =&
_tsarin) a =&
_zarin) a =&
// PB a few words with fibak -akt - stressed a
_abstr) a (kt 'a
_eks) a (kt 'a
_ekstr) a (kt 'a
_int) a (kt 'a
_katar) a (kt 'a
_komp) a (kt 'a
_kont) a (kt 'a
_kontr) a (kt 'a
v) a (nlig '& // PB usædvanlig - stressed a
pal) a (ds '& // PB palads - stressed a
kart) a (go '&: // PB Kartago - stressed a
komm) a (nd '& // PB kommando - stressed
kast) a (nje '& // PB stressed
foranst) a (lt '& // PN stressed - foranstaltning
org) a (s '& // PB orgasme - stressed
_psyki) a (t '& // PB psykiater - stressed
_bratisl) a (v '& // PM Bratislava
_vatik) a (n '& // PB Vatikanet
lumb) a (go '& // PB stressed - lumbago
bl) a (d & // PB blad
h) a (n & // PB han
j) a & // PB ja
j) a (v & // PB javel
j) avert aurt // PB javert
sl) av (e &v // PB slave
l) ave (ment &@ // PB lavement
l) ave (_ &v@ // PB lave
l) aver (_ &vV // PB laver
g) a (v & // PB gav, opgave
g) a (vn A // PB gavn
b) a (b+ A // PB babser
b) aby (+ eibi // PB baby
_) a (ndA a // PB anderledes
t) a (bt a // PB tabte
l) a (b+ a // PB lab
L08) a (b &: // PB skabe
L08) a (bt A // PB skabt
r) a (bel 'A // PB stressed - vulnerabel, kurabel
a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel, aimabel
a (bs A // PB absolut
a (bc A // PB abces
ai (mabel E // PB aimabel
mir) abel Ab'El // PB mirabel(le)
p) ace eis // PB motorpace, pacemaker
pacem) a (k ei // PB pacemaker
interf) a (ce ei // PB interface
L08) a (d &: // PB stadig
L08) a & // PB spand, spansk
_) a (e_ &: // PB ae
a (fC a // PB af = au and exceptions in the f group
C) a (ft A // PB haft, saft
sl) a (L06 a // PB slap
ai (K aj
aise 'E:s@ // PB mayonnaise
k) ai (n a'i // PB kokain
ld) a (k & // PB baldakin
mir) a (k 'A // PB mirakel - stressed a
t) a (lA &: // PB tale
L09) a (l &: // PB male
L09) a (ld & // PB knald
_) a (ld a // PB aldrig, alder
b) a (lkan &: // PB Balkan
over) a (lt '& // PB stressed a in 'overalt'
s) a (m a // PB sammen
_eks) a (m '& // PB stressed - eksamen, eksaminere
isl) a (m 'a: // PB islam, islamisk
j) a (m+ a // PB fjams
pl) a (m+ & // PB plamage CHECK THIS ONE
d) a (me+ &: // PB dame
j) a (men a // PB exception jamen = ja men
f) a (n+ & // PB fanden
av) a (n 'V // PB avance
ch) a (n a // PB chance
L06) a (n & // PB tand, tante, band, bande, spand, spade
ban) a (n '& // PB banan
hvord) a (n '& // PB stressed a in 'hvordan'
C) a (ng+ a // PB gang, mange
g) a (ngster & // PB
L09) a (n+ & // PB man, mand
hin) a (n '& // PB stressed - hinanden
L06) a (nk A // PB bank
an (cien aN
L06) a (nd & // PB pande
a (ndre A // PB andre
L06) a (nk a // PB banke
//amerik) a (ne '&: // PB amerikanere
@g) a (ng 'a // PB stressed a in words ending with -gang - engang, enegang
// a (ng++ a // PB mangle, sang
h) a (nk a // PB hank
restaur) ant 'AN // PB added stress
a (pC+ a // PB slap
t) a (nk A // PB tankstation
t) a (x a // PB taxa
kålr) a (bi 'A // PB kålrabi - stressed a
// legu) a (n '& // PB stressed a in 'leguan'
au (+ aw // PB auto, autoritet
e) au 'o // PB bureau, niveau
nive) au o
_biss) au 'a:w // PB Guinea-Bissau
s) au (ce O: // PB sauce, bearnaisesauce
ch) au (f o
rest) au (r o
s) au (terne o // PB wine
h) a (ve &: // PB have - noun/verb - garden, oceans, to have
@h) av_ Au // PB ildhav -[Au] = [&v] followed by syllable: ['ilh&:v@D]
@k) ar (l & // PB bøssekarl
afrik) aa (n A: // PB afrikaaner
action &kSj@n // PB actionfilm
aircondition E:rkVn,i:S@n
akkordeon ak'V:deVn
attention at'EnS@n
athen &t'en // PB Athen
str) abads Ab'&s // PB stressed a, silent d
amsterd) a (m 'a // PB
aw (K aw
ay (K aj
.group af
k) aff (e af // retskaffen
l) aff (e af // blaffe, plaffe
t) aff (e af // taffel
// PB final -graf in da_list - stressed a, stressed i when i is added
&gr) af ($p_alt 'Af // biograf
&gr) af (i$p_alt Af' // biografi
.group ag
// PB (French) nouns with final -age and with $alt flag in da_list
// stressed a, "age" pronounced [aS@]
&) age ($p_alt+ '&:S@ // ravage, bagage
&r) age ($p_alt+ 'A:S@ // [A] after "r" - garage
&) age (re$p_alt+ &S'e@ // not for the "age" words - gagere
// "ag" words silent g
d) ag (_ &j // PB dag
d) ag (e+ &j // PB dage
d) ag (@+ Au // PB daglejer
d) ag (og+ ag // PB pædagog
j) ag (+ &: // PB jage
j) ag (t Ag // PB jagt
b) ag (h+ Au // PB baghold
b) ag (l Au // baglader, baglæns
b) ag (L11 Au // bagklog, baggård
b) ag (f Au // bagflikke
b) ag (b Au // bagbutik
b) ag (d Au // bagdør
b) ag (v Au // bagvendt, bagværk
b) ag (An Au // Bagindien, baginder
b) ag (k Au // bagklog, bagkrop
b) ag (m Au // bagmand
b) ag (p Au // PB bagparti
b) ag (s Au // PB bagside
b) ag (t@ Au // PB bagtøj
b) ag (te Ag // PB nybagte
_L06) ag (_ &j // PB bag - single word
b) ag (fr &? // bagfra
b) ag (ved &_: // PB bagved
b) ag (efter & // PB bagefter
b) ag (på &? // PB bagpå
b) ag (over &_: // PB bagover
b) ag (til & // PB bagtil
b) ag (ud &_: // PB bagud
p) age (++ &:S@ // PB page, pagehår
sC) ag &j // PB slag, slaget, Skagen, smag
sC) ag (t ag // PB universitetsvagt
m) ag (t ag // PB verdensmagt
sl) ag (t ag // PB slagte
sl) ag (smål Au // slagsmål
sp) ag (ett &g' // PB spagetti
sp) ag (hett &g' // PB spaghetti
dr) ag (e+ Au // PB drage
C) age (+ &:j@ // PB tage, bage, kage
C) ager (+ &:jV // PB tager, bager, kager
_C) ager (+ &:V // PB jager, tager
g) ager (e+ &S'e // PB gagere
r) age (+ Aw@ // PB rage, fremragende
r) ager (+ AwV // PB rager
tr) agedie Ag'eDj@ // PB
t) ager (_ Ar // PB tager [t'Ar]
t) ag (_ &j // PB tag
s) ag (t+ ag // PB sagt
s) ag (n Au // PB sagn
C) agd (e+ &: // PB sagde
tilb) ag (e '&: // PB stressed a in 'tilbage'
.group b
b b
bb b
b (il 'b
beagle bi:g@l //PB beagle - dog
beat b'i:t // PB beat - music
beaujolais boSjol'E // PB wine, district
bebop bi:bVp // PB music
babylon b&bylVn // PB
backgammon b&g'&m3n // PB
baryton baitVn // PB
brintion brendjo:n // PB
bonkammerat b'VNkam@rAt // PB
brown _^_EN // PB name
bellevue bEl@v'y // PB
_) backup b&k'Vb // PB
// PB words beginning with "be" with stress on the second syllable (850)
_) be (@ b%E
// PB exceptions to the "be" rule
_) be (dste bE // bedstefar, bedstemor
_) be (nmel bE
_) be (narbejde bE
_) be (nbrud bE
_) be (nbræk bE
_) be (nbbuk bE
_) be (nchmark bE
_) be (nedder bE
_) be (nende bE
_) be (nfisk bE
_) be (nfedt bE
_) be (nfri bE
_) be (ngel bE
_) be (ngna bE
_) be (nh bE
_) be (njamin bE
_) be (nkl bE
_) be (nl bE
_) be (nmel bE
_) be (npibe bE
_) be (nplads bE
_) be (nrad bE
_) be (nskinne bE
_) be (ntøj bE
_) be (nspænd bE
_) be (nv bE
_) be (de bE
_) be (dre bE
_) be (dding bE
_) beg (blende baj
_) beg (mand baj
_) beg (ning baj
_) be (jds bE
_) be (jle bE
_) be (lgi bE
_) be (rb bE
_) be (rgen_ bE
_) be (tastrål bE
_) be (eta_ bE
_) be (tatron bE
_) be (taversion bE
_) be (tel bE
_) be (tl bE
.group c
c k
// PB nouns in da_list with final -ce - stress on previous syllable
&) ce ($p_alt =s@ // ekspeditrice
c (y s // PB s followed by y - cykel
c (e s // PB race, procent
_offi) ce (r s'e // PB officer
@offi) ce (r se // PB sprogofficer
ce (rt s'E // PB koncert
c (i s
c (k
ch (+ Sj // PB check, chokolade
mi) ch (a k S
ch (r k
c (ha S
r) ch S // PB march
s) c (ha // PB no extra S in 'schalburtage'
cigaret sig3r'&t
cigarett sig3r'&t
cc ks
fa) c (ad s
fa) c (on s
ceylon sajl/2Vn
cornichon kVrniS'VN
charlie _^_EN
ni) ch (ol k // PB Nicholas
computer kVmpj'u:tV // PB
cha (t tj& // PB chatte
chianti kj'&nti // PB
.group d
d d
A) de (_ D3 // PB change to D?
A) d D // PB way too broad?
a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad
Coe) de @-D // PB boede
Co) d (A D // do we need this one?
u) d (elt d // PB udelt
l) d // PB omit d after l - hold, skjold
l) d (ig d // PB skyldig
l) d (a d // PB keep d in "baldakin"
hel) d (i d // PB keep d in "heldig"
fær) d // silent d in færd, færdsel
fær) d (i d // PB keep d in "færdig"
&) d (yr d // PB keep d in "muldyr"
o) dds ds // PB odds
bol) d d
hva) d // PB silent d in 'hvad'
or) d (e // PB silent d in mordet, bordet, gjorden, ordet
or) d (er d // morder, mordere
rekor) d d // PB exception - pronounce d in 'rekord'
akor) d d // PB exception - pronounce d in 'akord'
hjor) d d // PB exception - pronounce d in 'hjord'
stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord'
d' d //PB d'Aviano - e.g. French and Italian names
ud) d (A d
A) d (C D
A) dd D // PB hedder - "er" removed by &) er (_NS2 [V]
A) d (s@ // PB fødsel - deleted 30+ rules, this one does the work
A) ds (_ s // PB silent d - palads, trods
A) d (L08+ D // PB nødstop
be) d (st // PB bedstg
A) dd (A D // PB redder
si) d (s // PB silent d - sidst
sli) d (s // PB silent d - slids
spi) d (s // PB silent d - spids
ti) ds (nok s' // PB silent d - tidsnok
ri) d (s // PB silent d - omride, lakrids
stri) d (s D // PB but not silent d in e.g. 'stridsvogn'
u) d (C+ D // udsætte
plu) dsel sl/2 // PB silentg d - pludselig [pl'usli]
in) d (C
ne) d (C D
ar) d (K d
ir) d (_ d
pæ) d (a d
re) d (a d
mo) d (al 'd
å) d (an d
kandi) d (at 'd
me) d (b D
me) d (d D
mi) dd (a d
he) dd (e D
si) dd (e D
kla) dd (e D
mi) dd (el D
mu) dd (er D
rø) dd (er D
kry) dd (er D
dd (et D
bu) dd (ing D
i) d (e d
an) d (e // PB manden, anden - silent d
_fan) de (me // PB fandeme - skip de, only this word
li) d (e D
ri) d (e D
si) d (e D
si) d (ent d // PB præsident
ti) d (e D
vi) d (e D
gui) de d
snu) d (e D
in) d (eks d
mo) d (el d
or) d (el d
sed) d (el D
or) d (en d
gui) de (n de
ver) d (en d
vi) d (er D
gui) de (r de
lu) d (ere d
A) d (es D
ær) d (es d
A) d (et D
gui) de (t de
a) d (g D
bu) d (get
A) d (i d
in) d (i d
re) d (i d
æl) d (i d
A) d (ig D
A) d (isk D
a) d (k D
me) d (l D
or) d (ne d
ry) d (ni D
or) d (ning d
be) d (r D
bla) d (r D
An) d (rA d
ma) d (ras d
An) d (re d
or) d (re d
æl) d (re d
æn) d (re d
_a) d (r d // PB adresse, adrenalin
hon) d (ura d // PB Honduras
æn) d (ri d
ti) d (s D
sli) d (so D
A) d (t // PB silent d - forbudt, skudt, ladt
L09A) d (ta D // PB modtage, medtage, nedtage
in) d (u d
pro) d (u d
in) d (uC d
mo) d (ul 'd
pen) d (ul 'd // PB pendul
dendron d'endrVn // // PB filodendron
doubleton dVb@ltVn // PB from bridge
_) dav (_ dAw // PB dav
detente det'A:Nt // PB
.group é // added by PB
é 'e: // idé, entré
.group e
e e // PB e: => e
// PB general rules
l) e e
_koll) e (ga 'e // PB stressed
r) e E // PB general rule: [E] after r
ur) e (ne @ // PB murene
r) e (s_ @ // PB forhindres
pr) e (+ &# // PB general rule: [&] after pr - presse
spr) e (dt E // PB spredt
r) er (_ V // PB final "er": V after r - murer
t) er (_ V // PB final "er": V after t - frygter
r) ere (_ 3V // PB general rule: plural ending - murere
r) e (L09s &# //PB general rule: [&#] after r before ns/ms - rensetøj
r) e (m &# //PB general rule: [&#] after r before m - rem, frem
r) e (ng aj //PB general rule: [&#] after r before ng - streng, dreng
r) e (ngø E // PB rengøre
r) e (t &# //PB general rule: [&#] after r before t - ret
fr) e (l &# // frelse
yr) e (+ @ // PB myretue, dyrehold
r) e (h @ // PB general rule: [@] after r before h - fårehyrde, varehus
@L09) e (d @ // PB general rule: [@] after @+m/n before d - måned
an) e (r @ // PB anerkende
L09) e (de E // nede, nederlag
L09) e (t e // metal
L09) e (l E // mellem
ed) e (r @ // nederlag
tr) e (ma E' // trema
s) e (dd E // PB seddel
ell) e (r V // ellers
fr) edag Ed& // PB fredag - not [d&j)
nov) e (mber 'e // PB
dec) e (mber 'e // PB
sept) e (mber 'e // PB
eus Wws // PB for Greek names - Zeus, Achilleus
ml) e 3 // PB gamle
tel) e 3 // PB tele
afl) e 3 // PB aflevere
ri) e 3 // PB ferie
_a) e (_ 3 // PB ae
ød) e 3 // PB øde
pl) e (men 3 // PB supplement
øbl) e (m 3 // PB møblement
hvab) e (har_ 3 // PB hvabehar
Ar) e (s_ 3_: // PB gøres
r) eau o // PB bureaukratiske
ee 'e: // PB ideer, cafeer
b) ee (d ee // PB beedige
// nt) e @ // PB tante, hente
br) e (L09 & // PB bremse
sn) e (K e? // PB sne, snebold
_s) e (_ e? // PB se
e (mball A // PB emballere, emballage
dir) e (kt & // PB direkte, direktør
ed) e (- @
g) e (js aj
_ni) e // PB changed from [ni)e] to[_ni)e] - niende, nier, niendedel
_ni) e (ce 'E: // PB exception from the rule above (_ni)e)
alsac) e // PB exception from the c)e rule above - Alsace (French region)
_fl) ee (ce+ i: // PB fleece, fleecejakka - material for clothing
fleec) e // PB fleece - skip the final e
freelanc) e // PB freelance - skip the final e
freelanc) e (r V // PB the word 'freelancer'
hospic) e // PB hospice - skip the final e
penc) e // PB pence - skip the e
interfac) e // PB interface - skip the final e
sauc) e // PB sauce, bearnaisesauce
juic) e // PB juice - skip the e
servic) e (fag // PB servicefag
servic) e (med // PB servicemedarbejder
servic) e (sektor // PB servicesektor
servic) e (station // PB servicestation
servic) e (ydelse // PB serviceydelse
softic) e // PB softice
motorpac) e // PB motorpace - skip the e
s) e (rviceeftersyn '@ // PB serviceeftersyn
motorpac) e (n @ // PB motorpacen
pac) e (maker // PB pacemaker - skip the e
provenc) e // PB Provence - skip the e
prov) e (nce 'A: // PB Provence
e (gsot &# // PB blegsot
e (gfi &# // PB blegfis
r) e (st &# // PB resten, restaurant
e (gansigt &# // PB blegansigt
_kongr) e (s '& // PB kongres - stressed but not after a syllable
_regr) e (s '& // PB regres
_rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede'
_aller) e (de_ E // PB allerede - otherwise the E is changed by another rule
_im) e (ns+ 'e // PB stressed
// PB final -em - stressed e
_probl) e (m 'e
probl) e (m e // PB stofproblem
_bekv) e (m 'E
_diad) e (m 'e
_eks) e (m 'e
_ekstr) e (m 'e
_embl) e (m 'e
_fon) e (m 'e
_graf) e (m 'e
_morf) e (m 'e
_myxød) e (m 'e
_po) e (m 'e
_syst) e (m 'e
_teor) e (m 'e
_ød) e (m 'e
_el) e (ndig 'e // PB stressed e in elendig
_leb) e (ndig 'e // PB stressed e in lebendig
lini) e @ // PB changed from [e] to [@]
ft) e @ // PB oftere
r) e (nd a // PB rend
@st) e (n+ e: // øjesten, skorstene
h) e (n_+ e // hen
carst) e (n @
karst) e (n @
tr) edive aDv@ // PB tredive
entente ANt'ANt // PB
prof) essionel 'eSonel // PB
eisenhower ajs@nhAuV // PB
// Words ending with e - general rule (probably covered by others)
e (_+ 3
_) e (_speak i // PB eSpeak - capital s makes the e one word
_) e (_mail i // PB e-mail
// Words ending with -te
t) e (_ @
// Words ending with -se or -ce
s) e (_ @
c) e (_ @
// Words ending with -ske (and ste, spe)
L08) e (_ @ // PB påske, forske
// exceptions to the -ske rule
mosk) e 'e // moske, moskeen, moskeer
måsk) e (_ 'e // PB måske
_sk) e (_ e // PB ske
_sk) e (er e // PB skeer
dessertsk) e e // PB dessertske
fugesk) e e // PB fugeske
grydesk) e e // PB grydeske
grødsk) e e // PB grødske
hulsk) e e // PB hulske
kansk) e e // PB kanske
mursk) e e // PB murske
målesk) e e // PB måleske
strøsk) e e // PB strøske
støbesk) e e // PB støbeske
tesk) e e // PB teske
gourm) e 'e // PB gourmet
// PB stressed e in words with -ekt - konfekt
_aff) e (kt 'E
_arkit) e (kt 'E
_asp) e (kt 'E
_def) e (kt 'E
_desp) e (kt 'E
_dial) e (kt 'E
_eff) e (kt_ 'E
_idiol) e (kt 'E
_ins) e (kt 'E
_intell) e (kt 'E
_koll) e (kt 'E
_konf) e (kt 'E
_korr) e (kt '&
_obj) e (kt 'E
_perf) e (kt 'E
_proj) e (kt 'E
_prosp) e (kt 'E
_præf) e (kt 'E
resp) e (kt 'E
_sociol) e (kt 'E
_subj) e (kt 'E
_susp) e (kt 'E
// PB stressed e in words with final -or
prof) e (ssor 'e
aggr) e (ssor 'a
ass) e (ssor 'E
proc) e (ssor 'e
kompr) e (ssor 'a
succ) e (ssor 'e
// PB stressed e in a few words inding with -est
_arr) e (st 'a
_asb) e (st 'e
_att) e (st 'e
_manif) e (st 'e
_mol) e (st 'e
_prot) e (st 'e
_reg) e (st 'e
// PB stressed e in some words with final -ente/-ende
_testam) e (nte 'e
_divid) e (nte 'e
_regim) e (nte 'e
_sakram) e (nte 'e
// PB words with final -ende
&) ende (_ @n@ // troende
// exceptions to the -ende rule
k) ende (_ e-n@ // genkende, kende, anerkende
sv) ende (_ e-n@ // PB not a -ende suffix - svende
L08) e (g a // PB stegt
L08) e (gt e // PB steg, spegepølse
best) eg (_ 'e // PB besteg
n) egl ajl // PB negl
r) egel Ejl // PB regel
r) egl Ejl // PB regler
res) e (rve 'e // PB reserve - stressed
m) eg (a eg // mega, omega
_) eget (_ a:j@D // PB eget
r) eg (er Eg // PB e=> E
eg (n aj // PB regn, tegning, lege
str) eg aj // PB stregen
_) ege (_ e:j@ // PB added _ - ege(træer)
_) ege (træ e:j@ // PB added _ - egetræe
L06) eg (e aj // PB p) changed to L06 to include b
l) eg (e aj // PM julelege, blege
l) eg (enda eg // PB legendarisk
l) eg (er eg // PB delegere
overl) eg Ej // PB overlegen
r) ej (s aj
en (gage aN // engagere
en (tre aN
c) en (t en
c) en (tA en
c) en (tC en
p) en (sion aN
r) en (ce 'AN // PB aN => 'AN - reference
r) edd ED // PB redder
br) edd Ed // PB bredde
_tr) e (t a // tretten
_tr) e (d E // tredje
// ei A:j
ej (+ aj // PB changed from ai to aj - nej
v) ej (r 'e
v) ejr (e_ ajR // PB vejre
v) ejr (er_ ajR // PB vejrer
_offic) e (_ // office (officepakke)
fl) e (de+ e // PB aflede
&) edet (_ @D3d // PB hovedet
st) edet (_ ED3d // PB værkstedet
Ad) en (@ @-n // udenlandsk, udenad
Ad) en (t en // PB identificere
&) ene (_ @-n@
ucc) es 'e
nog) et (_ D // PB noget
ir) e (n 'e
styr) e (n 'e // styren
ork) e (ster 'e // PB stressed e in 'orkester'
borgm) e (ster 'e // PB stressed
forur) e (ne 'e // PB stressed - forurene
// PB a few words with final -es - stressed e
abc) e (s 'e
cypr) e (s '&
rec) e (s 'e
exc) e (s 'e
proc) e (s 'e
b) ea (t i: // PB beat, beatorkester
ompet) en (ce aN
ress) en (timent aN // PB ressentiment
m) edie 'edj3 // medie, kommedie
inds) e e // PB indse
etagere et&S'E:R // PB
espeak ispi:k // PB
eindhoven ajnh'o:f@n // PB
einstein ajnstajn
eyeliner ajlajnV // PB
eiffel ajf3l // PB Eiffeltårnet
_t) e (_ e // PB
// PB plural suffix -ene
@) ene (_S3 @n@ // brødrene - the brothers
// PB stressed e in nouns with final -esse in da_list
&) esse ($p_alt '&s3 // finesse
&r) esse ($p_alt '&#s3 // adresse
.group el
// PB GENERAL RULE FOR WORDS ENDING WITH -EL - 1.182 words
@) el (_ @l // fødsel
@) el (s @l // fødselsdag, fødselstal
@) el (A @l // fødselar
// PB exceptions to the -el rule
// PB final -el i da_list - stressed e
&) el ($p_alt ''El - model
&) el (l$p_alt ''E - modellen - only one l
_) el el // elkedel
d) el (A+ el // PB dele, omdele
edd) el l/2 // PB seddel
medd) el del // PB meddel
verbi) el 'el // adverbiel
u) el (+ 'el // aktuel, seksuel, visuel
gennemsku) el (ig =el
ur) el (+ '&#l // konjunkturel
and) el el // andel
and) el (se @l // PB forbandelse
hand) el @l // handel
i) el (+ 'el // arteriel, artificiel
dani) el el // Daniel
ford) el el // fordel
orsk) el el // forskel
rsk) el @l // tærskel
ed) el (+ el // femtedel - words where "del" means 'part of'
ked) el (+ @l // grukedel - doesn't mean 'part of'
benm) el el // benmel
uform) el el // uformel
hvedem) el el
brillest) el el
servantest) el el
spisest) el el
underst) el (+ el
_st) el (_ el
ond) el el // milliondel
jav) el 'el // stressed e in 'javel'
v) el el // velkommen
icha) el l // Michael
ika) el l // Mikael
brøkd) el el
byd) el el
_for) el '&#l // forel - fish
_for) el (ig @l // foreligge
_for) el (æg 3l // forelægge
for) el (s 'El // PB forelsket
citad) el 'el
ejend) el el
nt) el el // eksperimentel
// on) el (+ 'el // personel, rationel - 42 words
fid) el 'el
ded) el el // tiendedel, niendedel
farv) el 'El
grænsesk) el el
juv) el 'el
kam) el 'el
kap) el 'El
legemsd) el el
løsd) el el
makr) el '&#l
marksk) el el
materi) el 'el
medikament) el 'el
mortad) el 'el
mot) el 'el
nuv) el 'el
ovend) el el
parall) el 'el
c) el 'el // parcelhus
past) el 'el
ped) el 'el
procentd) el el
programm) el 'el
prop) el 'el
reb) el 'el
re) el 'el
reserved) el el
rism) el el
rond) el 'el
rugm) el el
rundd) el el
sagom) el el
sard) el 'el
s) el (e el // sikkerhedssele
sigtem) el el
skalp) el 'el
sport) el 'el
stikked) el el
såv) el 'el
tab) el 'el
tarant) el 'el
univers) el 'el
verdensd) el el
// t) el (+ el
@) el (øs el // PB mageløs
el (eg+ el // PB juleleg
.group en
// PB noun suffix -en (perlen - the pearl), -ens (perlens - the pearl's)
// not a suffix any more - too many exceptions
&) en (_N @n
&) ens (_ @-ns
// exceptions - don't remove "en"
aft) en @n // PB avoid [Au] when aft(en) is translated
&g) en (+ @n // PB avoid [g] when læg(en) is translated
&g) en (st en // PB genstand
&g) enn (em en // ugennemskuelig
ord) en @n
anci) enn EN // anciennitet
retskaff) en @n
sid) en @n // PB not a suffix - siden
præsid) en (t en // vicepræsident
_præsid) en (t 'en // præsidentfrue
herh) en en // PB herhen
@v) en (_ en // PB barndomsven
v) en (s+ en // PB venskab
&b) en (+ en // PB koben, nøgleben
_åb) en (+ @n // PB åben
C) en (sC @n // PB TEST - verdensmagt
g) en (st en // PB genstand
t) en (A @n // PB TEST - femtenårig
eksist) en (s 'en // PB eksistens
_resid) en (s 'en // PB residens
resid) en (s en // PB residens
// PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e
&) ent ($p_alt+ 'end // student
&) ent (&$p_alt+ 'end // student
&r) ent ($p_alt+ '&#nd // omtrent
&) ent (ur$p_alt+ end' // agentur - stressed u
&) ent (alsk$p_alt+ end' // + "alsk" - stressed a - orientalsk
// exceptions
acc) ent (+ AN // PB
ev) ent (yr ent
// PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e
&) ens ($p_alt 'ens // frekvens
&r) ens ($p_alt '&#ns // frekvens
.group er
// PB noun suffix -er (perler - pearls), -ers (perlers - pearls') -erne (perlerne - the pearls), -ernes (perlernes - the pearls')
// Also verb suffix (hun elsker - she loves) - not to mention Peter
// NB suffix takes away the stres from "italiener/italienere" and since
// it isn't possible to mark the rule "not for $alt words" -er and -ere a not suffixes any more.
&) er (_N V // elsker
&) ere (_ 3V // elskere
&) eren (_ @r3n // elskeren
&) ers (_S3 Vs // elskers
&) erne (_S4 Vn@ // elskerne
&) ernes (_S5 Vn@s // elskernes
&) erste (_ Vst@ //midterste
// exceptions to the "er" suffix rule
g) er (++ V // våger, læger [ l'Ejer]
@g) erne (++ Vn@ // lægerne
@d) erne (++ Vn@ // let the nd rule kick in - inderne
g) er (n++ Er // gerning
reag) ere (_ er3 // overreagere
_reag) ere (_ 'er3 // overreagere
ng) er (++ V // unger
j) er (n+ Er // jern, stjerne
bunk) er V // PB not a -er suffix
alexand) er =dV // PB Alexander
report) er V // PN not a suffix
@kvart) er er // PB nabokvarter
_karakt) er 'er // PB karakter
karakt) er er // PB topkarakter
n) er (_ V // PB italiener
up) er (C V // PB superfølsom
// not a -erne suffix
_mod) erne (+ 'ern@
_cist) erne (+ 'ern@
_kas) erne (+ 'ern@
_lant) erne (+ 'ern@
_luc) erne (+ 'ern@
_saut) erne (+ 'ern
_tav) erne (+ 'ern@
// Exceptions to the suffix rules
// Words ending with -ere - stressed e - around 1.600 words in list file
&) ere ($p_alt++ ''e:3 // PB stressed - manipulere, protestere
&) er ($p_alt++ ''er // PB stressed - repeter
// PB stressed e in words with -ering (1.100) in da_ list - likvidering
&) ering ($p_alt ''ereN
// PB stressed e in finial -ert
affekt) ert 'ert
blas) ert 'ert
born) ert 'ert
dess) ert 'Ert
diskontinu) ert 'ert
eksp) ert 'Ert
ethv) ert 'Ert
fork) ert 'ert
gen) ert 'ert
in) ert 'ert
introv) ert 'Ert
konc) ert 'Ert
kontinu) ert 'ert
kuv) ert 'Ert
reform) ert 'ert
reserv) ert 'ert
alt) er (nativ 'ER // PB stressed LOOK FOR MORE
C) er (CC V // PB probably way too broad - offeret
desp) er (at 3R // PB desperat
d) er (fra er // PB derfra
v) er (C+ Er // PB vers, verden
perv) er (s 'er // PB stressed e - pervers
Cav) er (+ V // PB laver, saver
lev) er (C+ V // levertran
led) er (@ V // lederkursus
@st) er (@ V // PB kryst*er*agtig
_sk) er (_ er // PB sker
_s) er (_ er // PB ser
_h) er (++ Er // PB her
h) erre (+ ER@ // PB herre
hv) er (+ er // PB hver
fork) er (t+ er // PB forkert
Cik) er (+ V // PB epileptiker, optiker
kk) er (+ V // PB rykker
kuff) er (t V // PB kuffert
Amm) er (a 3r // PB kammerater
f) er (ni Er // PB fernis
_fall) er (+ 'er // PB falleret
_kass) er 'er // PB kasserer
st) er (et r // PB orkesteret
t) er (C V // PB lattermild
t) er (r E // PB terror
_) er (C %er // PB er + consonant: stress on next syllable - er'hverv
_) er (go er // PB not stress on next in "ergo..."
ov) er (+ V // PB overbevisende, sover
am) er (ika_ 'er // PB Amerika
v) er (i Vr' // PB røveri - stressed i
ærg) err Erg // PB ærgerrig
offic) er 'er // PB officer - stressed e
cafet) er (i 'er // PB cafeteria
n) er (v Er // PB nerve, nervøs
n) er (t Er // PB genert
_L06) er (_ &r // PB per
L06L06) er V // PB klipper
nd) er V // PB under
_) er (_ &r // PB er
L09) er (ne_ V // PB kameraerne
juvel) er (en 'er // PB juveleren
juvel) er (er 'er // PB juvelerer
_l) er (_++ er // PB ler
v) er (r_ er // PB levere
th) er_ V // Luther
hj) er Er // PB hjerne
stj) er+ Er // PB stjerne
t) erræn &r'&#N // PB terræn
_g) er (ne_+ Er // PB gerne
j) er (g Er // PB bjerg
@m) er (sk V // PB romersk
_all) erede (_ @reD@
// &) eren (s_ 3r3n
.group ed
// PB verb suffix - ede (elskede - lovede)
// not treated as a suffix any more - too many exceptions
&) ede (_ @D@ // PB elskede
hov) ed @D // PB hoved
afst) ed (kom 'eD // PB afstedkomme
f) ede (+ eD@ // PB opfede
r) ede (_+ ED@ // PB vildrede, rede
hindr) ede (_ 3D@ // PB forhindrede
år) ede (_+ 3D@ // PB sårede
odr) ede (_+ 3D@ // PB fodrede
obr) ede (_ 3D@ // PB erobrede
tr) ede (_+ 3D-@ // PB splintrede
hundr) ed (+ @:D // PB hundred
rn) ed (e eD // PB dernede
&k) ede (+ eD@ // PB dødkede
indl) ede eD@ // PB
.group et
// PB verb suffix -et (har elsket - has loved)
&) et (_+S2N @D // PB elsket
// PB exceptions: not a 'et suffix
_sk) et et // PB sket
s) et (_+ et // PB set
it) et (_+ 'et // aktivitet
_toil) et 'et // PB toilet, toilette
meg) et (+ et // PB not a suffix
om) et (++ 'et // PB kilometer, kometer
r) et (_++ &#t // ret
ur) et (_++ @D // PB
r) ett (++ &#t // henrette, rettroende - only one t
sr) et (++ &#t // PB rigsret
@r) et (_+ -@D // PB såret
av) et (+ @D // havet, lavet - avoid [Au]
tag) et @D
amul) et 'et // PB
alfab) et 'et // pb
_bill) et 'et // PB stressed
_bill) ett 'et // PB stressed - only one t
_kask) et 'et // PB stressed
// stressed e in nouns with -itet - vulgaritet, universitet - 304 words in da_list
&it) et ($p_alt+ ''et
r) et (øj+ @t // PB køretøj
_budg) et 'Et
for) et_ t // PB no e - handled under group o - 'fore'
_r) et+ &#t //PB ret
.group f
f f
ff f
_) for (&@P3 f%V
_) for (e_ f%o // PB only the word 'fore'
_) fore (de_ f%'orV // PB only the word 'forede'
_) for (um f'or
_) fe (_ fe // PB
// PB General rule, most words with af- plus vowel: [f] => [w]
a) f (A w // PB afart, afprøve
// PB exceptions to the 'a)f(A' rule below
ca) fe f'e // PB cafe, bogcafe
ca) fé f'e // PB café
a) f (asi f // PB afasi
a) f (atisk f // PB afatisk
a) f (oris f // PB aforisme, aforistisk
// PB General rule, most words with af- plus consonant: f => w
a) f (C w
// PB exceptions to the 'a)f (C' rule below
a) ff (ine f // PB raffineret, raffinement
a) ff (abel f // PB affabel
a) ff (ekt f // PB affekt , affekteret
a) ff (icere f // PB afficere
a) ff (irm f // PB affirmere, affirmation, affirmativ
a) ff (initet f // PB affinitet
a) ff (ære f // PB affære
a) ff (age f // PB staffage
a) f (ro f // PB afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc.
a) f (re f // PB blafre
@) fobi fob'i // PB xenofobi, hydrofobi
a) f (it f
a) f (on f
a) f (rik f
a) f (sted // afstedkomme
a) f (ten f
a) f (tes_ f
Ca) f (t f
Ca) f (A f
ga) f (fel f
gra) f f
gra) f (A f
gra) f (C f
ra) f (ik f
ra) f (fe f
fire fi:V // PB fire
sa) f (ar f
sta) f (e f
fettuccine fetuTS'i:n@ // PB pasta
firenze fiR'&ns@ // PB Italian city
.group g
g g
gg (e g // lægge
ru) g // PB rug, rugmel
æ) g (ernA j // PB lægerne
o) g (ernA // PB nekrologerne
sti) gmata gm'&:t& // PB stressed
a) g (ave 'g // PB agave
a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar
ser) gent 'sjant // PB sergent
gjorde gjo:3 // PB gjorde
ki) g k // PB kig, udkig
ka) g (e @ // kage
ba) g (e @ // bage
ba) g (i // PB bagi
ba) g (in w // PB bagindisk
æble) grød grWD
a) g (urk g'
al) geriet Sj3r'i@d // PB Algeriet
al) gerier Sj'iV // PB Algeriet
al) gerisk Sj'i:rsg
ødi) g (t_ // nødigt
i) g (i g
g (entl j // PB egentlig
l) g (s j
øl) g (e j // PB bølge, selvfølgelig
g (n j // PB tegn, regne
ble) g (sot j // PB blegsot
ble) g (ansigt j // PB blegansigt
ble) g (fi j
L08e) g j // PB steg, spegepølse
L08e) g (t g // PB stegt
æ) g (e j
æl) g (e j // PB sælge vælge
y) g (e j // syge, ryge, myge
l) g (_ j
ø) g j // PB deleted (_
g (le j // PB mægler, besegle
g (lem g // PB glemt
val) g (t // PB silent g - valgt
n) gæ gE
Co) g w // PB sprog, tog, toge
to) g (a g // PB exception toga
to) g (o g // PB exception Togo
to) g (t g // PB exception togt
ro) g (an g // PB arrogance
ro) g (es g // PB progesteron
o) g (r g // autograf
o) g (n u // PB g => u - vogn, sogn
r) g (_ w
u) g (e :
u) g (ene S // PB ugenert
u) g (enn g // PB ugennemskuelig
u) g (enL11 g // PB ugengældt, ugenkendelig
u) g (l ?
ø) ge (+ :j@ // PB bøgetræ, øge
ø) g (n j
g (iv+ g // avoid letter "g" pronounced with phoneme S
dra) g (en w // PB dragen, uopdragen
ha) g (l u
in) ge (niør Se
la) g (C u
la) g (n j // PB lagnet
la) g (t g
ra) g (_ w // foredrag
ra) g (e : // PB changed from w
lA) g (a g
ba) g (tal u // PB l added to post - bagtale
da) g (C w // PB changed from u - daglejer
da) g (s_ ?
fa) g (C u
_re) g (i S'
_re) g (iment g // PB regiment
re) g (iA g
_re) g (ist g' // register
sa) g (s : // PB ' => :
va) g (n u
bor) g u
gti) g (ere // PB vigtigere
jer) g (A w
jer) g (C w
// bo) g (C u
bo) g (st k
ø) g (t g
vå) g (n u
å) g (e u // PB tåge, Åge, våge
go) g = // stress on previous syllable, no g - pædagog
lo) g = // stress on previous syllable, no g - psykolog
gerald dZEr3l/2
_) gin dZen // PB
// PB final -gi in da_list - stressed i
&) gi ($p_alt g'i // pædagogi
_lo) gi (_ S'i // logi
lo) g (a g
lo) gg (e g
lo) g (i g' // stress on previous syllable - psykologi
lo) g (o =g
blo) g (s =g
_lo) g (_ g
_lo) g (g g
ør) g u // PB changed from w - spørge
ni) gger gV // PB nigger
ne) g (_ j // PB neg, juleneg
ne) ger (++ V // PB neger
te) g (ori g // kategori
gear gir // PB gear, bakgear
goddag god'& // PB
godnat gon'&t // PB
godaften go'aftn // PB
godmorgen gom'V:n // PB
grace _^_EN // PB Grace - name
gentleman djEnt@lm&n // PB
gentlemen djEnt@lmEn // PB
george _^_EN
geneve Sen'E:v // PB
genève Sen'E:v // PB
.group ge
// PB words with final -gere: [S]
arran) ge (re S'e
banda) ge (re S'e
chan) ge (re S'e
char) ge (re S'e
enga) ge (re S'e
foura) ge (re S'e
ga) ge (re S'e
gara) ge (re S'e
indlo) ge (re S'e
indran) ge (re S'e
ju) ge (re S'e
lo) ge (re S'e
mena) ge (re S'e
negli) ge (re S'e
prote) ge (re S'e
ran) ge (re S'e
udran) ge (re S'e
ur) ge (re S'e
_) ge (ne_ Se // gene
_) ge (nere Se // genere
_) ge (nerøs Se // generøs
_) ge (nert Se // genert
_) ge (never Se // genever
_) generel gen@r'&#l // PB stress added
_a) ge (re g'e // PB agere
bud) ge (t S'E
.group h
h h
h (j
hv v
A) h (K
t) h (en h
w) h (isky // PB whisky - no h
hotline hVtla:jn // PB
heat hi:t // PB
highhat hA:jh&d // PB
housecoat hAuskowd // PB
hitech hajtek // PB
homer hom'er // PB Homer - Greek
.group i
i i // PB i: => i - made a lot of rules redundant
ig (_ i // dejlig, rig
_t) ig (_ eg // PB tig
t) igg eg // PB tigge
t) ig (e i // PB fattige, stige
l) ig i // PB virkelig
l) ig (a ig // PB liga
l) ig (i ig // PB religiøs
pl) ig (t ek // PB pligt
ig (s i // PB silent g -rigsret
mussol) i (ni 'i // PB
_præc) i (s 'i // PB stressed
_grav) i (d 'i // PB stressed
test) i (kel 'i // PM stressed
n) ij (megen aj // PB Nijmegen
n) i (gg e // PB nigger
skr) i (pt 'e? // PB stressed - manuskript
r) i (ft e // PB skrift, rift, drift
f) i (sk e // PB
l) i (lla e // PB
// PB stress on previous syllable - around 400 words in da_list
// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule.
// To keep the list short a large number of u- words were weeded out,
// therefore u- is removed in group u before the word is translated
// since the u+list words keep the stress.
// Any other syllable before the word reverts to normal stress
&) ig ($p_alt+ =i // velærværdig, gudvelbehagelig
ige i:@ // PB deleted [(_] - pige, pigen, stige, sige
iger i:V // PB piger
p) igen i:3n // PB pigen
kr) igen i:3n // PB krigen
kr) igs is
d) ige (r ig'e // PB redigere
rr) ige (r ig'e // PB korrigere
nav) ige (r ig'e // PB navigere
ige (n ig'E // PB igen
rol) ige iE // PB rolige, beroligende
idel i:D@l // PB idel
israel isrA:l // PB Israel
vend) ige i:3 // PB nødvendige
iew j'u
i (nK i
sv) i (ng e // PB sving
v) i (nk e // PB vinkel
v) i (ng e // PB vinge
s) i (nk e // PB sinke
s) i (d e // PB sidde
s) i (ds i // PB sidst
t) i (n e // PB stinke
f) i (ng e // PB finger
r) i (nK e // PB ring
dr) i (l e // PB drille
i (dt e // PB midt, lidt
sk) i (dt i // PB skidt
mask) i (n 'i // PB stressed - maskinskrive
h) i (d i // PB hidtil
b) i (lled e / PB billede
kr) i (dt i // PB skridt, kridt
v) i (dt i // PB vidt
forv) i (s i // PB forvise
l) i (st e // PB liste
i (nd e // PB ind
i (nt e // PB intakt
f) i (nt_ i // PB
am) i (go 'i // PB amigo
magas) i 'i // PB magasin
asp) i (c 'i // PB aspic - only this word
// PB words with final -isk: stress on previous syllable (1.250 words)
&) isk ($p_alt =isg // canadisk
// PB country names with final -ien - stress on previous syllable
&) ien ($p_alt =i@n // it'alien
&) ien (sk$p_alt i'En // itali'ensk
&) ien (er$p_alt i'En // itali'ener
// PB words with final -ik in da_list - stressed i
&) ik ($p_alt 'ik // romantik
&r) ik ($p_alt 'ek // fabrik
&) ik (k$p_alt 'i // antikke - only one k
&r) ik (k$p_alt 'e // fabrikker - only one k
// PB words with final -ti in da_list - stressed i
&t) i ($p_alt 'i // politi
// PB words with final -inde in da_list - stressed i
&) inde ($p_alt 'en@ // malerinde
L10am) i (lla 'i // PB Camilla, Kamilla
_alib) i 'i // PB alibi
_fob) i 'i // PB fobi
i (nn e
i (mK e
l) i (m i // PB lim
gl) i (m e // PB glimt, glimrende
i (kK e // PB ikke, pik
mus) i (k i // PB musik
_g) i (k_ i // PB
i (k@ i // PB antikvar
v) i (k i // PB kvik
k) i (kC+ i // PB kiks, kikkert
l) i (kv i // PB likvid
r) ikk (+ ek // PB skiderikker
t) i (me i: // PB time
s) i (dA+ i: // PB siden
p) i (ds e // PB spids
s) i (d_ e // PB sid
s) i (dd+ e: // PB sidde
s) i (lk e // PB silke
s) i (gt e // PB sigte, ansigt
sl) i (k e // PB slik
st) i (f e // PB stift
st) i (k e // PB stik
spl) i (t e // PB splitte
d) i (gt e // PB heltedigt
ld) ig i // PB heldig
l) i (p e // PB slippe
r) i (k e // PB drik, skiderik
l) i (dt e // PB lidt
L08) i (l_ e // PB spil, skil
spl) i (n e // PB splint
L08) i (ll e // PB spille - problem with the verb (ud)spile/(ud)spil[sbil]
L08) i (ld i // PB spilde
m) i (dda e // PB middag
m) i (ste e // PB miste
p) i (nd e // PB pind
k) i (nd+ e // PB kind
L08) i (L06 i // PB skib
tv) i (v i // PB tvivl
v) i (gt e // PB vigtig
ev) i (g i // PB evigt, evindelig
værd) ig i // PB silent g
v) i (l_+ e // PB vil
hv) i (l+ i // PB hvil
hv) i (lk+ e // PB hvilken
v) i (nd e // PB vinde
v) id (st e // PB vidst - e and silent d
t) i (l e // PB til
st) i (l i // PB stile
ju) i (ce // PB juice - skip the i
soft) i (ce aj // PB softice
fr) i (L08 e // PB friste
s) i (kC e // PB sikker, sikre
p) is (_ es // PB pis
p) iss es // PB pisse
L08) is (+ is // PB spis
_mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i
_mag) i (en_ 'i // PB magien - stressed i
_polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i
_mus) i (k 'i // PB stressed i
_fys) i (k 'i // PB stressed i
_civ) i (l 'i // PB stressed - civil
all) i (gevel 'i // PB stressed i - alligevel
_band) i (t 'i // PB bandit
_vedl) i (ge 'i // PB vedligeholde
_medl) i (denhed 'i // PB medlidenhed - stressed
_omkr) i (ng 'e- // PB stressed e in 'omkring'
kn) i (p e? // PB knippel
kn) i (v i // PB kniv
_min) i (ster 'i // PB minister - stressed i
_mag) i (ster 'i // PB magister- stressed
_re) i (ster 'i // PB register - stressed ii
r) i (st e // PB brist, rist
// PB put stress on the syllable before final 'ium' - words in da_list
&) ium ($p_alt =iOm // territorium
&r) i (um$p_alt ==i
&r) i (et$p_alt ==i
// PB put stress on the syllable before final 'ie' - words in da_list
&) ie ($p_alt =i3 // valkyrie
&s) ie ($p_alt =j3 // gymnasiereform
&) ie (l$p_alt i'E // materiel
// PB stressed i in words with final -mi in da_list
&m) i ($p_alt ''i // økonomi
// PB stressed i in words with final -il in da_list
&) il ($p_alt 'il // pædofil
r) i (si e // PB risikere
r) i (siko i // PB risiko
// r) i (sl e // risle
p) i (ll e // PB pille
lat) i (nis i // PB latinisme
k) i (et 'i // PB Tyrkiet
prosod) i 'i // PB prosodi, prosodien
_melod) i 'i // PB melodi
_parod) i 'i // PB parodi
_perfid) i 'i // PB perfidi
_rapsod) i 'i // PB rapsodi
_værd) i 'i // PB
_abbed) i 'i // PB
_ortopæd) i 'i // PB ortopædi
swah) i (li 'i // PB stressed i
// stressed final i
akromegal) i 'i
anomal) i 'i
bibliofil) i 'i
filatel) i 'i
heterofil) i 'i
homofil) i 'i
kancell) i 'i
melankol) i 'i
nekrofil) i 'i
pædofil) i 'i
staffel) i 'i
suffl) i 'i
zoofil) i 'i
// PB stressed final -iv
_abort) iv 'iw
_adapt) iv 'iw
_adhæs) iv 'iw
_ark) iv 'iw
_assert) iv 'iw // stressed s'er ?
_decis) iv 'iw
_detekt) iv 'iw
_digest) iv 'iw
_direkt) iv 'iw
_eksekut) iv 'iw
_erupt) iv 'iw
_gerund) iv 'iw
_initiat) iv 'iw
_kontrakt) iv 'iw
_kontrast) iv 'iw
_kurs) iv 'iw
_lasc) iv 'iw
_lokomot) iv 'iw
_mass) iv 'iw
_mot) iv 'iw
_na) iv 'iw
_perspekt) iv 'iw
_regulat) iv 'iw
_sport) iv 'iw
_stat) iv 'iw
// PB stressed final -pi
autotyp) i 'i
bronkoskop) i 'i
daguerreotyp) i 'i
daktyloskop) i 'i
entrop) i 'i
filantrop) i 'i
galvanotyp) i 'i
gastroskop) i 'i
isotop) i 'i
kop) i 'i
litotyp) i 'i
maskep) i 'i
//mikroskop) i 'i
misantrop) i 'i
monotyp) i 'i
otoskop) i 'i
rektoskop) i 'i
stereotyp) i 'i
stetoskop) i 'i
teleskop) i 'i
terap) i 'i
utop) i 'i
// PB stressed i in words with final -si in da_list
&s) i ($p_alt 'i // fantasi, afasi
v) i (sk e // PB viskelæder
l) i (e j
r) i (gt e // PB rigtigt
l) ig (g+ e // PB ligge - only one g
s) i (e j
// t) i (e j
// t) i (on // i ommitted because of sj
t) i (øs
s) i (on j
s) i (a j // PB passiar
c) i (a j // PB specialitet
des) ign ain
ingen) i (ør
ant) igone 'igon@ // PB Antigone - Greek name
.group in
// PB words ending with "ine" in da_list with $alt - stressed i
&) ine ($p_alt 'in@ // lavine
// PB words ending with "in" in da_list with $alt - stressed i
&) in ($p_alt 'in // baldakin, bekkasin
&ss) in ($p_alt 'EN // bassin
.group is
// PB words ending with -ist in da_list with $alt - stressed i
&) ist ($p_alt 'ist // bassist
.group it
// PB words with final -it - stressed i
&) it ($p_alt 'it //PB bakelit
&) it (t$p_alt 'i //PB avoid double t - bakelitten [ b,ak@l'it@-n]
.group j
j j
j (aw dZ
j (ack dZ
j (ob dZ
j (ohn dZ
j (azz dZ // PB
jeep dZi:b // PB Jeep (American car)
derh) j (emme 'j // PB stressed j
en) j (ambe S // PB enjambement
o) j (e S
a) j (o S
ma) j (or j' // PB major
j (uice dZ //PB juice
_) jer (_ jEr // PB jer - er swallowed by other rules
jamsession dj&:ms'eSj@n // PB
jardiniere SjArdinj'E:r // PB jardiniere
jeton Sjet'VN // PB
jugere SyS'eV // PB
_) jalousi S&lus'i // PB jalousi
@) jalousi S&lusi // PB magtjalousi
jamaica S&m'ajk& // PB
_) james _^_EN
.group k
k k
kk k
k (oordinat oVdi'nat
kanterel kant@r'&#l // PB
kumquat kVmkwVd // PB
&) kvarter kvarter // PB kommandokvarter
s) k g
&) k k // after stressed vowel
&) kk g
.group l // PB l changed to l/3 in ph_danish
l l
ll l
// PB nouns in da_list with final -log - stressed o
// A lot of these can have a stressed i added (-gi rule in group g)
&) log ($p_alt l'o // nekrolog (silent g)
// not a silent g followed by i
&) log (i$p_alt log' // mytologi
// PB nouns in da_list with final -let - stressed e
&) let ($p_alt l'et // amulet
s) l l/2 // PB add a bit more to l after s
f) l l/2 // PB add a bit more to l after f
&) ld (er l // PB silent d - anmelder
se) lv l // PB selv, selvfølgelig, selvhjælp
se) lv (e lv // PB selve, selvet
bo) ld ld
so) ld (at ld
_) leg (_ laj // PB leg
leger lajV // PB leger
legem lE@m // PB legemsdel
lotion l3uSjn // PB håndlotion
levere lev'eV // PB
@) levere leveV // PB
.group m
m m // PB m? -> m
mm m
m (A m
_) mere (_ mer // PB mere
matine m&tin'e // PB
_) meget (_ ma:j@D // PB meget
_) medea med'E:& // PB Medea
montgomery mVndg'Vmri // PB
mareridt mA:@rit // PB
_) mc (C@ m&k // PB McDonald
musketer musget'er // PB musketer
milkshake _^_EN // PB
_) miles (_ ma:jl/2_s // PB
_) mike (_ majk // PB Mike
mail mejl
// PB General rule for words with -ment
&) ment m'end // PB element, segment
// PB exceptions for the -ment rule
arrange) ment mAN // PB arrangement
avance) ment mAN // PB avancement
avertisse) ment mAN // PB avertissement
change) ment mAN // PB changement
departe) ment mAN // PB departement
deplace) ment mAN // PB deplacement
detache) ment mAN // PB detachement
divertisse) ment mAN // PB divertissement
engage) ment mAN // PB engagement
enjambe) ment mAN // PB enjambement
etablisse) ment mAN // PB etablisseement
guverne) ment mAN // PB guvernement
gour) met me
gour) mand mAN // PB gourment
kompli) ment mAN
regle) ment mAN // PB reglement
regle) mente (ret mente // PB reglementeret
abonne) ment mAN // PB reglement
instru) mentel mentel // PB instrument
katonne) ment mAN // PB katonnement
klasse) ment mAN // PB klassement
kanosse) ment mAN // PB kanossement
lave) ment mAN // PB lavement
møble) ment mAN // PB møblement
nivelle) ment mAN // PB nivellement
posse) ment mAN // PB possement
raffine) ment mAN // PB raffinement
ressenti) ment mAN // PB ressentiment
ræsonne) ment mAN // PB ræsonnement
signale) ment mAN // PB signalement
sorti) ment mAN // PB sortiment
supple) ment mAN // PB supplement
tempera) ment mAN // PB temperament
trakte) ment mAN // PB traktement
bombarde) ment mAN // PB bombardement
_arrange) ment m'AN // PB arrangement
_avance) ment m'AN // PB avancement
_avertisse) ment m'AN // PB avertissement
_change) ment m'AN // PB changement
_departe) ment m'AN // PB departement
_deplace) ment m'AN // PB deplacement
_detache) ment m'AN // PB detachement
_divertisse) ment m'AN // PB divertissement
_engage) ment m'AN // PB engagement
_enjambe) ment m'AN // PB enjambement
_etablisse) ment m'AN // PB etablisseement
_guverne) ment m'AN // PB guvernement
_gour) met m'e
_gour) mand m'AN // PB gourment
_kompli) ment m'AN
_regle) ment m'AN // PB reglement
_regle) mente (ret ment'e // PB reglementeret
_abonne) ment m'AN // PB reglement
_instru) mentel ment'el // PB instrument
_katonne) ment m'AN // PB katonnement
_klasse) ment m'AN // PB klassement
_kanosse) ment m'AN // PB kanossement
_lave) ment m'AN // PB lavement
_møble) ment m'AN // PB møblement
_nivelle) ment m'AN // PB nivellement
_posse) ment m'AN // PB possement
_raffine) ment m'AN // PB raffinement
_ressenti) ment m'AN // PB ressentiment
_ræsonne) ment m'AN // PB ræsonnement
_signale) ment m'AN // PB signalement
_sorti) ment m'AN // PB sortiment
_supple) ment m'AN // PB supplement
_tempera) ment m'AN // PB temperament
_trakte) ment m'AN // PB traktement
_bombarde) ment m'AN // PB bombardement
.group n
n n
// PB words with final -ni in da_list - stressed i
&) ni ($p_alt+ 'ni // ironi
&) ni (sk$p_alt+ =ni // ironisk - stress on pervious syllable before sk
// PB nouns with final -ner ("er" has been removed) in da_list
// stressed previous syllable
&) n (er$p_alt+ =n // italiener, amerikaner
&) n (sk$p_alt =n // italiensk, amerikansk
// PB general rule: nd = [n] after a vowel
A) nd n // ond, onde, sunde
A) ndn n // PB endnu -> [enu] - only one n
// exceptions
A) nd (el nd // PB andel, ejendel
ve) nde (l n // PB anvendelig
mi) nde (li n // PB almindelig
y) nd (el n // PB begyndelse
ba) nd (el n // PB forbandelse
gru) ndig ndi // PB grundig
nd (ent nd // PB prætendent
_i) nd (er+ nd // inder
_bagi) nd nd // PB Bagindien
adde) nd nd
dimitte) nd nd
divide) nd nd
juge) nd nd
minue) nd nd
revalide) nd nd
subtrahe) nd nd
// PB general rule: nd = [nd] after a vowel before a
A) nd (a nd // mandat
// PB general rule: nk = [N] before t
nk (t N // adjunkt, sankt
// PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
// Neither 'bander' = swears nor 'bander' = gangs is correct
// but a sentence like 'bander bander' (gangs swear) is understandable
ba) nd (er n?
ka) n_ // silent n - kan
nd (ow nd
sta) nd (ar nd // PB standard - keep the d
i) nd (eks nd
i) nd (i nd // PB Indien, individ, indianer
i) nd (imellem n // exception
i) nd (erl+ n // PB inderlig
eku) nd nd
pag) n (e nj
ræso) nn n // PB ræsonnement
A) nn n // PB venner, denne
@) nien =ni3-n // PB Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
newton nj'u:t@n
nylon najlVn
neglige negliS'e
nightingale _^_EN
_) nag (_ n&:j // PB nag
nougat nug'& // PB
_) naiv n&'iv // PB naiv
@) naiv n&iv // PB bundnaiv
.group ng
ng (_ N
ng (e N
ng (s N
_a) ng (A ng
cha) ng (ement Nsj // PB changement
ora) nge Nsj3 // PB orange
ng (a ng
ng (i ng
i) ng (s N
u) ng (e N
ba) ng (e N
fa) ng (e =N
fi) ng (er =N
fi) ng (re =N
fu) ng (er Ng
ga) ng (e N
la) ng (e N
li) ng (e N
læ) ng (e N
ru) ng (e N
se) ng (e N
ti) ng (e N
ti) ng (ent Ng
træ) ng (e N
arra) ng NS
.group o
o o
// PB final -skop - stressed o
&sk) op ($p_alt 'op // gyroskop
&sk) op (i$p_alt op' // mikroskopi
// PB final -om in da_list - stressed o
&) om ($p_alt 'om // atom
// PB final - ose - stressed o
&) ose ($p_alt 'o:s@ // hypnose
_biot) o (p 'o // PB stressed
_isot) o (p 'o // PB stressed
o (L06 V // PN op, opdrage, obstruere
helik) o (pt 'V // PB stressed - helikopter
p) o (pu o // PB populær
p) o (t V // PB potte
p) o (tA o // PB potage
o (per o // PB opera
sk) o o // PB skopudser
sk) o (t V // PB Skotland, skotte
skr) o (t V // PB skrot
sj) o (f o // PB sjofel
o (be o // PB oberst, koben
r) o (L06 o // PB problem
_eur) o (pa 'o // PB stressed
dr) o (p V // PB droppe
r) o (nt V // PB front
er) o (p V // PB herop
_) obo ob'o // PB
r) o (ma o // PB romantik
or (g+ V: // PB sorg, morgen
kont) o (r 'o // PB kontor - stressed
korrid) o (r 'o // PB
labrad) o (r 'V // PB
mete) o (r 'o // PB
matad) o (r 'o // PN
katastr) o (fe 'o: // PB katastrofe
lit) o (te 'o: // PB stressed
en) o (rm 'V // PB stressed
abn) o (rm 'V // PB stressed
def) o (rm 'V // PB stressed
klorof) o (rm 'V // PB stressed
konf) o (rm 'V // PB stressed
ref) o (rm 'V // PB stressed
unif) o (rm 'V // PB stressed
d) o (b V // PB dobbelt
d) o (nn V // PB donna
h) o (ll V // PB Holland
n) o (n V // PB nonne, nonkombattant
o (dds V: // PB odds
o (sse V // PB tosse, nosse
j) o (b V // PB job
mon) o (k 'V // PB monokel - stressed
ov (A+ Vu // PB over, oven
h) ov (+ Vu // hov, sove
ov (_+ Vw // PB sjov, lov, skov
ov (s_+ Vw // PB sjovs, lovs, skovs
ov (t_+ Vw // PB sjovt
ov (n Vw // PB ovn
ov (l Vw // PB skovl
ov (p Vw // PB lovprise
v) ov (e Ov // PB vove
o (fC V // PB ofte
n) ov (+ ov // PB nova, november
_C) o (k 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok
d) o (ku o // PB dokument
ch) o (ko o // PN chokolade
o (mr V // PB område
o (mf V // PB omformulere
_m) o (rt V // PB mortadel
o (k V // PB okker, lok
fr) o o // PB frokost
sm) o (king o: // PB
f) o (kA o // PB fokus, fokal
o (ka o // PB lokal, polal
o (rk V // PB orke orkester
g) o (dt V // PB godt, godte
k) or (p V: // PB korps
g) od (tr oD // PB godtroende
g) od (tA oD // PB godtage, godtog
r) o (tt V // PB rotte
d) o (g V // PB dog
v) o (g V // PB vogn, vogte
s) o (g V // PB sogn
s) o (r V // PB professor
L08) o (f V // PB stof
l) o (ft V // loft
_l) o (g_ V // PB log
l) o (gg V // PB logge på
o (lf V // PB golf, Adolf
b) o (ll V // PB bolle
l) o (ve+ ou // PB love
l) ondon VndVn // PB London
od_ VD // PB - od, vod, skod
odd (A VD // PB - odder - only this word
k) ors V:s // PB kors, korsage
c) o (rs V // PB corsage
k) o (lL06 V // PB kolbe
At) o (de 'o // PB stressed o - metode, katode
bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro'
er) o (b 'o // PB erobre - stressed o
_er) o (t 'o // PB erot - stressed o
_pil) o (t 'o // PB stressed - pilot
_idi) o (t 'o // PB stressed
_matr) o (s 'o // PB stressed
L09) o (va o // PB nova, renovation
r) o (vA+ ov // PB provokere
h) o (ved o: // PB hoved
tr) o o // PB tro
kn) o (tt V // PB knotten
kn) o (tn V // PB knotne
tr) od (s V // PB silent d - trods
kl) od (s V // PB silent d - klods
g) od (s o // PB silent d - gods
tr) o (j V // PB trojka, Troja
tr) o (kl V // PB trokle
tr) o (p V // PB trop
t) or (_ V // PB faktor
t) or (en V // PB faktoren, doktoren
r) oy 'Vj // PB destroyer, royal
st) o (r+ o // PB stor
_m) o (C o // PB m + o + consonant: mor, mord,
m) or (f V: // PB morfar
_C) o (_ o // PB jo, ko, lo, so
f) o (d+ o // PB fodre
C) oe (de o: // PB boede, troede
m) o (f o // PB grammofon, homofil
r) o (f o // PB profil
// pr) o o // PB procent
spr) o (g o // PB sprog
o (gK o
t) oi o& // PB toilet
d) o (k o // PB dokument
l) o (kA o // PB lokal
k) o (ka o // PB kokasse, kokain
// C) o (kT+ o // PB only for words in da_list
s) o (p o // PB sopran
oregonpine VregVn||pajn // PB
b) o (m o // PB bombe
L11) o (m V // PB gommen, brudgom, kom, velkommen
p) o (m V // PB pomp
Xl) o (m V // PB lom, lomme, blomst
pl) o (m o // PB exception from the rule above (Xl) o (m) - plombe
o (m V // PB om, ensom VERY BROAD
r) o (mA o // PB romer
b) o (mu V // PB bomuld
n) o (ss V // PB nosse
l) o (s V // PB los
kol) o (s 'V // PB kolos - stressed
kol) o (st o // PB kolostomi
kol) o (ssa o // PB kolossal
k) o (nC V // PB konfirmand, konfekt, konkurrence
k) o (ne o // PB kone
k) o (pi o // PB kopimaskine
_huk) o (mme 'V // PB hukommelse - stressed
bisk) o (p V // PB biskop
_n) o (r o // PB nord, nordisk
v) or (A+ V: // PB vores
rek) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'rekord'
ak) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'akord'
o (rden O // PB orden, torden
L02) o (rt o //PB sort, stort
L02) o (rte o //PB sorte
rep) o (rter 'V // PB stressed o
L02) o (rtA V // PB sortiment, transportere
transp) o (rtK 'V: // PB transport
o (s o // PB hos, hospital
_r) o (sk V // PB Roskilde
r) o (ll V // PB rolle
o (sA o: // PB rose, skose, pose
h) o (spice V // PB hospice
C) o (st V // PB post, moster
st) o (m o // PB stomi
h) o (st o // PB host
Cl) o (t V // PB flot
ou 'u // PB poussin, toupe
_black) out 'awd // PB blackout
_lay) out 'awd // PB layout
_lock) out 'awd // PB blackout
_drop) out awd // PB dropout
_hand) out awd // PB handout
_knock) out 'awd // PB knockout
_time) out 'awd // PB timeout
_work) out awd // PB workout
ohio ouh'ajo
l) ou u // PB jalousi
b) ourbon W:b@n // PB bourbon whisky
ough Vf // PB tough, rough - only 2 words
oun aVn // PB discount
kl) oge ow,@
nark) o (tik 'o // PB narkotika, narkotisk
ul) o (v 'V // PB stressed o - ulovlig
h) o (ng V // PB Hongkong
k) o (mmu o // PB kommunisme
k) o (mmi o // PB kommis, kommissær
_pr) ovi (ns ov'e // PB provins - stressed i
// PB final -ol words in da_list - stressed o
&) ol ($p_alt+ 'ol // parabol
&s) ol ($p_alt+ 'Vl // konsol
&h) ol ($p_alt+ 'Vl // alkohol
&h) ol (i$p_alt+ 'ol // alkoholisk
&ok) ol ($p_alt+ 'Vl // protokol
&t) ol ($p_alt+ 'Vl // chatol
&tr) ol ($p_alt 'Vl // kontrol
&tr) ol (l$p_alt 'o // kontrollere
&st) ol (+$p_alt 'ol // pistol
L08) o (l o: // PB skole, spole
L08) o (lt V // PB stolt
ravi) o (li 'o // PB stressed o
j) o (l V // PB jolle, fjols, fjolle
kj) o (l o // PB kjole
L06) o (ld V // PB bold
o (lk V // PB folk
d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
o (lv V // PB tolv
rob) o (t 'V // PB
s) o (l o // PB sol
s) o (ldat o // PB soldat
h) o (l V // PB hold, Holger
h) o (li o // PB holistisk
h) o (lo o // PB hologram
h) o (le // PB hole
s) o (ld V // PB solde
s) o (lgt V // PB solgt - exception
tr) o (ld V // PB trold
or (l O: // PB orlov
.group on
// PB stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list
// Words from Latin, French and other languages
&) on ($p_alt 'on //aktion
// PB exceptions to the -on rule (and other -on exception)
stadi) on Vn
k) ong VN
s) on (d Vn // sondere
leksik) on Vn
liban) on Vn // Libanon
h) on (du Vn // PN Honduras
arg) on Vn
dral) on Vn
dr) onn (ing Vn
triatl) on =Vn
duatl) on =Vn
embry) on Vn
dødvægtt) on Vn
redeb) on Vn
gall) on Vn
gibb) on Vn
kol) on Vn
kol) onn 'Vn // kolonne - only one n, stressed
kompagn) on VN
orl) on Vn
maked) on 'on // PB makedoner
perl) on Vn
@sal) on VN
@tal) on VN
tefl) on Vn
t) on (_ Vn // ton, kiloton
t) on (s_ Vn // PB tons
.group or
v) or Or // PB alvor
f) or V // PB derfor
k) or (t V: // PB kort
m) orge V:3 // PB morgen
dek) or 'V:r // PB dekor
_) or V // PB orientere
orm orm // PB
st) or (m V: // PB
b) or (t Vr // PB bortforklare
or (al oR // PB oral
// PB final -sor - stress on previous syllable
_aggress) or =V
_assess) or =V
_cens) or =V
_decis) or =V
_defens) or =V
_dimiss) or =V
_divis) or =V
_kompress) or =V
_kondens) or =V
_process) or =V
_profess) or =V
_provis) or =V
_revsi) or =V
_success) or =V
// PB when "ord" means 'word', the d isn't pronunced
ord (++ or // PB ord , forord
// PB Exceptions to the or rule - "ord" doesn't mean "word"
k) ord (el Vrd // PB kordel
hv) ord (an Vrd // PB hvordan
m) ord (+ ord // PB mord, morder
f) ord (æ Vrd' // PB fordærve
ord (en+ Vrd // PB orden, ordensmagt
j) ord (en oV // PB fjorden jorden
ord (entlig+ 'Vrd // PB ove3rordentlig - stressed
ord (ne+ Vrd // PB ordne
ord (nin 'Vrd // PB ordning, forordning
ordre (+ Ordr3 // PB ordre, ordrebog
_) ord (ret+ or // PB ordret
ord (retil+ Vrd // PB ordretilgang
ord (ruk Vrd' // PB fordrukken
ord (i+ Vrd // PB ordinær
b) ord (el Vrd' // PB bordel
ordonnans Vrdon'&ns // PB ordonnans
ordrup ordr0b // PB Ordrup - Danish town
C) ore (_ o:V // PB more, store
orel or'&#l // PB morel
// PB stress on previous syllable - '-tor_' nouns in da_list
&t) or ($p_alt ==V // karburator, rollator, multiplikator
&t) orium ($p_alt 'oiOm // don't spoil the -ium rule - laboratorium
// PB no stress on initial 'for' - 1.550 words.
_f) or (@ %V
// exceptions to initial 'for' below - 'for' means "front/fore"
_f) or (a_ 'V // PB fora (plur. of 'forum')
_f) or (an_ 'V // PB foran
_f) or (ankørende 'V // PB forankørende
_f) or (annævnt'V // PB forannævnt
_f) or (ansat 'V // PB foransat
_f) or (anstille 'V // PB foranstillet
_f) or (anstående 'V // PB foranstående
_f) or (ben_ 'V // PB forben
_f) or (bens 'V // PB forbens
_f) or (benene 'V // PB forbenene
_f) or (behand 'V // PB forbehandle
_f) or (beho 'V // PB forbehold
_f) or (bered 'V // PB forberede
_f) or (bil 'V // PB forbillede
_f) or (bjerg 'V // PB forbjerg
_f) or (bogstav 'V // PB forbogstav
_f) or (bud 'V // PB forbud
_f) or (bund_ 'V // PB forbund
_f) or (bunds 'V // PB forbundsformand
_f) or (bøn 'V // PB forbøn
_f) or (censur 'V // PB forcensur
_f) or (danser 'V // PB fordanser
_f) or (del_ 'V // PB fordel
_f) or (dom 'V // PB fordom
_f) or (dring 'V // PB fordring, fordringdfri
_f) or (dæk_ 'V // PB fordæk
_f) or (dæks 'V // PB fordæks
_f) or (dækkene 'V // PB fordækkene
_f) ore '0:@ // PB foreberinge, foregribe
_f) ore (n V'e: // PB forene, forening
_f) or (el_ or // PB forel
_f) or (et_ 'o3 // PB foret
_f) or (elsk+ V' // PB forelske
_f) ore (ne+ V'e: // PB forene
_f) orend (e 'V,en // PB forende
_f) orenkl (e V'enkl // PB forenkle
_f) orenkl (ing V'enkl // PB forenkling
_f) orensis (k or'&#nsis // PB forensisk
_f) oretag (som %V3't&: // PB foretagsom
_f) orev (ige V'e:v // PB forevige
_f) or (fader 'V // PB forfader
_f) or (far 'V // PB forfar
_f) or (fædre 'V* // PB forfædre
_f) or (fang V // PB forfang
_f) or (felt V // PB forfelt
_f) or (film V // PB forfilm
_f) or (fjor V // PB forfjor
_f) or (ford V // PB forfordele
_f) or (forfod V // PB forfod
_f) or (forstærk V // PB forforstærker
_f) or (forsøg V // PB forforsøg
_f) or (fra V // PB forfra
_f) or (foryserum V // PB forfryserum
_f) or (fødder V // PB forfødder
_f) or (gast V // PB forgast
_f) or (gang 'V // PB forgang, forgangen
_f) or (gemak V // PB forgemak
_f) or (grund 'V // PB forgrund
_f) or (gænger V // PB forgænger
_f) or (gære V // PB forgære
_f) or (gård V // PB forgård
_f) or (hal V // PB forhal
_f) or (ham V // PB forhammer
_f) or (have V // PB forhave
_f) or (hen V // PB forhenværende
_f) or (histo V // PB forhistorie, forhistorisk
_f) or (hjul V // PB forhjul, forhjulstrukken
_f) or (hold V // PB forhold, forholdsvis
_f) or (hud V // PB forhud
_f) or (hus V // PB forhus
_f) or (hæng V // PB forhæng
_f) or (hånd V // PB forhånd
_f) or (hånds V // PB forhåndsindtryk
_f) or (ring_ V: // PB foring
_f) or (ringen V: // PB foringen
_f) or (kammer 'V // PB forkammer
_f) or (kant V // PB forkant
_f) or (karl V // PB forkarl
_f) orka (rl+ a // PB forkarl
_f) or (klog V // PB forklog, forklogskab
_f) or (kontor V // PB forkontor
_f) or (krop V // PB forkrop
_f) or (kvinde V // PB forkvinde
_f) or (kæmper V // PB forkæmper
_f) or (kærlighed 'V // PB forkærlighed
_f) or (køb V // PB forkøbet, forkøbsret
_f) or (kørselsret V // PB forkørselsret
_f) or (lag 'V // PB forlag
_f) or (lags 'V // PB forlagsret
_f) or (land 'V // PB forland
_f) or (lem V // PB forlem
_f) or (lyd V // PB forlyd
_f) or (lygte 'Vr // PB forlygte
_f) or (lys V // PB forlys
_f) orlyst Vl'Wsd // PB forlyste, forlystelse
_f) or (lægger 'V // PB forlægger
_f) or (læns 'V // PB forlæns
_f) or (læse 'V // PB forlæse
_f) or (maldehyd 'V // PB formaldehyd
_f) or (mand 'V // PB formand, formandsskifte
_f) or (mbar 'V // PB formbar
_f) or (mbrød 'V // PB formbrød
_f) or (me 'V // PB forme
_f) or (melig 'V // PB formelig
_f) ormer (_ 'VrmV // PB former - problem with "formér"
_f) or (mfast 'Vr // PB formfast
_f) or (mfri 'Vr // PB formfri
_f) or (fuldendt 'Vr // PB formfuldendt
_f) or (mgiv 'Vr // PB formgive
_f) or (middag 'Vr // PB formiddag
_f) or (mkage 'Vr // PB formkage
_f) or (mlære 'Vr // PB formglære
_f) or (mløs 'Vr // PB formløs
_f) or (mning 'Vr // PB formning
_f) or (mor 'Vr // PB formor - like forefather
_f) or (mødre 'Vr // PB formødre
_f) or (mpresse 'Vr // PB formpresse
_f) or (ms 'Vr // PB formsikker, formskære, formsprog, formstof
_f) ormssag (K 'Vrm?s,sa // PB formssag
_f) or (mt 'Vr // PB formtørre
_f) or (mue 'Vr // PB formue, formueskat
_f) or (mynder 'Vr // PB formynder, formynderisk
_f) or (mål 'Vr // PB formål, formålstjenelig
_f) or (navn 'Vr // PB fornavn
_f) or (nem_ 'Vr // PB fornem
_f) or (omtale 'Vr // PB foromtale
_f) or (ord 'Vr // PB forord
_f) or (ordn or // PB forordning
_f) or (over 'Vr // PB forover
_f) or (panthaver 'Vr // PB forpanthaver
_f) or (parti 'Vr // PB forparti
_f) or (post 'Vr // PB forpost
_f) or (praktik 'Vr // PB forpraktik
_f) or (premiere 'Vr // PB forpremiere
_f) or (programmere 'Vr // PB forprogrammere
_f) or (prøve 'Vr // PB forprøve
_f) or (på 'Vr // PB forpå
_f) or (rang 'Vr // PB forrang
_f) or (rest 'Vr // PB forrest
_f) or (ret 'Vr // PB forret
_f) or (rider 'Vr // PB forrider
_f) or (rige 'Vr // PB forrige
_f) or (rude 'Vr // PB forrude
_f) or (råd_ 'Vr // PB forråd
_f) or (slag 'Vr // PB forslag
_f) or (sanger 'Vr // PB forsanger
_f) or (sats 'Vr // PB forsats, forsatsrude
_f) or (side 'Vr // PB forside
_f) or (ske 'Vr // PB forske
_f) or (sker 'Vr // PB forsker, forskerby
_f) or (skel_ 'Vr // PB forskel
_f) or (skelsbehandl 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling
_f) or (skelsløs 'Vr // PB forskelsløs
_f) or (skol 'Vr // PB forskole, forskoling
_f) or (skrift 'Vr // PB forskrift
_f) or (skud 'Vr // PB forskud
_f) or (skyl 'Vr // PB forskyl
_f) or (skære 'Vr // PB forskære, -bræt
_f) or (skærm 'Vr // PB forskærm
_f) or (slag_ 'Vr // PB forslag
_f) or (slags 'Vr // PB forslas, -stiller
_f) or (læbe 'Vr // PB forlæbe
_f) or (smag 'Vr // PB forsmag
_f) or (sommer 'Vr // PB forsommer
_f) or (sorg 'Vr // PB forsorg
_f) or (spand 'Vr // PB forspand
_f) or (spil_ 'Vr // PB forspil
_f) or (spillet 'Vr // PB forspillet
_f) or (spillene 'Vr // PB forspillene
_f) or (spir 'Vr // PB forspire
_f) or (spring 'Vr // PB forspring
_f) or (spændt 'Vr // PB forspændt
_f) or (stad 'Vr // PB forstad, forstadium
_f) or (stander 'Vr // PB forstander
_f) or (stavelse 'Vr // PB forstavelse
_f) or (stavn 'Vr // PB forstavn
_f) or (stbotanik 'Vr // PB forstbotanik
_f) or (stkandidat 'Vr // PB forstkandidat
_f) or (stlig 'Vr // PB forstlig
_f) or (stmand 'Vr // PB forstmand
_f) or (stmæssig 'Vr // PB forstmæssig
_f) or (studie 'Vr // PB forstudie
_f) or (studium 'Vr // PB forstudum
_f) or (stue 'Vr // PB forstue
_f) or (stvæsen 'Vr // PB forstvæsen
_f) or (stzoologi 'Vr // PB forstzoologi
_f) or (stævn 'Vr // PB forstævn
_f) or (svar_ 'Vr // PB forsvar
_f) or (svarer 'Vr // PB forsvarer
_f) or (svars 'Vr // PB forsvars chef
// _f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn
// _f) or (synet 'Vr // PB forsynet
_f) or (sæde 'Vr // PB forsæde
_f) or (sæt 'Vr // PB forsæt
_f) or (så_ 'Vr // PB forså
_f) or (tand 'Vr // PB fortand
_f) or (tands 'Vr // PB fortands
_f) or (tænder 'Vr // PB fortænder
_f) or (tegn_ 'Vr // PB fortegn
_f) or (tegningsret 'Vr // PB fortegningsret
_f) or (tekst 'Vr // PB fortekst
_f) or (telt 'Vr // PB fortelt
_f) or (tfarende 'Vr // PB fortfarende
_f) or (tid 'Vr // PB fortid
_f) or (til 'Vr // PB fortil
_f) or (tløbende 'Vr // PB fortløbende
_f) or (tog 'Vr // PB fortog
_f) or (tov 'Vr // PB fortov
_f) or (trappe 'Vr // PB fortrappe
_f) or (trin_ 'Vr // PB fortrin
_f) or (trins 'Vr // PB fortrinsret
_f) or (trop 'Vr // PB fortrop
_f) or (tryk 'Vr // PB fortryk
_f) or (tsætte 'Vr // PB fortsætte
_f) or (tunge 'Vr // PB fortunge
_f) or (tæppe 'Vr // PB fortæppe
_f) or (ud Vr // PB ud, forud, forudsætte
_f) oruden (_ or'uD-n // PB foruden
_f) or (valg 'Vr // PB forvalg
_f) or (varm 'Vr // PB forvarme, forvarmning
_f) or (vars 'Vr // PB forvarsle, forvarsling
_f) or (vask_ 'Vr // PB forvask
_f) or (vejen 'Vr // PB forvejen
_f) or (værelse 'Vr // PB forværelse
_f) or (åd 'Vr // PB foråd
_f) or (år 'Vr // PB forår
.group p
p p
pp p
// &) p b
// &) pp b
_) på (P2 p'V // PB prefix - påtage, påmontere
_) på (sk p'O // PB not a prefix - påske
&) p (_ p // PB hjælp
p (sy // psykolog [s,ykol'o]
pipeline pajplajn // PB
pitchpine peTSpa:jn // pb
praline pRAlin'e // PB
punchline pVnSlajn // PB
parfait pAf'E // PB
protege prod@S'e // PB protege
protegé prod@S'e // PB protegé
_) passager p&s&sj'er // PB passager
peanut pi:nVd // PB
.group ph
ph f // PB spelling error - no dot in 'phil.'
.group q
q k
qu kv
te) qu (ila 'k // PB tequila
quiz kvis // PB
.group r
r R
rickshaw rekSV: // PB rickshaw
rickshawer rekSV:V // PB rickshawer
recut rikVd // PB
rioja ri'Vk&
r (K r // not followed by a vowel
hve) r r // PB hver
b) r r // bror
Cd) r (e_ dr // PB andre
Ad) r (e_ R // PB andre
_se) r (_ r // PB ser
he) r (_ r // PB her
e) re (s 3 // PB jeres, deres
@) re (_ V // PB "re" ending a word - være, sejre
bu) rd (eK rd
// &) rd (eNKK r
sa) rd (el rd // PB sardel
ga) rd (e rd // PB garde
ve) rd (eKK rd
hå) rd // PB silent rd - hård
hå) rd (e : // PB hårde
y) rd (e_ rd // PB myrde, byrde
o) rd (el++ rd
o) rd (en++ rd // PB exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
o) rd (rin d
e) r (e_N // PB hellere
dia) re r'e // PB diare
diar) re r'e
transpo) r (t //PB transport
// PB words ending with -ri in da_list have a stressed "i"
// The stress is kept in compounds where a word is added after the word.
// If a word is added before the word, it reverts to normal stress
&) ri (_$p_alt R'i // maleri
.group s
s s
ss s
// PB/JD s suffix - $alt words in da_list
// 2-3.000 words end with s, so this cannot be a general suffix.
// There would be too many exceptions.
&) s (_TS1 s
græ) s s // PB keep the s for the æ rule
slå) s s // PB keep the s for the å rule - slås
nervø) s s // PB keep the s for the ø rule
generø) s s // PB keep the s for the ø rule
lø) s s // PB keep the s for the el rule - mageløs
en) s s // PB keep the s for the e rule - rense
ti) s s // PB keep the s for the i rule - laryngitis
ti) ss s // PB only one s - tisser
lo) s s // PB keep the s for the o rule - kolos
afte) s s // PB keep the s for the f rule - aftes
tav) s s // PB keep the s for the a rule - tavss
trod) s s // PB keep the s for the ds rule - trods
god) s s // PB keep the s for the o rule - goods
klod) s s // PB keep the s for the o rule - klods
provin) s s // PB keep the s for the o rule - provins - stressed i
strabad) s s // PB not a suffix
jere) s s // PB not a suffix
vore) s s // PB not a suffix
palad) s s // PB not a suffix
cypre) s s // PB not a suffix
abce) s s // PB not a suffix
rece) s s // PB not a suffix
proce) s s // PB not a suffix
exce) s s // PB not a suffix
kommi) s (_ = // PB not a suffix, silent s, stressed i
kommi) s (e // PB not a suffix, silens s - kommissen
ky) s s // PB not a suffix
anderlede) s s // PB not a suffix
interferen) s s // PB not a suffix
tilpa) s s
s (p s
s (C s
s (A s
s (ie s
si (on S // PB changed from "s (ion S" - division
s (j s
sch S // PB changed from [s(ch] - gullasch
schweiz svajts
al) s (ace 's // PB Alsace (French region)
_) sion si:Vn // PB Sion, Sions kirke
shine sjajn@ // PB
saloon sal'u:n // PB
skyline skajlajn // PB
slimline slemlajn // PB
support sOp'Vrd // PB
sheik Sajk // PB
sicilien sis'ili@n // PB - Italian island
speak spi:k // PB eSpeak
siegfried _^_DE // PB
slovakiet slov&k'i@D // PB
show So:u // PB
er_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæder sig [saj] til
et_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glædet sig [saj] til
e_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæde sig [saj] til
er_) sig (_ saj // PB avoid [si] - vænner sig - test!
et_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænnet sig - test!
e_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænne sig - test!
_af_) sig (_ saj // PB avoid [si] af sig selv
_han_) sig (_ saj // PB avoid [si] sluttede han sig til
dt_) sig (_ saj // PB holdt sig fra
sat_) sig (_ saj // PB sat sig op mod
_) sig (_selv saj // PB noget for sig selv
for_) sig (_ saj // PB se noget for sig
s) s
er_) så (_ sV // PB du virker så bekendt
_) så (_fik_ sV // PB så fik du en idé
r_) så (_bange sV // PB jeg er/var så bange
blev_) så (_ sV // PB det blev så slemt
_) så (_havde_ sV // PB
_) så (_kan_ sV // PB
_) så (_går_ sV // PB
kompromi) s ' // PB stress added
succe) s '
shirt S3:t // PB T-shirt
.group t
t t
tt t
_) t (_shirt ti: // PB T-shirt
p) t t // PB toptitel
s) t d // PB stor
A) t (er d // PB Peter, efter, alter
A) t (ere t // PB invitere
A) t (eri t // PB materiel
ve) t (er t // PB veteran
teress tr@s // PB interessant
er) t d // PB kuffert
r) t (e t // PB abortering
r) t (i t // PP hertil
re) t (+ t // ret
re) tt (+ t // PB rette
emen) t
poin) t
cemen) t t
demen) t t // PB dement
elemen) t t
glemen) t
&) tN d // PB changed from [t]
// A) t (_ t:
emen) t (al t
glemen) t (al t
poin) t (e t
lemen) t (er t
i) t (et t // PB words with 'itet' - vulgaritet, perversitet
th th
i) t (i t // PB politi
e) t (_ d // PB udvisket
le) t (+ t // PB let
le) tt t // PB slette
lek) t (i S
ak) t (ie S // PB aktie
t (ie t
ti (on+ S // bastion, station
nødsitua) t (ion S // PB nødsituation - stress on first syllable
t (iøs+ sj'
tredivtedel tr&fd@del // PB
tredvtedel tr&fd@del // PB
trenchcoat tr'EnSk,oud // PB
// PB final -tis - stress on previous syllable
appendici) t (is =t
bronki) t (is =t
celluli) t (is =t
difteri) t (is =t
eran) t (is =t
gastri) t (is =t
hepati) t (is =t
laryngi) t (is =t
meningi) t (is =t
pas) tis t'is
raki) t (is =t
// PB words with unstressed initial "til"
til (freds tel'
til (bage tel'
til (forn tel'
til (fældig tel'
til (fælles tel'
til (godehavende tel'
til (godese
til (godeseddel tel'
til (godeskrive tel'
til (grundliggende tel'
til (gængelig tel'
til (intetgøre tel'
til (intetgørelse tel'
til (kendegive tel'
til (kendegivelse tel'
til (ladelig tel'
til (lige tel'
til (ligemed tel'
til (lykke tel'
til (overs tel'
til (pas tel'
til (rettelægge tel'
til (rettevise tel'
til (rettevisning tel'
til (sammen tel'
til (skadekommen tel'
til (skadekommet tel'
til (skadekomst
til (stedekomst tel'
til (stedelig tel'
til (stedevær tel'
til (stedeværelse tel'
til (stedeværende tel'
til (strækkelig tel'
til (synekomst tel'
til (syneladende tel'
.group u
u u
// PB remove u in order to make the -ig rule (group i) work with u + -ig list words
// e.g. u+erværdig [uErv'Erdi] will keep its stress on the next to last syllable.
_) u (A@@+P1 'u
_) u (C@@+P1 u'
// PB exceptions - u isn't a prefix
_) u (nd+ O // underfuld, undtage
u (gle+ u // ugle
u (hyre+ u
u (enig+ u'
u (niform+ u
u (ng+ 0
u (ge++ u // ugerne
u (r++ u // ur, urrem, uret
_) u (ds+ u // udsætte
// PB stressed -ure - $alt words (French) in da_list pronounced [y:V]
&) ure (++$p_alt 'y:V // frisure
&out) ure ($p_alt 'y:r // couture - without [V] because fashion people talk like that
// PB -ure without stress after a syllable
@) bord) ure y:V
@) broch) ure y:V
@) embouch) ure y:V
@) miniat) ure y:V
@) fris) ure y:V
@) frit) ure y:V
@) garnit) ure y:V
@) grav) ure y:V
@) cout) ure y:r
@) kannel) ure y:V
@) konfekt) ure y:V
@) konfit) ure y:V
@) lekt) ure y:V
@) manic) ure y:V
@) miniat) ure y:V
@) mixt) ure jV
@) ouvert) ure y:V
@) pedic) ure y:V
@) proced) ure y:V
@) sinec) ure y:V
@) tourn) ure y:V
// PB final -tur in da_list - stressed u
&t) ur ($p_alt 'ur // struktur
// PB most of the words with ud-: [uD] - udpege
_) ud (@@+P2 ''uD
// exceptions for ud-: [ud]
_) ud (elt+P2 ud // udelt
_) ud (at+P2 ud // udateret
_) ud (rikkelig+P2 ud
_) ud (røj+P2 ud
_) ud (uelig+P2 ud
_) ud (y+P2 ud // udyd, udygtig, udyr
_) ud (øbt+P2 ud
_) ud (ød+P2 ud // udødelig
_) ud (åd+P2 ud
u (nK u
u (nL08 O // PB kunst
u (ng O // PB ung
u (mK O
_) usa (_ u:|es|'& // PB
_) usa's (_ u:|es|'&s // PB
s) ur (fe 3: // PB surfe, surfer
s) ur (fb 3: // PB surfbræt
u (nd O // PB underligt, undtage
l) u (f 0 // PB luft
l) u (n_ u // PB lun
l) u (ne u // PB lune
l) u (nte 0 // PB lunte
l) u (ka u // Lukas
h) u (nd u // PB hund
u (gt 0 // PB fugt
r) u (s u
r) u (st O // PB udrustning
ue (_ u: // PB due, vindue, statue
d) ue (s u: // PB vinduesstørrelse
um) u (lig 'u: // PB stressed u in 'umulig'
_kalk) u (n 'u // PB stressed u
l) ug (e u:
h) u (lt u // PB hult - adjective "et hult træ"
h) u (le u: // PB hule - adjective and noun
hond) u (ra 'u: // PB Honduras
patr) u (lj 'u // PB patrulje
_laC) u (ne 'u: // PB lagune, lakune - stressed
_komm) u (ne 'u: // PB kommune - stressed
j) u (ice u: // PB juice
k) u (nne o //PB kunne
_k) u (n_ 0 // PB kun
kl) u (ns 0 // PB
d) u (k o // PB duk
ll) u (p V // PB bryllup
br) u (gt O // PB brugt
tr) u (L02 O // PB truffet
t) u (nC 0 // PB tunnel
sn) u (L06 0 // PB snup
s) u (L06 0 // PB suppe
s) u (per u // PB
s) u (k 0 // PB suk, sukker
sk) u (f 0 // PB skuffe
sk) u (b 0 // PB skubbe
skr) u (b 0 // PB skrubbe
sl) u (pp 0 // PB sluppet
v) u (g 0 // PB vugge
f) u (L06 0 // PB fup
h) u (l 0 // PB hul - noun
h) u (L11L11 O // PB hugge
dr) u (k O // PM fordrukken
f) u (n+ 0 // PB funktion, karpunkel
p) u (k 0 // PB pukle
_r) u (b_ O // PB rub
n) u (l 0 // PB nul
_r) u (bbe O // PB rubbe, rubbet
k) u (ffert O
b) u (k O // PB buk
g) ui (de ai
g) u (st O
g) ulv Ol // PB gulv - silent v
l) u (k 0
L09) u (k 0 // PB O? changed to 0 - smukkere
L09) u (f O // PB fornuft
L06) u (nkt 0 // PB punkt
val) u (ta 'u // PB stressed
r) u u
r) u (m O
s) u (cc y
b) u (dget y
b) u (reau y
// fris) u (r y
// frit) u (r y
men) u y
proced) u (re y
proven) u y
nat) u (rel y // PB naturel
s) u (rrel Y // PB surreel
s) u (rrea y // PB surrrealistisk
g) ui (tar i // PB guitar
resso) u (rs 'u
comp) u (ter ju
res) u (rs 'u // PB resurse (ressource)
g) ueri (lla ER'e // PB guerilla
b) u (nker 0 // PB bunker - minor problem: golf expression: [BVnkV]
br) u (x y // PB Bruxelles
united jun'ajted
.group v
v v
vv v
o) v (A // PB love - handled by group o
L09o) v (A v // OV nova renovation
pro) v (ence v // PB Provence in France
// A) v (K w
i) v (l u // PB tvivl
_) von (_ fVn // PB von in German names
// a) v (l u
a) v (n w // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder
le) v (et // PB blevet, levet
la) v (A // PB no v - laver
sla) v (+ v // PB Jugoslavien
la) v (ement @ // PB lavement
ve (lse v3 // PB øvelse, stavelse, fornøjelse
&A) v v
&r) v v
al) v (e v // PB halve
el) v (C
// el) v (A
il) v (A v
ur) v v
hal) v
ble) v // PB silent v - blev
voliere vVli'E:r // PB
.group w
w w
w (att v // PB watt
w (olfram v // PB wolfram
w (ienerschnitzel v // PB wienerschnitzel
w (eltschmerz v // PB weltschmerz
w (eltervægt v // PB weltervægt
w (hist v // PB whist
w (aders v // PP waders
w (adi v // PB wadi
w (alis v // PP walisisk
w (assermannprøve v // PB wassermannprøve
weekend wi:gEnd // PB
.group x
x gs
_) x s
n) x s
.group y
y y
r) y Y
r) yg (_ @k // PB ryg
r) yg (C '@k, // PB rygrad
r) y (s W // PB ryste
kr) y (st Y // PB kryster
r) y (gt '@ // PB rygte
r) yg (g '@ // PB ryggen - remove one "g"
br) y (ll @ // PB bryllup
dr) y (p @ // PB dryp
l) y (gt+ W? // PB lygte, flygte
l) y (k W // PB ulykke
lib) y i // // PB Libyen
l) y (st @ // PB problem with lyst = blond, light coloured
fl) y y (+ // PB flystøtte
// till) y (kke 'W // tillykke - stressed y
L08) y (t W // PB spyt, skyts
sk) y (ti y // PB Skytien, skytisk
sk) y (ter y // PB skyter
st) y (k W // PB stykke
s) y (n_ y // PB syn, fjernsyn
s) y (ne y // PB fjernsynet
sl) y (n W // PB slyngel
// r) y (CK Y
r) y (k+ W // PB ryk
f) y (rre W // PB fyrre
f) yrre (t Y:V // PB fyrretræ
n) y (t Y // PB nyt
n) y (tt W // PB nytte, benytte
n) y (k W: // PB nyk
kn) y (t W: // PB tilknytte
k) y (s W // PB kys
k) yss Ws // PB kysse
k) y (se y: // PB kyse
y (nK W // PB changed from Y to W - synge, ynde
s) y (nsk y // PB
s) y (nl y // PB synlig
s) y (nkr y // PB synkron
s) y (nkroc W // PB synkrocyklotron
y (ng+ W // PB syng, yngre
l) y (n y // PB lyn
pl) y (n W // PB plyndre
fl) y (t W // PB flyt
whisk) y i // PB whisky
y (onn j // PB bayonne, mayonnaise
y (mK Y
k) y (mK W // PB bekymring
d) y (L11 W // PB dygtig
yacht jagd // PB lystyacht
d) y (_ i
b) y (A y
n) y (A y
.group z
z s
zz s
pi) zz (a ts // PB
.group æ
æ E
// PB nouns ending with -ær in da_list - stressed last syllable
&) ær ($p_alt 'Er // elementær
æ (CK E
r) æ (d &# // PB forræder
æ (bK E // PB dræb, slæb
æ (bt &# // PB dræbt
sl) æ (L06 E // PB slæbt
kr) æ (f &# // PB kræfter
kr) æ (m &# // PB skræmme, kræmmer
r) æ (n &# // PB changed from [Aj] - rænke
r) æ (k &# // PB række
pr) æ (k E // PB præke
bl) ære EV // PB blærerøv
gr) æ (ken E // Grækenland
skr) æ (dd a // PB skrædder
br) æ (dd a // PB brædder
pr) æ (st & // PB præst
tr) æ (t & // PB træt
tr) æ (f &# // PB træffe
gr) æ (n & // PB grænse
gr) æ (s & // PB græs
f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære
gev) æ (r 'E // PB gevær
besv) æ (r 'E // PB besvær
afh) æ (ngig 'E: // PB stressed e
_pal) æ 'E // PB stressed
t) æge E:j@ // PB tæge
pr) æ (ge E:
ærg E:ru@ // PB sværge
ærger E:ruV // PB sværger
ævl Eul // PB
majest) æ (t 'E // PB stressed æ
.group ø
// røveren [V] faldt på røven [W#] og skød [W] en møgkælling [Vj]
ø W
ø (de W: //PB øde
ø (dd W // PB fødder, rødder
ff) ø (r 'W // PB stressed in 'chauffør'
obsk) ø (n 'W: // PB stressed
g) ø (r '@:
h) ø (j V
ø (je W# // PB øje
øre W:V // PB VERY BROAD - snørebånd
øjer W#jV // PB bøjer
ø (jn W# // PB øjne
l) øg (n 'Vj
l) ø (s W
C) ø (j W# // PB søjle, bøjle
L09) ø (g V // PB m => L09 (m + n) - møg
_n) ø (d@ 'W: // PB nød- stressed - nødsituation
_n) ødt (_ Wd // PB nødt
r) ø (+ '@ // brød
r) ø (L09 W# // PB grøn, rømme, strømme
dr) ø (n @ // PB drøn
r) ø (mer W: // PB strømere
s) ø_ W:
L08) ø (g W // PB skøge
s) ø (g W // PB søgte
sp) ør (g W:r // PB spørge
r) ø (g W# // PB røg
for) øg (_ W:? // PB forøg
pr) ø (v W // PB prøve
ø (re_ W: // PB køre
r) ø (ver W# // PB røver
r) ø (v W# // PB røv
k) ø (d W // PB skød, kød
_) øg (_ Wj // PB 'øg' noun and verb
d) øg (n Vj
øj+ V:j // PB changet from [Oj]
velg) ø (renhed '@ // PB stressed ø
im) ø (dekom 'W: // PB imødekomme
.group øs
//PB (mostley French -eux/-euse) adjectives ending with -øs in da_list - stressed ø
&) øs ($p_alt 'W:s // dubiøs
.group ør
//PB (mostley French -eur) nouns ending with -ør - stressed ø - around 150 words
&) ør ($p_alt 'Wr // hønnør, frisør
.group å
å O // PB changed from O:?
// å (CK o:
å (d+ O: // PB råd
r) å (dg V // PB rådgive
ård O:? // PB gårdmand, bondegård - silent d
p) å (ske O // PB påske
s) å O // PB så
s) å (_snart V // PB
s) å (_få V // PB
alts) å V // PN altså
hvorn) år 'O? // PB hvornår - stressed
h) år V:? // PB hår, hård
bl) å (@ V // PB blåbær, blågrå
å (nd V // PB hånd, ånd, bånd
l) å (r V
p) å (s V // PB påstand
sl) å (s V // PB slås
sm) å (C V // PB småkarge, småfolk
s) å (d V // PB sådan
s) å (t V // PB undersåt
stj) å V // PB stjålet
L08r) å (t V // PB skråt
m) å (t V // PB måtte
_p) å V // PB påmontere
_p) åse Vse // PB påse
r) å (t V // PB gråt
r) å (bt V // PB råbte
.group
$ dVlV // PB changed from [dVlar]
ñ _^_ES // PB mañana
ï i: // PB Thaïs
'er (_ %V // PB 60'er
'erne (_ %Vn@ // PB 60'erne
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink