mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 21:39:47 +00:00
530 lines
6.0 KiB
Plaintext
530 lines
6.0 KiB
Plaintext
// Aragon translation rules
|
|
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
// letters
|
|
|
|
_cap m'aJ^uskla // should be after the letter
|
|
_?? simb'Olo
|
|
_#32 Esp'aTjo
|
|
|
|
|
|
// accent names
|
|
_lig liQaD'ura
|
|
_acu akT'ento aQ'uDo
|
|
_ac2 d'Ople||aQ'uDo
|
|
_brv br'eu
|
|
_ced TeD'il^a
|
|
_cir Tirkumfl'eSo
|
|
_dia djEr'esi
|
|
_dac d'Ople||aQ'uDo
|
|
_dot p'unto
|
|
_grv gr'iEu
|
|
_hac kar'On
|
|
_mcn makr'On
|
|
_ogo kod'eta
|
|
_rng an'iel^o
|
|
_stk b'aRR2a // ??
|
|
_tld t'il^a
|
|
|
|
|
|
// letter names
|
|
b be
|
|
c Te
|
|
ç Te||TetjEl^a
|
|
d de
|
|
f Efe
|
|
g ge
|
|
h atSe
|
|
j ,i||l'arga
|
|
k ka
|
|
l Ele
|
|
m Eme
|
|
n Ene
|
|
ñ En^e
|
|
p pe
|
|
q ku
|
|
r ERR2e
|
|
s Ese
|
|
t te
|
|
u u
|
|
v ,be||b'aSa
|
|
w ,be||d'Ople
|
|
x Se
|
|
z Teta
|
|
|
|
y i $u // word 'and'
|
|
_y je
|
|
y je $atend
|
|
ch tSe
|
|
ll 'El^e
|
|
ny n^e
|
|
á 'a||akTEntw'aDa
|
|
é 'e||akTEntw'aDa
|
|
í 'i||akTEntw'aDa
|
|
ó 'o||akTEntw'aDa
|
|
ú 'u||akTEntw'aDa
|
|
ü ,uDjEr'Esi
|
|
|
|
|
|
// numbers
|
|
_0 T'ero
|
|
_1 'un
|
|
_2 d'os
|
|
_3 tr'es
|
|
_4 kw'atro
|
|
_5 T'inko
|
|
_6 s'eIs
|
|
_7 sj'Et
|
|
_8 gw'eIto
|
|
_9 nw'eU
|
|
_1X d,eT
|
|
_10 dj'eT
|
|
_11 'onTe
|
|
_12 d'oTe
|
|
_13 tr'eTe
|
|
_14 kat'orTe
|
|
_15 k'inTe
|
|
_20 b'inte
|
|
_2X b,int
|
|
_3X tr'enta
|
|
_4X kwar'anta
|
|
_5X Tinkw'anta
|
|
_6X siS'anta
|
|
_7X set'anta
|
|
_8X gwit'anta
|
|
_9X noB'anta
|
|
_0C Tj'Entos
|
|
_1C Tj'Ento
|
|
_1C0 Tj'En
|
|
_2C doTj'Entos
|
|
_3C tresTj'Entos
|
|
_6C seITj'Entos
|
|
_7C sjEteTj'Entos
|
|
_8C gwitoTj'Entos
|
|
_9C nowTj'Entos
|
|
_0M1 m'il
|
|
_0M2 mil^'ons
|
|
_1M2 un||mil^'on
|
|
_0M4 bil^'ons
|
|
_1M4 un||bil^'on
|
|
|
|
_0and %i
|
|
_dpt kon
|
|
|
|
|
|
// ordinal numbers
|
|
_#º %'eno
|
|
_#ª %'ena
|
|
_x#º %o // for 1º 2º 3º
|
|
_x#ª %a
|
|
º orDin'al||maskul'in
|
|
ª orDin'al||femen'in
|
|
(1 ºc) un||gr'aU||T'e
|
|
ºc gr'aUs||Tentigr'aUs
|
|
ºf gr'aUs||f'arEnxeI
|
|
ºk gr'aUs||k'elBin
|
|
|
|
_1ox prim'Er
|
|
_2ox seQ'und
|
|
_3ox tErT'Er
|
|
|
|
_4o kwatr
|
|
_5o Tink
|
|
_7o sEt
|
|
_8o gwit
|
|
_9o nU
|
|
_11o onT
|
|
_12o doT
|
|
_13o tReT
|
|
_14o katorT
|
|
_15o kinT
|
|
_16o sET
|
|
_10o dET
|
|
_20o bint
|
|
_30o trent
|
|
_40o kwarant
|
|
_50o Tinkwant
|
|
_60o siSant
|
|
_70o sEtant
|
|
_80o gwitant
|
|
_90o noBant
|
|
|
|
_1Xo deTi
|
|
_2Xo binti
|
|
_3Xo trentaI
|
|
_4Xo kwarantaI
|
|
_5Xo TinkwantaI
|
|
_6Xo siSantaI
|
|
_7Xo sEtantaI
|
|
_8Xo gwitantaI
|
|
_9Xo noBantaI
|
|
_0Co Tent
|
|
_1Co TEnt
|
|
_2Co dosTEnt
|
|
_3Co tresTEnt
|
|
_6Co seIsTEnt
|
|
_7Co sjEtTEnt
|
|
_8Co gw,eItoTEnt
|
|
_9Co nweUTEnt
|
|
|
|
_0M1o mil
|
|
|
|
|
|
// characters
|
|
$ d'olar
|
|
€ eUros
|
|
£ liBras
|
|
* asterisko
|
|
& ampers'an
|
|
@ aRRoBa
|
|
# sin^'alDenum'ero
|
|
% porTj'En
|
|
+ mas
|
|
= iQwal
|
|
/ baRRa
|
|
\ kontraBaRRa
|
|
| b'aRRaBertik'al
|
|
° graUs
|
|
(1 °) un||gr'aU
|
|
|
|
_- gj'on
|
|
! TaRR'ar||eksklamaTj'on
|
|
_¡ uBr'ir||eksklamaTj'on
|
|
_? TaRR'ar||interroQaTj'on
|
|
_¿ uBr'ir||interroQaTj'on
|
|
_[ uBr'ir||Qaf'et
|
|
_] TaRR'ar||Qaf'et
|
|
_( uBr'ir||parent'esi
|
|
_) TaRR'ar||parent'esi
|
|
_{ uBr'ir||kl'aU
|
|
_} TaRR'ar||kl'aU
|
|
|
|
|
|
// unstressed words
|
|
o $u+
|
|
a $u+
|
|
os $u+
|
|
as $u+
|
|
|
|
lo $u
|
|
la $u
|
|
los $u
|
|
las $u
|
|
ro $u
|
|
ra $u
|
|
ros $u
|
|
ras $u
|
|
ne $u
|
|
nes $u
|
|
|
|
me $u
|
|
te $u
|
|
se $u
|
|
le $u
|
|
li $u
|
|
nos $u
|
|
mos $u
|
|
tos $u
|
|
vos $u
|
|
os $u
|
|
les $u
|
|
lis $u
|
|
|
|
con $u
|
|
de $u
|
|
en $u $brk
|
|
mi $u
|
|
pa $u
|
|
por $u $brk
|
|
pues $u
|
|
pos $u
|
|
ta $u $brk
|
|
tu $u
|
|
sin $u
|
|
su $u
|
|
ye $u
|
|
el $u
|
|
es $u
|
|
els $u
|
|
ers $u
|
|
mis $u
|
|
tus $u
|
|
sus $u
|
|
bell $u
|
|
bel $u
|
|
bella $u
|
|
bells $u
|
|
bels $u
|
|
bellas $u
|
|
bellos $u
|
|
que $u
|
|
qui $u
|
|
quien $u
|
|
como $u
|
|
quan $u
|
|
quando $u
|
|
on $u
|
|
aon $u
|
|
porque $u
|
|
per $u
|
|
pus $u
|
|
ni $u
|
|
ibi $u
|
|
bi $u
|
|
i $u+
|
|
ie $u
|
|
hu $u
|
|
sant $u
|
|
|
|
|
|
//abbreviations
|
|
abs $abbrev
|
|
ac $abbrev
|
|
acb $abbrev
|
|
acm $abbrev
|
|
acs $abbrev
|
|
acup $abbrev
|
|
adn $abbrev
|
|
adsl $abbrev
|
|
aea $abbrev
|
|
aeci $abbrev
|
|
aek $abbrev
|
|
aepd $abbrev
|
|
afp $abbrev
|
|
ai $abbrev
|
|
akp $abbrev
|
|
amd $abbrev
|
|
anb $abbrev
|
|
anp $abbrev
|
|
anv $abbrev
|
|
ap $abbrev
|
|
apec $abbrev
|
|
aqu $abbrev
|
|
atp $abbrev
|
|
ats $abbrev
|
|
avl $abbrev
|
|
avs $abbrev
|
|
avt $abbrev
|
|
avv $abbrev
|
|
bbva $abbrev
|
|
bce $abbrev
|
|
bme $abbrev
|
|
bop $abbrev
|
|
bopv $abbrev
|
|
ca $abbrev
|
|
cav $abbrev
|
|
cbuc $abbrev
|
|
ccaa $abbrev
|
|
ccoo $abbrev
|
|
ccuc $abbrev
|
|
cee $abbrev
|
|
ceoe $abbrev
|
|
cepyme $abbrev
|
|
cesid $abbrev
|
|
cicr $abbrev
|
|
cidui $abbrev
|
|
ciemat $abbrev
|
|
cis $abbrev
|
|
cne $abbrev
|
|
cni $abbrev
|
|
csic $abbrev
|
|
csif $abbrev
|
|
dgaia $abbrev
|
|
dlsi $abbrev
|
|
dni $abbrev
|
|
dogc $abbrev
|
|
dogv $abbrev
|
|
dya $abbrev
|
|
eads $abbrev
|
|
eaed $abbrev
|
|
eb $abbrev
|
|
ebb $abbrev
|
|
eees $abbrev
|
|
eei $abbrev
|
|
egb $abbrev
|
|
eln $abbrev
|
|
emt $abbrev
|
|
eoc $abbrev
|
|
epsv $abbrev
|
|
erc $abbrev
|
|
ets $abbrev
|
|
euia $abbrev
|
|
facua $abbrev
|
|
fao $abbrev
|
|
fapae $abbrev
|
|
fbi $abbrev
|
|
fci $abbrev
|
|
feb $abbrev
|
|
fed $abbrev
|
|
fib $abbrev
|
|
finul $abbrev
|
|
fmi $abbrev
|
|
fuoc $abbrev
|
|
gatt $abbrev
|
|
iaaf $abbrev
|
|
ibm $abbrev
|
|
icaa $abbrev
|
|
icde $abbrev
|
|
icv $abbrev
|
|
iec $abbrev
|
|
iee $abbrev
|
|
ieo $abbrev
|
|
imc $abbrev
|
|
ims $abbrev
|
|
in3 $abbrev
|
|
inc $abbrev
|
|
inem $abbrev
|
|
ing $abbrev
|
|
inm $abbrev
|
|
ip $abbrev
|
|
ipc $abbrev
|
|
ipca $abbrev
|
|
iqua $abbrev
|
|
isaf $abbrev
|
|
itcat $abbrev
|
|
itv $abbrev
|
|
iu $abbrev
|
|
iun $abbrev
|
|
ko $abbrev
|
|
lotc $abbrev
|
|
mibor $abbrev
|
|
mit $abbrev
|
|
mnac $abbrev
|
|
nba $abbrev
|
|
nyse $abbrev
|
|
ocde $abbrev
|
|
ocu $abbrev
|
|
oea $abbrev
|
|
oiea $abbrev
|
|
olp $abbrev
|
|
omc $abbrev
|
|
omg $abbrev
|
|
oms $abbrev
|
|
ong $abbrev
|
|
op $abbrev
|
|
pce $abbrev
|
|
pda $abbrev
|
|
pde $abbrev
|
|
pdi $abbrev
|
|
pec $abbrev
|
|
pga $abbrev
|
|
pge $abbrev
|
|
pgou $abbrev
|
|
pib $abbrev
|
|
pid $abbrev
|
|
pse $abbrev
|
|
psoe $abbrev
|
|
psuc $abbrev
|
|
racc $abbrev
|
|
raf $abbrev
|
|
rba $abbrev
|
|
ree $abbrev
|
|
rfec $abbrev
|
|
rne $abbrev
|
|
rsa $abbrev
|
|
rtve $abbrev
|
|
samu $abbrev
|
|
sdat $abbrev
|
|
sec $abbrev
|
|
smi $abbrev
|
|
sod $abbrev
|
|
sos $abbrev
|
|
summa $abbrev
|
|
tor $abbrev
|
|
tpi $abbrev
|
|
tse $abbrev
|
|
tsja $abbrev
|
|
tve $abbrev
|
|
ua $abbrev
|
|
uab $abbrev
|
|
uaw $abbrev
|
|
udc $abbrev
|
|
udg $abbrev
|
|
udl $abbrev
|
|
ue $abbrev
|
|
uem $abbrev
|
|
ugt $abbrev
|
|
uhf $abbrev
|
|
uib $abbrev
|
|
uicn $abbrev
|
|
uimp $abbrev
|
|
uji $abbrev
|
|
um $abbrev
|
|
umd $abbrev
|
|
ump $abbrev
|
|
upc $abbrev
|
|
upd $abbrev
|
|
upf $abbrev
|
|
upn $abbrev
|
|
ups $abbrev
|
|
upv $abbrev
|
|
url $abbrev
|
|
urss $abbrev
|
|
urv $abbrev
|
|
usb $abbrev
|
|
usfp $abbrev
|
|
uss $abbrev
|
|
uv $abbrev
|
|
uveg $abbrev
|
|
uz $abbrev
|
|
vih $abbrev
|
|
vpo $abbrev
|
|
wap $abbrev
|
|
witsa $abbrev
|
|
|
|
|
|
// exceptions
|
|
banjo Banjo
|
|
barça barsa
|
|
desenyermar DesenjErmar
|
|
halar xalar
|
|
halma xalma
|
|
harcia xarTja
|
|
hibo xiBo
|
|
hoder xoDer
|
|
holgorio xolg'orio
|
|
holio x'olio
|
|
hopar xopar
|
|
huerga xuerga
|
|
huerza xuerTa
|
|
jacuzzi jakusi
|
|
jazz jas
|
|
jet jet
|
|
judo juDo
|
|
|
|
|
|
// Foreign words
|
|
android androId
|
|
apple 'apEl
|
|
at at
|
|
chat tSat
|
|
chrome krome
|
|
espeak ispik
|
|
(e speak) ispik
|
|
facebook f'eIsbuk
|
|
firefox f'aIrfoks
|
|
google g'ugEl
|
|
hardware x'ardwer
|
|
hockey xokeI
|
|
hotmail xotmeIl
|
|
(i phone) 'aIfon
|
|
iphone 'aIfon
|
|
(i pod) 'aIpod
|
|
ipod 'aIpod
|
|
junior j'unior
|
|
linux $1
|
|
live laIB
|
|
messenger m'esendZer
|
|
mozilla moTila
|
|
nvda ene|be|de|'a
|
|
office ofis
|
|
skype eskaIp
|
|
software s'oftwer
|
|
thunderbird Tanderbird
|
|
twitter tw'iter
|
|
unix j'uniks
|
|
whatsapp wasap
|
|
windows w'indows
|
|
|
|
//mobile _^_EN
|