mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 13:38:47 +00:00
jonsd
9ffdc46fa0
Fix --compile-debug option. Add more syntax checks for --compile option. Detect empty pre-rule. Detech missing match-rule. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@240 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
1706 lines
58 KiB
Plaintext
Executable File
1706 lines
58 KiB
Plaintext
Executable File
|
|
// This file is UTF8 encoded
|
|
// Spelling-to-phoneme rules for Danish
|
|
|
|
// Rules and comments marked //PB
|
|
// have been made by Peter Bjarkov pbj1234@hotmail.com
|
|
|
|
.replace
|
|
ü y
|
|
oo u //PB English words like 'pool'
|
|
|
|
|
|
.L01 k g nk ng // velars
|
|
.L02 c h f k p r s t //PB 'ægte' konsonanter - 'real' consonants
|
|
.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates
|
|
.L04 u y i ø // PB fortungevokaler - front vowels - not finished, not used yet
|
|
.L05 a æ å // PB bagtungevokaler - not finished, not used yet
|
|
|
|
.L06 p b // pande, bande - pege, bege - passe, basse
|
|
.L07 t k // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke
|
|
.L08 sp st sk
|
|
.L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan
|
|
|
|
.group a
|
|
// a (g a_ // PB change to [a@?] ? - tage
|
|
// r) a (CK A
|
|
a &: // PB changed from a?
|
|
r) a A // PB kamera
|
|
// inser) a (t 'A // PB stressed a in 'inserat'
|
|
//konglomer) a (t 'A // PB stressed a in 'konglomerat'
|
|
//litter) a (t 'A // PB stressed a in 'litterat'
|
|
//kammer) a (t 'A // PB stressed a in 'kammerat'
|
|
//desper) a (t 'A // PB stressed a in 'desperat'
|
|
// moder) a (t 'A // PB stressed a in 'moderat'
|
|
// refer) a (t 'A // PB stressed a in 'referat'
|
|
r) a (t 'A // PB direktorat
|
|
priv) a (t '&: // PB privat
|
|
agglomer) a (t 'A // PB stressed a in 'agglomerat'
|
|
r) a (l 'A // PB stressed a before -ral - general, neutral
|
|
a (nt '& // PB stressed a in words with -ant - interessant
|
|
Ah) a (nd '& // PB stressed a in words with -hand - behendling
|
|
ok) a (l '& // PB stressed a in 'vokal, lokal, bifokal'
|
|
bl) a a // PB blad
|
|
fr) a A // PB fra, fratage
|
|
gr) a A // PB gratis
|
|
a (L03K &: // PB alle, anden
|
|
h) a (CK & // PB han
|
|
a (L03 &: // PB foran halvvokal
|
|
a (v+ A // PB tavs
|
|
L08) a (v & // PB stav
|
|
L03) a (L03 & // PB after semivowel
|
|
b) a (b+ A // PB babser
|
|
a (L03L03A a // PB anderledes
|
|
// aa O:
|
|
// r) aa O:
|
|
r) a (n a // PB garanteret
|
|
t) a (b a // PB tabte
|
|
a (b+ a // PB lab
|
|
L08) a (b &: // PB skabe
|
|
r) a (bel 'A // PB vulnerabel, kurabel
|
|
mir) abel ab'El // PB mirabel(le)
|
|
a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel
|
|
p) a (ce ei // PB motorpace, pacemaker
|
|
interf) a (ce ei // PB interface
|
|
L08) a (d &: // PB stadig
|
|
_) a (e_ &: // PB ae
|
|
a (fC a // PB af = au and exceptions in the f group
|
|
C) a (ft A // PB haft, saft
|
|
C) a (g+ a // PB magt, sagt
|
|
s) a (g+ & // PB sag
|
|
s) a (gt+ a // PB sagt
|
|
d) a (g+ & // PB dag
|
|
j) a (g+ &: // PB jage
|
|
L06) a (g+ &: // PB bag
|
|
b) a (gC++ A // PB baghold
|
|
C) a (gde+ &: // PB sagde
|
|
r) a (ge+ A // PB andrage, rage
|
|
a (ge++ &: // PB tage
|
|
t) ager (_ Ar // PB tager
|
|
ai (K aj
|
|
k) ai (n a'i // PB kokain
|
|
C) a (k a // PB tak
|
|
mir) a (k 'a // PB mirakel - stressed a
|
|
pacem) a (ker ei // PB pacemaker
|
|
t) a (l &: // PB tale
|
|
L09) a (l &: // PB male
|
|
_) a (ld a // PB aldrig, alder
|
|
b) a (lkan &: // PB Balkan
|
|
over) a (lt '& // PB stressed a in 'overalt'
|
|
s) a (m a // PB sammen
|
|
isl) a (m 'a: // PB islam, islamisk
|
|
j) a (m+ a // PB fjams
|
|
pl) a (m+ & // PB plamage CHECK THIS ONE
|
|
a (m++ a // PB ham, gamle
|
|
d) a (me+ &: // PB dame
|
|
j) a (men a // PB exception jamen = ja men
|
|
f) a (n & // PB fanden
|
|
k) a (n '&: // PB stressed a in 'orkan, pelikan'
|
|
av) a (n 'V // PB avance
|
|
ch) a (n a // PB chance
|
|
L06) a (n & // PB tand, tante, band, bande, spand, spade
|
|
rom) a (n '&: // PB roman
|
|
hvord) a (n '& // PB stressed a in 'hvordan'
|
|
g) a (n+ a // PB gang
|
|
L09) a (n+ & // PB man, mand
|
|
L06) a (nC A // PB bank
|
|
Am) a (n_ '&: // PB stressed - narkoman
|
|
an (cienn aN
|
|
L06) a (nd & // PB pande
|
|
a (ndre A // PB andre
|
|
L06) a (ne a // PB bane, banke
|
|
amerik) a (ne '&: // PB amerikanere
|
|
_rom) a (nens '&: // PB romanens
|
|
_rom) a (ner_ '&: // PB romaner
|
|
_rom) a (nerne '&: // PB romanerne
|
|
_rom) a (nernes '&: // PB romanernes
|
|
_rom) a (ners '&: // PB romaners
|
|
@g) a (ng 'a // PB stressed a in words ending with -gang - engang, enegang
|
|
m) a (t '&: // PB stressed a in words with - mat - diplomat, format
|
|
a (ng++ a // PB mangle, sang
|
|
h) a (nk a // PB hank
|
|
_rom) a (ns '&: // PB romans, romansk
|
|
restaur) ant aN
|
|
a (p+ a // PB slap
|
|
tilb) a (ge '&: // PB stressed a in 'tilbage'
|
|
a (r+ A:
|
|
d) a (t '&: // PB stressed 'dat' in mandat, soldat, kandidat
|
|
t) a (t '&: // PB stressed 'tat' in etat, østat, resultat
|
|
kvadr) a (t 'A // PB stressed a in 'kvadrat'
|
|
kr) a (ti 'A // PB bureaukratiske
|
|
a (tion a
|
|
au aw // PB auto, autoritet
|
|
e) au 'o // PB bureau, niveau
|
|
nive) au o
|
|
_biss) au 'a:w // PB Guinea-Bissau
|
|
s) au (ce O: // PB sauce, bearnaisesauce
|
|
ch) au (f o
|
|
rest) au (r o
|
|
h) a (v &: // PB have
|
|
r) a (v A // PB ravage
|
|
@k) ar (l & // PB bøssekarl
|
|
aw (K aw
|
|
ay (K aj
|
|
|
|
|
|
.group af
|
|
|
|
k) af (fe 'af
|
|
l) af (fe 'af
|
|
t) af (fe af
|
|
|
|
|
|
.group b
|
|
|
|
b b
|
|
bb b
|
|
// _) be (@P2 be
|
|
_) be (d bE
|
|
b (il 'b
|
|
|
|
|
|
.group c
|
|
|
|
c k
|
|
c (y s // PB s followed by y - cykel
|
|
c (e s
|
|
c (i s
|
|
c (k
|
|
ch (A Sj // PB check, chokolade
|
|
// ch S
|
|
mi) ch (a k S
|
|
ch (r k
|
|
e) c (h k
|
|
c (ha S
|
|
s) c (ha // PB no extra S in 'schalburtage'
|
|
cc ks
|
|
// c (yk s // PB replaced by [c (y]
|
|
fa) c (ad s
|
|
fa) c (on s
|
|
|
|
.group d
|
|
// a) d (d D
|
|
// d) d d
|
|
// i) d (ræt d
|
|
// o) d (a d
|
|
// o) d (i d
|
|
// u) d D
|
|
// u) d (A D
|
|
// u) d (er D
|
|
// _y) d (re D
|
|
// al) d (er
|
|
// al) d (o d
|
|
// al) d (rig d
|
|
// an) d (re d
|
|
// be) d (es D
|
|
// ej) d (e d
|
|
// el) d (i d
|
|
// in) d (ue d
|
|
// ma) d (d D
|
|
// mi) d (l D
|
|
// pu) d (e D
|
|
// si) d (eA D
|
|
// si) d (eC D
|
|
// ve) d (h D
|
|
// mad) d (A D
|
|
// skræ) dd (e D
|
|
//A) d D // PB spoils 'manipulerede'
|
|
//A) d (_ D // PB spoils 'manipulerede'
|
|
//nor) d (en d
|
|
//ø) d (C D
|
|
d d
|
|
l) d // omit d after l - hold, skjold
|
|
hel) d d // PB heldig
|
|
e) d D // PB med
|
|
n) d // PB sende
|
|
æ) d D
|
|
ø) d D // PB rød, grød
|
|
in) d
|
|
mo) d D // PB mod
|
|
o) dds ds // PB odds
|
|
ve) d D
|
|
bol) d d
|
|
bol) d d
|
|
dar) d d
|
|
hva) d // PB no d pronounced in 'hvad'
|
|
or) d (e // PB no d in mordet, borddet, gjorden, ordet
|
|
or) d (er d // morder, mordere
|
|
rekor) d d // PB exception - pronounce d in 'rekord'
|
|
akor) d d // PB exception - pronounce d in 'akord'
|
|
hjor) d d // PB exception - pronounce d in 'hjord'
|
|
stikor) d // PB exception - no d in 'stikord'
|
|
d' d //PB d'Aviano - e.g. French and Italian names
|
|
|
|
A) d (A D
|
|
Co) d (A D
|
|
be) d (A d
|
|
ud) d (A d
|
|
A) d (C D
|
|
A) dd (AC D // PB redder
|
|
u) d (C D
|
|
Co) d (C D
|
|
in) d (C
|
|
mo) d (C D
|
|
ne) d (C D
|
|
// d (CA d
|
|
r) d (K
|
|
ar) d (K d
|
|
aar) d (K
|
|
ir) d (_ d
|
|
pæ) d (a d
|
|
re) d (a d
|
|
mo) d (al 'd
|
|
å) d (an d
|
|
kandi) d (at 'd
|
|
me) d (b D
|
|
me) d (d D
|
|
mi) dd (a d
|
|
he) dd (e D
|
|
si) dd (e D
|
|
kla) dd (e D
|
|
mi) dd (el D
|
|
mu) dd (er D
|
|
rø) dd (er D
|
|
kry) dd (er D
|
|
dd (et D
|
|
bu) dd (ing D
|
|
i) d (e d
|
|
an) d (e // PB manden, anden - skip the d
|
|
_fan) de (me // PB fandeme - skip de, only this word
|
|
li) d (e D
|
|
ri) d (e D
|
|
si) d (e D
|
|
ti) d (e D
|
|
ur) d (e d
|
|
vi) d (e D
|
|
æl) d (e
|
|
Coe) d (e // PB boede without d
|
|
gui) de d
|
|
ral) d (e
|
|
sag) d (e
|
|
snu) d (e D
|
|
A) de (N_ D@ // PB change to D?
|
|
in) d (eks d
|
|
mo) d (el 'd
|
|
or) d (el d
|
|
sed) d (el D
|
|
or) d (en d
|
|
gui) de (n de
|
|
ver) d (en d
|
|
vi) d (er D
|
|
yl) d (er
|
|
gui) de (r de
|
|
lu) d (ere d
|
|
A) d (es D
|
|
ær) d (es d
|
|
A) d (et D
|
|
al) d (et
|
|
gui) de (t de
|
|
a) d (g D
|
|
bu) d (get
|
|
A) d (i d
|
|
in) d (i d
|
|
re) d (i d
|
|
æl) d (i d
|
|
A) d (ig D
|
|
A) d (isk D
|
|
a) d (k D
|
|
me) d (l D
|
|
or) d (ne d
|
|
ry) d (ni D
|
|
or) d (ning d
|
|
be) d (r D
|
|
bla) d (r D
|
|
An) d (rA d
|
|
ma) d (ras d
|
|
An) d (re d
|
|
or) d (re d
|
|
or) d (re d
|
|
æl) d (re d
|
|
æn) d (re d
|
|
æn) d (re d
|
|
a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad
|
|
i) d D // PB tid
|
|
_a) d (res d //PB a) => _a) - didn't work for 'smadres' - probably for 'adresse'
|
|
hon) d (ura d // PB Honduras
|
|
// or) d (ret
|
|
Aor) d (ret d
|
|
æn) d (ri d
|
|
a) d (s
|
|
i) d (s
|
|
go) ds s
|
|
li) d (s D
|
|
pu) ds s
|
|
ro) d (s
|
|
ti) d (s D
|
|
klo) ds s
|
|
kre) d (s
|
|
kry) d (s
|
|
sli) d (s
|
|
smu) d (s
|
|
tro) d (s
|
|
tilfre) d (s
|
|
plu) d (se
|
|
sli) d (so D
|
|
be) d (st :
|
|
d (t =
|
|
e) d (t
|
|
i) d (t
|
|
ø) d (t
|
|
bu) d (t
|
|
la) d (t
|
|
le) d (t
|
|
kru) d (t
|
|
sku) d (t
|
|
go) d (t_
|
|
in) d (u d
|
|
pro) d (u d
|
|
in) d (uC d
|
|
mo) d (ul 'd
|
|
|
|
.group é // added by PB
|
|
é 'e
|
|
|
|
.group e
|
|
e e:
|
|
kas) e (rne 'e // PB stressed e in 'kaserne'
|
|
ml) e 3 // PB gamle
|
|
hot) e (l 'e // PB hotel
|
|
afl) e 3 // PB aflevere
|
|
ov) e (r 3 // PB over
|
|
l) e (r 3 // PB forhandlere
|
|
e (lse @ // PB fornøjelse
|
|
sk) e (t_ e // PB sket
|
|
r) eau o // PB bureaukratiske
|
|
ee 'e: // PB ideer, cafeer
|
|
am) e (rika_ 'e // PB Amerika
|
|
am) e (rikan e // amerikanere
|
|
et (_ 3D // PB forsket, formet
|
|
s) e (t e // PB set
|
|
L03) e (_ 3 // PB have
|
|
L07Ag) e (_+ // no final e after g - kage, tage
|
|
nt) e @ // PB tante, hente
|
|
nt) e (r V // PB tanter, henter
|
|
mont) e (r e // PB montere
|
|
e (r_++ V // PB changed from [e (rK] - 'vers' mispronounced
|
|
_) e (r_++ er // PB er
|
|
h) e (r++ e // PB her, herhen
|
|
_sk) er (_ er // PB sker
|
|
e (ri V // PB røveri
|
|
sn) e (K e? // PB sne, snebold
|
|
fr) e (L03 a // PB fremme, frende, frelse
|
|
fr) e (d e // PB fred fredag
|
|
l) e (t e // PB toilet
|
|
_l) e (r_ e // PB ler
|
|
hv) e (r e // PB hver
|
|
el) e (r V // PB hellere
|
|
mm) e (l @ // PB gammel
|
|
s) e (_ @ // PB rose, skose
|
|
_s) e (_ e? // PB se
|
|
L06) er (_ &r // PB per
|
|
L06L06) (er V // PB klipper
|
|
_) er (_ &r // PB er
|
|
_a) e (_ 3 // PB ae
|
|
pl) e (men 3 // PB supplement
|
|
L06) e (l 3 // PB bibel, krumsabel
|
|
_tab) e (l 'e // PM tabel
|
|
nd) e (r V // PB under
|
|
r) e (j a
|
|
L09) er (ne_ V // PB kameraerne
|
|
L08) e (r_ e // PB sker
|
|
t) e (rr e // PB territorium
|
|
Ct) erN V // PB alter, helikop*ter*styrt - NOT words from da_list
|
|
th) e (r_ V // Luther
|
|
j) e (r e // PB jer
|
|
hj) e (r E // PB hjerne
|
|
_s) e (r_+ e // PB ser
|
|
s) e (r V // PB vitser
|
|
t) erræn &r'E:N // PB terræn
|
|
g) e (rne V // PB sangerne
|
|
g) e (rne_ E // PB gerne
|
|
kuff) e (rt V // PB kuffert
|
|
Am) e (r V // PB strømere
|
|
Amm) e (r 3 // PB kammerater
|
|
e (mball A // PB emballere, emballage
|
|
L06) e (rC E // PB person CHECK THIS ONE
|
|
f) e (rni E // PB fernis
|
|
d) e (re V // PB mordere CHECK THIS ONE
|
|
invad) e (re 'e // PB invadere
|
|
d) e (rn V // PB gaderne CHECK THIS ONE
|
|
ød) e 3 // PB øde
|
|
b) e (ds E
|
|
d) e (_ @
|
|
ed) e (- @
|
|
//g) e (C e
|
|
g) e (js aj
|
|
em) e (nt a
|
|
dem) e (nt 'e // PB dement
|
|
ekskrem) e (nt 'e // PB ekskrement
|
|
cem) e (nt e
|
|
elem) e (nt e
|
|
plem) e (nter e
|
|
em) e (ntal e
|
|
glem) e (nt a
|
|
glem) e (ntal e
|
|
_ni) e // PB changed from [ni)e] to[_ni)e] - niende, nier, niendedel
|
|
_ni) e (ce 'E: // PB exception from the rule above (_ni)e)
|
|
c) e (_ @ // PB benefice
|
|
alsac) e // PB exception from the c)e rule above - Alsace (French region)
|
|
_fl) ee (ce+ i: // PB fleece, fleecejakka - material for clothing
|
|
fleec) e // PB fleece - skip the final e
|
|
freelanc) e // PB freelance - skip the final e
|
|
freelanc) e (r V // PB the word 'freelancer'
|
|
hospic) e // PB hospice - skip the final e
|
|
penc) e // PB pence - skip the e
|
|
interfac) e // PB interface - skip the final e
|
|
sauc) e // PB sauce, bearnaisesauce
|
|
juic) e // PB juice - skip the e
|
|
motorpac) e // PB motorpace - skip the e
|
|
motorpac) e (n @ // PB motorpacen
|
|
pac) e (maker // PB pacemaker - skip the e
|
|
provenc) e // PB Provence - skip the e
|
|
prov) e (nce 'A: // PB Provence
|
|
s) e (rviceeftersyn '@ // PB serviceeftersyn
|
|
servic) e (fag // PB servicefag
|
|
servic) e (med // PB servicemedarbejder
|
|
servic) e (sektor // PB servicesektor
|
|
servic) e (station // PB servicestation
|
|
servic) e (ydelse // PB serviceydelse
|
|
softic) e // PB softice
|
|
dr) e (n ae // PB dreng, drengestreg
|
|
adr) e (sse_ 'a // PB stressed e in adresse
|
|
Asp) e (kt 'e // PB stressed e before -spekt - respekt, suspekt
|
|
it) e (t+ 'e // stressed e in words with -itet - vulgaritet, universitet - 330 words
|
|
farv) e (l 'e // PB stressed e in 'farvel'
|
|
tal) e (nt 'e // PB stressed e in 'talent'
|
|
rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede'
|
|
_fall) e (ret 'e // PB falleret
|
|
kass) e (rer 'e // PB kasserer
|
|
e (gn a // PB tegne , hegn
|
|
bl) e (m 3 // PB møblement
|
|
probl) e (m 'e // PB stressed e
|
|
ni) e (n e
|
|
ani) e (l e
|
|
lini) e @ // PB changed from [e] to [@]
|
|
r) e (_N 3_: // PB mere
|
|
r) e (nd a // PB rend
|
|
n) e (r V // PM klovner
|
|
_r) e e
|
|
// r) e (
|
|
r) e (l e
|
|
// r) e (kt aj
|
|
r) e (t+ a //PB ret
|
|
r) e (st & // PB resten
|
|
@st) e (n e: // øjesten
|
|
budg) e (t 'E
|
|
carst) e (n @
|
|
karst) e (n @
|
|
// Kr) e (ag e
|
|
@h) e (n+ 'e
|
|
p) e (gnin a
|
|
//r) e (CK e // PB spoils fore, forebringe
|
|
juvel) e (ren 'e // PB juveleren
|
|
juvel) e (rer 'e // PB juvelerer
|
|
absorb) e (r 'e // PB absorber, absorberer, absorbere, absorberet
|
|
mosk) e 'e // moske, moskeen, moskeer
|
|
d) e (lse // PB tilladelse, udeladelse
|
|
for) e (t_ // PB no e - handled under group o - 'fore'
|
|
måsk) e (_ 'e // PB måske
|
|
gourm) e 'e // PB gourmet
|
|
@) e (kt 'e: // PB stressed e in words with -ekt - konfekt
|
|
L06) eg (e aj // PB p) changed to L06 to include b
|
|
L08) eg aj // PB steg, spegepølse
|
|
jav) e (l 'e // PB stressed e in 'javel'
|
|
m) eg (a eg
|
|
eg (et a:j
|
|
r) eg (er eg
|
|
r) eg (n aj
|
|
p) eg (n aj // PB pegning
|
|
t) eg (n aj
|
|
eg (e_ 'e: // PB added _ - ege
|
|
//r) eg (n A:j // PB
|
|
//m) eg aj // PB covered by [eg(et] above
|
|
r) ej (s aj
|
|
//n) e (K e // PB no good for 'ordner'
|
|
en (gage aN // engagere
|
|
en (tre aN
|
|
c) en (t en
|
|
c) en (tA en
|
|
c) en (tC en
|
|
p) en (sion aN
|
|
r) en (ce aN
|
|
r) e (d e
|
|
r) e (dd E // PB redder
|
|
r) e (v e
|
|
tr) e e
|
|
tr) e (A e
|
|
ei A:j
|
|
ej (+ aj // PB changed from ai to aj - nej
|
|
v) ej (r 'e ai
|
|
ffic) e
|
|
ffic) e (r e
|
|
&) ede (_ @D3 // PB changed from [@D@] to [@D3]
|
|
&) edet (_ @D3d // PB hovedet
|
|
&r) ede (N_ 3D@
|
|
&r) en (_ 3n
|
|
&r) en (ing 'en
|
|
// for) en (ing 'en
|
|
&r) en (s_ 3n
|
|
&r) et (_ 3D
|
|
//&) er (_ V // PB doesn't work with 'dedikeret' should be @, not V
|
|
&) en (_ '@-n // uden
|
|
Ad) en (@ '@-n // udenlandsk, udenad
|
|
&) ene (_ @-n@
|
|
&) ende (_ @-nn@
|
|
&) eren (_ 3r3n
|
|
&) ere (_T 'er3 // PB stressed - manipulere, protestere - words in list file
|
|
&) erede (NS2_ =D3 // PB stressed - manipulerede, protesterede - words in list file
|
|
&) eres (TNS1_ =s // PB stressed - manipuleres, protesteres - words in list file
|
|
&) eret (TNS1_ =3D // PB stressed - manipuleret, protestet 1.810 words in list file
|
|
_sen) ere er3 // PB senere
|
|
&) eren (s_ 3r3n
|
|
&) es (_ @s
|
|
ucc) es 'e
|
|
&) et (_ @D
|
|
nog) et (_ D // PB noget
|
|
icha) e (l
|
|
ika) e (l
|
|
ir) e (n 'e
|
|
yr) e (n 'e
|
|
ork) e (ster 'e // PB stressed e in 'orkester'
|
|
st) e (ret // PB orkesteret
|
|
ompet) en (ce aN
|
|
ress) en (timent aN // PB ressentiment
|
|
bl) e (g aj // PB bleg
|
|
m) edie 'edj3 // medie, kommedie
|
|
best) e (mme 'e // PB stressed e - bestemme
|
|
|
|
.group f
|
|
f f
|
|
ff f
|
|
//for) (C %for
|
|
_) for (&@P3 f%V
|
|
_) for (e_ f%o // PB only the word 'fore'
|
|
_) fore (de_ f%'orV // PB only the word 'forede'
|
|
_) for (um f'or
|
|
|
|
a) f (A w // PB afart, afprøve
|
|
// PB exceptions to the 'a)f(A' rule below
|
|
ca) f (e f // PB cafe
|
|
ca) f (é f // PB café
|
|
a) f (asi f // PB afasi
|
|
a) f (atisk f // PB afatisk
|
|
a) f (oris f // PB aforisme, aforistisk
|
|
|
|
a) f (C w
|
|
// PB exceptions to the 'a)f (C' rule below
|
|
a) ff (ine f // PB raffineret, raffinement
|
|
a) ff (abel f // PB affabel
|
|
a) ff (ekt f // PB affekt , affekteret
|
|
a) ff (icere f // PB afficere
|
|
a) ff (irm f // PB affirmere, affirmation, affirmativ
|
|
a) ff (initet f // PB affinitet
|
|
a) ff (ære f // PB affære
|
|
a) ff (age f // PB staffage
|
|
|
|
a) f (ro f // PB afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc.
|
|
o) f (il 'f // PB profil, frankofil - stressed
|
|
a) f (it f
|
|
a) f (on f
|
|
a) f (rik f
|
|
a) f (sted
|
|
a) f (ten f
|
|
a) f (tes_ f
|
|
Ca) f (t f
|
|
Ca) f (A f
|
|
ga) f (fel f
|
|
gra) f f
|
|
gra) f (A f
|
|
gra) f (C f
|
|
ra) f (ik f
|
|
ra) f (fe f
|
|
// kra) f (t f
|
|
sa) f (ar f
|
|
// ska) f (f f
|
|
sta) f (e f
|
|
|
|
.group g
|
|
g g
|
|
g) g
|
|
g) g (e
|
|
g (ent g
|
|
g (entl j // PB egentlig
|
|
&) g (r g
|
|
g (ård g
|
|
g (ment g
|
|
a) g (A w
|
|
a) ga (t 'ga: // PB agat - gem stone
|
|
a) g (ave 'g // PB agave
|
|
a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar
|
|
ser) gent 'sjant // PB sergent
|
|
gjorde gjo:3 // PB gjorde
|
|
ki) g k // PB kig, udkig
|
|
a) g (C ?w
|
|
a) g (e
|
|
a) g (en g
|
|
a) g (i g
|
|
a) g (o g
|
|
a) g (urk 'g
|
|
g) g
|
|
//e) g (e
|
|
ste) g j // PB steg, stegefedt
|
|
e) g (o g
|
|
i) g (t g
|
|
i) g (t_
|
|
i) g
|
|
i) g (A
|
|
i) g (a g
|
|
i) gen g'en
|
|
i) g (ere g
|
|
i) g (i g
|
|
//a) g (A j
|
|
l) g (_ j
|
|
l) g (e j
|
|
l) g (s j
|
|
g (n j // PB tegn, regne
|
|
n) g
|
|
n) gr Ngr
|
|
n) gæ gE
|
|
//o) g (A g
|
|
Co) g w // PB sprog, tog, toge
|
|
to) g (a g // PB exception toga
|
|
to) g (o g // PB exception Togo
|
|
to) g (t g // PB exception togt
|
|
o) g (r g
|
|
o) g (n u // PB g => u - vogn, sogn
|
|
o) g (s u
|
|
r) g (_ w
|
|
// r) g (e w
|
|
or) g // PB morgen, sorg
|
|
u) g g
|
|
u) g (e
|
|
u) g (l ?
|
|
u) g (t g
|
|
y) g (e j
|
|
y) g (A g
|
|
// ø) g (e
|
|
ø) ge @ // PB bøgetræ
|
|
ø) g (n
|
|
æ) g (e j
|
|
g (iv+ g // avoid letter "g" pronounced with phoneme S
|
|
Ca) g (en j
|
|
dra) g (en w // PB dragen, uopdragen
|
|
ha) g (l u
|
|
in) ge (niør Se
|
|
ki) gg (e g
|
|
la) g (C u
|
|
la) g (t g
|
|
la) gde e
|
|
li) g (ere
|
|
ra) g (_ w
|
|
ra) g (e : // PB changed from w
|
|
sa) g (n u
|
|
ør) g (s
|
|
ur) g (A g
|
|
l) g (_ j
|
|
lA) g (a g
|
|
li) g
|
|
li) g (g g
|
|
mA) g (a g
|
|
nA) g (a g
|
|
ta) g (A u
|
|
ta) g (C u
|
|
//&e) g j // not j in 'delegerede'
|
|
&e) g (å g // PB kirkegård
|
|
an) g (å g
|
|
ba) g (e
|
|
da) g (e
|
|
ba) g (C u
|
|
ba) g (age g
|
|
ba) g (t g
|
|
ba) g (ta u
|
|
da) g (C u
|
|
da) g (s_ ?
|
|
fa) g (C u
|
|
fi) g (ur g
|
|
ga) g (e =S
|
|
mena) g (e =S // PB menage, platmenage
|
|
arbitra) g (e =S // PB arbitrage
|
|
banda) g (e =S // PB bandage
|
|
blama) g (e =S // PB blamage
|
|
plama) g (e =S // PB plamage
|
|
bræka) g (e =S // PB brækage
|
|
camoufla) g (e =S // PB camouflage
|
|
kamu) g (e =S // PB kamuflage
|
|
froma) g (e =S // PB fromage
|
|
coura) g (e =S // PB courage
|
|
kura) g (e =S // PB kurage
|
|
kolla) g (e =S // PB kollage
|
|
colla) g (e =S // PB collage
|
|
corsa) g (e =S // PB corsage
|
|
korsa) g (e =S // PB korsage
|
|
tonna) g (e =S // PB tonnage
|
|
ekvipa) g (e =S // PB ekvipage
|
|
emballa) g (e =S // PB emballage
|
|
ensila) g (e =S // PB ensilage
|
|
eremita) g (e =S // PB eremitage
|
|
eta) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - etage
|
|
gara) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - garage
|
|
passa) g (e =S // PB passage
|
|
fernissa) g (e =S // PB fernissage
|
|
onta) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - montage
|
|
foura) g (e =S // PB fourage
|
|
fusela) g (e =S // PB fuselage
|
|
fusta) g (e =S // PB fustage
|
|
kurta) g (e =S // PB kurtage
|
|
læka) g (e =S // PB lækage
|
|
pa) g (e =S // PB page
|
|
persona) g (e =S // PB personage
|
|
planta) g (e =S // PB plantage
|
|
pluma) g (e =S // PB plumage
|
|
rava) g (e =S // PB ravage
|
|
sabota) g (e =S // PB sabotage
|
|
schalburta) g (e =S // PB schalburtage
|
|
slita) g (e =S // PB slitage
|
|
spiona) g (e =S // PB spionage
|
|
staffa) g (e =S // PB staffage
|
|
takkela) g (e =S // PB takkelage
|
|
trikota) g (e =S // PB trikotage
|
|
ami) g (os g // PB amigos
|
|
la) g (e
|
|
li) g (t
|
|
re) g (A g
|
|
re) g (i S
|
|
re) g (iA g
|
|
re) g (ist g
|
|
sa) g (a =g
|
|
sa) g (s : // PB ' => :
|
|
si) g (t g
|
|
va) g (n u
|
|
pli) g (t g
|
|
&ti) g
|
|
bor) g u
|
|
bud) g (et S
|
|
gti) g
|
|
hol) g (er g
|
|
jer) g (A w
|
|
jer) g (C w
|
|
rea) g (er g
|
|
// aga) g (e S
|
|
aga) g (te g
|
|
arran) g (e S
|
|
redi) g (er g
|
|
reta) g (e
|
|
foreta) g (e
|
|
ru) g (_
|
|
Ca) g (t k
|
|
//o) g u
|
|
bo) g (C u
|
|
æda) g (og g'
|
|
no) g (e
|
|
no) g (le
|
|
nø) g j
|
|
re) g (i g
|
|
bo) g (st k
|
|
ø) g j // PB deleted (_
|
|
ø) g (t g
|
|
sal) g j
|
|
val) g j
|
|
lå) g (e u
|
|
navi) g (er g
|
|
vå) g (e u
|
|
vå) g (n u
|
|
vå) g (ne u
|
|
go) g =
|
|
lo) g =
|
|
lo) g (a g
|
|
lo) gg (e g
|
|
lo) g (i =g
|
|
_lo) g (i- S
|
|
lo) g (o =g
|
|
blo) g (s =g
|
|
_lo) g (_ g
|
|
_lo) g (g g
|
|
ør) g // PB changed from w - spørge
|
|
a) g (K // PB ? changed to " " after a vowel
|
|
// _) ge (@P2 ge // PB puts stress after ge
|
|
_) ge (nere Se
|
|
_) ge (nert Se
|
|
_) ge (nerel ge
|
|
ge (nera ge
|
|
ge (nerer ge
|
|
ni) gger gV // PB nigger
|
|
ble) g // PB omit g because of e = aj - bleg
|
|
g (ene_ S // PB gene
|
|
ta) g (e
|
|
te) g (ori g
|
|
|
|
|
|
.group h
|
|
|
|
h h
|
|
h (j
|
|
hv v
|
|
A) h (K
|
|
t) h (en h
|
|
w) h (isky // PB whisky
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group i
|
|
i i:
|
|
// i (CK i
|
|
ig (_ i
|
|
ige (_ i;@
|
|
iew j'u
|
|
i (nK i
|
|
i (nn e
|
|
i (mK e
|
|
i (k e // PB ikke, pik
|
|
pr) i (+ i // PB privat
|
|
i (kk+ e // PB skiderikker
|
|
i (r+ i // PB Irland, irrationel
|
|
L02) i (L03 e // PB foran halvvokal - til
|
|
s) i (dA+ i: // PB siden
|
|
// s) i (d_ e // PB sid
|
|
s) i (dd+ e: // PB sidde
|
|
s) i (gA+ i // PB siger
|
|
s) i (n e // PB tusind
|
|
t) i (d+ i // PB tiden
|
|
t) i (l e // PB til
|
|
l) i (p e // PB slippe
|
|
//L03) i (L03K i // PB mellem to halvvokaler midt, vil, til SHOULD BE e FIND A RULE FOR Camilla with
|
|
i
|
|
L03) i (L03L03 e // PB middag
|
|
L03) i (L03 i //PB vide
|
|
L03) i (L03L02 e // PB spille
|
|
v) i (l+ e // PB vil
|
|
) i (l e // PB til
|
|
to) i (l // PB toilet
|
|
ju) i (ce // juice - skip the i
|
|
soft) i (ce aj // PB softice
|
|
fr) i e // PB fri
|
|
s) i (kC e // PB sikker, sikre
|
|
p) is es // PB pis
|
|
p) i (L08+ i // PB pisk, pistol
|
|
mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i
|
|
polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i
|
|
mus) i (k 'i // PB stressed i
|
|
k) i (C_ 'i
|
|
k) i (CC_ 'i
|
|
kr) i (C %e // PB kritisere
|
|
omkr) i (ng 'e- // PB stressed e in 'omkring'
|
|
kn) i e? // PB knippel
|
|
@t) i (k 'i // PB stressed i in words with -tik - butik, politik
|
|
i (st 'i // PB folklorist, mejerist, terrorist, minister
|
|
r) i (st e // PB brist, rist
|
|
@r) i (um =i // PB put stress on syllable before 'rium' - territ'orium
|
|
@r) i (e =i // PB put stress on syllable before 'rie' - territ'orie
|
|
@s) i (um =i // PB put stress on syllable before 'sium' - gym'nasium
|
|
@s) i (e =i // PB put stress on syllable before 'sie' - gym'nasie
|
|
@r) i 'i // PB words ending with ri - stressed i - maleri
|
|
amer) i (k i // Amerika
|
|
r) i (sA e // PB risikere
|
|
tor) i i // PB not stressed i in 'autoritet'
|
|
@r) i (er 'i // PB stressed i - malerier
|
|
lat) i (n 'i // PB stressed i in 'latin'
|
|
lat) i (nis i // PB latinisme
|
|
k) i (et 'i // PB Tyrkiet
|
|
kan) i (n 'i // PB kanin
|
|
prosod) i 'i // PB prosodi, prosodien
|
|
melod) i 'i // PB melodi
|
|
parod) i 'i // PB parodi
|
|
perfid) i 'i // PB perfidi
|
|
rapsod) i 'i // PB rapsodi
|
|
ortopæd) i 'i // PB ortopædi
|
|
v) i (sk e // PB viskelæder
|
|
l) i (e j
|
|
n) i (e i
|
|
r) i (g i
|
|
s) i (e j
|
|
t) i (e j
|
|
t) i (on // i ommitted because of sj
|
|
t) i (øs
|
|
s) i (on j
|
|
des) ign ain
|
|
ingen) i (ør
|
|
|
|
|
|
.group j
|
|
|
|
j j
|
|
j (aw dZ
|
|
j (ack dZ
|
|
j (ob dZ
|
|
j (ohn dZ
|
|
derh) j (emme 'j // PB stressed j
|
|
en) j (ambe S // PB enjambement
|
|
o) j (e S
|
|
a) j (o S
|
|
ma) j (or j // PB major
|
|
j (uice dz //PB juice
|
|
|
|
|
|
.group k
|
|
|
|
k k
|
|
kk k
|
|
k) (oordinat oVdi'nat
|
|
s) k g
|
|
pun) k (t N
|
|
run) k (en N
|
|
san) k (t N
|
|
&) k k // after stressed vowel
|
|
&) kk g
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group l
|
|
|
|
l l/3 // PB changed from l to l/3
|
|
ll l/3 // PB changed from l to l/3
|
|
// ld (K l
|
|
&) ld (e_ l
|
|
&) ld (er l // PB anmelder
|
|
se) lv l // PB selv, selvfølgelig, selvhjælp
|
|
se) lv (e lv // PB selve, selvet
|
|
&) ld (ekk l
|
|
//o) ld l
|
|
//æ) ld (r ld
|
|
bo) ld ld
|
|
bo) ld (A ld
|
|
fo) ld l
|
|
//he) ld l
|
|
//he) ld (ig ld
|
|
ki) ld (A l
|
|
me) ld (el l
|
|
me) ld (ing l
|
|
no) ld l
|
|
//so) ld (aC d
|
|
so) ld (at ld
|
|
lege laj3 // PB lege
|
|
leger lajV // PB leger
|
|
|
|
|
|
|
|
.group m
|
|
m m?
|
|
mm m
|
|
m (A m
|
|
A) ment m'ent // PB element
|
|
arrange) ment m'AN // PB arrangement
|
|
avance) ment m'AN // PB avancement
|
|
avertisse) ment m'AN // PB avertissement
|
|
change) ment m'AN // PB changement
|
|
departe) ment m'AN // PB departement
|
|
deplace) ment m'AN // PB deplacement
|
|
detache) ment m'AN // PB detachement
|
|
divertisse) ment m'AN // PB divertissement
|
|
engage) ment m'AN // PB engagement
|
|
enjambe) ment m'AN // PB enjambement
|
|
etablisse) ment m'AN // PB etablisseement
|
|
guverne) ment m'AN // PB guvernement
|
|
gour) met m'e
|
|
gour) mand m'AN // PB gourment
|
|
kompli) ment m'AN
|
|
regle) ment m'AN // PB reglement
|
|
regle) mente (ret ment'e // PB reglementeret
|
|
abonne) ment m'AN // PB reglement
|
|
//instru) ment m'ent // PB instrument
|
|
instru) mentel ment'el // PB instrument
|
|
katonne) ment m'AN // PB katonnement
|
|
klasse) ment m'AN // PB klassement
|
|
kanosse) ment m'AN // PB kanossement
|
|
lave) ment m'AN // PB lavement
|
|
møble) ment m'AN // PB møblement
|
|
nivelle) ment m'AN // PB nivellement
|
|
posse) ment m'AN // PB possement
|
|
posta) ment m'AN // PB postament CHECK THIS ONE MAYBE NOT FRENCH
|
|
raffine) ment m'AN // PB raffinement
|
|
ressenti) ment m'AN // PB ressentiment
|
|
ræsonne) ment m'AN // PB ræsonnement
|
|
signale) ment m'AN // PB signalement
|
|
sorti) ment m'AN // PB sortiment
|
|
supple) ment m'AN // PB supplement
|
|
tempera) ment m'AN // PB temperament
|
|
trakte) ment m'AN // PB traktement
|
|
bombarde) ment m'AN // PB bombardement
|
|
|
|
.group n
|
|
|
|
n n
|
|
// nn n
|
|
band) (er n? // PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
|
|
ka) n_ // no n - kan
|
|
nd (K n
|
|
nd (ow nd
|
|
nd (r nd
|
|
i) nd (eks nd
|
|
i) nd (ing n
|
|
u) nd n
|
|
bå) nd (A n
|
|
pu) n (kt
|
|
ru) n (ke
|
|
sa) n (kt
|
|
eku) nd nd
|
|
pag) n (e nj
|
|
ballo) n N
|
|
ræso) n_ N // ræson
|
|
ræso) nn n // PB ræsonnement
|
|
sæso) n N
|
|
talo) n N
|
|
gleme) n (t N
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group ng
|
|
ng (_ N
|
|
ng (e N
|
|
ng (s N
|
|
|
|
a) ng (A ng
|
|
cha) ng (ement Nsj // PB changement
|
|
a) ng (C N
|
|
ora) nge Nsj3 // PB orange
|
|
ng (a ng
|
|
ng (i ng
|
|
i) ng (s N
|
|
u) ng (e N
|
|
ba) ng (e N
|
|
fa) ng (e =N
|
|
fi) ng (er =N
|
|
fi) ng (re =N
|
|
fu) ng (er Ng
|
|
ga) ng (e N
|
|
la) ng (e N
|
|
li) ng (e N
|
|
læ) ng (e N
|
|
ma) ng N
|
|
ma) ng (e N // PB mange
|
|
ru) ng (e N
|
|
sa) ng (e N
|
|
sa) ng (er N // PB sanger
|
|
se) ng (e N
|
|
ti) ng (e N
|
|
ti) ng (ent Ng
|
|
træ) ng (e N
|
|
arra) ng NS
|
|
|
|
.group o
|
|
|
|
o o:
|
|
h) o 'o // PB horn
|
|
or (g+ o: // PB sorg, morgen
|
|
or (l O: // PB orlov
|
|
liban) o (n V // PB Libanon
|
|
kan) o (n 'o // PB kanon
|
|
h) o (ndu V // PN Honduras
|
|
o (dds V: // PB odds
|
|
k) o (n V // PB konge
|
|
At) o (de 'o // PB stressed o - metode, katode
|
|
tr) o (n+ 'o // PB stressed o - patron
|
|
o (sse V // PB tosse, nosse
|
|
j) o (b V // PB job
|
|
o (vA+ Vu // PB over, oven
|
|
o (v++ V // PB sjov, lov, skov
|
|
h) o (v+ o // hov, sove
|
|
telef) o (n 'o // PB telefon
|
|
L08j) o (l V // PB skjold
|
|
tr) o o // PB tro
|
|
bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro'
|
|
_m) o (C o // PB m + o + 2 consonants: mor, mord,
|
|
L08) o (L03 o: // PB exception from the rule above - skole, spole
|
|
o (L03A o // PB - romantisk, hoved
|
|
// L02) o (L03_ V // PB consonant + o + semivowel + end of word - kom, som
|
|
_C) o (_ o // PB jo, ko, lo, so
|
|
er) o (b 'o // PB erobre - stressed o
|
|
f) o (d+ o // PB fodre
|
|
od_ VD // PB - od, vod, skod
|
|
odd (A VD // PB - odder - only this word
|
|
g) o (dt V // PB godt, godte
|
|
C) oe (de o: // PB boede, troede
|
|
o (f V // PB ofte
|
|
l) o (f V
|
|
r) o (f o // PB profil
|
|
spr) o (g o // PB sprog
|
|
k) ors V:s // PB kors, korsage
|
|
c) o (rs V // PB corsage
|
|
o (gK o
|
|
v) o (g V // PB vogn, vogte
|
|
s) o (g V // PB sogn
|
|
t) o (i wa // PB toilet
|
|
o (k V // PB okker, lok
|
|
l) o (kA o // PB lokal
|
|
o (rk V // PB orke orkester
|
|
k) o (kA o // PB kokasse, kokain
|
|
C) o (kNT 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok
|
|
C) o (kT+ o // PB only for words in list file
|
|
s) o (l o // PB sol, soldat
|
|
s) o (lgt V // PB solgt
|
|
h) o (ld 'V
|
|
L06) o (ld V // PB bold
|
|
f) o (lk V // PB folk
|
|
d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
|
|
o (m V // PB område
|
|
b) o (m o // PB bombe
|
|
g) o (m V // PB fom, gommen, brudgom
|
|
k) o (m V // PB kom, velkommen
|
|
p) o (m V // PB pomp
|
|
Xl) o (m V // PB lom, lomme, blomst
|
|
pl) o (m o // PB exception from the rule above (Xl) o (m) - plombe
|
|
o (m_ V // PB om, ensom BØR TJEKKES MERE
|
|
o (mm V // PB omme BØR TJEKKES MERE
|
|
b) o (mu V // PB bomuld
|
|
ati) o (n 'o
|
|
o (nd o: // PB ond
|
|
n) o (s V // PB nosse
|
|
k) o (nf V // PB konfirmand, konfekt
|
|
o (pK 'V // PB added K - helikopter
|
|
_n) o (r o // PB nord, nordisk
|
|
v) o (rA V: // PB vores
|
|
rek) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'rekord'
|
|
ak) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'akord'
|
|
o (rden O // PB orden, torden
|
|
o (disk 'o: // PB stressed o - melodisk, periodisk
|
|
L02) o (rt o //PB sort, stort
|
|
L02) o (rtA V // PB sortiment
|
|
supp) o (rt 'o@ // PB support
|
|
transp) o (rt 'V: // PB transport
|
|
o (s o: // PB hos
|
|
o (sA o: // PB rose, skose, pose
|
|
h) o (spice V // PB hospice
|
|
o (st V // PB post
|
|
l) o (t V // PB flot
|
|
_er) o (t 'o // PB erot - stressed o
|
|
ou 'u // PB poussin, toupe
|
|
ough Vf // PB tough, rough - only 2 words
|
|
oun aVn // PB discount
|
|
|
|
.group or
|
|
|
|
or (dn Vr // PB ordne
|
|
or (dre V: // PB ordre
|
|
v) or 'o // PB alvor
|
|
f) or V // PB derfor
|
|
k) or (t V // PB kort
|
|
// PB no stress on 'for' 1.550 words. Some should have stress if 'for' means "front/fore"
|
|
_f) or (@ %Vr
|
|
// exceptions for initial 'for' below
|
|
_f) or (a_ 'V // PB fora
|
|
_f) or (an_ 'V // PB foran
|
|
_f) or (ankørende 'V // PB forankørende
|
|
_f) or (annævnt'V // PB forannævnt
|
|
_f) or (ansat 'V // PB foransat
|
|
_f) or (anstille 'V // PB foranstillet
|
|
_f) or (anstående 'V // PB foranstående
|
|
_f) or (ben_ 'V // PB forben
|
|
_f) or (bens 'V // PB forbens
|
|
_f) or (benene 'V // PB forbenene
|
|
_f) or (behand 'V // PB forbehandle
|
|
_f) or (beho 'V // PB forbehold
|
|
_f) or (berede 'V // PB forberede
|
|
_f) or (bil 'V // PB forbillede
|
|
_f) or (bjerg 'V // PB forbjerg
|
|
_f) or (bogstav 'V // PB forbogstav
|
|
_f) or (bud 'V // PB forbud
|
|
_f) or (bund_ 'V // PB forbund
|
|
_f) or (bunds 'V // PB forbundsformand
|
|
_f) or (bøn 'V // PB forbøn
|
|
_f) or (censur 'V // PB forcensur
|
|
_f) or (danser 'V // PB fordanser
|
|
_f) or (del_ 'V // PB fordel
|
|
_f) or (dom 'V // PB fordom
|
|
_f) or (dring 'V // PB fordring, fordringdfri
|
|
_f) or (dæk_ 'V // PB fordæk
|
|
_f) or (dæks 'V // PB fordæks
|
|
_f) or (dækkene 'V // PB fordækkene
|
|
_f) or (e 'V: // PB foreberinge, foregribe
|
|
_f) or (et_ 'o3 // PB foret
|
|
_f) or (elske++ V // PB forelske
|
|
_f) ore (ne+ V'e: // PB forene
|
|
_f) orend (e 'V,en // PB forende
|
|
_f) orenkl (e V'enkl // PB forenkle
|
|
_f) orenkl (ing V'enkl // PB forenkling
|
|
_f) orensis (k o'ransis // PB forensisk
|
|
_f) oretag (som %V3'ta: // PB foretagsom
|
|
_f) orev (ige V'e:v // PB forevige
|
|
_f) or (fader 'o // PB forfader
|
|
_f) or (far 'o // PB forfar
|
|
_f) or (fædre 'o // PB forfædre
|
|
_f) or (fædres 'o // PB forfædres
|
|
_f) or (fædrene 'o // PB forfædrene
|
|
_f) or (fang 'o // PB forfang
|
|
_f) or (felt 'o // PB forfelt
|
|
_f) or (film 'o // PB forfilm
|
|
_f) or (fjor 'o // PB forfjor
|
|
_f) or (ford 'o // PB forfordele
|
|
_f) or (forfod 'o // PB forfod
|
|
_f) or (forstærk 'o // PB forforstærker
|
|
_f) or (forsøg 'o // PB forforsøg
|
|
_f) or (fra 'o // PB forfra
|
|
_f) or (foryserum 'o // PB forfryserum
|
|
_f) or (fødder 'o // PB forfødder
|
|
_f) or (gast 'o // PB forgast
|
|
_f) or (gang 'V // PB forgang, forgangen
|
|
_f) or (gemak 'o // PB forgemak
|
|
_f) or (grund 'V // PB forgrund
|
|
_f) or (gænger 'o // PB forgænger
|
|
_f) or (gære 'o // PB forgære
|
|
_f) or (gård 'o // PB forgård
|
|
_f) or (hal 'o // PB forhal
|
|
_f) or (ham 'o // PB forhammer
|
|
_f) or (have 'o // PB forhave
|
|
_f) or (hen 'o // PB forhenværende
|
|
_f) or (histo 'o // PB forhistorie, forhistorisk
|
|
_f) or (hjul 'o // PB forhjul, forhjulstrukken
|
|
_f) or (hold 'o // PB forhold, forholdsvis
|
|
_f) or (hud 'o // PB forhud
|
|
_f) or (hus 'o // PB forhus
|
|
_f) or (hæng 'o // PB forhæng
|
|
_f) or (hånd 'o // PB forhånd
|
|
_f) or (hånds 'o // PB forhåndsindtryk
|
|
_f) or (ring_ 'o: // PB foring
|
|
_f) or (ringen 'o: // PB foringen
|
|
_f) or (kammer 'V // PB forkammer
|
|
_f) or (kant 'o // PB forkant
|
|
_f) or (karl 'o // PB forkarl
|
|
_f) orka) (rl+ a // PB forkarl
|
|
_f) or (klog 'o // PB forklog, forklogskab
|
|
_f) or (kontor 'o // PB forkontor
|
|
_f) or (krop 'o // PB forkrop
|
|
_f) or (kvinde 'o // PB forkvinde
|
|
_f) or (kæmper 'o // PB forkæmper
|
|
_f) or (kærlighed 'V // PB forkærlighed
|
|
_f) or (køb 'o // PB forkøbet, forkøbsret
|
|
_f) or (kørselsret 'o // PB forkørselsret
|
|
_f) or (lag 'V // PB forlag
|
|
_f) or (lags 'V // PB forlagsret
|
|
_f) or (land 'V // PB forland
|
|
_f) or (lem 'o // PB forlem
|
|
_f) or (lyd 'o // PB forlyd
|
|
_f) or (lygte 'Vr // PB forlygte
|
|
_f) or (lys 'o // PB forlys
|
|
_f) orlyst V'lYsd // PB forlyste
|
|
_f) or (lægger 'V // PB forlægger
|
|
_f) or (læns 'V // PB forlæns
|
|
_f) or (læse 'V // PB forlæse
|
|
_f) or (maldehyd 'V // PB formaldehyd
|
|
_f) or (mand 'V // PB formand, formandsskifte
|
|
_f) or (mbar 'V // PB formbar
|
|
_f) or (mbrød 'V // PB formbrød
|
|
_f) or (me 'V // PB forme
|
|
_f) or (melig 'V // PB formelig
|
|
_f) ormer (_ 'VrmV // PB former - problem with "formér"
|
|
_f) or (mfast 'Vr // PB formfast
|
|
_f) or (mfri 'Vr // PB formfri
|
|
_f) or (fuldendt 'Vr // PB formfuldendt
|
|
_f) or (mgiv 'Vr // PB formgive
|
|
_f) or (middag 'Vr // PB formiddag
|
|
_f) or (mkage 'Vr // PB formkage
|
|
_f) or (mlære 'Vr // PB formglære
|
|
_f) or (mløs 'Vr // PB formløs
|
|
_f) or (mning 'Vr // PB formning
|
|
_f) or (mor 'Vr // PB formor - like forefather
|
|
_f) or (mødre 'Vr // PB formødre
|
|
_f) or (mpresse 'Vr // PB formpresse
|
|
_f) or (ms 'Vr // PB formsikker, formskære, formsprog, formstof
|
|
_f) ormssag (K 'Vrm?s,sa // PB formssag
|
|
_f) or (mt 'Vr // PB formtørre
|
|
_f) or (mue 'Vr // PB formue, formueskat
|
|
_f) or (mynder 'Vr // PB formynder, formynderisk
|
|
_f) or (mål 'Vr // PB formål, formålstjenelig
|
|
_f) or (navn 'Vr // PB fornavn
|
|
_f) or (nem_ 'Vr // PB fornem
|
|
_f) or (omtale 'Vr // PB foromtale
|
|
_f) or (ord 'Vr // PB forord
|
|
_f) or (over 'Vr // PB forover
|
|
_f) or (panthaver 'Vr // PB forpanthaver
|
|
_f) or (parti 'Vr // PB forparti
|
|
_f) or (post 'Vr // PB forpost
|
|
_f) or (praktik 'Vr // PB forpraktik
|
|
_f) or (premiere 'Vr // PB forpremiere
|
|
_f) or (programmere 'Vr // PB forprogrammere
|
|
_f) or (prøve 'Vr // PB forprøve
|
|
_f) or (på 'Vr // PB forpå
|
|
_f) or (rang 'Vr // PB forrang
|
|
_f) or (rest 'Vr // PB forrest
|
|
_f) or (ret 'Vr // PB forret
|
|
_f) or (rider 'Vr // PB forrider
|
|
_f) or (rige 'Vr // PB forrige
|
|
_f) or (rude 'Vr // PB forrude
|
|
_f) or (råd_ 'Vr // PB forråd
|
|
_f) or (slag 'Vr // PB forslag
|
|
_f) or (sanger 'Vr // PB forsanger
|
|
_f) or (sats 'Vr // PB forsats, forsatsrude
|
|
_f) or (side 'Vr // PB forside
|
|
_f) or (ske_ 'Vr // PB forske
|
|
_f) or (sker 'Vr // PB forsker, forskerby
|
|
_f) or (skel_ 'Vr // PB forskel
|
|
_f) or (skelsbehandl 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling
|
|
_f) or (skelsløs 'Vr // PB forskelsløs
|
|
_f) or (skol 'Vr // PB forskole, forskoling
|
|
_f) or (skrift 'Vr // PB forskrift
|
|
_f) or (skud 'Vr // PB forskud
|
|
_f) or (skyl 'Vr // PB forskyl
|
|
_f) or (skære 'Vr // PB forskære, -bræt
|
|
_f) or (skærm 'Vr // PB forskærm
|
|
_f) or (slag_ 'Vr // PB forslag
|
|
_f) or (slags 'Vr // PB forslas, -stiller
|
|
_f) or (læbe 'Vr // PB forlæbe
|
|
_f) or (smag 'Vr // PB forsmag
|
|
_f) or (sommer 'Vr // PB forsommer
|
|
_f) or (sorg 'Vr // PB forsorg
|
|
_f) or (spand 'Vr // PB forspand
|
|
_f) or (spil_ 'Vr // PB forspil
|
|
_f) or (spillet 'Vr // PB forspillet
|
|
_f) or (spillene 'Vr // PB forspillene
|
|
_f) or (spir 'Vr // PB forspire
|
|
_f) or (spring 'Vr // PB forspring
|
|
_f) or (spændt 'Vr // PB forspændt
|
|
_f) or (stad 'Vr // PB forstad, forstadium
|
|
_f) or (stander 'Vr // PB forstander
|
|
_f) or (stavelse 'Vr // PB forstavelse
|
|
_f) or (stavn 'Vr // PB forstavn
|
|
_f) or (stbotanik 'Vr // PB forstbotanik
|
|
_f) or (stkandidat 'Vr // PB forstkandidat
|
|
_f) or (stlig 'Vr // PB forstlig
|
|
_f) or (stmand 'Vr // PB forstmand
|
|
_f) or (stmæssig 'Vr // PB forstmæssig
|
|
_f) or (studie 'Vr // PB forstudie
|
|
_f) or (studium 'Vr // PB forstudum
|
|
_f) or (stue 'Vr // PB forstue
|
|
_f) or (stvæsen 'Vr // PB forstvæsen
|
|
_f) or (stzoologi 'Vr // PB forstzoologi
|
|
_f) or (stævn 'Vr // PB forstævn
|
|
_f) or (svar_ 'Vr // PB forsvar
|
|
_f) or (svarer 'Vr // PB forsvarer
|
|
_f) or (svars 'Vr // PB forsvars chef
|
|
_f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn
|
|
_f) or (synet 'Vr // PB forsynet
|
|
_f) or (sæde 'Vr // PB forsæde
|
|
_f) or (sæt 'Vr // PB forsæt
|
|
_f) or (så_ 'Vr // PB forså
|
|
_f) or (tand 'Vr // PB fortand
|
|
_f) or (tands 'Vr // PB fortands
|
|
_f) or (tænder 'Vr // PB fortænder
|
|
_f) or (tegn_ 'Vr // PB fortegn
|
|
_f) or (tegningsret 'Vr // PB fortegningsret
|
|
_f) or (tekst 'Vr // PB fortekst
|
|
_f) or (telt 'Vr // PB fortelt
|
|
_f) or (tfarende 'Vr // PB fortfarende
|
|
_f) or (tid 'Vr // PB fortid
|
|
_f) or (til 'Vr // PB fortil
|
|
_f) or (tløbende 'Vr // PB fortløbende
|
|
_f) or (tog 'Vr // PB fortog
|
|
_f) or (tov 'Vr // PB fortov
|
|
_f) or (trappe 'Vr // PB fortrappe
|
|
_f) or (trin_ 'Vr // PB fortrin
|
|
_f) or (trins 'Vr // PB fortrinsret
|
|
_f) or (trop 'Vr // PB fortrop
|
|
_f) or (tryk 'Vr // PB fortryk
|
|
_f) or (tsætte 'Vr // PB fortsætte
|
|
_f) or (tunge 'Vr // PB fortunge
|
|
_f) or (tæppe 'Vr // PB fortæppe
|
|
_f) or (ud 'or // PB ud, forud, forudsætte
|
|
_f) oruden (_ or'uD-n // PB ud, foruden
|
|
_f) or (valg 'Vr // PB ud, forvalg
|
|
_f) or (varm 'Vr // PB ud, forvarme, forvarmning
|
|
_f) or (vars 'Vr // PB ud, forvarsle, forvarsling
|
|
_f) or (vask_ 'Vr // PB ud, forvask
|
|
_f) or (vejen 'Vr // PB ud, forvejen
|
|
_f) or (værelse 'Vr // PB ud, forværelse
|
|
_f) or (åd 'Vr // PB ud, foråd
|
|
_f) or (år 'Vr // PB ud, forår
|
|
|
|
.group p
|
|
|
|
p p
|
|
pp p
|
|
&) p b
|
|
&) pp b
|
|
p (sy
|
|
|
|
.group ph
|
|
|
|
ph f // PB spelling error - no dot in 'phil.'
|
|
|
|
|
|
.group q
|
|
|
|
q k
|
|
|
|
qu kv
|
|
te) qu (ila 'k // PB tequila
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group r
|
|
r R
|
|
ge) rT // PB sanger
|
|
suppo) r //PB support [s@p'@t]
|
|
r (K r // not followed by a vowel
|
|
e) r (_ // PB end of word: no r - lager [l&:V]
|
|
_se) r (_ r // PB ser
|
|
he) r (_ r // PB her
|
|
e) r (es 3 // PB jeres, deres
|
|
bu) rd (eK rd
|
|
// &) rd (eKK r
|
|
ve) rd (eKK rd
|
|
&) rd (e_ r
|
|
o) rd (el++ rd
|
|
o) rd (en++ d // PB exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
|
|
o) rd (rin d
|
|
A) r (eT // PB bære without r
|
|
A) r (e_T // PB hellere
|
|
transpo) r (t //PB transport
|
|
|
|
|
|
.group s
|
|
|
|
s s
|
|
&) s (T_S1 s // PB/JD words ending with -ere in da_list
|
|
s (p s
|
|
s (C s
|
|
s (A s
|
|
s (ie s
|
|
s (ion S
|
|
s (j s
|
|
sch S // PB changed from [s(ch] - casch
|
|
al) s (ace 's // PB Alsace (French region)
|
|
s) s
|
|
kompromi) s
|
|
succe) s '
|
|
|
|
.group t
|
|
t t
|
|
tt t
|
|
p) t t // PB toptitel
|
|
s) t d // PB stor
|
|
A) t (er d // PB Peter, efter, alter
|
|
teress tr@s // PB interessant
|
|
L03) t t // PB garanteret
|
|
r) t d // PB kuffert
|
|
emen) t
|
|
poin) t
|
|
cemen) t t
|
|
demen) t t // PB dement
|
|
elemen) t t
|
|
glemen) t
|
|
&) tN d // PB changed from [t]
|
|
A) t (_ t:
|
|
emen) t (al t
|
|
glemen) t (al t
|
|
poin) t (e t
|
|
lemen) t (er t
|
|
i) t (et t // PB words with 'itet' - vulgaritet, perversitet
|
|
th th
|
|
&) th d
|
|
simpel) th (en th
|
|
i) t (i t // PB politi
|
|
e) t (_ d // PB udvisket
|
|
lek) t (i S
|
|
t (ie t
|
|
t (ion+ sj'
|
|
t (iøs+ sj'
|
|
&) tt t
|
|
|
|
.group u
|
|
u u: // PB u => u: - u couldn't be heard in 'umuligt'
|
|
u (CK u
|
|
u (nK u
|
|
u (mK O
|
|
u (nd O // PB underligt, undtage
|
|
ue (_ u: // PB due, vindue, statue
|
|
d) ue (s u: // PB vinduesstørrelse
|
|
_C) u (nK O // PB
|
|
k) u (nne o //PB kunne
|
|
d) u (k o // PB duk
|
|
l) u (n_ u // PB lun
|
|
l) u (ne u // PB lune
|
|
l) u (f O // PB luft
|
|
s) u (pport @ // PB support
|
|
j) u (ice u: // PB juice
|
|
br) u (gt O // PB brugt
|
|
tr) u (L02 O // PB truffet
|
|
um) u (lig 'u // PB stressed u in 'umulig'
|
|
sn) u (L06 O // PB snup
|
|
hond) u (ra 'u: // PB Honduras
|
|
k) u (ffert O
|
|
a) u (g u
|
|
b) u (dget y
|
|
b) u (reau y
|
|
g) ui (de ai
|
|
g) u (st O
|
|
l) u (k O?
|
|
l) u (kas u
|
|
m) u (k O?
|
|
r) u u
|
|
r) u (m O
|
|
r) u (nd O?
|
|
r) u (s u
|
|
s) u (cc y
|
|
comp) u (ter ju
|
|
fris) u (r y
|
|
frit) u (r y
|
|
men) u y
|
|
proced) u (re y
|
|
proven) u y
|
|
resso) u (rs 'u
|
|
|
|
|
|
.group v
|
|
v v
|
|
vv v
|
|
o) v (A // PB love - handled by group o
|
|
pro) v (ence v // PB Provence in France
|
|
A) v (K w
|
|
a) v (l u
|
|
a) v (n w: // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder
|
|
le) v (et // PB blevet, levet
|
|
la) v (A // PB no v - laver
|
|
la) v (ement @ // PB lavement
|
|
ve (lse @ // PB øvelse
|
|
&A) v v
|
|
&r) v v
|
|
al) v (A v
|
|
el) v (C
|
|
el) v (A
|
|
el) v (e v
|
|
il) v (A v
|
|
ur) v v
|
|
hal) v
|
|
|
|
|
|
.group w
|
|
|
|
w w
|
|
w (att v // PB watt
|
|
w (olfram v // PB wolfram
|
|
w (ienerschnitzel v // PB wienerschnitzel
|
|
w (eltschmerz v // PB weltschmerz
|
|
w (eltervægt v // PB weltervægt
|
|
w (hist v // PB whist
|
|
|
|
.group x
|
|
|
|
x gs
|
|
|
|
_) x s
|
|
|
|
n) x s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group y
|
|
|
|
y y
|
|
|
|
r) y Y:
|
|
r) y (s+ W: // PB ryste
|
|
r) y (gt W? // PB rygte
|
|
l) y (gt W? // PB lygte, flygte
|
|
l) y (k W // PB ulykke
|
|
sk) y (t 'W // PB beskytte
|
|
r) y (CK Y
|
|
r) y (k+ W? // PB ryk
|
|
//y (CK Y- // PB doesn' work with 'knyt'
|
|
n) y (t Y // PB nyt
|
|
n) y (k W: // PB nyk
|
|
kn) y (t W: // PB tilknytte
|
|
y (nK W // PB changed from Y to W - synge, ynde
|
|
l) y (n y // PB lyn
|
|
whisk) y i // PB whisky
|
|
y (nde 'W // PB begynde - stressed
|
|
y (mK Y
|
|
d) y (_ i
|
|
b) y (A y
|
|
n) y (A y
|
|
|
|
|
|
|
|
.group z
|
|
|
|
z s
|
|
|
|
zz s
|
|
|
|
.group æ
|
|
æ E
|
|
æ (CK E
|
|
æ (bK E // PB dræb, slæb
|
|
æ (bt ae? // PB dræbt - FIND A BETTER VOWEL
|
|
f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære
|
|
v) æ (bne 'E: // PB bevæbne
|
|
@) æ (r 'E // PB gevær, besvær
|
|
gr) æ (n a // PB grænse
|
|
l) æ E:
|
|
skr) æ (dd a // PB skrædder
|
|
br) æ (dd a // PB brædder
|
|
tr) æ ae // PB træt
|
|
r) æ E
|
|
r) æ (kk aj
|
|
r) æ (v e
|
|
r) æ (L01 Ae? // PB changed from [Aj]
|
|
afh) æ (ngig 'E: // PB stgressed e
|
|
r) æ (k Aj
|
|
t) æ (C E:
|
|
v) æ E:
|
|
pr) æ (ge E:
|
|
tr) æ E
|
|
tr) æ (k 'aj
|
|
tr) æ (kA E
|
|
|
|
|
|
.group ø
|
|
// røveren [V] faldt på røven [V3] og skød [W]
|
|
ø W
|
|
ø (d W: //PB øde
|
|
ff) ø (r 'W // PB stressed in 'chauffør'
|
|
g) ø (r @:
|
|
h) ø (j V
|
|
ø (je V3 // PB øje
|
|
h) ø (r W:
|
|
//k) ø (r W:
|
|
l) øg (n 'Vj
|
|
l) ø (s W:
|
|
L09) ø W: // PB m => L09 (m + n)
|
|
r) ø V3 // PB [W] => [V3]
|
|
r) ø (m W: // PB strømere
|
|
s) ø_ W:
|
|
t) ø (r W
|
|
ø (r W
|
|
sp) ør (g W: // PB spørge
|
|
//r) ø (CK W:
|
|
r) ø (v V3 // PB røv
|
|
r) ø (ver V // PB røver
|
|
k) ø (d W // PB skød, kød
|
|
_) øg (_ Wj // PB 'øg' noun and verb
|
|
d) øg (n Vj
|
|
øj+ V:j // PB changet from [Oj]
|
|
velg) ø (renhed '@ // PB stressed ø
|
|
|
|
.group å
|
|
å O: // PB changed from O:?
|
|
å (CK V
|
|
å (d+ O: // PB råd
|
|
å (r+ O
|
|
h) å (r V // PB hår, hård
|
|
l) å (r V
|
|
s) å O // PB så
|
|
|
|
.group
|
|
$ dVlV // PB changed from [dVlar]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|