mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-11-12 00:46:50 +00:00
jonsd
9172b74343
espeakedit: Prosody window now shows the FMT() or WAV() filename and the standard length of the selected phoneme. Added the ability to produce speech at different sample rates. To use rates other than the default 22050Hz, the phoneme data must be recompiled. This needs the "sox" program to be available. (sox.sourceforge.net). espeakedit: Added menu option to compile the phoneme data at a specified sample rate (rather than the default 22050Hz). phondata: Includes the value of the sample rate at which the data was compiled. Language changes: pt. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@302 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
1324 lines
22 KiB
Plaintext
Executable File
1324 lines
22 KiB
Plaintext
Executable File
|
||
// This file in UTF8 encoded
|
||
|
||
// Options
|
||
// ?1 European Portuguese
|
||
// ?2 Brazilian Portuguese
|
||
// ?3 Epenthetic [I] between consonants
|
||
// ?4 Brazil mbrola voice
|
||
|
||
// $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
|
||
// $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
|
||
// Any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly
|
||
|
||
|
||
// Note for "pt-pt" [R] is the same sound as [r]
|
||
// for "pt" [y] is the same sound as [i]
|
||
|
||
|
||
// Letters
|
||
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
||
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
|
||
// prefixed by a _ character.
|
||
|
||
// accent names
|
||
_lig ligad'u*&
|
||
_acu &g'udU
|
||
_ac2 &g'udUd'uplU
|
||
_brv bR'Evi
|
||
_ced sedZ'ilj&
|
||
?1 _ced syd'il^&
|
||
_cir sirku~Nfl'EksU
|
||
_dia tR'em&
|
||
_dot p'oNtU
|
||
_grv gR'avi
|
||
_hac ka*'oN
|
||
_mcn makR'oN
|
||
_ogo ogon'ek
|
||
_rng &~n'EU
|
||
?1 _rng &~n'El
|
||
_stk b'ax&
|
||
_tld tS'iU
|
||
?1 _tld til
|
||
|
||
|
||
// character names
|
||
|
||
á $accent
|
||
_à $accent // à can be a word
|
||
â $accent
|
||
ã $accent
|
||
ç $accent
|
||
_é $accent // é can be a word
|
||
ê $accent
|
||
í $accent
|
||
ó $accent
|
||
ô $accent
|
||
õ $accent
|
||
ú $accent
|
||
ü $accent
|
||
ß _^_DE
|
||
|
||
v ve // not Roman numbers
|
||
x Sis#
|
||
|
||
_cap maI'uskulU
|
||
_?A l'etR&_
|
||
_?? s'imbolU_
|
||
_#32 esp'asU
|
||
?1 _#32 Sp'asU
|
||
_#9 tab
|
||
|
||
* &ste*'iskU $max3
|
||
= __igw'&l_ $max3
|
||
. p'oNtU $max3
|
||
+ maIs# $max3
|
||
% pors'eINtU $max3
|
||
& _'e_
|
||
@ &x'ob&
|
||
¤ 'eU*U
|
||
€ 'eU*U
|
||
§ p&*'agRafU
|
||
|
||
|
||
_! ,eskl&mas'&U~
|
||
_" 'asp&s#
|
||
|
||
?1 _# k,ardin'al
|
||
?2 _# k,ardZin'aU
|
||
_$ s,ifR'&U~
|
||
_& 'e
|
||
?1 _' ap'Ostr,ofy
|
||
?2 _' &p'OstRofU
|
||
_( ,abRipa*'eINtezy
|
||
_) f,ES&pa*'eINtezy
|
||
_* &ste*'iskU
|
||
_− m'enUs
|
||
|
||
_, v'irgul&
|
||
_- 'ifeIN
|
||
_/ b'aQ&
|
||
_: d,oIsp'oNtus
|
||
_; p,oNtu_iv'irgul&
|
||
_< men'Or
|
||
?1 _= igw'al
|
||
?2 _= igw'aU
|
||
_> maI'Or
|
||
_? ,iNtex,ogas'&U~
|
||
_[ ,abRikowS'etSi
|
||
_\ b,ax&,iNvertS'id&
|
||
_] f,ES&kowS'etSi
|
||
_^ s,irku~Nfl'Eksu
|
||
__ s,ublin^'adu
|
||
_` gR'avi
|
||
_{ ,abRiS'avi
|
||
?1 _| b,ax&v,ertSik'al
|
||
?2 _| b,ax&v,ertSik'aU
|
||
_} f,ES&S'avi
|
||
?1 _~ t'il
|
||
?2 _~ tS'iU
|
||
_¡ ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
|
||
_¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
|
||
|
||
_" 'abRi;'asp&||d'upl&s#
|
||
_º Oz'in^U
|
||
_ª az'in^U
|
||
° gR'aU
|
||
|
||
|
||
// numeric
|
||
//********
|
||
|
||
?1 _0 z'E*u
|
||
?2 _0 z'E*U
|
||
?1 _1 'um
|
||
?2 _1 'u~N
|
||
_2 d'oIs#
|
||
_3 tR'es#
|
||
?1 _4 kw'atru
|
||
?2 _4 kw'atRu
|
||
_5 s'iNku
|
||
_6 s'eIs#
|
||
?1 _7 s'Ety
|
||
?2 _7 s'EtSy
|
||
_8 'oItu
|
||
_9 n'Ovy
|
||
_10 d'Es#
|
||
|
||
_11 'oNzy
|
||
_12 d'ozy
|
||
?1_13 tr'ezy
|
||
?2_13 tR'ezi
|
||
?1_14 k&t'orzy
|
||
?2_14 kat'orzy
|
||
_15 k'iNzy
|
||
?1_16 dyz&s'eis#
|
||
?2_16 d,ezes'eIs#
|
||
?1_17 dyz&s'Ety
|
||
?2_17 d,ezes'EtSy
|
||
?1_18 dyz'Oitu
|
||
?2_18 dez'oItu
|
||
?1_19 dyz&n'Ovy
|
||
?2_19 dezen'Ovy
|
||
?1_2X v'iNty
|
||
?2_2X v'iNtSy
|
||
_3X tR'iNt&
|
||
|
||
?1_4X kw&*'eNt&
|
||
?2_4X kwa*'eINt&
|
||
_5X siNkw'eINt&
|
||
?1_6X sys'eINt&
|
||
?2_6X ses'eINt&
|
||
?1_7X syt'eINt&
|
||
?2_7X set'eINt&
|
||
_8X oIt'eINt&
|
||
?1 _9X nuv'eINt&
|
||
?2 _9X nov'eINt&
|
||
_1C0 s'eIN
|
||
?1_0C s'eINtus#
|
||
?2_0C s'eINtUs#
|
||
_1C s'eINtu
|
||
?1_2C duz'eINtus#
|
||
?2_2C duz'eINtUz
|
||
?1_3C tryz'eNtus#
|
||
?2_3C tRez'eNtUz
|
||
?1_5C kin^'eINtus#
|
||
?2_5C kin^'eINtUz
|
||
?1_0M1 m'il_
|
||
?2_0M1 m'iU_
|
||
?1_1M1 m'il_
|
||
?2_1M1 m'iU_
|
||
|
||
?1_0M2 milj'o~js#
|
||
?2_0M2 milj'o~jz
|
||
_1M2 'u~milj'&U~
|
||
?1_0M3 bilj'o~js#
|
||
?2_0M3 bilj'o~jz
|
||
_1M3 'u~mbilj'&U~
|
||
?1_0M4 trilj'o~js#
|
||
?2_0M4 trilj'o~jz
|
||
_1M4 'u~ntrilj'&U~
|
||
_0and i
|
||
_dpt _v'irgul&
|
||
// _0Z2 seNt'Ezim& // 100ths
|
||
// _0Z3 mil'Ezim& // 1000ths
|
||
|
||
// ordinal numbers
|
||
_#º U
|
||
_#ª &
|
||
_ord o
|
||
|
||
_1o pRim'eI*
|
||
_2o seg'u~Nd
|
||
_3o te*@-s'eI*
|
||
_4o kw'a*@-t
|
||
_5o k'iNt
|
||
_6o s'est
|
||
_7o s'EtSim
|
||
_8o oIt'av
|
||
_9o n'on
|
||
_1Xo d'Esim
|
||
_2Xo viZ'Ezim
|
||
_3Xo tRiZ'Ezim
|
||
_4Xo kwad*aZ'Ezim
|
||
_5Xo kiNkwaZ'Ezim
|
||
_6Xo seksaZ'Ezim
|
||
_7Xo septwaZ'Ezim
|
||
_8Xo oktoZ'Ezim
|
||
_9Xo nonaZ'Ezim
|
||
_0Co seINt'Ezim
|
||
_1Co seINt'Ezim
|
||
_2Co duseINt'Ezim
|
||
_3Co tRiseINt'Ezim
|
||
_4Co kwad*iZeINt'Ezim
|
||
_5Co kiNZeINt'Ezim
|
||
_6Co seIseINt'Ezim
|
||
_7Co septSiZeINt'Ezim
|
||
_8Co oktSiZeINt'Ezim
|
||
_9Co noNZeINt'Ezim
|
||
_0M1o mil'Ezim
|
||
_1M1o mil'Ezim
|
||
|
||
|
||
// not roman numbers
|
||
vi vi
|
||
|
||
|
||
// ABBREVIATIONS
|
||
//**************
|
||
aapp $abbrev
|
||
abadv $abbrev
|
||
abc $abbrev
|
||
a.c 'as'e
|
||
adsl $abbrev
|
||
ae $abbrev
|
||
aids $abbrev
|
||
apedv $abbrev
|
||
avc $abbrev
|
||
bios b'i,OS
|
||
d.c d,es'e
|
||
cne $abbrev
|
||
cpu $abbrev
|
||
cpuc $abbrev
|
||
dpoc $abbrev
|
||
ecg $abbrev
|
||
edp $abbrev
|
||
?1 etc ,ets'Et:*&
|
||
?2 etc ,ets'Ete*&
|
||
e.u.a Eua
|
||
eua $abbrev
|
||
fbi $abbrev
|
||
hiv $abbrev
|
||
(http ://) ag,atete'pe_
|
||
icc $abbrev
|
||
ieee $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers
|
||
iss $abbrev
|
||
jpeg Z,Ot&p'Eg
|
||
mpeg ,Emp'Eg
|
||
nba $abbrev
|
||
nvda $abbrev
|
||
oms $abbrev
|
||
omt $abbrev
|
||
osi $abbrev
|
||
?1 sa ,Esj'a
|
||
?1 sos ,Esj,O'Es
|
||
ue $abbrev
|
||
unts $abbrev
|
||
usb $abbrev
|
||
|
||
|
||
dr $dot
|
||
dra $dot
|
||
mr $dot
|
||
mrs $dot
|
||
prof pr'Of $dot
|
||
profº pR,ofes'or
|
||
profª pR,ofes'o*&
|
||
sr $dot
|
||
?1 sra ,Es;'Errj'a $dot
|
||
?2 sra $dot
|
||
|
||
// articles
|
||
o $u+ $nounf
|
||
a $u+ $nounf
|
||
os $u+ $nounf
|
||
as $u+ $nounf
|
||
?1 a & $u+ $nounf
|
||
|
||
um $u $nounf
|
||
uma $u $nounf
|
||
uns $u $nounf
|
||
umas $u $nounf
|
||
|
||
|
||
// pronouns
|
||
eu $u+ $verbf
|
||
tu $u+
|
||
você vose $u2+
|
||
ele 'ely $u+
|
||
ela $u+
|
||
nós $u+
|
||
vós $u+
|
||
vocês $u2+
|
||
eles $u+
|
||
elas $u+
|
||
|
||
me $u // reflexive
|
||
te $u
|
||
nos $u $nounf
|
||
la $u
|
||
lo $u
|
||
las $u
|
||
los $u
|
||
//se $u
|
||
|
||
?2 este $u+ $nounf 'estSi // this
|
||
?2 estes $u+ $nounf 'estSis // these
|
||
?2 esta 'Est& $u+ $nounf
|
||
?2 nesta $u+ $nounf
|
||
?2 neste $u+ $nounf n'estSi //in this
|
||
?2 esse $u+ $nounf 'esi // that
|
||
essa 'Es& $u+
|
||
desse $u+ $nounf
|
||
desta $nounf
|
||
nesse n'esy $u+ $nounf
|
||
aquele &k'ely $u+ $nounf // that
|
||
aquela $u+ $nounf
|
||
daquele d&k'ely $u+ $nounf
|
||
daquela $u+ $nounf
|
||
|
||
que $u // pronunciation is in pt_rules
|
||
|
||
// possessive adjectives
|
||
meu $u+ $nounf // meus
|
||
minha $u+ $nounf // minhas
|
||
teu $u+ $nounf
|
||
tua $u+ $nounf
|
||
seu $u+ $nounf
|
||
sua $u+ $nounf
|
||
?2 nosso $u+ $nounf // n'OsU
|
||
?2 nossa $u+ $nounf n'Os&
|
||
?2 nossos $u+ $nounf n'OsUs
|
||
?2 nossas $u+ $nounf n'Os&s
|
||
dele dely $u1+
|
||
dela $u+
|
||
deles $u+
|
||
delas $u+
|
||
nele nely $u1+
|
||
|
||
// prepositions
|
||
de $u $nounf // of,from
|
||
do $u $nounf
|
||
da $u $nounf
|
||
dos $u $nounf
|
||
das $u $nounf
|
||
dum $u
|
||
duma $u
|
||
duns $u
|
||
dumas $u
|
||
|
||
em $u // in,on,at
|
||
no nu $u $nounf
|
||
na $u $nounf
|
||
num $u
|
||
numa $u
|
||
nuns $u
|
||
numas $u
|
||
|
||
por $u $nounf // by,for,through
|
||
pelo $u $nounf
|
||
?2 pela $u $nounf p'el&
|
||
|
||
ao $u
|
||
à ,a:
|
||
à $atend $atstart $accent
|
||
aos $u
|
||
às ,a:s
|
||
|
||
para $u // for,to
|
||
pro $u $nounf
|
||
pra $u
|
||
pros $u
|
||
pras $u
|
||
prò $u
|
||
prà $u
|
||
pròs $u
|
||
pràs $u
|
||
|
||
com $u // with
|
||
?2 sem // without
|
||
?2 até $u // until
|
||
?2 desde $u // from,since
|
||
?2 entre // between,among
|
||
sobre $alt2 // on,above,about
|
||
?2 sob // under,below
|
||
?2 debaixo // under,below
|
||
|
||
?2 durante
|
||
|
||
|
||
// conjunctions
|
||
?1 e i $u // and
|
||
?2 e i $u // and
|
||
se $u // if
|
||
|
||
|
||
?2 mas $u // but
|
||
?2 porém // however
|
||
?2 todavia // yet
|
||
?2 contudo // nevertheless
|
||
|
||
?2 ou $u // or
|
||
?2 quer // whether
|
||
|
||
?2 assim // thus
|
||
?2 portanto // therefore
|
||
|
||
?2 porque // because
|
||
?2 pois // because
|
||
?2 como $u // as
|
||
|
||
?2 embora // although
|
||
?2 apesar // despite
|
||
|
||
|
||
?2 caso // if
|
||
?2 (desde que) d'esdZiki/ // provided that
|
||
?2 (exceto se) es'Etusi/ // unless
|
||
?2 (salvo se) s'alvusi/ // unless
|
||
|
||
?2 (para que) p,a*&ki/ // so that
|
||
|
||
|
||
|
||
?2 quando // when
|
||
?2 onde $u // where
|
||
?2 apenas // as soon as
|
||
?2 mal // as soon as, hardly
|
||
?2 (logo que) l'Oguki/ // as soon as
|
||
?2 (antes que) '&~NtSiski/ // before
|
||
?2 (depois que) dep'OIski/ // after
|
||
?2 (sempre que) s'eNpriki/ // whenever
|
||
?2 enquanto // while
|
||
|
||
|
||
// negative
|
||
|
||
// questions
|
||
|
||
|
||
// auxillary verbs (be, have, can, etc)
|
||
// ser, to be
|
||
ser $u
|
||
sou $u
|
||
é E $u
|
||
é $atend $atstart $accent
|
||
és Es $u
|
||
somos $u
|
||
sois $u
|
||
são $u
|
||
|
||
era E*& $u1 // .. imperfect
|
||
éramos $u
|
||
éreis $u
|
||
eram E*&U~ $u1
|
||
|
||
fui $u // .. preterite
|
||
foste fostSy $u1 // & fostes
|
||
foi $u
|
||
fomos $u
|
||
|
||
|
||
fora $u // .. pluperfect
|
||
fômamos $u
|
||
fôreis $u
|
||
foram fo*&U~ $u1
|
||
|
||
serei $u // .. future
|
||
?2 será se*a $u2
|
||
seremos $u
|
||
sereis $u
|
||
serão $u
|
||
|
||
seria $u // .. conditional
|
||
seríamos $u
|
||
seríeis $u
|
||
seriam $u
|
||
|
||
// estar - to be
|
||
estar $u
|
||
estou $u
|
||
está $u est'a
|
||
estamos $u
|
||
estais $u
|
||
estão $u
|
||
|
||
estava $u
|
||
estávamos $u
|
||
astavam $u
|
||
|
||
estive $u
|
||
?2 esteve estevy $u2
|
||
estivemos $u
|
||
estiveram $u
|
||
estiver $u estSiv'Er
|
||
|
||
estarei $u
|
||
estará $u
|
||
estaremos $u
|
||
estarão $u
|
||
|
||
|
||
// ter - to have
|
||
ter $u
|
||
tenho $u
|
||
tens $u
|
||
tem $u
|
||
temos $u
|
||
tendes $u
|
||
têm $u
|
||
|
||
tinha $u
|
||
tínhamos $u
|
||
tínheis $u
|
||
tinham $u
|
||
|
||
tive $u
|
||
tiveste $u
|
||
teve tevy $u1
|
||
tivemos $u
|
||
tivestes $u
|
||
tiveram $u
|
||
|
||
tivera $u
|
||
tivéramos $u
|
||
tivéreis $u
|
||
tiveram $u
|
||
|
||
terei $u
|
||
terás $u
|
||
terá $u
|
||
teremos $u
|
||
tereis $u
|
||
terão $u
|
||
|
||
// fazer - to do
|
||
fazer $u+
|
||
faço $u+
|
||
faz $u+
|
||
fazemos $u+
|
||
fazem $u+
|
||
|
||
|
||
// poder - can
|
||
poder $u+
|
||
posso $u+
|
||
pode $u+
|
||
podemos $u+
|
||
podem $u+
|
||
|
||
podia $u+
|
||
podíamos $u+
|
||
podiam $u+
|
||
|
||
pude $u+
|
||
pôde $u+
|
||
pudemos $u+
|
||
puderam $u+
|
||
|
||
poderei $u3+
|
||
poderá $u3+
|
||
poderemos $u+
|
||
poderão $u+
|
||
|
||
|
||
// ir - to go (used to make future tense)
|
||
vou $u+
|
||
vai $u+
|
||
vamos $u+
|
||
vão $u+
|
||
|
||
// haver
|
||
há $u+
|
||
|
||
|
||
// Letter names
|
||
_a a
|
||
_e E
|
||
_o O
|
||
a a $atend
|
||
e E $atend // assume letter-e at end of sentence
|
||
o O $atend
|
||
|
||
|
||
// some common adjectives and adverbs
|
||
alguns $u // some
|
||
algumas $u // some
|
||
não n,&U~ $strend // not
|
||
|
||
|
||
// MAIN WORD DICTIONARY
|
||
//*********************
|
||
// $alt changes stressed [e] or [o] phoneme to open [E] or [O]
|
||
// $alt2 changes stressed [E] or [O] phoneme to close [e] or [o]
|
||
|
||
abacaxi abakaSy
|
||
abordo $alt
|
||
aborto $alt $verb
|
||
acerto $alt2 $noun
|
||
acordo $alt $verb
|
||
acertos $alt2
|
||
acervo $alt2
|
||
adepto $alt
|
||
adereço $alt2
|
||
adore $alt
|
||
adorno $alt $verb
|
||
albatrozes $alt
|
||
alcateia $alt
|
||
alferes $alt
|
||
algozes $alt
|
||
alicerce $alt
|
||
almoço $alt $verb
|
||
amarelo $alt
|
||
ameba $alt
|
||
amores $alt2
|
||
apego $alt2 $noun
|
||
apelo $alt $verb
|
||
aposto $alt $verb
|
||
apreço $alt2
|
||
aperto $alt2 $noun
|
||
apoio $alt $verb
|
||
aprovo $alt
|
||
arredores $alt
|
||
arremesso $alt2 $noun
|
||
arroz $alt2
|
||
assembleia $alt
|
||
ateia $alt
|
||
aterro $alt2 $noun
|
||
atmosfera $alt
|
||
atrozes $alt
|
||
austera $alt
|
||
austero $alt
|
||
autora $alt2
|
||
axé aSE
|
||
baqueta $alt2
|
||
beco $alt2
|
||
belo $alt
|
||
besta $alt2
|
||
bilhete $alt2
|
||
boca $alt2
|
||
bochecha $alt2
|
||
bojo $alt2
|
||
boleia $alt
|
||
bolero $alt
|
||
bolo $alt2
|
||
bolo $alt $verb
|
||
borboleta $alt2
|
||
bordo $alt
|
||
boto $alt2 $noun
|
||
bromelha $alt
|
||
cabeça $alt2
|
||
cabresto $alt2
|
||
cacete $alt2
|
||
cachorra $alt2
|
||
caderneta $alt2
|
||
camiseta $alt2
|
||
cantora $alt2
|
||
capacete $alt2
|
||
caractere $alt
|
||
caramelo $alt
|
||
careta $alt2
|
||
carreta $alt2
|
||
carroça $alt
|
||
casebre $alt
|
||
castelo $alt
|
||
cateto $alt2
|
||
catorze $alt2
|
||
cebola $alt2
|
||
cefaleia $alt
|
||
cerco $alt $verb
|
||
cesta $alt2
|
||
cesto $alt2
|
||
chamego $alt2
|
||
chefe $alt
|
||
checam $alt
|
||
cheque $alt
|
||
chinelo $alt
|
||
choro $alt2 $noun
|
||
chovesse $alt2
|
||
chupeta $alt2
|
||
clamores $alt2
|
||
coco $alt2
|
||
cofre $alt
|
||
cogumelo $alt
|
||
coice $alt2
|
||
colabore $alt
|
||
colete $alt2
|
||
colchete $alt2
|
||
colher $alt $verb
|
||
colheres $alt $noun
|
||
colmeia $alt
|
||
colore $alt
|
||
começo $alt2 $noun
|
||
comodo $alt2
|
||
concerto $alt2 $noun
|
||
concordo $alt
|
||
conforto $alt $verb
|
||
consolo $alt2 $noun
|
||
contivermos $alt
|
||
controle $alt2 $noun
|
||
controlo $alt2 $noun
|
||
copa $alt
|
||
copo $alt
|
||
coreia $alt
|
||
corneta $alt2
|
||
cornos $alt
|
||
corpos $alt
|
||
corto $alt
|
||
corveta $alt2
|
||
corvos $alt
|
||
coto $alt2
|
||
couberdes $alt
|
||
coubermos $alt
|
||
cratera $alt
|
||
crede $alt2
|
||
cresce $alt
|
||
crescem $alt
|
||
der $alt
|
||
derdes $alt
|
||
desapego $alt2 $noun
|
||
descabelo $alt
|
||
desce $alt
|
||
descem $alt
|
||
descordo $alt
|
||
desespero $alt2 $noun
|
||
desfecho $alt2
|
||
desprezo $alt $verb
|
||
deva $alt2
|
||
devo $alt2
|
||
deveras $alt
|
||
dez $alt
|
||
diarreia $alt
|
||
discordo $alt
|
||
dissermos $alt
|
||
dobro $alt2 $noun
|
||
doce $alt2
|
||
doutora $alt2
|
||
droga $alt
|
||
duelo $alt
|
||
dueto $alt2
|
||
elixir eliSir
|
||
elo $alt
|
||
emprego $alt2 $noun
|
||
encosto $alt $verb
|
||
endereço $alt2
|
||
endereço $alt $verb
|
||
enforco $alt
|
||
engordo $alt
|
||
enumerem $alt
|
||
enredo $alt $verb
|
||
enterro $alt2 $noun
|
||
envelope $alt
|
||
envolto $alt2
|
||
enxerto $alt2 $noun
|
||
epopeia $alt
|
||
erga $alt2
|
||
ergam $alt2
|
||
ergo $alt2
|
||
eritreia $alt
|
||
erro $alt2 $noun
|
||
erros $alt2
|
||
esboço $alt $verb
|
||
escopeta $alt2
|
||
escova $alt2 $noun
|
||
escroto $alt2
|
||
esforço $alt $verb
|
||
esforços $alt
|
||
esgoto $alt2 $noun
|
||
esgotos $alt2
|
||
esperma $alt
|
||
espeto $alt2 $noun
|
||
espiroqueta $alt2
|
||
espoleta $alt2
|
||
esposa $alt2
|
||
esqueleto $alt2
|
||
estiverdes $alt
|
||
estivermos $alt
|
||
estrela $alt2
|
||
estrofe $alt
|
||
estorno $alt $verb
|
||
estorvo $alt $verb
|
||
etiqueta $alt2
|
||
europa $alt
|
||
exagero $alt $verb
|
||
expeça $alt2
|
||
expeço $alt2
|
||
explore $alt
|
||
faceta $alt2
|
||
farelo $alt
|
||
farofa $alt
|
||
febre $alt
|
||
feitora $alt2
|
||
fera $alt
|
||
ferozes $alt
|
||
fezes $alt
|
||
?1 fixe fiSy
|
||
fizerdes $alt
|
||
fizermos $alt
|
||
foda $alt2 $verb
|
||
folga $alt
|
||
fogos $alt
|
||
foguete $alt2
|
||
foice $alt2
|
||
forca $alt2
|
||
forças $alt2
|
||
fordes $alt2
|
||
fores $alt2
|
||
forro $alt $verb
|
||
fosse $alt2
|
||
frevo $alt2
|
||
galera $alt
|
||
galileia $alt
|
||
gameta $alt2
|
||
geleia $alt
|
||
gelo $alt $verb
|
||
germe $alt
|
||
gesso $alt2
|
||
golpe $alt
|
||
gonorreia $alt
|
||
gorda $alt2
|
||
gosto $alt $verb
|
||
gota $alt2
|
||
governo $alt2 $noun
|
||
gozo $alt $verb
|
||
graveto $alt2
|
||
grego $alt2
|
||
grelha $alt
|
||
grega $alt2
|
||
groselha $alt
|
||
grosso $alt2
|
||
grozo $alt $verb
|
||
hemorroida $alt
|
||
hoje $alt2
|
||
horrores $alt2
|
||
houverdes $alt
|
||
houvermos $alt
|
||
ideia $alt
|
||
insonoro $alt
|
||
interesse $alt2 $noun
|
||
joga $alt
|
||
jogam$alt
|
||
jogo $alt $verb
|
||
jogos $alt
|
||
jogue $alt
|
||
joguem $alt
|
||
joguete $alt2
|
||
lambreta $alt2
|
||
lebre $alt
|
||
lerda $alt
|
||
lerdo $alt
|
||
líderes $alt2
|
||
lopes $alt
|
||
maleta $alt2
|
||
mantiverdes $alt
|
||
mantiveres $alt
|
||
mantivermos $alt
|
||
marcelo $alt
|
||
marmelo $alt
|
||
marreta $alt2
|
||
martelo $alt
|
||
merda $alt
|
||
megera $alt
|
||
melo $alt
|
||
mentora $alt2
|
||
meta $alt $noun
|
||
meteoro $alt
|
||
metro $alt
|
||
mexa m'eS&
|
||
mexi meS'i
|
||
mexo m'eSU
|
||
minueto $alt2
|
||
miolo $alt2
|
||
miolos $alt
|
||
moeda $alt
|
||
modo $alt
|
||
modos $alt
|
||
molho $alt2 $noun
|
||
monera $alt
|
||
morcego $alt2
|
||
morda $alt2
|
||
moreia $alt
|
||
mortos $alt
|
||
motora $alt2
|
||
?2 mulher mulj'Er
|
||
?4 mulher mul^'Er
|
||
mui mwi
|
||
muito mw'iNtU // -s is included as a suffix
|
||
muita mw'iNt&
|
||
mulheres $alt
|
||
mureta $alt2
|
||
mutreta $alt2
|
||
namoro $alt2 $noun
|
||
naquela $nounf
|
||
naquele $alt2 $nounf
|
||
negra $alt2
|
||
negro $alt2
|
||
novos $alt
|
||
obstetra $alt
|
||
obsoleta $alt2
|
||
obsoleto $alt2
|
||
obtivera $alt
|
||
obtivermos $alt
|
||
odisseia $alt
|
||
onu $1
|
||
olho $alt2 $noun
|
||
osso $alt2
|
||
ossos $alt
|
||
opereta $alt2
|
||
ordens $alt
|
||
ostra $alt2
|
||
ovos $alt
|
||
pachorra $alt2
|
||
paexa paeSa
|
||
palacete $alt2
|
||
palheta $alt2
|
||
pangeia $alt
|
||
pantera $alt
|
||
paralelo $alt
|
||
parede $alt2
|
||
pastora $alt2
|
||
pedra $alt
|
||
pelego $alt2
|
||
pelo $alt $verb
|
||
perde $alt
|
||
perdem $alt
|
||
pesa $alt
|
||
pesam $alt
|
||
pesque $alt
|
||
pesquem $alt
|
||
peso $alt $verb
|
||
piloto $alt2 $noun
|
||
pintora $alt2
|
||
pirueta $alt2
|
||
plateia $alt
|
||
plebeia $alt
|
||
polca $alt
|
||
porcos $alt
|
||
porrete $alt2
|
||
porra $alt2
|
||
portos $alt
|
||
pose $alt2
|
||
povos $alt
|
||
poxa p'oS&
|
||
preta $alt2
|
||
preto $alt2
|
||
primavera $alt
|
||
provo $alt
|
||
puder $alt
|
||
puderdes $alt
|
||
pudermos $alt
|
||
puserdes $alt
|
||
quarteto $alt2
|
||
quinteto $alt2
|
||
quiserdes $alt
|
||
quisermos $alt
|
||
recomeço $alt2 $noun
|
||
recordo $alt
|
||
recorto $alt
|
||
rede $alt2
|
||
redor $alt
|
||
reembolso $alt $verb
|
||
reforços $alt
|
||
reforço $alt $verb
|
||
refresco $alt $verb
|
||
reitora $alt2
|
||
relevo $alt2 $noun
|
||
remorso $alt
|
||
reprovo $alt
|
||
resolve $alt
|
||
resolvem $alt
|
||
retorno $alt $verb
|
||
rixa x'iS&
|
||
rocha $alt
|
||
rock $alt
|
||
rogas $alt
|
||
rola $alt2 $noun
|
||
rolo $alt2 $noun
|
||
rosna $alt
|
||
rosnam $alt
|
||
rosne $alt
|
||
rosnem $alt
|
||
rosno $alt
|
||
rumores $alt2
|
||
saleta $alt2
|
||
sarjeta $alt
|
||
severa $alt
|
||
severo $alt
|
||
seborreia $alt
|
||
seca $alt2 $noun
|
||
secas $alt2
|
||
seco $alt2
|
||
seco $alt $verb
|
||
selo $alt $verb
|
||
selvagem seUv'aZeIN
|
||
sexteto $alt2
|
||
?1 senhora $alt2
|
||
senhores $alt2
|
||
sincera $alt
|
||
sincero $alt
|
||
sinopse $alt
|
||
sobe $alt
|
||
sobem $alt
|
||
soco $alt2
|
||
soco $alt $verb
|
||
sofrem $alt
|
||
sofre $alt
|
||
sofreste $alt2
|
||
sogra $alt
|
||
sopre $alt
|
||
soprem $alt
|
||
sopro $alt $verb
|
||
soro $alt2
|
||
sorvete $alt2
|
||
sossego $alt2 $noun
|
||
souberdes $alt
|
||
soubermos $alt
|
||
suborno $alt $verb
|
||
sufoco $alt2 $noun
|
||
sufocos $alt2
|
||
sugere $alt
|
||
sugerem $alt
|
||
suporto $alt
|
||
suor swOr
|
||
tapete $alt2
|
||
tempero $alt2 $noun
|
||
teta $alt2
|
||
tetra $alt
|
||
tiverdes $alt
|
||
tivermos $alt
|
||
tocha $alt
|
||
toga $alt
|
||
tola $alt2
|
||
tolo $alt2
|
||
tolhe $alt
|
||
tolhem $alt
|
||
topo $alt $verb
|
||
torno $alt $verb
|
||
torre $alt2 $noun
|
||
torres $alt2
|
||
tortos $alt
|
||
traqueia $alt
|
||
travesso $alt2
|
||
tremores $alt2
|
||
trevo $alt2
|
||
troco $alt2 $noun
|
||
tropa $alt
|
||
tropeço $alt2 $noun
|
||
trombeta $alt2
|
||
tumores $alt2
|
||
valeta $alt2
|
||
vanessa $alt2
|
||
velozes $alt
|
||
verme $alt
|
||
vierem $alt
|
||
violeta $alt2
|
||
voga $alt
|
||
vozes $alt
|
||
xarope $alt
|
||
xeque $alt
|
||
zelo $alt $verb
|
||
zero $alt
|
||
zorra $alt2
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
// foreign words
|
||
?1 alt 'alt
|
||
?2 agosto &g'ostU
|
||
?1 back b'Ek
|
||
?2 backup bEk'&p
|
||
?2 backups bEk'&ps
|
||
?1 blind bl'aind
|
||
?1 braille b:r'aily
|
||
?2 Braille bR'aili
|
||
?1 cancel k'&ns'El
|
||
?1 caps k'aps
|
||
?1 com kom
|
||
?1 ctrl k'oNt:r,Ol
|
||
?1 dat d'at
|
||
?1 doc d'Ok
|
||
?1 delete d'il'it
|
||
?1 design d,iz'ain
|
||
?1 dj d,i:dZ'eI
|
||
?1 down d'a,wn
|
||
?1 download d'a,wnl'oud
|
||
?2 download daUNl'owd
|
||
?3 download dau~Nl'owd
|
||
?1 end 'end
|
||
?1 escape Sk'eIpy
|
||
?2 esc 'Esk
|
||
?3 esc 'EskI
|
||
?1 explorer ,ekspl'O:*&r-
|
||
?2 Explorer ekspl'O*er
|
||
?1 eyes 'aiz
|
||
?1 frame fr'eImy
|
||
?2 frame fR'eImi
|
||
?1 gmail g,em'eIl
|
||
?2 Gmail Zem'eIl
|
||
?1 google g'u:g&l
|
||
?2 google g'ugol
|
||
?1 hardware 'ard,w'Er-
|
||
?2 hardware h'ardwe@-
|
||
?1 home 'omy
|
||
?2 home h'owmi
|
||
?1 hotmail h'Otm'eIl
|
||
?2 hotmail hotm'eIl
|
||
?1 install ,inst'al
|
||
?2 internet iNtern'Et
|
||
?2 Intranet iNtRan'Et
|
||
?2 inveja iNv'EZ&
|
||
?1 kernel k'Ern,El
|
||
?2 kernel k'Ern@l
|
||
?1 line l'ain
|
||
layout l'eI,aUt
|
||
?2 logo l'OgU
|
||
?1 lock l'Ok
|
||
mail m'eIl
|
||
mails m'eIls
|
||
?1 maior m,&j'Or-
|
||
?2 maior maI'Or
|
||
?2 maiores maI'O*is
|
||
?1 menor myn'Or-
|
||
?2 menor men'Or
|
||
?2 menores men'O*is
|
||
?2 melhor melj'Or
|
||
?2 melhores melj'O*is
|
||
?4 melhor mel^'Or
|
||
?4 melhores mel^'O*is
|
||
?2 mouse m'aUzi
|
||
?1 menu menu
|
||
?1 next n'Ekst
|
||
ok Ok'eI
|
||
?2 offline Ofl'aIN
|
||
?2 online oNlaIN
|
||
org Org
|
||
?1 ovo 'ovu
|
||
?1 pause p'au:z
|
||
page p'eIdZ
|
||
?2 pior pi'Or
|
||
?2 piores pi'O*is
|
||
preço $alt2
|
||
python p'aIT&~N
|
||
queda $alt
|
||
?1 readme r'i:dmi:
|
||
?1 sapi s,ap'i
|
||
?1 scanner sk'En&r
|
||
?1 shift S'ift
|
||
?1 scroll sk:r'ol
|
||
?1 site s'aIt
|
||
?2 site s'aItSi
|
||
?1 software s'Oft,w'Er-
|
||
símbolo s'imbolU
|
||
?4 símbolo s'iNbolU
|
||
?2 software s'Oftwe@-
|
||
?1 space sp'eIsy
|
||
?1 sporting sp'Ort,ing
|
||
?1 tab t'ab
|
||
?1 telemóvel t,El,Em'OvEl
|
||
?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
|
||
?1 up &p
|
||
?1 upload &pl'oud
|
||
?2 web w'Eb
|
||
?2 verbete verb'etSi
|
||
?2 verbetes verb'etSis
|
||
?1 yahoo 'i,ah'u
|
||
?2 yahoo iah'u
|
||
?1 yes j'Es
|
||
|
||
|
||
// common person names
|
||
alan 'al@n
|
||
louis _^_FR
|
||
|
||
|
||
// foreign product names
|
||
?1 access 'aks,Es
|
||
?1 adobe &d'Oby
|
||
debian d'Ebj&~N
|
||
?1 excel ,Eks'El
|
||
?1 express ,Ekspr'Es
|
||
espeak isp'i:k
|
||
?1 espeakedit isp'i:kEd,it
|
||
?1 fedora _^_EN
|
||
?1 firefox f'ai&rfOks
|
||
?2 firefox f'ai@fOks
|
||
?1 front fr'ont
|
||
?1 jaws dZ'au:z
|
||
?1 linux l,in'uks
|
||
?2 linux l'inUks
|
||
?1 live l'aiv
|
||
?1 maker m'eIk&r-
|
||
?1 media m'Ed,i&
|
||
?1 messenger m'Es&ndZ&r-
|
||
?1 microsoft m,ik:r'os,Oft
|
||
?2 microsoft m'aIkRows'Oft
|
||
?1 movie m'uvi
|
||
?1 nero n'Eru
|
||
?1 office 'Of,is
|
||
openoffice 'opeIN|'Ofis
|
||
?1 outlook 'autl'uk
|
||
?2 Outlook ,aUtl'uk
|
||
?1 paint p'aint
|
||
?1 player pl'eI&r-
|
||
playstation _^_EN
|
||
?1 point p'oint
|
||
?1 power p'aU&r-
|
||
?1 product p:r'&d&kt
|
||
?1 Publisher p'&bl,iS&r-
|
||
?1 reader r'id,&r-
|
||
?1 setup s'Et'&p
|
||
?1 scout sk'aut // Nero scout
|
||
?1 skype sk'aip
|
||
?2 Skype sk'aIp
|
||
Slackware sl'akwe@-
|
||
?1 smart sm'art // nero StartSmart
|
||
speak spi:k
|
||
suse z'u:ts@
|
||
?1 start st'art // nero StartSmart
|
||
?1 time t'aImy // nero show time
|
||
ubuntu ub'untu
|
||
?1 unix ,u:n'iks
|
||
?2 unix j'uniks
|
||
wagner v'agner
|
||
?3 wagner v'agIner
|
||
?1 windows w'iNd'ou:z
|
||
?2 windows w'iNdows
|
||
?1 window w'iNd'ou
|
||
?2 window w'iNdow
|
||
|
||
|
||
// historical/famous person names
|
||
babbage b'abidZ
|
||
bernhard bern'ard
|
||
darwin d'Arwin
|
||
dijkstra d'ijkstrA:
|
||
einstein _!'aInSt,aIn
|
||
feynman f'ainm@n
|
||
freud fr'OId
|
||
friedrich fr'i:driS
|
||
gauss g'aUs
|
||
geisel g'aIzEU
|
||
gottfried g'Otfri:t
|
||
hawking h'o:king
|
||
heisenberg h'aIzEnberg
|
||
hitler h'itler
|
||
isaac iz'&k
|
||
lavoisier lavwazj'e
|
||
leibniz l'aIbni:ts
|
||
montesquieu m,oNteskj'e
|
||
neumann n'OIman
|
||
newton n'i;utoN
|
||
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
|
||
richard x'iS&rd
|
||
riemann r'i:man
|
||
rijndael x'ain;d'al
|
||
rousseau Rus'o
|
||
schrödinger Sr'edinger
|
||
stephen st'i:v@n
|
||
steve st'i:v
|
||
turing t'u*iNg
|
||
voltaire vOlt'Er
|
||
von f%On
|
||
|
||
|
||
// foreign common names/surnames
|
||
?1 alison &l'is&N
|
||
?1 cleverson kl'Evyrs&N
|
||
?2 cleverson kl'EversoN
|
||
?1 elton 'Elt&N
|
||
?1 halison &l'is&N
|
||
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.
|
||
?1 kleverson kl'Evers&N
|
||
krueger kR'iZer
|
||
krüger kR'iZer
|
||
kühl k'il
|
||
?1 nelson n'Els&N
|
||
mueler m'iler
|
||
mueller m'iler
|
||
müler m'iler
|
||
müller m'iler
|
||
ronchi r'OnCi:
|
||
vogel f'o:g@l
|
||
volkmann f'Olkman
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|