mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 13:38:47 +00:00
Fix --compile-debug option. Add more syntax checks for --compile option. Detect empty pre-rule. Detech missing match-rule. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@240 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
1175 lines
25 KiB
Plaintext
1175 lines
25 KiB
Plaintext
// Hungarian translation rules
|
|
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
|
.replace
|
|
// allow o,u-circumflex for o,u-double-acute
|
|
ô ő
|
|
û ű
|
|
|
|
|
|
|
|
.group a
|
|
a A
|
|
_) a (_ %A
|
|
D00_-) al (_ zAl // double z for 100-al
|
|
000_-) al (_ Al // ... but not 1000-al
|
|
_) alattvaló AlAtvAlo:
|
|
ahhoz Ahoz
|
|
|
|
.group á
|
|
á a:
|
|
@) ában (_S4q a:bAn
|
|
@) ának (_S4q a:nAk
|
|
@) ától (_S4q a:to:l
|
|
|
|
.group b
|
|
b b
|
|
bb b:
|
|
@) ban (_S3q bAn
|
|
@) ben (_S3 bEn
|
|
|
|
biz (A biz, // bizalmas etc.
|
|
biedermeier bi:dER2ma:jER2
|
|
_) batthiány bAc:a:n^i
|
|
tö) bb (ször b
|
|
tö) bb (ség b
|
|
tö) bb (nyire b
|
|
tö) bb (nek b
|
|
tová) bb (ra b
|
|
|
|
.group c
|
|
c ts
|
|
cc ts:
|
|
cs tS
|
|
ccs tS:
|
|
!) cz ts // in names which start with a capital letter
|
|
|
|
|
|
csz ts|s
|
|
papu) cs tS
|
|
|
|
ar) c (cson ts
|
|
mala) c (sá ts
|
|
pá) c (só ts
|
|
pol) c (so ts
|
|
por) c (sé ts
|
|
por) c (sz ts
|
|
_sto) ck (holm k
|
|
har) c (csoport ts
|
|
lán) c (cs ts
|
|
_) colt kolt
|
|
_) coltt kolt:
|
|
_) coltj kolc
|
|
kudar) c (sorozat ts
|
|
gerin) c ts
|
|
tán) c (cs ts
|
|
tán) c (s ts
|
|
kilen) c (csatorn ts
|
|
ner) c (stóla ts
|
|
kavi) cs (zátony tS
|
|
har) c (cselek ts
|
|
külön) c (sé ts
|
|
mala) c (sül ts
|
|
|
|
|
|
.group ch
|
|
anar) ch (i h
|
|
balda) ch (in h
|
|
hierar) ch (i h
|
|
me) ch (a h
|
|
te) ch h
|
|
pszi) ch h
|
|
pszy) ch h
|
|
mün) ch (en h
|
|
maso) ch (istA h
|
|
monar) ch (i h
|
|
_pe) ch h:
|
|
szé) ch tS
|
|
_zi) ch (y tS
|
|
_szé) che (ny tSe:
|
|
_szé) ché (ny tSe:
|
|
ja) ch (t h
|
|
ce) ch (et h:
|
|
or) ch (ídea h
|
|
stri) ch (el h:
|
|
ar) ch (ív h
|
|
ar) ch (ivál h
|
|
ma) ch (iná h
|
|
|
|
|
|
.group d
|
|
d d
|
|
dd d:
|
|
dts tS:
|
|
dt t:
|
|
dtszé t:se:
|
|
apró) d (sz d
|
|
dsz (_S3 ts:
|
|
beszé) d (szin d
|
|
beszé) d (sebesség d
|
|
cselé) d d
|
|
dobermann dob:ER2mAn
|
|
föl) d (sánc d
|
|
ha) dd (_S2 d
|
|
ha) d (járat d
|
|
ha) d (sor d
|
|
hor) d (szék d
|
|
máso) d (sor d
|
|
|
|
pa) d (sor d
|
|
ren) d (sza d
|
|
|
|
va) d (sző d
|
|
C) ds tS
|
|
ds (C tS
|
|
A) ds (A tS:
|
|
dsz ts
|
|
dsz (C ts
|
|
dsz (a ds
|
|
dsz (á ds
|
|
a) dsz (A ts:
|
|
e) dsz (A ts:
|
|
o) dsz (A ts:
|
|
a) dsz (í ds
|
|
é) dsz ds
|
|
ó) dsz ts:
|
|
C) dj J
|
|
A) dj (A J:
|
|
dj J:
|
|
min) dny n^
|
|
ná) d d
|
|
ná) dd d:
|
|
diesel di:zEl
|
|
hí) d (szerkezet d
|
|
dühvel dyvEl
|
|
epizó) d (szerep d
|
|
negye) d (száz d
|
|
dühbe dybE
|
|
fülle) dtt (é t:
|
|
föl) d (sáv d
|
|
dühtől dytY:l
|
|
rövi) d (zárlat d
|
|
ren) dsz (erint d|s
|
|
szaba) d (szájú d
|
|
menetren) dsz (erű d|s
|
|
hazár) d (játék d
|
|
főha) d (segéd d
|
|
csalá) d (szerető d
|
|
föl) d (szoros d
|
|
min) d (jobban d
|
|
bri) ddzs (el dZ:
|
|
rekor) d (sebesség
|
|
hol) d (sü d
|
|
árpá) d (sáv d
|
|
ötö) dsz (ör ts:
|
|
ezre) d (szin d
|
|
ha) d (szin d
|
|
hor) d (szí d
|
|
ezre) d (szá d
|
|
kó) d (sor d
|
|
máso) d (szin d
|
|
|
|
|
|
.group dz
|
|
fogó) dz (kod ts
|
|
fogó) dz (ó z
|
|
fenyegető) dz z
|
|
akaró) dz z
|
|
hallgató) dz z
|
|
húzó) dz ts
|
|
harapó) dz z
|
|
himbáló) dz z
|
|
lopó) dz z
|
|
szedelő) dz z
|
|
tapogató) dz z
|
|
ó) dz (kod ts
|
|
villó) dz z
|
|
e) dz (ő dz:
|
|
e) dz (és dz:
|
|
kére) dz ts
|
|
mentegető) dz z
|
|
dz dz:
|
|
A) dz (A dz:
|
|
dzs dZ
|
|
A) dzs dZ:
|
|
dz dz:
|
|
C) dzs dZ
|
|
A) dzs (A dZ:
|
|
borsó) dz z
|
|
beszé) dz (avar d|z
|
|
dobáló) dz z
|
|
kérő) dz z
|
|
követelő) dz z
|
|
rángató) dz z
|
|
titkoló) dz z
|
|
ringató) dz z
|
|
|
|
|
|
.group e
|
|
e E
|
|
000_-) el (_ REl // double R for 1000-el
|
|
000000_-) el (_ El // ... but not 1000000-el
|
|
|
|
|
|
_) ehhez EhEz
|
|
_) egyezség EJ:ESSe:g
|
|
|
|
|
|
.group é
|
|
é e:
|
|
éi (é e::i:
|
|
@) ében (_S4q e:bEn
|
|
@) ének (_S4q e:nEk
|
|
@) étől (_S4q e:tY:l
|
|
éhség e:Se:g
|
|
éhségg e:Se:g:
|
|
|
|
.group ë
|
|
ë Y
|
|
|
|
.group f
|
|
f f
|
|
//führer fy:R2ER2
|
|
|
|
|
|
.group g
|
|
g g
|
|
gg g:
|
|
ggy J:
|
|
|
|
_) goethe gY:tE
|
|
_) goethé gY:te:
|
|
me) g (gy g
|
|
me) ggy (fa J
|
|
me) ggy (piros J
|
|
me) ggy (vörös J
|
|
me) ggy (es J:
|
|
me) ggy (et J:
|
|
me) ggy (_S3 J:
|
|
me) ggy (szín J
|
|
le) g (gy g
|
|
orszá) g (gyűlés g
|
|
fü) gg (vény g
|
|
fo) g (gyűrű g
|
|
fo) g (gyö g
|
|
kuplun) g (gyár g
|
|
bélye) g (gyűjt g
|
|
jo) g (gyakor g
|
|
dö) g (gyapjú g
|
|
fo) g (gyalu g
|
|
hadianya) g (gyár g
|
|
ide) g (gy g
|
|
lé) g (gyök g
|
|
műjé) g (gyár g
|
|
régisé) g (gyűjt g
|
|
ritkasá) g (gyűjt g
|
|
üve) g (gy g
|
|
vilá) g (gyűlöl g
|
|
gk k:
|
|
é) gh (ajla kh
|
|
se) gg (fe g
|
|
se) gg (be g
|
|
pro) g (gyak g
|
|
|
|
.group gy
|
|
gy J
|
|
gys tS
|
|
A) gys (A tS:
|
|
gysz Js
|
|
A) gysz (A Js
|
|
C) gyj J
|
|
A) gyj (A J:
|
|
ha) gyj J:
|
|
e) gy (jelentésű J
|
|
_e) gy (es J:
|
|
_e) gy (et_ J:
|
|
_e) gy (etlen J:
|
|
_e) gy (ik J:
|
|
_e) gy (üt J:
|
|
e) gyj (elentésű Jj
|
|
lá) gy (sá J
|
|
gyön) gy (sor J
|
|
_minde) gy (ik J
|
|
|
|
na) gysz (a Js
|
|
na) gy (sokára J
|
|
na) gy (siet J
|
|
ú) gys (e J|S
|
|
seho) gy (se J
|
|
ho) gy (se J
|
|
na) gy (ság J
|
|
he) gy (ség J
|
|
e) gys (ég J|S
|
|
e) gy (sarkú J
|
|
e) gy (sejtű J
|
|
e) gy (sínű J
|
|
e) gy (sor J
|
|
né) gy (sor J
|
|
e) gy (es-egyedül J //need one J phoneme with this word, not J: phoneme
|
|
ú) gy (sem J
|
|
né) gy (sarok J
|
|
na) gy (stíl J
|
|
fa) gy (sérül J
|
|
_e) gy (ezmény J:
|
|
_mege) gy (ez J:
|
|
e) gy (-egy J:
|
|
na) gy (stratégia J
|
|
e) gy (értelmű J:
|
|
e) gy (ezked J:
|
|
e) gy (eztet J:
|
|
e) gy (etért J:
|
|
e) gy (irányú J:
|
|
kie) gy (ez J:
|
|
belee) gy (ez J:
|
|
_e) gy (ez J:
|
|
e) gy (általán J:
|
|
e) gy (ensúly J:
|
|
tizene) gy (edszer J:
|
|
tizene) gy (es J:
|
|
ú) gy (sincs J
|
|
e) gy (ért J:
|
|
a) gy (sérül J
|
|
á) gy (sor J
|
|
né) gy (sáv J
|
|
tizene) gy (edik J:
|
|
e) gy (aránt J:
|
|
e) gy (enrang J:
|
|
e) gy (előre J:
|
|
e) gy (enként J:
|
|
félmege) gy (ez J:
|
|
|
|
|
|
.group h
|
|
h h
|
|
hertz hER2ts
|
|
|
|
|
|
.group i
|
|
i i
|
|
@) i (_S1 i
|
|
|
|
_) itthon ithon
|
|
|
|
.group í
|
|
í i:
|
|
íts i:tS:
|
|
ítsd i:tSd
|
|
|
|
t) í (zen i
|
|
t) í (zet i
|
|
v) í (zen i
|
|
sz) í (vatás i
|
|
v) í (zére i
|
|
sz) í (ve i
|
|
|
|
|
|
|
|
.group j
|
|
j j
|
|
@) jában (_S5q ja:bAn
|
|
@) jának (_S5q ja:nAk
|
|
@) jától (_S5q ja:to:l
|
|
_) javíts jAvi:tS:
|
|
_) javítsd jAvi:tSd
|
|
|
|
|
|
.group k
|
|
k k
|
|
kk k:
|
|
kk (C k:
|
|
_) köztársaság k'Ysta:R2SASa:g
|
|
központ kYspont
|
|
központt kYspont:
|
|
központj kYsponc
|
|
_) köz kYz
|
|
község kYSSe:g
|
|
készség ke:SSe:g
|
|
kossuth koSu:t
|
|
kossutht koSu:t:
|
|
készségg ke:SSe:g:
|
|
_a) kk (reditál k
|
|
_) köztük kYstyk
|
|
|
|
.group l
|
|
l l
|
|
fe) l (ju l
|
|
fe) l (jö l
|
|
fe) l (jegy l
|
|
fe) l (jelen l
|
|
fe) l (jár l
|
|
|
|
lj l^j
|
|
cé) l (já jj
|
|
|
|
ly j
|
|
lly jj
|
|
A) lj (A l^j
|
|
e) l (jut l
|
|
e) l (jus l
|
|
_e) lj (ö lj
|
|
á) ll (j j
|
|
beszé) lj jj
|
|
bére) lj jj
|
|
fáj) l l
|
|
fájla) l (j jj
|
|
gondo) lj jjj
|
|
ke) lj jj
|
|
sajná) lj jjj
|
|
llj jjj
|
|
C) ly (_ li
|
|
_kéth) ly li
|
|
szamue) lly lli
|
|
szamue) ly lli
|
|
|
|
mi) ll (i l
|
|
szá) ll (t l
|
|
szé) l (jár l
|
|
szé) l (jegy l
|
|
keresztü) l (j l
|
|
_) tú) l (j l:
|
|
e) l (játsz l
|
|
fe) l (javít l
|
|
fe) l (jogosít l
|
|
ökö) l (jog l:
|
|
ha) ll (gatom l
|
|
me) ll (kas l
|
|
inte) ll (ige l
|
|
e) ll (ipsz l
|
|
_) e) lj (ár lj
|
|
|
|
|
|
|
|
.group m
|
|
m m
|
|
ko) mm (uni m
|
|
mauser mAuzER2
|
|
mosquito moskito:
|
|
mosquitó moskito:
|
|
messerschmitt mEs:ER2Smit:
|
|
|
|
|
|
.group n
|
|
n n
|
|
n (g n
|
|
n (k n
|
|
n (p m
|
|
ny n^
|
|
nny n^n^
|
|
nj n^n^
|
|
szí) n (ját n
|
|
szí) n (józan n
|
|
nyj n^n^
|
|
|
|
_) nem (- nEm // has $combine attribute in hu_list, combine with the next word
|
|
me) nny (ország n^
|
|
me) nny (d n^
|
|
me) nny (k n^
|
|
pihe) nj (_S2 n^
|
|
főbe) n (jár n
|
|
|
|
ingye) n n
|
|
_) nylon nEjlon
|
|
|
|
|
|
sze) nny (víz n^
|
|
ajá) nlj j:
|
|
i) nny (ekció n^
|
|
bű) n (jel n
|
|
negyve) n (yard n
|
|
ötve) n (yard n
|
|
benzi) n (jegy n
|
|
elle) n (javaslat n
|
|
késő) n (jövő n
|
|
közbe) n (jár n
|
|
magá) n (jog n
|
|
óceá) n (jár n
|
|
pero) n (jegy n
|
|
ö) n (járó n
|
|
tulajdo) n (jog n
|
|
ko) nn (ektor n //connector word, we spokening one n letter, not two n letter
|
|
be) nn (szülött n
|
|
éle) n (jár n
|
|
magá) n (jelleg n
|
|
elle) n (játék n
|
|
elle) n (javallt n
|
|
fé) ny (jel n^
|
|
i) nj (ekció n^
|
|
elle) n (jegy n
|
|
fe) nn (tartás n
|
|
fe) nn (sík n
|
|
egye) n (jogú n
|
|
beto) n (járda n
|
|
verse) ny (jog n^
|
|
|
|
.group o
|
|
o o
|
|
|
|
otthon othon
|
|
oscar oska:R2
|
|
|
|
.group ó
|
|
ó o:
|
|
|
|
.group ö
|
|
ö Y
|
|
|
|
.group ő
|
|
ő Y:
|
|
|
|
.group p
|
|
p p
|
|
pp p:
|
|
pp (C pp
|
|
p (v p_
|
|
|
|
_) potsdam potsda:m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group q
|
|
q kv
|
|
qu kv
|
|
|
|
.group r
|
|
r R2
|
|
rr RR
|
|
rm R2_m
|
|
r (cc R
|
|
|
|
_) richa (rd R2iCa:
|
|
_) richá (rd R2iCa:
|
|
reichsmarschall R2EjsmAR2SAl:
|
|
i) rr (itá R2
|
|
ko) rr (epetá R2
|
|
|
|
|
|
.group s
|
|
s S
|
|
föld) s (ánc S
|
|
hel) s (inki z
|
|
ki) s (ebb SS
|
|
_munká) s S
|
|
_nyílá) s S
|
|
_o) slo slo:
|
|
_o) sló slo:
|
|
tojá) s S
|
|
_) semmelweiss sEmmElvEjs
|
|
_) semmelweis sEmmElvEjs
|
|
_) semmelweiß sEmmElvEjs
|
|
engel) s s
|
|
_) saar sa:R2
|
|
_wa) sh (ing S
|
|
pénze) s S
|
|
robbaná) s S
|
|
schmeisser SmEjsER2
|
|
danubiu) s s //a radio station name
|
|
juventu) s s //a radio station name
|
|
va) s (s S
|
|
óriá) s S
|
|
látá) s (zavar S
|
|
hallá) s (zavar S
|
|
gyalogo) s (zászló S
|
|
ki) s (zsidó S
|
|
|
|
|
|
.group ss
|
|
ssz ss2
|
|
ssz (ínű Ss
|
|
mu) ss (olin ss2
|
|
_má) ssz (ó Ss
|
|
mennydörgé) ssz (erű Ss
|
|
robbaná) ss S:
|
|
robbaná) ssz (er Ss
|
|
danubiu) ss s: //a radio station name
|
|
danubiu) ssz s: //a radio station name
|
|
juventu) ss s:
|
|
juventu) ssz s: //a radio station name
|
|
ejtőernyő) ssz S|s
|
|
farka) ssz (em Ss
|
|
villamo) ssz (ék Ss
|
|
titko) ssz (olgál Ss
|
|
karo) ssz (ék Ss
|
|
hú) ssz (elet Ss
|
|
vörö) ssz (em Ss
|
|
dőlé) ssz (ög Ss
|
|
vonó) ssz (erenád Ss
|
|
maro) ssz Ss
|
|
szepe) ssz (ombat Ss
|
|
ko) ssz (arv Ss
|
|
kaka) ssz (ék Ss
|
|
vérte) ssz (őlő Ss
|
|
leve) ssz (ed Ss
|
|
adá) ssz (ünet Ss
|
|
adó) ssz (ámla Ss
|
|
állá) ssz (ög Ss
|
|
almá) ssz (ürke Ss
|
|
ugatá) ssz (erű Ss
|
|
autó) ssz (emüveg Ss
|
|
zuhaná) ssz (erű Ss
|
|
bélé) ssz (öv Ss
|
|
karo) ssz (éria Ss
|
|
bor) ssz (em Ss
|
|
bor) ssz (ór Ss
|
|
kéke) ssz (ürke Ss
|
|
éde) ssz (áj Ss
|
|
égé) ssz (abály Ss
|
|
egyene) ssz Ss
|
|
má) ssz (or Ss
|
|
éke) ssz (ól Ss
|
|
éle) ssz (em Ss
|
|
ellenállá) ssz (ekrény Ss
|
|
előírá) ssz (er Ss
|
|
löké) ssz (ám Ss
|
|
érzékelé) ssz (int Ss
|
|
esé) ssz (ög Ss
|
|
fagyo) ssz (ent Ss
|
|
farka) ssz (erű Ss
|
|
farka) ssz (őlő Ss
|
|
fedele) ssz (árny Ss
|
|
hajlá) ssz (ög Ss
|
|
féti) ssz (erű Ss
|
|
hő) ssz (erel Ss
|
|
fióko) ssz (ekr Ss
|
|
rendelkezé) ssz (er Ss
|
|
foga) ssz (eg Ss
|
|
foglalkozá) ssz (erű Ss
|
|
maga) ssz (árú Ss
|
|
gondviselé) ssz (er Ss
|
|
gyújtá) ssz (abály Ss
|
|
hárma) ssz (ab Ss
|
|
hárma) ssz (ö Ss
|
|
ver) ssz (ak Ss
|
|
hártyá) ssz (árny Ss
|
|
hegye) ssz (ög Ss
|
|
hirdeté) ssz (öveg Ss
|
|
hivatá) ssz (erű Ss
|
|
pulzu) ssz (ám Ss
|
|
hú) ssz (ekrény Ss
|
|
írá) ssz (akér Ss
|
|
jelené) ssz (erű Ss
|
|
kampó) ssz Ss
|
|
ka) ssz (ék Ss
|
|
katalógu) ssz (ám Ss
|
|
kattogá) ssz Ss
|
|
ki) ssz (ám Ss
|
|
ki) ssz (erű Ss
|
|
ki) ssz (ob Ss
|
|
ki) ssz (ék Ss
|
|
ki) ssz (ótár Ss
|
|
könyve) ssz (ek Ss
|
|
köté) ssz Ss
|
|
laká) ssz (en Ss
|
|
lapo) ssz (ár Ss
|
|
látomá) ssz (erű Ss
|
|
lejté) ssz (ög Ss
|
|
lengé) ssz (abály Ss
|
|
lépé) ssz (ám Ss
|
|
nyomá) ssz (erű Ss
|
|
löké) ssz (erű Ss
|
|
luxu) ssz Ss
|
|
mágne) ssz (alag Ss
|
|
megállapodá) ssz (erű Ss
|
|
meglepeté) ssz (erű Ss
|
|
motoro) ssz (án Ss
|
|
ülé) ssz (ak Ss
|
|
tölté) ssz (abályoz Sss
|
|
orvo) ssz (övetség Ss
|
|
orvo) ssz (akértő Ss
|
|
orvo) ssz (emély Ss
|
|
orvo) ssz (er Ss
|
|
ökrö) ssz (ekér Ss
|
|
ő) ssz (üle Ss
|
|
padlá) ssz (ob Ss
|
|
pikkelye) ssz (árny Ss
|
|
piro) ssz (em Ss
|
|
plü) ssz (erű Ss
|
|
pré) ssz (er Ss
|
|
púpo) ssz (únyog Ss
|
|
rajtaüté) ssz (er Ss
|
|
karo) ssz (ériájú Ss
|
|
ruhá) ssz (ekrény Ss
|
|
sárgá) ssz Ss
|
|
sa) ssz (em Ss
|
|
serté) ssz Ss
|
|
sonká) ssz Ss
|
|
sor) ssz (erű Ss
|
|
töré) ssz (ög Ss
|
|
uta) ssz (ál Ss
|
|
szerzete) ssz (er Ss
|
|
szerződé) ssz (e Ss
|
|
tudá) ssz (int Ss
|
|
szoká) ssz (er Ss
|
|
szólá) ssz (abad Ss
|
|
születé) ssz (ab Ss
|
|
tágulá) ssz (abály Ss
|
|
tár) ssz (ekér Ss
|
|
tár) ssz (er Ss
|
|
tava) ssz (a s:
|
|
váro) ssz (iluett Ss
|
|
tejfele) ssz (áj Ss
|
|
tejfölö) ssz (áj Ss
|
|
többe) ssz (ám Ss
|
|
tölté) ssz (ám Ss
|
|
tövi) ssz (úr Ss
|
|
tudá) ssz (omj Ss
|
|
szúrá) ssz (erű Ss
|
|
ugrá) ssz (erű Ss
|
|
vallá) ssz (ab Ss
|
|
vöröse) ssz (őke Ss
|
|
zökkené) ssz (erű Ss
|
|
zölde) ssz (ürke Ss
|
|
zsíro) ssz (én Ss
|
|
köhögé) ssz (erű Ss
|
|
üté) ssz (erű Ss
|
|
olva) ssz s:
|
|
vi) ssz (hang s
|
|
felelő) ss (ég S
|
|
égzengé) ssz (erű Ss
|
|
világo) ssz (ürke Ss
|
|
motoro) ssz (emüveg Ss
|
|
bőgé) ssz (erű Ss
|
|
kavará) ssz (erű Ss
|
|
_sa) ssz (eg Ss
|
|
ké) ssz (úrás Ss
|
|
gyalogo) ssz Ss
|
|
puská) ssz Ss
|
|
mozgá) ssz Ss
|
|
_ke) ss (elring s:
|
|
rádió) ssz (ob Ss
|
|
jelzé) ssz (erű Ss
|
|
kitöré) ssz (erű Ss
|
|
hatá) ssz (üne Ss
|
|
|
|
.group sz
|
|
sz s
|
|
szts stS:
|
|
sztsz st|s
|
|
sztsze stsE
|
|
sztsza stsA
|
|
sz (öld Sz
|
|
va) sz (abl S||z
|
|
egé) szs (ég S
|
|
liszte) szs (ák SZ
|
|
rend) sz (er s:
|
|
krumpli) szs (ák SZ
|
|
szerszámo) szs (ák SZ
|
|
maro) sz (ug Sz
|
|
körö) sz (ug Sz
|
|
fáklyá) sz (ene Sz
|
|
hallá) sz (avar Sz
|
|
evé) sz (avar Sz
|
|
vonó) sz (ene Sz
|
|
va) sz (ár Sz
|
|
kenyere) szs (ák SZ
|
|
sonká) szs (eml SZ
|
|
vize) szs (em SZ
|
|
iga) szs (ágos S:
|
|
li) sztsz (erű st|s
|
|
tava) sz (ára s
|
|
rongyo) szs (ák SZ
|
|
para) sztsz (ek st|s
|
|
|
|
.group t
|
|
|
|
_) t (_ te:
|
|
-) t (_ t
|
|
t t
|
|
tc ts:
|
|
tt t:
|
|
ttk t:k
|
|
tth t:h
|
|
@) tól (_S3q to:l
|
|
@) től (_S3q tY:l
|
|
tt (C tt
|
|
ttn t:n
|
|
ttm t:m
|
|
ttl t:l
|
|
ttr t:R2
|
|
ttv t:v
|
|
ty c
|
|
// s) ty c: //
|
|
// z) ty c: // keztyű
|
|
ttj c:
|
|
tty c:
|
|
becsüle) t t
|
|
becsüle) tt t:
|
|
csapa) t (jel t
|
|
cson) t t
|
|
cson) tt t:
|
|
cson) tj c
|
|
ezüs) t t
|
|
ezüs) tt t:
|
|
éle) t t
|
|
éle) tt t:
|
|
fron) t (szolgál t
|
|
gyapo) t t
|
|
gyapo) tt t:
|
|
gondola) t (sor t
|
|
gráni) t t
|
|
gráni) tt t:
|
|
ada) t t
|
|
ada) tt t:
|
|
ké) t (sarok t
|
|
ké) t (sor t
|
|
ké) t (sáv t
|
|
ké) t (sarkú t
|
|
ké) t (sebességes t
|
|
kegyele) t t
|
|
kegyele) tt t:
|
|
korán) t (se t
|
|
üzle) tt t:
|
|
üzle) tj c:
|
|
nemze) t (szo t
|
|
min) t t
|
|
t (cs t
|
|
tts (á tS:
|
|
tts (é tS:
|
|
C) tj c
|
|
A) tj (A c:
|
|
C) tyj c
|
|
ttyj c:
|
|
A) tyj (A c:
|
|
|
|
_ka) ty (n ti
|
|
|
|
vörösmar) ty ti
|
|
á) t (cikáz t
|
|
á) t (caplat t
|
|
á) t (sza t
|
|
á) tj (ár t|j
|
|
á) t (szö t
|
|
á) tsz (ő t|s
|
|
á) t (szú t
|
|
á) t (szű t
|
|
á) t (jut t
|
|
á) t (juss t
|
|
á) t (jö t
|
|
állapo) t (sor t
|
|
felada) t (sor t
|
|
művele) t (sor t
|
|
szige) t (sor t
|
|
folyama) t (jel t
|
|
hi) t (sze t
|
|
hi) t (szó t
|
|
korlá) tj (ára c:
|
|
t (jel t //need this general rule when any not added word contains the tjel part
|
|
kür) t t
|
|
kür) tj c
|
|
kür) t (jel t
|
|
kür) t (szó t
|
|
küldö) ttj c:
|
|
o) tt t:
|
|
szen) t (szék t
|
|
szé) t t
|
|
szé) tt t:
|
|
á) t (sor t
|
|
á) t (sze t
|
|
á) t (sug t
|
|
á) t (suh t
|
|
á) t (sur t
|
|
ne) t (c t
|
|
ne) t (se t
|
|
ne) t (szo t
|
|
|
|
lá) t (sze t
|
|
lé) t (szám t
|
|
ké) t (száz t
|
|
ö) t (száz t
|
|
ha) t (száz t
|
|
hé) t (száz t
|
|
vona) t (jegy t
|
|
tesz) t (sor t
|
|
tes) t (sér t
|
|
fron) t (jár t
|
|
á) t (söpör t
|
|
ala) tt (jár t:
|
|
fri) tz ts:
|
|
halo) tt (sápad t:
|
|
mi) t (se t
|
|
há) t (szél t
|
|
thököly tYkYli
|
|
nosz) ty ti
|
|
ké) t (szín t
|
|
passzá) t (szél t
|
|
szen) t (jános t
|
|
ö) t (yard t
|
|
bi) t (sebesség t
|
|
álla) t (sereg t
|
|
á) t (segít t
|
|
épüle) t (sarok t
|
|
mene) t (sor t
|
|
skó) t (sapka t
|
|
lé) t (jogosultság t
|
|
bérle) t (jegy t
|
|
csapa) t (játék t
|
|
ese) t (jog t
|
|
fejeze) t (jel t
|
|
ké) t (jegyű t
|
|
krike) tt (játék t:
|
|
mene) t (jegy t
|
|
mene) t (jeggy t
|
|
szüne) t (jel t
|
|
ú) t (jelző t
|
|
ú) t (jog t
|
|
gondola) t (jel t
|
|
helyze) t (jel t
|
|
folyama) t (sáv t
|
|
ada) t (szolgáltat t
|
|
_ú) t (sáv t
|
|
négyze) t (centi t
|
|
á) tj (öt t|j
|
|
á) tj (ön t|j
|
|
á) t (süvít t
|
|
bará) tj (ára c:
|
|
kísérle) t (sorozat t
|
|
á) t (sült t
|
|
á) t (süt t
|
|
épüle) t (sarok t
|
|
terüle) ts (áv t|S
|
|
terüle) t (cél t
|
|
hé) t (jegyű t
|
|
természetes tER2me:sEtES
|
|
ha) t (sáv t
|
|
szen) t (szobrok t
|
|
tesz) t (cél t
|
|
dró) t (sövény t
|
|
dró) t (sövénny t
|
|
a) th (én t
|
|
huncu) t (ság t
|
|
néme) t (juhá t
|
|
pó) t (je t
|
|
halo) tt (ba t
|
|
éle) t (jel t
|
|
|
|
.group ts
|
|
ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters
|
|
tsü tSy
|
|
apá) ts (ág tS:
|
|
bizo) ts (ág tS:
|
|
já) tsz ts:
|
|
já) tssz ts:
|
|
já) tsz (m ts
|
|
já) tsz (hat ts
|
|
tsz (_S3 ts:
|
|
tsz (é ts:
|
|
tsz (o ts:
|
|
tsz (ő ts:
|
|
tszó (_S4 ts:o:
|
|
tsz (a t|s
|
|
tsz (e t|s
|
|
tsz (á t|s
|
|
me) tsz (et ts:
|
|
ké) tsz (er ts:
|
|
ö) tsz (ör ts:
|
|
hé) tsz (er ts:
|
|
szorí) ts (a tS:
|
|
sie) ts tS:
|
|
ürí) ts (e tS:
|
|
mula) ts tS:
|
|
nemze) ts tS:
|
|
néme) ts (ég tS:
|
|
ts (a tS
|
|
ts (á tS
|
|
ts (e tS
|
|
ts (é tS
|
|
ts (o tS
|
|
ts (u tS
|
|
tsd tSd
|
|
bará) ts tS:
|
|
dön) ts (ön tS
|
|
köve) ts (ég tS:
|
|
neve) ts (ég tS:
|
|
tsö tSY
|
|
j) ts tS
|
|
állí) ts tS:
|
|
szé) tszé t|se:
|
|
szöve) ts (ég tS:
|
|
söté) ts (ég tS:
|
|
sajá) ts (ág tS:
|
|
lehe) ts (ég tS:
|
|
tehe) ts (ég tS:
|
|
lá) tsz ts:
|
|
lá) tssz (on ts:
|
|
lá) tssz (anak ts:
|
|
te) tsz ts:
|
|
fize) ts (ég tS:
|
|
segí) ts tS:
|
|
á) ts (ó tS:
|
|
ismere) ts (ég tS:
|
|
vé) ts (ég tS:
|
|
fű) ts tS:
|
|
halla) tsz (ik ts:
|
|
ké) ts (ég tS:
|
|
ére) ts (ég tS:
|
|
men) ts (vár tS
|
|
süke) ts (ég tS:
|
|
ú) tsz (él t|s
|
|
becsüle) tsz (ó t|s
|
|
indula) tsz (ó t|s
|
|
cson) tsz (én t|s
|
|
dró) tsz (őr t|s
|
|
lá) tsz (erész t|s
|
|
skó) tsz (okny t|s
|
|
söté) tsz (őke t|s
|
|
á) ts (é t|S
|
|
halla) tssz (on ts:
|
|
me) tsz (ik ts:
|
|
me) tsz (e ts:
|
|
hű) ts tS:
|
|
huncu) ts (ág tS:
|
|
segi) ts (é tS:
|
|
|
|
.group u
|
|
u u
|
|
szovjet) u (nió u:
|
|
|
|
.group ú
|
|
ú u:
|
|
h) ú (szan u
|
|
h) ú (szas u
|
|
h) ú (szat u
|
|
|
|
|
|
.group ü
|
|
ü y
|
|
ütt yt:
|
|
ütty yc:
|
|
|
|
|
|
.group ű
|
|
ű y:
|
|
t) ű (zijáték y
|
|
_t) ű (nés y //If this word is a single word, need y phoneme, not y: phoneme. For example the tűnés word, but not need this rule with eltűnés word.
|
|
_t) ű (njön y
|
|
|
|
.group v
|
|
v v
|
|
_) v (_ ve:
|
|
_) versailles vER2sa:j
|
|
|
|
.group w
|
|
w v
|
|
wehrmacht vER2mAht
|
|
|
|
.group x
|
|
_) x (_ iks
|
|
x ks
|
|
|
|
.group y
|
|
_) y j
|
|
y i
|
|
K) y (K i
|
|
yard jAR2d
|
|
yardd jAR2d:
|
|
|
|
.group z
|
|
z z
|
|
|
|
zs Z
|
|
zzs Z:
|
|
a) z (t s
|
|
a) z (tán s
|
|
befeje) z (te s
|
|
bi) z (tons s
|
|
bi) z (tos s
|
|
csontvá) z z
|
|
e) z (t s
|
|
ho) z (ta s
|
|
ho) z (tá s
|
|
helye) z (ked s
|
|
inté) z (ked s
|
|
költö) z (köd s
|
|
|
|
lefeje) z (te s
|
|
lefeje) z (ték s
|
|
pén) z (tár s
|
|
ré) z (serpenyő z
|
|
tartó) z s
|
|
|
|
gá) z (cső z
|
|
|
|
|
|
ké) z (sz zz
|
|
há) z (so z
|
|
|
|
|
|
má) zc (sz z
|
|
mé) zc (sz z
|
|
nehé) z (sé S
|
|
nehé) z (súlyú z
|
|
iga) zs (ág SS
|
|
|
|
ga) zs (ág SS
|
|
pén) z z
|
|
tor) z (ság z
|
|
_vité) z z
|
|
_ví) z (s z
|
|
|
|
ga) zs (ág zS
|
|
_gá) zsz (ámla zs
|
|
_gá) zsz (ámlá zs
|
|
_ré) zs (ó zS
|
|
ő) zs (uta zS
|
|
_vá) zs (or zS
|
|
_szára) zs (ág SS
|
|
|
|
_nehé) zs (ely zS
|
|
|
|
_) zürich tsyR2iC
|
|
vigyá) zz (ba z
|
|
vigyá) zz (t z
|
|
tí) zsz (er s:
|
|
szá) zsz (or s:
|
|
mé) z (sör z
|
|
leme) z (szerz z
|
|
ké) z (zsibbadás z
|
|
ké) z (sérül z
|
|
szű) z (sült z
|
|
|
|
gő) z (sugár z
|
|
találko) z (t s
|
|
eszkö) z (sor z
|
|
gő) z (síp z
|
|
matró) z (sapka z
|
|
nehé) z (súly z
|
|
tör) zsz (ászló Z|z
|
|
zsz z|s //general exception. Need difference first z and second sz phoneme. For example, rajzszög, rajzszeg, mézszín words.
|
|
pén) z (t s
|
|
rende) z (ked s
|
|
kocká) z (ta s
|
|
hibá) z (tat s
|
|
különbö) z (tet s
|
|
válto) z (tat s
|
|
válto) z (tass s
|
|
tájéko) z (tat s
|
|
tájéko) z (tass s
|
|
bi) z (tat s
|
|
rá) z (kód s
|
|
ré) z (síp z
|
|
gará) zs (tároló S
|
|
dará) zs (fészek S
|
|
ri) zs (t S
|
|
tű) zsz (erész s:
|
|
tű) zsz (eréssz s:
|
|
búcsú) z (ko s
|
|
nyújtó) z (ko s
|
|
ő) z (sörét z
|
|
szedelő) z (kö s
|
|
alkalma) z (ko s
|
|
egye) z (ke s
|
|
egye) z (te s
|
|
|
|
|
|
.group
|
|
|
|
|
|
$ dolla:R2
|
|
ä E
|
|
æ E
|
|
ß s
|
|
ç tS
|
|
ñ n^
|
|
ø Y
|