mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 13:38:47 +00:00
3734 lines
139 KiB
Plaintext
3734 lines
139 KiB
Plaintext
|
|
// This file is UTF8 encoded
|
|
// Spelling-to-phoneme rules for Danish
|
|
|
|
// Rules and comments marked //PB
|
|
// have been made by Peter Bjarkov pbj1234@hotmail.com
|
|
|
|
// Phonemes - vowels: i e E y Y & &# @ @- a 3 W W# V A 0 (zero) o O u
|
|
|
|
.replace
|
|
ü y
|
|
ö ø
|
|
ä æ
|
|
|
|
.L01 k g nk ng // velars
|
|
.L02 c h f k p r s t //PB 'ægte' konsonanter - 'real' consonants
|
|
//.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates
|
|
.L04 u y i ø // PB fortungevokaler - front vowels - not finished, not used yet
|
|
.L05 a æ å // PB bagtungevokaler - not finished, not used yet
|
|
|
|
.L06 p b // pande, bande - pege, bege - passe, basse
|
|
.L07 t k // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke
|
|
.L08 sp st sk
|
|
.L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan
|
|
.L10 c k
|
|
.L11 g k
|
|
|
|
.group a
|
|
|
|
a & // PB changed from [a?]
|
|
|
|
a (lt & // PB alt, overalt
|
|
// PB general rule: [A] after r
|
|
r) a A // PB kamera, transport
|
|
_madr) a (s 'A // PB stressed
|
|
cr) a (ck & // PB
|
|
efter) a (b & // PB efterabe
|
|
for) a (n & // foran
|
|
for) a (nd A // PB forandre
|
|
// PB general rule: [a] after r followed by sp/st/sk
|
|
r) a (L08 a // PB rask
|
|
// PB general rule: [&:] after m/n
|
|
L09) a & // mave
|
|
torn) ad (o '&d // PB stressed
|
|
kn) a (p A // PB manchetknap
|
|
m) a (p a // PB mappe
|
|
L09) a (j a // PB maj
|
|
// PB general rule: [a] after n before vn
|
|
n) a (vn a // navn
|
|
// PB general rule: [a] after l before n
|
|
l) a (n & // land
|
|
// PB words in da_list with final -ance
|
|
&) ance ($p_alt 'ANs@ // balance, romance
|
|
// PB general rule: [a] after consonant before m
|
|
C) a (m a // PB ham, gamle, lam
|
|
C) a (mi & // PB vitamin
|
|
// PB general rule: [&] after l before m + vowel
|
|
l) a (mA & // PB ham, gamle, lam
|
|
// PB general rule: [&] after before m/n
|
|
f) a (L09 & // PB familie, fane
|
|
// PB general rule: [&] after k
|
|
k) a (+ & // PB kage, kaste
|
|
sk) a (k A // PB skak
|
|
// PB general rule: [a] after k before pp
|
|
k) a (p+ a // PB kappe, kaptajn
|
|
// PB general rule: [a] after sk before f
|
|
sk) a (f+ a // PB skaffe
|
|
// PB general rule: [&] after sk before p/b
|
|
sk) a (L06+ & // PB skab, beredskab
|
|
// PB general rule: [A] after sk before p/b + t
|
|
sk) a (L06t+ A // PB skabt
|
|
// PB general rule: [a] after k before m
|
|
k) a (m a // PB kam, kamp
|
|
c) a (mp & // PB camping
|
|
// PB kamm => [a]
|
|
k) a (mm a // PB kammerat
|
|
// PB kame => [&]
|
|
k) a (me & // PB kamel, kamera
|
|
// PB general rule: [&] after d
|
|
d) a (+ & // PB dame, dag
|
|
// PB general rule: [A] after d before mp
|
|
d) a (mp A // PB damp
|
|
// PB general rule: [A] after a followed by k/g plus t
|
|
a (L11t+ A // PB ak, aktionær, aktuar
|
|
// PB general rule: [A] after k before g (au)
|
|
k) a (g A // PB kagle
|
|
// PB general rule: [a] after j before g
|
|
k) a (j a // PB kaj
|
|
k) a (ja & // PB kajak
|
|
// PB general rule: [A] after k before p
|
|
k) a (ps a // PB kapsel
|
|
// PB general rule: [Au] after m/n before g (au)
|
|
L09) ag Au // PB nagle
|
|
m) ag (i &g // PB magi
|
|
m) ag (asi ag // PB magasin
|
|
m) ag (azi &g // PB magazine
|
|
// PB general rule: [ak] after m/n before gt
|
|
L09) ag (t ak // PB løgnagtig
|
|
// PB general rule: [A] before vl (au)
|
|
a (vl A // PB avle
|
|
// PB general rule: [A] before kt
|
|
a (kt A // PB aktuar, aktivitet
|
|
// PB general rule: [A] before cc
|
|
a (cc A // accent
|
|
// PB general rule: [Au] after b before v
|
|
b) av Au // PB forbavset
|
|
b) a (vian & // PB exception
|
|
// PB general rule: [a] after sp/st/sk before m
|
|
L08) a (m a // skam
|
|
_) a (mb A // PB ambition
|
|
// PB general rule: [A] after sp/st/sk before v
|
|
L08) a (v & // stav
|
|
// PB general rule: af = [Au] before s
|
|
af (s Au // afstand
|
|
// PB general rule: [Au] before l
|
|
av (l Au // savle, tavle
|
|
// PB general rule: [Au] after l
|
|
l) av Au // lavenergi, lavteknologi, lavadel
|
|
l) a (vendel & // exception: lavendel
|
|
sl) a (v &: // exception: slaver
|
|
l) av (et &:v // exception: lave
|
|
_l) av (_ &v // PB lav
|
|
l) av (er &v // PB laver, lavere
|
|
l) av (ed &v // PB lavede
|
|
l) av (es &v // PB laves
|
|
l) av (t &v // PB lavt
|
|
b) alaklav (a &l&kl'&:v // PB
|
|
g) av (mi Au // PB gavmild
|
|
// PB general rule: [Au] after t before s
|
|
t) av (s Au // tavshed
|
|
// PB general rule: [A] before r
|
|
a (r+ A // skar
|
|
// are A3 // klarede
|
|
// arer AV // klarer
|
|
// PB general rule: [A] before nk
|
|
a (nk+ A // planke, slanke, anke, flanke
|
|
a (nklag+ & // PB anklage
|
|
a (nko+ & // PB ankomme
|
|
ang (re aN // PB angre
|
|
ang (er_ aN // PB anger
|
|
ang (reb &ng // PB angreb
|
|
a (gt A // agt
|
|
l) a (gt+ A // PB lagt
|
|
l) ag (_ &j // lag
|
|
f) ag (s au // PB fagsnak
|
|
// PB general rule: [A] before vn after consonant
|
|
C) a (vn A // favn, savn
|
|
// PB general rule: [a] after kl before consonant
|
|
kl) a (L06 a // PB klap
|
|
a (ngC A // PB angst
|
|
b) a (L06 A // PB baptist
|
|
a (mp %A // PB ampul
|
|
a (ngri & // angribe
|
|
a (ppar a // PB apparat
|
|
_okt) a (v '& // stressed
|
|
_konk) a (v '& // stressed
|
|
_pol) a (k 'a // PB stressed polak
|
|
_kos) a (k 'a // PB stressed - kosak
|
|
L08) av (C Au // stavn
|
|
st) av (nin &v // PB stavning
|
|
h) av (_ & // PB hav - problem with the noun "hav" [hAu]
|
|
@h) av (_ Au // PB flammehav
|
|
h) av (C Au // PB havbund
|
|
h) av (over Au // PB havoverfladen
|
|
h) a (vn A // PB havn
|
|
hav) a (nna '& // PB Havanna
|
|
color) ado 'Ado // PB US state
|
|
_) av (_ Au // PB av
|
|
C) a (k a // PB makværk
|
|
C) a (ck a // PB tackle
|
|
s) a (x a // PB saxofon
|
|
l) a (kA & // PB lakune
|
|
@l) a (g &j // PB nederlag
|
|
|
|
// PB stressed a in final -al in $alt words in da_list
|
|
&) al ($p_alt+ ''&l // the double '' enforces primary stress - fatal, monumental
|
|
r) al ($p_alt+ 'Al // [A] after "r" - general, neutral
|
|
// exception - no stress because of stress on -ion
|
|
r) a (l@@+ A // PB centralisation NEEDS MORE WORK
|
|
|
|
// PB stressed a in words with -ant in da_list
|
|
&) ant ($p_alt '&nt // interessant
|
|
&r) ant ($p_alt 'Ant // [A] after "r" - kurant
|
|
|
|
// PB stressed a in final -at - words in da_list
|
|
&) at ($p_alt '&t // attentat
|
|
&r) at ($p_alt 'At // [A] after "r" - kammerat
|
|
&r) at (ur$p_alt At' // [A] after "r", stressed u - littteratur
|
|
intern) atio (nal &So // clash with "internat"
|
|
|
|
// PB (stressed a in final -ar - words in da_list
|
|
&) ar ($p_alt ''Ar // antikvar, dinar
|
|
|
|
// PB nouns with final -ade in da_list - stressed a
|
|
&) ade ($p_alt '&:D@ // hystade
|
|
&) adent ($p_alt &d'ent // don't spoil the -ent rule - dekad'ent
|
|
|
|
// PB nouns with final -an in da_list - stressed a
|
|
&) an ($p_alt+ ''&n // leguan
|
|
&r) an ($p_alt+ ''An // orkan
|
|
|
|
// PB nouns with final -agtig in da_list - stressed a
|
|
&) agtig ($p_alt+ 'agti // tyvagtig
|
|
|
|
// PB nouns with final -gram in da_list - stressed a
|
|
&gr) am ($p_alt+ 'am // program
|
|
|
|
erf) a (ring 'A // PB
|
|
åbenb) a (ring 'A // PB
|
|
bef) a (ring *A // PB
|
|
besp) a (ring 'A // PB
|
|
forv) a (ring 'A PB
|
|
|
|
// PB final -na - stressed previous syllable
|
|
_aren) a =&
|
|
_bandan) a =&
|
|
_angin) a =&
|
|
_arkan) a =&
|
|
_argentin) a =&
|
|
_ballerin) a =&
|
|
_madonn) a =&
|
|
_Botswan) a =&
|
|
_coxpomon) a =&
|
|
_fatamorgan) a =&
|
|
_feminin) a =&
|
|
_guyan) a =&
|
|
_hercegovin) a =&
|
|
_hosiann) a =&
|
|
_ikeban) a =&
|
|
_koncertin) a =&
|
|
_koron) a =&
|
|
_maizen) a =&
|
|
_marihuan) a =&
|
|
_marin) a =&
|
|
_maskulin) a =&
|
|
_nirvan) a =&
|
|
_okarin) a =&
|
|
_palæstin) a =&
|
|
_primadonn) a =&
|
|
_retsin) a =&
|
|
_tsarin) a =&
|
|
_zarin) a =&
|
|
|
|
// PB a few words with -akt - stressed a
|
|
_abstr) a (kt 'a
|
|
_eks) a (kt 'a
|
|
_ekstr) a (kt 'a
|
|
_int) a (kt 'a
|
|
_katar) a (kt 'a
|
|
_komp) a (kt 'a
|
|
_kont) a (kt 'a
|
|
_kontr) a (kt 'a
|
|
|
|
v) a (nlig '& // PB usædvanlig - stressed a
|
|
pal) a (ds '& // PB palads - stressed a
|
|
kart) a (go '&: // PB Kartago - stressed a
|
|
komm) a (nd '& // PB kommando - stressed
|
|
kast) a (nje '& // PB stressed
|
|
foranst) a (lt '& // PN stressed - foranstaltning
|
|
org) a (s '& // PB orgasme - stressed
|
|
_psyki) a (t '& // PB psykiater - stressed
|
|
_bratisl) a (v '& // PM Bratislava
|
|
_vatik) a (n '& // PB Vatikanet
|
|
lumb) a (go '& // PB stressed - lumbago
|
|
_kapt) a (jn '& // PB kaptajn
|
|
tilsk) a (de '& // PB tilskadekommne
|
|
_radio) a (kti 'A // PB stressed - radioaktiv
|
|
bl) a (d & // PB blad
|
|
h) a (n & // PB han
|
|
j) a & // PB ja
|
|
tj) a (_ &: // PB
|
|
j) a (v & // PB javel
|
|
j) avert aurt // PB javert
|
|
sl) av (e &v // PB slave
|
|
l) ave (ment &@ // PB lavement
|
|
l) ave (_ &v@ // PB lave
|
|
l) aver (_ &vV // PB laver
|
|
kl) aver (_ &v'er // PB klaver
|
|
l) a (bo a // PB laborastorium
|
|
g) a (v & // PB gav, opgave
|
|
g) a (vn A // PB gavn
|
|
b) a (b+ A // PB babser
|
|
b) aby (+ eibi // PB baby
|
|
_) a (ndA a // PB anderledes
|
|
_) a (ndet & // PB andet
|
|
_) a (nden & // PB anden
|
|
t) a (bt a // PB tabte
|
|
l) a (b_+ a // PB lab
|
|
l) a (be & // PB laber
|
|
L08) a (b &: // PB skabe
|
|
L08) a (bt A // PB skabt
|
|
r) a (bel 'A // PB stressed - vulnerabel, kurabel
|
|
a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel, aimabel
|
|
a (bs A // PB absolut
|
|
a (bc A // PB abces
|
|
ai (mabel E // PB aimabel
|
|
mir) abel Ab'El // PB mirabel(le)
|
|
p) ace eis // PB motorpace, pacemaker
|
|
pacem) a (k ei // PB pacemaker
|
|
interf) a (ce ei // PB interface
|
|
L08) a (d &: // PB stadig
|
|
L08) a & // PB spand, spansk
|
|
_) a (e_ &: // PB ae
|
|
a (fC a // PB af = au and exceptions in the f group
|
|
C) a (ft A // PB haft, saft
|
|
sl) a (L06 a // PB slap
|
|
ai (K aj
|
|
aise 'E:s@ // PB mayonnaise
|
|
k) ai (n &|'i: // PB kokain
|
|
ld) a (k & // PB baldakin
|
|
mir) a (k 'A // PB mirakel - stressed a
|
|
t) a (lA &: // PB tale
|
|
t) a (p a // PB tap
|
|
t) a (pi & // PB tapir
|
|
p) a (p a // PB pap
|
|
p) a (pi & // PB papir
|
|
L09) a (l &: // PB male
|
|
L09) a (ld & // PB knald
|
|
_) a (ld a // PB aldrig, alder
|
|
b) a (lkan &: // PB Balkan
|
|
over) a (lt '& // PB stressed a in 'overalt'
|
|
s) a (m a // PB sammen
|
|
_eks) a (m+ '& // PB stressed - eksamen, eksaminere
|
|
&eks) a (m & // PB
|
|
isl) a (m 'a: // PB islam, islamisk
|
|
j) a (m+ a // PB fjams
|
|
pl) a (m+ & // PB plamage CHECK THIS ONE
|
|
d) a (me+ &: // PB dame
|
|
j) a (men a // PB exception jamen = ja men
|
|
f) a (n+ & // PB fanden
|
|
av) a (nc 'V // PB avance
|
|
ch) a (n a // PB chance
|
|
L06) a (n & // PB tand, tante, band, bande, spand, spade
|
|
ban) a (n '& // PB banan
|
|
hvord) a (n '& // PB stressed a in 'hvordan'
|
|
C) a (ng+ a // PB gang, mange
|
|
g) a (ngster+ & // PB
|
|
L09) a (n+ & // PB man, mand
|
|
m) anchet ANS'Ed // PB manchet
|
|
hin) a (n '& // PB stressed - hinanden
|
|
L06) a (nk A // PB bank
|
|
an (cien aN
|
|
L06) a (nd & // PB pande
|
|
a (ndre A // PB andre
|
|
L06) a (nk a // PB banke
|
|
@g) a (ng 'a // PB stressed a in words ending with -gang - engang, enegang
|
|
h) a (nk a // PB hank
|
|
h) a (j a // PB haj
|
|
restaur) ant 'AN // PB added stress
|
|
l) a (p+ a // PB slap, lap
|
|
t) a (nk A // PB tankstation
|
|
t) a (x a // PB taxa
|
|
kålr) a (bi 'A // PB kålrabi - stressed a
|
|
au (+ aw // PB auto, autoritet
|
|
e) au 'o // PB bureau, niveau
|
|
nive) au o
|
|
_biss) au 'a:w // PB Guinea-Bissau
|
|
s) au (ce O: // PB sauce, bearnaisesauce
|
|
ch) au (f o
|
|
rest) au (r o
|
|
s) au (terne o // PB wine
|
|
h) a (ve &: // PB have - noun/verb - garden, oceans, to have
|
|
@h) av_ Au // PB ildhav -[Au] = [&v] followed by syllable: ['ilh&:v@D]
|
|
@k) ar (l & // PB bøssekarl
|
|
afrik) aa (n A: // PB afrikaaner
|
|
action &kSj@n // PB actionfilm
|
|
aircondition E:rkVn,i:S@n
|
|
akkordeon ak'V:deVn
|
|
attention at'EnS@n
|
|
athen &t'en // PB Athen
|
|
str) abads Ab'&s // PB stressed a, silent d
|
|
disput) a (ts '& // PB stressed
|
|
amsterd) a (m 'a // PB
|
|
seb) a (stian '& // PN stressed
|
|
_te) a (ter '& // PB stressed
|
|
aw (K aw
|
|
ay (K Ej // PB a changed to E
|
|
|
|
.group af
|
|
|
|
k) aff (e af // retskaffen
|
|
l) aff (e af // blaffe, plaffe
|
|
t) aff (e af // taffel
|
|
// PB final -graf in da_list - stressed a, stressed i when i is added
|
|
&gr) af ($p_alt 'Af // biograf
|
|
&gr) af (i$p_alt Af' // biografi
|
|
|
|
.group ag
|
|
|
|
// PB (French) nouns with final -age and with $alt flag in da_list
|
|
// stressed a, "age" pronounced [aS@]
|
|
&) age ($p_alt+ '&:S@ // ravage, bagage
|
|
&r) age ($p_alt+ 'A:S@ // [A] after "r" - garage
|
|
&) age (re$p_alt+ &S'e@ // not for the "age" words - gagere
|
|
|
|
// "ag" words silent g
|
|
d) ag (_ &j // PB dag
|
|
d) ag (e+ &j // PB dage
|
|
d) ag (@+ Au // PB daglejer
|
|
@d) ag (++ & // PB dommedag
|
|
d) ag (og+ ag // PB pædagog
|
|
j) ag (e+ &: // PB jage
|
|
j) ag (uar ag // PB
|
|
j) ag (t Ag // PB jagt
|
|
b) ag (h+ Au // PB baghold
|
|
b) ag (l Au // baglader, baglæns
|
|
b) ag (L11 Au // bagklog, baggård
|
|
b) ag (f Au // bagflikke
|
|
b) ag (b Au // bagbutik
|
|
b) ag (d Au // bagdør
|
|
b) ag (v Au // bagvendt, bagværk
|
|
b) ag (An Au // Bagindien, baginder
|
|
b) ag (k Au // bagklog, bagkrop
|
|
b) ag (m Au // bagmand
|
|
b) ag (p Au // PB bagparti
|
|
b) ag (s Au // PB bagside
|
|
b) ag (t@ Au // PB bagtøj
|
|
s) ag (sø Au // PB sagsøge
|
|
b) ag (te Ag // PB nybagte
|
|
_L06) ag (_ &j // PB bag - single word
|
|
b) ag (fr &? // bagfra
|
|
b) ag (ved &_: // PB bagved
|
|
b) ag (efter & // PB bagefter
|
|
b) ag (på &? // PB bagpå
|
|
b) ag (over &_: // PB bagover
|
|
b) ag (til & // PB bagtil
|
|
b) ag (ud &_: // PB bagud
|
|
p) age (++ &:S@ // PB page, pagehår
|
|
sC) ag &j // PB slag, slaget, Skagen, smag
|
|
sC) ag (t ag // PB universitetsvagt
|
|
m) ag (t ag // PB verdensmagt
|
|
sl) ag (t ag // PB slagte
|
|
sl) ag (smål Au // slagsmål
|
|
sl) ag (side Au // PB slagside
|
|
sp) ag (ett &g' // PB spagetti
|
|
sp) ag (hett &g' // PB spaghetti
|
|
r) ag (e+ Au // PB drage, rage
|
|
C) age (+ &:j@ // PB tage, bage, kage
|
|
C) ager (_+ &:jV // PB tager, bager, kager
|
|
l) agd (e &:j // PB lagde
|
|
g) ager (e+ &S'e // PB gagere
|
|
r) age (++ Aw@ // PB rage, fremragende
|
|
r) ager (++ AwV // PB rager
|
|
tr) agedie Ag'eDj@ // PB
|
|
t) ager (_ Ar // PB tager [t'Ar]
|
|
t) ag (_ &j // PB tag
|
|
s) ag (t+ ag // PB sagt
|
|
s) ag (n Au // PB sagn
|
|
rans) ag (n &j // PB ransagning
|
|
las) agn (e '&nj // PB
|
|
bret) agn (e '&nj // PB
|
|
s) agd (e+ &: // PB sagde
|
|
tilb) ag (e '&: // PB stressed a in 'tilbage'
|
|
|
|
.group al
|
|
// PB final -ale - stressed a
|
|
_bienn) ale '&:l@
|
|
_differenti) ale '&:l@
|
|
_fin) ale '&:l@
|
|
_forh) ale '&:l@
|
|
_form) ale '&:l@
|
|
_fort) ale '&:l@
|
|
_gradu) ale '&:l@
|
|
_grati) ale '&:l@
|
|
_kab) ale '&:l@
|
|
_lok) ale '&:l@
|
|
_manu) ale '&:l@
|
|
_materi) ale '&:l@
|
|
_miss) ale '&:l@
|
|
_mor) ale 'A:l@
|
|
_numer) ale 'A:l@
|
|
_pastor) ale 'A:l@
|
|
_person) ale ''&:l@
|
|
_potenti) ale '&:l@
|
|
_ration) ale ''&:l@
|
|
_reg) ale '&:l@
|
|
_saltomort) ale '&:l@
|
|
_skand) ale '&:l@
|
|
_speci) ale '&:l@
|
|
_timb) ale '&:l@
|
|
_trienn) ale '&:l@
|
|
_urin) ale ''&:l@
|
|
|
|
.group b
|
|
|
|
b b
|
|
bb b
|
|
b (il 'b
|
|
beagle bi:g@l //PB beagle - dog
|
|
bloody blVdi // PB
|
|
beat b'i:t // PB beat - music
|
|
beaujolais boSjol'E // PB wine, district
|
|
bebop bi:bVp // PB music
|
|
babylon b&bylVn // PB
|
|
backgammon b&g'&m3n // PB
|
|
baryton baitVn // PB
|
|
brintion brendjo:n // PB
|
|
bonkammerat b'VNkam@rAt // PB
|
|
brown _^_EN // PB name
|
|
bellevue bEl@v'y // PB
|
|
_) backup b&k'Vb // PB
|
|
bourgogne burg'Vnj@
|
|
pe) b (er w // PB peber
|
|
_) buffet byf'e // PB
|
|
@) buffet byf'e // PB
|
|
&) bassin b&s'EN // svømmebassin
|
|
basketball BAsgetbO:l
|
|
butterfly bVtVflaj // PB
|
|
|
|
.group be
|
|
// PB words beginning with "be" with stress on the second syllable (850)
|
|
_) be (@ b%E
|
|
// PB exceptions to the "be" rule
|
|
_) be (dste bE // bedstefar, bedstemor
|
|
_) be (nmel bE
|
|
_) be (narbejde bE
|
|
_) be (nbrud bE
|
|
_) be (nbræk bE
|
|
_) be (nbbuk bE
|
|
_) be (nchmark bE
|
|
_) be (nedder bE
|
|
_) be (nende bE
|
|
_) be (nfisk bE
|
|
_) be (nfedt bE
|
|
_) be (nfri bE
|
|
_) be (ngel bE
|
|
_) be (ngna bE
|
|
_) be (nh bE
|
|
_) be (njamin bE
|
|
_) be (nkl bE
|
|
_) be (nl bE
|
|
_) be (nmel bE
|
|
_) be (npibe bE
|
|
_) be (nplads bE
|
|
_) be (nrad bE
|
|
_) be (nskinne bE
|
|
_) be (ntøj bE
|
|
_) be (nspænd bE
|
|
_) be (nv bE
|
|
_) be (de bE
|
|
_) be (dre bE
|
|
_) be (dding bE
|
|
_) beg (blende baj
|
|
_) beg (mand baj
|
|
_) beg (ning baj
|
|
_) be (jds bE
|
|
_) be (jle bE
|
|
_) be (lgi bE
|
|
_) be (rb bE
|
|
_) be (rgen_ bE
|
|
_) be (tastrål bE
|
|
_) be (eta_ bE
|
|
_) be (tatron bE
|
|
_) be (taversion bE
|
|
_) be (tel bE
|
|
_) be (tl bE
|
|
|
|
.group c
|
|
|
|
c k
|
|
|
|
// PB nouns in da_list with final -ce - stress on previous syllable
|
|
&) ce ($p_alt =s@ // ekspeditrice
|
|
&) cer ($p_alt =s'er // annoncere
|
|
|
|
c (y s // PB s followed by y - cykel
|
|
c (e s // PB race, procent
|
|
_offi) ce (r s'e // PB officer
|
|
offi) ce (r se // PB sprogofficer
|
|
ce (rt s'E // PB koncert
|
|
c (i s
|
|
c (k
|
|
ch (+ S // PB check, chokolade
|
|
mi) ch (a k S
|
|
ch (r k
|
|
c (ha S
|
|
r) ch S // PB march
|
|
s) c (ha // PB no extra S in 'schalburtage'
|
|
cigaret sig3r'&#t
|
|
cigarett sig3r'&#t
|
|
cc ks
|
|
fa) c (ad s
|
|
fa) c (on s
|
|
ceylon sajl/2Vn // PB
|
|
cornichon kVrniS'VN // PB
|
|
charlie _^_EN // PB
|
|
c (æsar s // PB
|
|
ni) ch (ol k // PB Nicholas
|
|
computer kVmpj'u:tV // PB
|
|
cha (t tj& // PB chatte
|
|
chianti kj'&nti // PB
|
|
callgirl kVlgW:l // PB
|
|
_) ciao (_ tjAw // PB
|
|
claude klO:d // PB name
|
|
churchill tSW:Sil // PB
|
|
cambridge kejmbRidZ // PB
|
|
|
|
.group d
|
|
|
|
d d
|
|
|
|
A) de (_ D3 // PB change to D?
|
|
A) d D // PB way too broad?
|
|
a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad
|
|
Coe) de @-D // PB boede
|
|
Co) d (A D // do we need this one?
|
|
u) d (elt d // PB udelt
|
|
l) d // PB omit d after l - hold, skjold
|
|
l) d (rig d // PB aldrig
|
|
l) d (ig d // PB skyldig
|
|
l) d (a d // PB keep d in "baldakin"
|
|
hel) d (i d // PB keep d in "heldig"
|
|
fær) d // silent d in færd, færdsel
|
|
fær) d (i d // PB keep d in "færdig"
|
|
&) d (yr d // PB keep d in "muldyr"
|
|
o) dds ds // PB odds
|
|
bol) d d
|
|
hva) d // PB silent d in 'hvad'
|
|
or) d (e // PB silent d in mordet, bordet, gjorden, ordet
|
|
or) d (er d // morder, mordere
|
|
rekor) d d // PB exception - pronounce d in 'rekord'
|
|
akor) d d // PB exception - pronounce d in 'akord'
|
|
hjor) d d // PB exception - pronounce d in 'hjord'
|
|
stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord'
|
|
d' d //PB d'Aviano - e.g. French and Italian names
|
|
ud) d (A d
|
|
A) d (C D
|
|
A) dd D // PB hedder - "er" removed by &) er (_NS2 [V]
|
|
A) d (s@ // PB fødsel - deleted 30+ rules, this one does the work
|
|
A) ds (_ s // PB silent d - palads, trods
|
|
ø) d (L08+ D // PB nødstop
|
|
be) d (st // PB silent d - bedst
|
|
A) dd (A D // PB redder
|
|
si) d (s // PB silent d - sidst
|
|
sli) d (s // PB silent d - slids
|
|
spi) d (s // PB silent d - spids
|
|
ti) ds (nok s' // PB silent d - tidsnok
|
|
ri) d (s // PB silent d - omride, lakrids
|
|
hår) d // PB silend d - hård, hårdere
|
|
stri) d (s D // PB but not silent d in e.g. 'stridsvogn'
|
|
u) d (C+ D // udsætte
|
|
u) dt (+ t // PB brudt
|
|
plu) dsel sl/2 // PB silentg d - pludselig [pl'usli]
|
|
in) d (C
|
|
ne) d (C D
|
|
ar) d (K d
|
|
ir) d (_ d
|
|
pæ) d (a d
|
|
re) d (a d
|
|
mo) d (al 'd
|
|
å) d (an d
|
|
kandi) d (at 'd
|
|
me) d (b D
|
|
me) d (d D
|
|
mi) dd (a d
|
|
he) dd (e D
|
|
si) dd (e D
|
|
kla) dd (e D
|
|
mi) dd (el D
|
|
mu) dder DV
|
|
rø) dd (er D
|
|
kry) dd (er D
|
|
dd (et D
|
|
bu) dd (ing D
|
|
i) d (e d
|
|
an) d (e // PB manden, anden - silent d
|
|
_fan) de (me // PB fandeme - skip de, only this word
|
|
li) d (e D
|
|
ri) d (e D
|
|
si) d (e D
|
|
si) d (ent d // PB præsident
|
|
ti) d (e D
|
|
vi) d (e D
|
|
gui) de d
|
|
snu) d (e D
|
|
in) d (eks d
|
|
mo) d (el d
|
|
or) d (el d
|
|
sed) d (el D
|
|
or) d (en d
|
|
gui) de (n de
|
|
ver) d (en d
|
|
vi) d (er D
|
|
gui) de (r de
|
|
lu) d (ere d
|
|
A) d (es D
|
|
ær) d (es d
|
|
A) d (et D
|
|
gui) de (t de
|
|
a) d (g D
|
|
bu) d (get
|
|
A) d (i d
|
|
in) d (i d
|
|
re) d (i d
|
|
æl) d (i d
|
|
A) d (ig D
|
|
A) d (isk D
|
|
a) d (k D
|
|
me) d (l D
|
|
or) d (ne d
|
|
ry) d (ni D
|
|
or) d (ning d
|
|
be) d (r D
|
|
bla) d (r D
|
|
An) d (rA d
|
|
ma) d (ras d
|
|
An) d (re d
|
|
or) d (re d
|
|
æl) d (re d
|
|
æn) d (re d
|
|
_a) d (r d // PB adresse, adrenalin
|
|
hon) d (ura d // PB Honduras
|
|
æn) d (ri d
|
|
ti) d (s D
|
|
sli) d (so D
|
|
A) d (t // PB silent d - forbudt, skudt, ladt
|
|
fjer) d (e // PB silent d - fjerde
|
|
L09A) d (ta D // PB modtage, medtage, nedtage
|
|
in) d (u d
|
|
pro) d (u d
|
|
in) d (uC d
|
|
mo) d (ul 'd
|
|
pen) d (ul 'd // PB pendul
|
|
dendron d'endrVn // // PB filodendron
|
|
doubleton dVb@ltVn // PB from bridge
|
|
_) dav (_ dAw // PB dav
|
|
detente det'A:Nt // PB
|
|
doughnut downVd // PB
|
|
_) doc (_ dVk // PB Doc - name
|
|
|
|
.group é // added by PB
|
|
é 'e: // idé, entré
|
|
|
|
.group e
|
|
e e // PB e: => e
|
|
|
|
// PB general rules
|
|
l) e e
|
|
ll) e (d // PB silent e - billede
|
|
midl) er V // PB midlertidig
|
|
elleve elv@ // PB
|
|
_koll) e (ga 'e // PB stressed
|
|
r) e E // PB general rule: [E] after r
|
|
// dr) e (C@ @ // PP sladresøster - not tested
|
|
r) e (vn &# // PB revne
|
|
r) e (kto &# // PB rektor
|
|
&r) e (pl V // PB boreplatform
|
|
ur) e (ne @ // PB murene
|
|
r) e (s_ @ // PB forhindres
|
|
pr) e (+ &# // PB general rule: [&] after pr - presse
|
|
spr) e (d E // PB spredt
|
|
r) er (_ V // PB final "er": V after r - murer
|
|
t) er (_ V // PB final "er": V after t - frygter
|
|
r) ere (_ 3V // PB general rule: plural ending - murere
|
|
r) e (L09s &# //PB general rule: [&#] after r before ns/ms - rensetøj
|
|
r) e (m &# //PB general rule: [&#] after r before m - rem, frem
|
|
r) e (ng aj //PB general rule: [&#] after r before ng - streng, dreng
|
|
r) e (ngø E // PB rengøre
|
|
r) e (t &# //PB general rule: [&#] after r before t - ret
|
|
fr) e (l &# // frelse
|
|
yr) e (+ @ // PB myretue, dyrehold
|
|
r) e (h @ // PB general rule: [@] after r before h - fårehyrde, varehus
|
|
@n) e (d @ // PB general rule: [@] after @+n before d - måned
|
|
m) e (di+ e // PB medicin
|
|
_ans) e (+ e // PB avoid [V] in "anser" and [@] in "anse"
|
|
rn) e (d+ e // PB derned
|
|
an) e (r @ // PB anerkende
|
|
L09) e (de E // nede, nederlag
|
|
L09) e (t e // metal
|
|
L09) e (l E // mellem
|
|
ed) e (r @ // nederlag
|
|
tr) e (ma E' // trema
|
|
s) e (dd E // PB seddel
|
|
ell) e (r V // ellers
|
|
fr) edag Ed& // PB fredag - not [d&j)
|
|
nov) e (mber 'e // PB
|
|
dec) e (mber 'e // PB
|
|
sept) e (mber 'e // PB
|
|
eus Wws // PB for Greek names - Zeus, Achilleus
|
|
// aml) e 3 // PB gamle
|
|
tel) e 3 // PB tele
|
|
afl) e (v 3 // PB aflevere
|
|
ri) e 3 // PB ferie
|
|
_a) e (_ 3 // PB ae
|
|
ød) e 3 // PB øde
|
|
pl) e (men 3 // PB supplement
|
|
øbl) e (m 3 // PB møblement
|
|
hvab) e (har_ 3 // PB hvabehar
|
|
Ar) e (s_ 3_: // PB gøres
|
|
r) eau o // PB bureaukratiske
|
|
ee 'e: // PB ideer, cafeer
|
|
b) ee (d ee // PB beedige
|
|
en) e @ // PB ene, eneste
|
|
br) e (L09 & // PB bremse
|
|
sn) e (K e? // PB sne, snebold
|
|
sn) ed (k e e // PB silent d - snedker
|
|
_s) e (_ e? // PB se
|
|
e (mball A // PB emballere, emballage
|
|
dir) e (kt & // PB direkte, direktør
|
|
n) eu (r Wu // PB neuron
|
|
ed) e (- @
|
|
g) e (js aj
|
|
_ni) e // PB changed from [ni)e] to[_ni)e] - niende, nier, niendedel
|
|
_ni) e (ce 'E: // PB exception from the rule above (_ni)e)
|
|
alsac) e // PB exception from the c)e rule above - Alsace (French region)
|
|
_fl) ee (ce+ i: // PB fleece, fleecejakka - material for clothing
|
|
fleec) e // PB fleece - skip the final e
|
|
freelanc) e // PB freelance - skip the final e
|
|
freelanc) e (r V // PB the word 'freelancer'
|
|
hospic) e // PB hospice - skip the final e
|
|
penc) e // PB pence - skip the e
|
|
interfac) e // PB interface - skip the final e
|
|
sauc) e // PB sauce, bearnaisesauce
|
|
juic) e // PB juice - skip the e
|
|
servic) e (fag // PB servicefag
|
|
servic) e (med // PB servicemedarbejder
|
|
servic) e (sektor // PB servicesektor
|
|
servic) e (station // PB servicestation
|
|
servic) e (ydelse // PB serviceydelse
|
|
softic) e // PB softice
|
|
motorpac) e // PB motorpace - skip the e
|
|
s) e (rviceeftersyn '@ // PB serviceeftersyn
|
|
motorpac) e (n @ // PB motorpacen
|
|
pac) e (maker // PB pacemaker - skip the e
|
|
provenc) e // PB Provence - skip the e
|
|
prov) e (nce 'A: // PB Provence
|
|
e (gsot &# // PB blegsot
|
|
e (gfi &# // PB blegfis
|
|
r) e (st &# // PB resten, restaurant
|
|
e (gansigt &# // PB blegansigt
|
|
_kongr) e (s '& // PB kongres - stressed but not after a syllable
|
|
_regr) e (s '& // PB regres
|
|
_rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede'
|
|
_aller) e (de_ E // PB allerede - otherwise the E is changed by another rule
|
|
_im) e (ns+ 'e // PB stressed
|
|
lar) e (do 'e // PB
|
|
|
|
// PB final -em - stressed e
|
|
_probl) e (m 'e
|
|
probl) e (m e // PB stofproblem
|
|
_bekv) e (m 'E
|
|
_diad) e (m 'e
|
|
_eks) e (m 'e
|
|
_ekstr) e (m 'e
|
|
_embl) e (m 'e
|
|
_fon) e (m 'e
|
|
_graf) e (m 'e
|
|
_morf) e (m 'e
|
|
_myxød) e (m 'e
|
|
_po) e (m 'e
|
|
_syst) e (m 'e
|
|
_teor) e (m 'e
|
|
_ød) e (m 'e
|
|
_el) e (ndig 'e // PB stressed e in elendig
|
|
_leb) e (ndig 'e // PB stressed e in lebendig
|
|
lini) e @ // PB changed from [e] to [@]
|
|
ft) e (r @ // PB oftere
|
|
r) e (nd a // PB rend
|
|
@st) e (n+ e: // øjesten, skorstene
|
|
h) e (n_+ e // hen
|
|
carst) e (n @
|
|
karst) e (n @
|
|
hest) e (n+ @ // PB hestene
|
|
tr) edive aDv@ // PB tredive
|
|
entente ANt'ANt // PB
|
|
prof) essionel 'eSonel // PB
|
|
eisenhower ajs@nhAuV // PB
|
|
sp) ee (d i: // PB speedbåd
|
|
|
|
// PB Words ending with e - general rule
|
|
@) e (_+ 3 // PB husleje
|
|
_) e (_speak i // PB eSpeak - capital s makes the e one word
|
|
_) e (_mail i // PB e-mail
|
|
// PB Words ending with -te
|
|
t) e (_ @
|
|
_ist) e e // PB iste (cold tea)
|
|
|
|
// PB Words ending with -se or -ce
|
|
s) e (_ @
|
|
c) e (_ @
|
|
|
|
// PB Words ending with -ske (and ste, spe)
|
|
L08) e (_ @ // PB påske, forske
|
|
|
|
// exceptions to the -ske rule
|
|
mosk) e 'e // moske, moskeen, moskeer
|
|
måsk) e (_ 'e // PB måske
|
|
_sk) e (_ e // PB ske
|
|
_sk) e (er e // PB skeer
|
|
dessertsk) e e // PB dessertske
|
|
fugesk) e e // PB fugeske
|
|
grydesk) e e // PB grydeske
|
|
grødsk) e e // PB grødske
|
|
hulsk) e e // PB hulske
|
|
kansk) e e // PB kanske
|
|
mursk) e e // PB murske
|
|
målesk) e e // PB måleske
|
|
strøsk) e e // PB strøske
|
|
støbesk) e e // PB støbeske
|
|
tesk) e e // PB teske
|
|
|
|
gourm) e 'e // PB gourmet
|
|
// PB stressed e in words with -ekt - konfekt
|
|
_aff) e (kt 'E
|
|
_arkit) e (kt 'E
|
|
_asp) e (kt 'E
|
|
_def) e (kt 'E
|
|
_desp) e (kt 'E
|
|
_dial) e (kt 'E
|
|
_eff) e (kt_ 'E
|
|
_idiol) e (kt 'E
|
|
_ins) e (kt 'E
|
|
_intell) e (kt 'E
|
|
_koll) e (kt 'E
|
|
_konf) e (kt 'E
|
|
_korr) e (kt '&
|
|
_obj) e (kt 'E
|
|
_perf) e (kt 'E
|
|
_proj) e (kt 'E
|
|
_prosp) e (kt 'E
|
|
_præf) e (kt 'E
|
|
resp) e (kt 'E
|
|
_sociol) e (kt 'E
|
|
_subj) e (kt 'E
|
|
_susp) e (kt 'E
|
|
// PB stressed e in words with -cept - konfekt
|
|
_rec) e (pt 'E
|
|
_konc) e (pt 'E
|
|
_acc) e (pt 'E
|
|
// PB stressed e in words with final -or
|
|
prof) e (ssor 'e
|
|
aggr) e (ssor 'a
|
|
ass) e (ssor 'E
|
|
proc) e (ssor 'e
|
|
kompr) e (ssor 'a
|
|
succ) e (ssor 'e
|
|
// PB stressed e in a few words inding with -est
|
|
_arr) e (st 'a
|
|
_asb) e (st 'e
|
|
_att) e (st 'e
|
|
_manif) e (st 'e
|
|
_mol) e (st 'e
|
|
_prot) e (st 'e
|
|
_reg) e (st 'e
|
|
|
|
// PB stressed e in some words with final -ente/-ende
|
|
_testam) e (nte 'e
|
|
_divid) e (nte 'e
|
|
_regim) e (nte 'e
|
|
_sakram) e (nte 'e
|
|
|
|
// PB words with final -ende
|
|
&) ende (_ @n@ // troende
|
|
// exceptions to the -ende rule
|
|
k) ende (_ E-n@ // genkende, kende, anerkende
|
|
sv) ende (_ E-n@ // PB not a -ende suffix - svende
|
|
henv) ende (_ E-n@ // PB
|
|
|
|
L08) e (gt e // PB stegt
|
|
L08) e (g a // PB steg, spegepølse
|
|
_st) eg (_ e // steg - verb, problem with noun = "roast"
|
|
best) eg (_ 'e // PB besteg
|
|
n) egl ajl // PB negl
|
|
r) egel Ejl // PB regel
|
|
r) egl Ejl // PB regler
|
|
res) e (rve 'e // PB reserve - stressed
|
|
m) eg (a eg // mega, omega
|
|
_) eget (_ a:j@D // PB eget
|
|
r) eg (er Eg // PB e=> E
|
|
eg (n aj // PB regn, tegning, lege
|
|
str) eg aj // PB stregen
|
|
p) eg aj // PB pegefinger
|
|
_) ege (_ e:j@ // PB added _ - ege(træer)
|
|
_) ege (træ e:j@ // PB added _ - egetræe
|
|
L06) eg (e aj // PB p) changed to L06 to include b
|
|
l) eg (e aj // PM julelege, blege
|
|
l) eg (enda eg // PB legendarisk
|
|
l) eg (er eg // PB delegere
|
|
overl) eg Ej // PB overlegen
|
|
r) ej (s aj
|
|
en (gage aN // engagere
|
|
en (tre aN
|
|
c) en (t en
|
|
c) en (tA en
|
|
c) en (tC en
|
|
) C eg (l aj // PB segl, forsegle
|
|
p) en (sion aN
|
|
r) en (ce AN // reference
|
|
r) edd ED // PB redder
|
|
br) edd Ed // PB bredde
|
|
_tr) e (t a // tretten
|
|
_tr) e (d E // tredje
|
|
ej (+ aj // PB changed from ai to aj - nej
|
|
v) ej (r 'e
|
|
v) ejr (e_ ajR // PB vejre
|
|
v) ejr (er_ ajR // PB vejrer
|
|
_offic) e (_ // office (officepakke)
|
|
fl) e (de+ e // PB aflede
|
|
&) edet (_ @D3d // PB hovedet
|
|
st) edet (_ ED3d // PB værkstedet
|
|
Ad) en (@ @-n // udenlandsk, udenad
|
|
Ad) en (t en // PB identificere
|
|
&) ene (_ @-n@
|
|
ucc) es 'e
|
|
nog) et (_ D // PB noget
|
|
ir) e (n 'e
|
|
styr) e (n 'e // styren
|
|
diskr) e (t+ 'e // PB stressed
|
|
ork) e (ster 'e // PB stressed e in 'orkester'
|
|
borgm) e (ster 'e // PB stressed
|
|
prot) e (se 'e // PB stressed
|
|
forur) e (ne 'e // PB stressed - forurene
|
|
_terap) eut 'Wwd // PB stressed
|
|
_torp) e (do 'e // PB stressed
|
|
// PB a few words with final -es - stressed e
|
|
abc) e (s 'e
|
|
cypr) e (s '&
|
|
rec) e (s 'e
|
|
exc) e (s 'e
|
|
proc) e (s 'e
|
|
b) ea (t i: // PB beat, beatorkester
|
|
ompet) en (ce aN
|
|
ress) en (timent aN // PB ressentiment
|
|
m) edie 'edj3 // medie, kommedie
|
|
inds) e e // PB indse
|
|
etagere et&S'E:R // PB
|
|
espeak ispi:k // PB
|
|
eindhoven ajnh'o:f@n // PB
|
|
einstein ajnstajn
|
|
eyeliner ajlajnV // PB
|
|
eiffel ajf3l // PB Eiffeltårnet
|
|
_) earl W:l/2 // PB Earl
|
|
eu (rop Wu // PB Europa
|
|
_t) e (_ e // PB
|
|
|
|
// PB plural suffix -ene
|
|
@) ene (_S3 @n@ // brødrene - the brothers
|
|
|
|
// PB stressed e in nouns with final -esse in da_list
|
|
&) esse ($p_alt '&s3 // finesse
|
|
&r) esse ($p_alt '&#s3 // adresse
|
|
|
|
.group el
|
|
|
|
// PB GENERAL RULE FOR WORDS ENDING WITH -EL - 1.182 words
|
|
@) el (_ @l // fødsel
|
|
@) el (s @l // fødselsdag, fødselstal
|
|
@) el (A @l // fødselar
|
|
@) el (t_ @l // ædelt
|
|
|
|
// PB exceptions to the -el rule
|
|
// PB final -el i da_list - stressed e
|
|
&) el ($p_alt ''El - model
|
|
&) el (l$p_alt ''E - modellen - only one l
|
|
|
|
_) el el // elkedel
|
|
bestandd) el el // PB
|
|
d) el (A+ el // PB dele, omdele
|
|
edd) el l/2 // PB seddel
|
|
medd) el del // PB meddel
|
|
_offici) el (+ 'el // PB officiel
|
|
verbi) el 'el // adverbiel
|
|
mod) el el // PB fotomodel
|
|
_mod) el 'el // PB modelbureau
|
|
u) el (+ 'el // aktuel, seksuel, visuel
|
|
gennemsku) el (ig =el
|
|
ur) el (+ '&#l // konjunkturel
|
|
and) el el // andel
|
|
and) el (se @l // PB forbandelse
|
|
hand) el @l // handel
|
|
i) el (+ 'el // arteriel, artificiel
|
|
spani) el @l // PB cockerspaniel
|
|
dani) el el // Daniel
|
|
ford) el el // fordel
|
|
orsk) el el // forskel
|
|
h) el (t+ el // PB tøffelhelt
|
|
t) el (ef el // telefgon
|
|
rsk) el @l // tærskel
|
|
ed) el (+ el // femtedel - words where "del" means 'part of'
|
|
led) el (se @l // PB ledelse
|
|
ked) el (+ @l // grukedel - doesn't mean 'part of'
|
|
benm) el el // benmel
|
|
uform) el el // uformel
|
|
hvedem) el el
|
|
brillest) el el
|
|
servantest) el el
|
|
spisest) el el
|
|
underst) el (+ el
|
|
_st) el (_ el
|
|
ond) el el // milliondel
|
|
jav) el 'el // stressed e in 'javel'
|
|
v) el el // velkommen
|
|
icha) el l // Michael
|
|
ika) el l // Mikael
|
|
brøkd) el el
|
|
bagd) el el // PB
|
|
byd) el el
|
|
_for) el '&#l // forel - fish
|
|
_for) el (ig @l // foreligge
|
|
_for) el (æg 3l // forelægge
|
|
for) el (s 'El // PB forelsket
|
|
citad) el 'el
|
|
ejend) el el
|
|
nt) el el // eksperimentel
|
|
fid) el 'el
|
|
ded) el el // tiendedel, niendedel
|
|
farv) el 'El
|
|
s) el (s El // selskab
|
|
grænsesk) el el
|
|
juv) el 'el
|
|
kam) el 'el
|
|
kap) el 'El
|
|
legemsd) el el
|
|
løsd) el el
|
|
makr) el '&#l
|
|
marksk) el el
|
|
materi) el 'el
|
|
medikament) el 'el
|
|
mortad) el 'el
|
|
mot) el 'el
|
|
nuv) el 'el
|
|
ovend) el el
|
|
parall) el 'el
|
|
c) el 'el // parcelhus
|
|
past) el 'el
|
|
ped) el 'el
|
|
procentd) el el
|
|
programm) el 'el
|
|
prop) el 'el
|
|
reb) el 'el
|
|
re) el 'el
|
|
reserved) el el
|
|
rism) el el
|
|
rond) el 'el
|
|
rugm) el el
|
|
rundd) el el
|
|
sagom) el el
|
|
sard) el 'el
|
|
s) el (e el // sikkerhedssele
|
|
sigtem) el el
|
|
skalp) el 'el
|
|
sport) el 'el
|
|
stikked) el el
|
|
såv) el 'el
|
|
tab) el 'el
|
|
tarant) el 'el
|
|
univers) el 'el
|
|
verdensd) el el
|
|
// t) el (+ el
|
|
@) el (øs el // PB mageløs
|
|
el (eg+ el // PB juleleg
|
|
|
|
.group en
|
|
// PB noun suffix -en (perlen - the pearl), -ens (perlens - the pearl's)
|
|
// not a suffix any more - too many exceptions
|
|
&) en (_N @n
|
|
&) ens (_ @-ns
|
|
// exceptions - don't remove "en"
|
|
aft) en @n // PB avoid [Au] when aft(en) is translated
|
|
&g) en (+ @n // PB avoid [g] when læg(en) is translated
|
|
_ag) en (t 'en // PB agent
|
|
ag) en (t en // PB agent
|
|
&g) en (st en // PB genstand
|
|
&g) en (kend en // PB genkende
|
|
&g) enn (em en // ugennemskuelig
|
|
ord) en @n
|
|
anci) enn EN // anciennitet
|
|
retskaff) en @n
|
|
sid) en @n // PB not a suffix - siden
|
|
præsid) en (t en // vicepræsident
|
|
_præsid) en (t 'en // præsidentfrue
|
|
herh) en en // PB herhen
|
|
@v) en (_ en // PB barndomsven
|
|
v) en (s+ en // PB venskab
|
|
&b) en (+ en // PB koben, nøgleben
|
|
_åb) en (+ @n // PB åben
|
|
våb) en (+ @n // PB våben
|
|
C) en (sC @n // PB TEST - verdensmagt
|
|
tj) en (st En // PB fortjenstmedalje
|
|
m) en (s+ En // PB menstruation
|
|
g) en (st en // PB genstand
|
|
g) en (sk en // PB genskabe
|
|
t) en (A @n // PB TEST - femtenårig
|
|
eksist) en (s 'en // PB eksistens
|
|
_resid) en (s 'en // PB residens
|
|
resid) en (s en // PB residens
|
|
_acetyl) en 'en // PB
|
|
_influ) en (za 'En // PB
|
|
|
|
// PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e
|
|
&) ent ($p_alt+ 'end // student
|
|
&) ent (&$p_alt+ 'end // student
|
|
&r) ent ($p_alt+ '&#nd // omtrent
|
|
&) ent (ur$p_alt+ end' // agentur - stressed u
|
|
&) ent (alsk$p_alt+ end' // + "alsk" - stressed a - orientalsk
|
|
// exceptions
|
|
acc) ent (+ AN // PB
|
|
ev) ent (A+ ent // PB eventyr, eventuel
|
|
|
|
// PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e
|
|
&) ens ($p_alt 'ens // frekvens
|
|
&r) ens ($p_alt '&#ns // frekvens
|
|
|
|
// common affix -ender
|
|
&) ender (_ EnV // anliggender, foretagender
|
|
|
|
.group er
|
|
// PB noun suffix -er (perler - pearls), -ers (perlers - pearls') -erne (perlerne - the pearls), -ernes (perlernes - the pearls')
|
|
// Also verb suffix (hun elsker - she loves) - not to mention Peter
|
|
// NB suffix takes away the stres from "italiener/italienere" and since
|
|
// it isn't possible to mark the rule "not for $alt words" -er and -ere a not suffixes any more.
|
|
&) er (_N V // elsker
|
|
&) ere (_ 3V // elskere
|
|
&) eren (_ @r3n // elskeren
|
|
&) erens (_ @r3ns // elskerens
|
|
&) ers (_S3 Vs // elskers
|
|
&) erne (_ Vn@ // elskerne
|
|
&) ernes (_S5 Vn@s // elskernes
|
|
&) erste (_ Vst@ //midterste
|
|
&) ert (_ Vt // lummert
|
|
|
|
// exceptions to the "er" suffix rule
|
|
g) er (_++ V // våger, læger [ l'Ejer]
|
|
g) er (t+ er // PB Gerta
|
|
@g) erne (++ Vn@ // lægerne
|
|
@d) erne (++ Vn@ // let the nd rule kick in - inderne
|
|
g) er (n++ Er // gerning
|
|
reag) ere (_ er3 // overreagere
|
|
_reag) ere (_ 'er3 // overreagere
|
|
ng) er (_++ V // unger
|
|
j) er (n+ Er // jern, stjerne
|
|
bunk) er V // PB not a -er suffix
|
|
alexand) er =dV // PB Alexander
|
|
report) er V // PN not a suffix
|
|
kvart) er er // PB nabokvarter
|
|
_kvart) er 'er // PB kvarter, kvarterarrest
|
|
_karakt) er 'er // PB karakter
|
|
karakt) er er // PB topkarakter
|
|
_klav) er 'er // PB stressed
|
|
_perif) er 'er // PB stressed
|
|
perif) er er // PB not stressed after a syllable
|
|
klav) er er // PB after a syllable - værtshusklaver
|
|
_univ) er (s 'Er // PB stressed
|
|
ubiv) er Er // PB after a syllable - skoleunivers
|
|
n) er (_ V // PB italiener
|
|
up) er (C V // PB superfølsom
|
|
@d) er (C V // PB hæderlig - TOO BROAD?
|
|
mm) er (C V // PB sommerhilsen
|
|
&f) er (@ @ // PB konference
|
|
|
|
// not a -erne suffix
|
|
_mod) erne (+ 'ern@
|
|
&mod) erne (+ ern@
|
|
_cist) erne (+ 'ern@
|
|
&cist) erne (+ ern@
|
|
_kas) erne (+ 'ern@
|
|
&kas) erne (+ ern@
|
|
_lant) erne (+ 'ern@
|
|
&lant) erne (+ ern@
|
|
_luc) erne (+ 'ern@
|
|
&luc) erne (+ ern@
|
|
_saut) erne (+ 'ern
|
|
&saut) erne (+ ern
|
|
_tav) erne (+ 'ern@
|
|
&tav) erne (+ ern@
|
|
|
|
// Exceptions to the suffix rules
|
|
// Words ending with -ere - stressed e - around 1.600 words in list file
|
|
&) ere ($p_alt++ ''e:3 // PB stressed - manipulere, protestere
|
|
&) er ($p_alt++ ''er // PB stressed - repeter
|
|
// exceptions
|
|
fing) er (en VR // fingeren - clsashes with 'fing'ere'
|
|
|
|
// PB stressed e in words with -ering (1.100) in da_ list - likvidering
|
|
&) ering ($p_alt ''ereN
|
|
|
|
// PB stressed e in finial -ert
|
|
affekt) ert 'ert
|
|
blas) ert 'ert
|
|
born) ert 'ert
|
|
dess) ert 'Ert
|
|
diskontinu) ert 'ert
|
|
eksp) ert 'Ert
|
|
ethv) ert 'Ert
|
|
fork) ert 'ert
|
|
gen) ert 'ert
|
|
in) ert 'ert
|
|
introv) ert 'Ert
|
|
konc) ert 'Ert
|
|
kontinu) ert 'ert
|
|
kuv) ert 'Ert
|
|
reform) ert 'ert
|
|
reserv) ert 'ert
|
|
|
|
// fire stavelser, den sidste -tiv, tryk på anden
|
|
alt) er (nativ 'ER // PB stressed LOOK FOR MORE
|
|
|
|
C) er (At V // PB probably way too broad - offeret
|
|
bl) er (e er // PB genetablere
|
|
desp) er (at 3R // PB desperat
|
|
d) er (fra er // PB derfra
|
|
v) er (C+ Er // PB vers, verden
|
|
øv) er (st V // PB
|
|
perv) er (s 'er // PB stressed e - pervers
|
|
Cav) er (+ V // PB laver, saver
|
|
lev) er (C+ V // levertran
|
|
led) er (@ V // lederkursus
|
|
@st) er (@ V // PB kryst*er*agtig
|
|
_hyst) er (i 'er // PB hysterisk
|
|
hust) er (i er // PB not stressed after a syllable - overhysterisk
|
|
@st) er (ie 'er // PB ministeriet
|
|
_sk) er (_ er // PB sker
|
|
_s) er (_ er // PB ser
|
|
_h) er (++ Er // PB her
|
|
h) erre (+ ER@ // PB herre
|
|
hv) er (+ er // PB hver
|
|
fork) er (t+ er // PB forkert
|
|
Cik) er (+ V // PB epileptiker, optiker
|
|
kk) er (+ V // PB rykker
|
|
kuff) er (t V // PB kuffert
|
|
Amm) er (a 3r // PB kammerater
|
|
f) er (ni Er // PB fernis
|
|
_fall) er (+ 'er // PB falleret
|
|
_kass) er (er 'er // PB kasserer
|
|
_inf) er (no 'Er // PB inferno
|
|
st) er (et r // PB orkesteret
|
|
t) er (C V // PB lattermild
|
|
t) er (r E // PB terror
|
|
_) er (C %er // PB er + consonant: stress on next syllable - er'hverv
|
|
_) er (go er // PB not stress on next in "ergo..."
|
|
ov) er (+ V // PB overbevisende, sover
|
|
am) er (ika_ 'er // PB Amerika
|
|
v) er (i Vr' // PB røveri - stressed i
|
|
sv) er (ige Er // PB
|
|
ærg) err Erg // PB ærgerrig
|
|
offic) er 'er // PB officer - stressed e
|
|
cafet) er (i 'er // PB cafeteria
|
|
n) er (v Er // PB nerve, nervøs
|
|
n) er (t Er // PB genert
|
|
_L06) er (_ &r // PB per
|
|
L06L06) er V // PB klipper
|
|
nd) er V // PB under
|
|
_) er (_ &r // PB er
|
|
L09) er (ne_ V // PB kameraerne
|
|
juvel) er (en 'er // PB juveleren
|
|
juvel) er (er 'er // PB juvelerer
|
|
_l) er (_++ er // PB ler
|
|
v) er (r_ er // PB levere
|
|
th) er_ V // Luther
|
|
hj) er Er // PB hjerne
|
|
stj) er+ Er // PB stjerne
|
|
t) erræn &r'&#N // PB terræn
|
|
_g) er (ne_+ Er // PB gerne
|
|
j) er (g Er // PB bjerg
|
|
@m) er (sk V // PB romersk
|
|
ob) er (st V // PB
|
|
_all) erede (_ @reD@
|
|
// &) eren (s_ 3r3n
|
|
|
|
.group ed
|
|
// PB verb suffix - ede (elskede - lovede)
|
|
// not treated as a suffix any more - too many exceptions
|
|
&) ede (_ @D@ // PB elskede
|
|
|
|
hov) ed @D // PB hoved
|
|
afst) ed (kom 'eD // PB afstedkomme
|
|
f) ede (+ eD@ // PB opfede
|
|
vildr) ede (_+ ED@ // PB vildrede
|
|
spr) ede (_+ ED@ // PB adsprede
|
|
ber) ede (_+ ED@ // PB berede
|
|
br) ede (_+ ED@ // PB brede
|
|
_fr) ede (_+ ED@ // PB frede
|
|
vr) ede (_+ ED@ // PB vrede
|
|
ler) ede (_+ ED@ // PB fuglerede
|
|
hindr) ede (_ 3D@ // PB forhindrede
|
|
år) ede (_+ 3D@ // PB sårede
|
|
odr) ede (_+ 3D@ // PB fodrede
|
|
obr) ede (_ 3D@ // PB erobrede
|
|
tr) ede (_+ 3D-@ // PB splintrede
|
|
hundr) ed (+ @:D // PB hundred
|
|
rn) ed (e eD // PB dernede
|
|
&k) ede (+ eD@ // PB dødkede
|
|
indl) ede eD@ // PB
|
|
|
|
.group et
|
|
// PB verb suffix -et (har elsket - has loved)
|
|
// not treated as a suffix any more
|
|
&) et (_+ @D // PB elsket
|
|
|
|
// PB exceptions: not a 'et suffix
|
|
_sk) et et // PB sket
|
|
s) et (_+ et // PB set
|
|
it) et (_+ 'et // aktivitet
|
|
_rak) et 'Et // PB raket
|
|
_toil) et 'Et // PB toilet, toilette
|
|
_kok) et 'Et // PB stressed - koketteri, koket
|
|
meg) et (+ et // PB not a suffix
|
|
om) et (++ 'et // PB kilometer, kometer
|
|
r) et (_++ &#t // ret
|
|
ur) et (_++ @D // PB
|
|
r) ett (++ &#t // henrette, rettroende - only one t
|
|
sr) et (++ &#t // PB rigsret
|
|
@r) et (_+ -@D // PB såret
|
|
av) et (+ @D // havet, lavet - avoid [Au]
|
|
tag) et @D
|
|
amul) et 'et // PB
|
|
alfab) et 'et // pb
|
|
_bill) et 'et // PB stressed
|
|
_bill) ett 'et // PB stressed - only one t
|
|
_kask) et 'et // PB stressed
|
|
_bajon) et 'Et // PB stressed
|
|
bajon) et Et // PB
|
|
udsl) et et // PB udslet
|
|
intern) et Et // PB
|
|
|
|
// PB final -ette stressed e
|
|
_bagu) ette 'Et
|
|
_brun) ette 'Et@
|
|
_bur) ette 'Et@
|
|
_chemis) ette 'Et@
|
|
_courg) ette 'Et@
|
|
_cuv) ette 'Et
|
|
_disk) ette 'Et@
|
|
_etik) ette 'Et@
|
|
_georg) ette 'Et
|
|
_jambor) ette 'Et@
|
|
_kok) ette 'Et@
|
|
_marquis) ette 'Et@
|
|
_mus) ette 'Et@
|
|
_novell) ette 'Et@
|
|
_palm) ette 'Et@
|
|
_pian) ette 'Et@
|
|
_pip) ette 'Et@
|
|
_plak) ette 'Et@
|
|
_rein) ette 'Et@
|
|
_roul) ette 'Et@
|
|
_soubr) ette '&t@
|
|
_statu) ette 'Et@
|
|
_suffrag) ette 'Et@
|
|
_toil) ette 'Et@
|
|
_vinaigr) ette '&t@
|
|
_yl) ette 'Et@
|
|
|
|
// stressed e in nouns with -itet - vulgaritet, universitet - 304 words in da_list
|
|
&it) et ($p_alt+ ''et
|
|
|
|
r) et (øj+ @t // PB køretøj
|
|
_budg) et 'Et
|
|
for) et_ t // PB no e - handled under group o - 'fore'
|
|
_r) et+ &#t //PB ret
|
|
|
|
.group f
|
|
f f
|
|
ff f
|
|
|
|
// _) for (&@P3 f%V // stressed second syllable after initial "for"
|
|
_) for (e_ f%o // PB only the word 'fore'
|
|
_) fore (de_ f%'orV // PB only the word 'forede'
|
|
_) for (um f'or
|
|
_) fe (_ fe // PB
|
|
|
|
// PB General rule, most words with af- plus vowel: [f] => [w]
|
|
a) f (A w // PB afart, afprøve
|
|
// PB exceptions to the 'a)f(A' rule below
|
|
ca) fe f'e // PB cafe, bogcafe
|
|
ca) fé f'e // PB café
|
|
a) f (asi f // PB afasi
|
|
a) f (atisk f // PB afatisk
|
|
a) f (oris f // PB aforisme, aforistisk
|
|
|
|
// PB General rule, most words with af- plus consonant: f => w
|
|
a) f (C w
|
|
// PB exceptions to the 'a)f (C' rule below
|
|
a) ff (ine f // PB raffineret, raffinement
|
|
a) ff (abel f // PB affabel
|
|
a) ff (ekt f // PB affekt , affekteret
|
|
a) ff (icere f // PB afficere
|
|
a) ff (irm f // PB affirmere, affirmation, affirmativ
|
|
a) ff (initet f // PB affinitet
|
|
a) ff (ære f // PB affære
|
|
a) ff (age f // PB staffage
|
|
a) ff (utage f // PB
|
|
|
|
a) f (ro f // PB afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc.
|
|
a) f (re f // PB blafre
|
|
@) fobi fob'i // PB xenofobi, hydrofobi
|
|
a) f (it f
|
|
a) f (on f
|
|
a) f (rik f
|
|
a) f (sted // afstedkomme
|
|
a) f (ten f
|
|
a) f (tes_ f
|
|
Ca) f (t f
|
|
Ca) f (A f
|
|
ga) f (fel f
|
|
gra) f f
|
|
gra) f (A f
|
|
gra) f (C f
|
|
ra) f (ik f
|
|
ra) f (fe f
|
|
fire fi:V // PB fire
|
|
sa) f (ar f
|
|
sta) f (e f
|
|
fettuccine fetuTS'i:n@ // PB pasta
|
|
firenze fiR'&ns@ // PB Italian city
|
|
flush flVS // PB
|
|
freud frWjd // PB Freud
|
|
|
|
.group g
|
|
g g
|
|
gg (e g // lægge
|
|
ru) g // PB rug, rugmel
|
|
æ) g (ernA j // PB lægerne
|
|
o) g (ernA // PB nekrologerne
|
|
sti) gmata gm'&:t& // PB stressed
|
|
a) g (ave 'g // PB agave
|
|
a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar
|
|
ser) gent 'sjant // PB sergent
|
|
gjorde gjo:3 // PB gjorde
|
|
ki) g k // PB kig, udkig
|
|
ka) g (e @ // kage
|
|
ba) g (e @ // bage
|
|
ba) g (i // PB bagi
|
|
ba) g (in w // PB bagindisk
|
|
æble) grød grWD
|
|
a) g (urk g'
|
|
al) geriet Sj3r'i@d // PB Algeriet
|
|
al) gerier Sj'iV // PB Algeriet
|
|
al) gerisk Sj'i:rsg
|
|
ødi) g (t_ // nødigt
|
|
i) g (i g
|
|
g (entl j // PB egentlig
|
|
l) g (s j
|
|
øl) g (e j // PB bølge, selvfølgelig
|
|
A) g (n j // PB tegn, regne
|
|
æ) g (n+ g // PB udlægning, prægnant
|
|
by) g (n g // PB bygning
|
|
ble) g (sot j // PB blegsot
|
|
ble) g (ansigt j // PB blegansigt
|
|
ble) g (fi j
|
|
L08e) g j // PB steg, spegepølse
|
|
L08e) g (t g // PB stegt
|
|
æ) g (e j
|
|
æl) g (e j // PB sælge vælge
|
|
y) g (e j // syge, ryge, myge
|
|
l) g (_ j
|
|
l) g (C j // PB bælgmørkt, bælgplante
|
|
ø) g j // PB deleted (_
|
|
g (le j // PB mægler, besegle
|
|
g (lem g // PB glemt
|
|
val) g (t // PB silent g - valgt
|
|
sy) g // PB silent g -sygdom
|
|
spur) gte t@ // PB silent g - spurgte
|
|
n) gæ gE
|
|
Co) g w // PB sprog, tog, toge
|
|
to) g (a g // PB exception toga
|
|
to) g (o g // PB exception Togo
|
|
to) g (t g // PB exception togt
|
|
ro) g (an g // PB arrogance
|
|
ro) g (es g // PB progesteron
|
|
o) g (r g // autograf
|
|
o) g (n u // PB g => u - vogn, sogn
|
|
r) g (_ w
|
|
r) g (er_ u // PB herberger
|
|
u) g (e :
|
|
u) g (ene S // PB ugenert
|
|
u) g (enn g // PB ugennemskuelig
|
|
u) g (enL11 g // PB ugengældt, ugenkendelig
|
|
u) g (l ?
|
|
ø) ge (+ :j@ // PB bøgetræ, øge
|
|
ø) g (n j
|
|
g (iv+ g // avoid letter "g" pronounced with phoneme S
|
|
dra) g (en w // PB dragen, uopdragen
|
|
ha) g (l u
|
|
in) ge (niør Se
|
|
la) g (n j // PB lagnet
|
|
la) gr (e jR // PB lagre
|
|
la) g (t g
|
|
ra) g (_ w // foredrag
|
|
ra) g (e : // PB changed from w
|
|
lA) g (a g
|
|
ba) g (tal u // PB l added to post - bagtale
|
|
da) g (C w // PB changed from u - daglejer
|
|
da) g (s_ ?
|
|
fa) g (C u
|
|
_re) g (i S'
|
|
_re) g (iment g // PB regiment
|
|
re) g (iA g
|
|
_re) g (ist g' // register
|
|
sa) g (s : // PB ' => :
|
|
va) g (n u
|
|
bor) g u
|
|
gti) g (ere // PB vigtigere
|
|
jer) g (A w
|
|
jer) g (C w
|
|
bo) g (st k
|
|
ø) g (t g
|
|
vå) g (n u
|
|
å) g (e u // PB tåge, Åge, våge
|
|
go) g = // stress on previous syllable, no g - pædagog
|
|
lo) g = // stress on previous syllable, no g - psykolog
|
|
gerald dZEr3l/2 // PB
|
|
gonzales _^_ES // PB
|
|
_) gin dZen // PB
|
|
_) guy (_ ga:j // PB Guy - name
|
|
geronimo dZer'VnimO:u // PB
|
|
// PB final -gi in da_list - stressed i
|
|
&) gi ($p_alt g'i // pædagogi
|
|
_lo) gi (_ S'i // logi
|
|
|
|
lo) g (a g
|
|
lo) gg (e g
|
|
lo) g (i g' // stress on previous syllable - psykologi
|
|
lo) g (o =g
|
|
blo) g (s =g
|
|
_lo) g (_ g
|
|
_lo) g (g g
|
|
ør) g u // PB changed from w - spørge
|
|
ør) g (s // PB silent g - spørgsmål
|
|
å) g u // PB åg, åge
|
|
ni) gger gV // PB nigger
|
|
ne) g (_ j // PB neg, juleneg
|
|
ne) ger (++ V // PB neger
|
|
te) g (ori g // kategori
|
|
gear gir // PB gear, bakgear
|
|
goddag god'& // PB
|
|
godnat gon'&t // PB
|
|
godaften go'aftn // PB
|
|
godmorgen gom'V:n // PB
|
|
grace _^_EN // PB Grace - name
|
|
gentleman djEnt@lm&n // PB
|
|
gentlemen djEnt@lmEn // PB
|
|
george _^_EN // PB
|
|
geneve Sen'E:v // PB
|
|
genève Sen'E:v // PB
|
|
_) gudskelov (_ gusg@lVu // PB
|
|
|
|
.group ge
|
|
|
|
// PB words with final -gere: [S]
|
|
arran) ge (re S'e
|
|
banda) ge (re S'e
|
|
chan) ge (re S'e
|
|
char) ge (re S'e
|
|
enga) ge (re S'e
|
|
foura) ge (re S'e
|
|
ga) ge (re S'e
|
|
gara) ge (re S'e
|
|
indlo) ge (re S'e
|
|
indran) ge (re S'e
|
|
ju) ge (re S'e
|
|
lo) ge (re S'e
|
|
mena) ge (re S'e
|
|
negli) ge (re S'e
|
|
prote) ge (re S'e
|
|
ran) ge (re S'e
|
|
udran) ge (re S'e
|
|
ur) ge (re S'e
|
|
_korte) ge =Se
|
|
korte) ge Se
|
|
_lo) ge (_ Se // lige
|
|
_) ge (ne_ Se // gene
|
|
_) ge (nere Se // genere
|
|
_) ge (nerøs Se // generøs
|
|
_) ge (nert Se // genert
|
|
_) ge (never Se // genever
|
|
_) generel gen@r'&#l // PB stress added
|
|
_a) ge (re g'e // PB agere
|
|
ge (nial ge // PB
|
|
ge (ni Se // PB
|
|
ger (ning gEr // PB
|
|
bud) ge (t S'E
|
|
|
|
.group h
|
|
|
|
h h
|
|
h (j
|
|
hv v
|
|
A) h (K
|
|
t) h (en h
|
|
w) h (isky // PB whisky - no h
|
|
hotline hVtla:jn // PB
|
|
heat hi:t // PB
|
|
highhat hA:jh&d // PB
|
|
housecoat hAuskowd // PB
|
|
hitech hajtek // PB
|
|
homer hom'er // PB Homer - Greek
|
|
|
|
.group i
|
|
i i // PB i: => i - made a lot of rules redundant
|
|
ig (_ i // dejlig, rig
|
|
_k) ig (_ ig // PB kig
|
|
_t) ig (_ eg // PB tig
|
|
t) igg eg // PB tigge
|
|
t) ig (e i // PB fattige, stige
|
|
l) ig i // PB virkelig
|
|
l) ig (a ig // PB liga
|
|
l) ig (i ig // PB religiøs
|
|
pl) ig (t ek // PB pligt
|
|
ig (s i // PB silent g -rigsret
|
|
mussol) i (ni 'i // PB
|
|
_præc) i (s 'i // PB stressed
|
|
_av) i (s 'i // PB stressed
|
|
_grav) i (d 'i // PB stressed
|
|
_test) i (kel 'i // PM stressed
|
|
_test) i (kl 'i // PM plur. stressed
|
|
_molev) i (t 'i // PB stressed - molevitten
|
|
_marskand) i (s 'i // PB stressed - marskandiser
|
|
_princ) i (p 'i // PB stressed
|
|
_mess) i (as 'i // PB
|
|
n) ij (megen aj // PB Nijmegen
|
|
n) i (gg e // PB nigger
|
|
n) i (ss e // PB nisse
|
|
skr) i (pt 'e? // PB stressed - manuskript
|
|
r) i (ft e // PB skrift, rift, drift
|
|
kr) i (cket e // PB
|
|
f) i (sk e // PB
|
|
l) i (lla e // PB
|
|
kv) i (st e // PB
|
|
|
|
// PB stress on previous syllable - around 400 words in da_list
|
|
// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule.
|
|
// To keep the list short a large number of u- words were weeded out,
|
|
// therefore u- is removed in group u before the word is translated
|
|
// since the u+list words keep the stress.
|
|
// Any other syllable before the word reverts to normal stress
|
|
&) ig ($p_alt+ =i // velærværdig, gudvelbehagelig
|
|
|
|
ige i:@ // PB deleted [(_] - pige, pigen, stige, sige
|
|
iger i:V // PB piger
|
|
p) igen i:3n // PB pigen
|
|
kr) igen i:3n // PB krigen
|
|
kr) igs is
|
|
d) ige (r ig'e // PB redigere
|
|
rr) ige (r ig'e // PB korrigere
|
|
nav) ige (r ig'e // PB navigere
|
|
dir) ige (r ig'e // PB dirigere
|
|
intell) ige (nt ig'e // PB intelligent
|
|
fr) igea (r igi // PB frigear
|
|
_) ige (n ig'E // PB igen
|
|
rol) ige iE // PB rolige, beroligende
|
|
idel i:D@l // PB idel
|
|
israel isrA:l // PB Israel
|
|
vend) ige i:3 // PB nødvendige
|
|
iew j'u
|
|
// i (nK i
|
|
// i (ng e // PB Inge, ingen
|
|
// sv) i (ng e // PB sving
|
|
// v) i (nk e // PB vinkel
|
|
// v) i (ng e // PB vinge
|
|
// s) i (nk e // PB sinke
|
|
i (nL11 e //PB blinke, sinke, vinge, sving
|
|
s) i (d e // PB sidde
|
|
s) i (ds i // PB sidst
|
|
t) i (n e // PB stinke
|
|
_inst) i (nkt 'e // PB
|
|
f) i (ng e // PB finger
|
|
r) i (nK e // PB ring
|
|
gr) i (n i // PB grine
|
|
dr) i (l e // PB drille
|
|
br) i (lle e // PB briller
|
|
i (dt e // PB midt, lidt
|
|
sk) i (dt i // PB skidt
|
|
mask) i (n 'i // PB stressed - maskinskrive
|
|
h) i (d i // PB hidtil
|
|
b) i (lled e / PB billede
|
|
kr) i (dt i // PB skridt, kridt
|
|
v) i (dt i // PB vidt
|
|
forv) i (s i // PB forvise
|
|
l) i (st e // PB liste
|
|
i (nd e // PB ind
|
|
i (nt e // PB intakt
|
|
f) i (nt_ i // PB
|
|
am) i (go 'i // PB amigo
|
|
magas) i 'i // PB magasin
|
|
asp) i (c 'i // PB aspic - only this word
|
|
|
|
// PB words with final -id in da_list - stressed i
|
|
&) id ($p_alt ''iD // hybrid
|
|
|
|
// PB words with final -isk: stress on previous syllable (1.250 words)
|
|
&) isk (_$p_alt =isg // canadisk
|
|
&) isk (e$p_alt =isg // canadiske
|
|
&) isk (t$p_alt =isg // canadiskt
|
|
|
|
// PB country names with final -ien - stress on previous syllable
|
|
&) ien ($p_alt =i@n // it'alien
|
|
&) ien (sk$p_alt i'En // itali'ensk
|
|
&) ien (er$p_alt i'En // itali'ener
|
|
|
|
// PB words with final -ik in da_list - stressed i
|
|
&) ik ($p_alt ''ik // romantik
|
|
&r) ik ($p_alt ''ek // fabrik
|
|
&) ik (k$p_alt ''i // antikke - only one k
|
|
&r) ik (k$p_alt ''e // fabrikker - only one k
|
|
|
|
// PB words with final -ti in da_list - stressed i
|
|
&t) i ($p_alt 'i // politi
|
|
|
|
// PB words with final -inde in da_list - stressed i
|
|
&) inde ($p_alt 'en@ // malerinde
|
|
|
|
L10am) i (lla 'i // PB Camilla, Kamilla
|
|
_alib) i 'i // PB alibi
|
|
_fob) i 'i // PB fobi
|
|
_konfl) i (kt 'i // PB stressed
|
|
_pap) i (r 'i // PB stressed
|
|
_tap) i (r 'i // PB stressed
|
|
_vels) i (gn 'i // PB stressed
|
|
i (nn e
|
|
i (mK e
|
|
l) i (m i // PB lim
|
|
gl) i (m e // PB glimt, glimrende
|
|
i (kK e // PB ikke, pik
|
|
m) i (k i // PB mikroskop
|
|
g) i (k+ i // PB begik
|
|
i (x e // PB fixe
|
|
mus) i (k i // PB musik
|
|
it) i (k i // PB politik
|
|
_g) i (k_ i // PB
|
|
i (k@ i // PB antikvar
|
|
v) i (k i // PB kvik
|
|
v) i (kl e // OB vikle
|
|
k) i (kC+ i // PB kiks, kikkert
|
|
l) i (kv i // PB likvid
|
|
fl) i (C i // PB flid
|
|
r) ikk (+ ek // PB skiderikker
|
|
t) i (me i: // PB time
|
|
s) i (dA+ i: // PB siden
|
|
p) i (ds e // PB spids
|
|
s) i (d_ e // PB sid
|
|
s) i (dd+ e: // PB sidde
|
|
s) i (lk e // PB silke
|
|
s) i (gt e // PB sigte, ansigt
|
|
sl) i (k e // PB slik
|
|
st) i (f e // PB stift
|
|
st) i (k e // PB stik
|
|
spl) i (t e // PB splitte
|
|
d) i (gt e // PB heltedigt
|
|
ld) ig i // PB heldig
|
|
l) i (p e // PB slippe
|
|
r) i (k e // PB drik, skiderik
|
|
l) i (dt e // PB lidt
|
|
L08) i (l_ e // PB spil, skil
|
|
_st) i (l_ i // PB stil
|
|
L08) i (lt e // PB skilt, adskilt
|
|
spl) i (n e // PB splint
|
|
L08) i (ll e // PB spille - problem with the verb (ud)spile/(ud)spil[sbil]
|
|
L08) i (ld i // PB spilde
|
|
m) i (dda e // PB middag
|
|
m) i (ste e // PB miste
|
|
p) i (nd e // PB pind
|
|
k) i (nd+ e // PB kind
|
|
L08) i (L06 i // PB skib
|
|
tv) i (v i // PB tvivl
|
|
v) i (gt e // PB vigtig
|
|
ev) i (g i // PB evigt, evindelig
|
|
værd) ig i // PB silent g
|
|
v) i (l_+ e // PB vil
|
|
hv) i (l+ i // PB hvil
|
|
hv) i (lk+ e // PB hvilken
|
|
v) i (nd e // PB vinde
|
|
v) id (st e // PB vidst - e and silent d
|
|
t) i (l e // PB til
|
|
st) i (le i // PB stile
|
|
ju) i (ce // PB juice - skip the i
|
|
soft) i (ce aj // PB softice
|
|
fr) i (L08 e // PB friste
|
|
fl) i (nk e // PB flink
|
|
s) i (kC e // PB sikker, sikre
|
|
p) is (_ es // PB pis
|
|
p) iss es // PB pisse
|
|
L08) is (+ is // PB spis
|
|
_mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i
|
|
_mag) i (en_ 'i // PB magien - stressed i
|
|
_polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i
|
|
_mus) i (k 'i // PB stressed i
|
|
_fys) i (k 'i // PB stressed i
|
|
_civ) i (l 'i // PB stressed - civil
|
|
all) igevel 'i@vEl // PB stressed i - alligevel
|
|
_band) i (t 'i // PB bandit
|
|
_vedl) i (ge 'i // PB vedligeholde
|
|
_medl) i (denhed 'i // PB medlidenhed - stressed
|
|
_omkr) i (ng 'e? // PB stressed e in 'omkring'
|
|
kn) i (p e? // PB knippel
|
|
kn) i (v i // PB kniv
|
|
_min) i (ster_ 'i // PB minister - stressed i
|
|
_mag) i (ster 'i // PB magister- stressed
|
|
_re) i (ster 'i // PB register - stressed ii
|
|
r) i (st e // PB brist, rist
|
|
d) ie (sel i // PB dieselolie
|
|
k) io (sk jV // PB kiosk
|
|
|
|
// PB put stress on the syllable before final 'ium' - words in da_list
|
|
&) ium ($p_alt =iOm // territorium
|
|
&r) i (um$p_alt ==i
|
|
&r) i (et$p_alt 'i // infirmeriet
|
|
|
|
// PB put stress on the syllable before final 'ie' - words in da_list
|
|
&) ie ($p_alt =i3 // valkyrie
|
|
&s) ie ($p_alt =j3 // gymnasiereform
|
|
&) ie (l$p_alt i'E // materiel
|
|
|
|
// PB stressed i in words with final -mi in da_list
|
|
&m) i ($p_alt ''i // økonomi
|
|
|
|
// PB stressed i in words with final -il in da_list
|
|
&) il ($p_alt 'il // pædofil
|
|
|
|
r) i (si e // PB risikere
|
|
r) i (siko i // PB risiko
|
|
// r) i (sl e // risle
|
|
p) i (ll e // PB pille
|
|
lat) i (nis i // PB latinisme
|
|
k) i (et 'i // PB Tyrkiet
|
|
kas) i (no 'i // PB stressed
|
|
prosod) i 'i // PB prosodi, prosodien
|
|
_melod) i 'i // PB melodi
|
|
_parod) i 'i // PB parodi
|
|
_perfid) i 'i // PB perfidi
|
|
_rapsod) i 'i // PB rapsodi
|
|
_værd) i 'i // PB
|
|
_abbed) i 'i // PB
|
|
_ortopæd) i 'i // PB ortopædi
|
|
swah) i (li 'i // PB stressed i
|
|
// stressed final i
|
|
_akromegal) i 'i
|
|
_anomal) i 'i
|
|
_bibliofil) i 'i
|
|
_filatel) i 'i
|
|
_heterofil) i 'i
|
|
_homofil) i 'i
|
|
_kancell) i 'i
|
|
_melankol) i 'i
|
|
_nekrofil) i 'i
|
|
_pædofil) i 'i
|
|
_polit) i 'i
|
|
_staffel) i 'i
|
|
_suffl) i 'i
|
|
_zoofil) i 'i
|
|
|
|
// PB stressed final -pi
|
|
_autotyp) i 'i
|
|
_bronkoskop) i 'i
|
|
_daguerreotyp) i 'i
|
|
_daktyloskop) i 'i
|
|
_entrop) i 'i
|
|
_filantrop) i 'i
|
|
_galvanotyp) i 'i
|
|
_gastroskop) i 'i
|
|
_isotop) i 'i
|
|
_kop) i 'i
|
|
_litotyp) i 'i
|
|
_maskep) i 'i
|
|
//mikroskop) i 'i
|
|
_misantrop) i 'i
|
|
_monotyp) i 'i
|
|
_otoskop) i 'i
|
|
_rektoskop) i 'i
|
|
_stereotyp) i 'i
|
|
_stetoskop) i 'i
|
|
_teleskop) i 'i
|
|
_terap) i 'i
|
|
_utop) i 'i
|
|
|
|
// PB stressed i in words with final -si in da_list
|
|
&s) i ($p_alt 'i // fantasi, afasi
|
|
|
|
v) i (sk e // PB viskelæder
|
|
l) i (e j
|
|
r) i (gt e // PB rigtigt
|
|
l) ig (g+ e // PB ligge - only one g
|
|
s) i (e j
|
|
// t) i (e j
|
|
// t) i (on // i ommitted because of sj
|
|
t) i (øs
|
|
s) i (on j
|
|
s) i (a j // PB passiar
|
|
c) i (a j // PB specialitet
|
|
des) ign ain
|
|
ingen) i (ør
|
|
ant) igone 'igon@ // PB Antigone - Greek name
|
|
|
|
.group in
|
|
|
|
// PB words ending with "ine" in da_list with $alt - stressed i
|
|
&) ine ($p_alt 'in@ // lavine
|
|
|
|
// PB words ending with "in" in da_list with $alt - stressed i
|
|
&) in ($p_alt 'in // baldakin, bekkasin
|
|
&ss) in ($p_alt 'EN // bassin
|
|
|
|
.group is
|
|
// PB words ending with -ist in da_list with $alt - stressed i
|
|
&) ist ($p_alt ''ist // bassist
|
|
|
|
.group it
|
|
// PB words with final -it - stressed i
|
|
&) it ($p_alt 'it //PB bakelit
|
|
&) it (t$p_alt 'i //PB avoid double t - bakelitten [ b,ak@l'it@-n]
|
|
|
|
.group iv
|
|
// PB stressed final -iv
|
|
_abort) iv 'iw
|
|
_adapt) iv 'iw
|
|
_adhæs) iv 'iw
|
|
_ark) iv 'iv
|
|
_assert) iv 'iw // stressed s'er ?
|
|
_decis) iv 'iw
|
|
_detekt) iv 'iw
|
|
_digest) iv 'iw
|
|
_direkt) iv 'iw
|
|
_eksekut) iv 'iw
|
|
_erupt) iv 'iw
|
|
_gerund) iv 'iw
|
|
_initiat) iv 'iw
|
|
_kontrakt) iv 'iw
|
|
_kontrast) iv 'iw
|
|
_kurs) iv 'iw
|
|
_lasc) iv 'iw
|
|
_lokomot) iv 'iw
|
|
_mass) iv 'iw
|
|
_mot) iv 'iw
|
|
_na) iv 'iw
|
|
_perspekt) iv 'iw
|
|
_regulat) iv 'iw
|
|
_sport) iv 'iw
|
|
_stat) iv 'iw
|
|
|
|
.group j
|
|
|
|
j j
|
|
j (aw dZ
|
|
j (ack dZ
|
|
j (ob dZ
|
|
j (ohn dZ
|
|
_) j (im_ dZ // PB
|
|
_) j (eff dZ // PB
|
|
j (azz dZ // PB
|
|
je (t dZE // PB jetfly
|
|
j (ungl dZ // PB jungle
|
|
_) jersey (_ dZW:si // PB New Jersey
|
|
_) jersey (s_ dZW:si // PB New Jerseys
|
|
jersey (k jErsi // PB jerseyko
|
|
jeep dZi:b // PB Jeep (American car)
|
|
_) juan Su'AN // PB don juan
|
|
derh) j (emme 'j // PB stressed j
|
|
en) j (ambe S // PB enjambement
|
|
ro) j (ekt S // projekt
|
|
a) j (ou S // ajour
|
|
j (ournal S // PB journal
|
|
ma) j (or j' // PB major
|
|
j (uice dZ //PB juice
|
|
_) jer (_ jEr // PB jer - er swallowed by other rules
|
|
jamsession dj&:ms'eSj@n // PB
|
|
jardiniere SjArdinj'E:r // PB jardiniere
|
|
jeton Sjet'VN // PB
|
|
jugere SyS'eV // PB
|
|
_) jalousi S&lus'i // PB jalousi
|
|
@) jalousi S&lusi // PB magtjalousi
|
|
jamaica S&m'ajk& // PB
|
|
joint dZVjnt // PB
|
|
_) james _^_EN
|
|
|
|
.group k
|
|
|
|
k k
|
|
kk k
|
|
kanterel kant@r'&#l // PB
|
|
kumquat kVmkwVd // PB
|
|
&) kvarter kvarter // PB kommandokvarter
|
|
s) k g
|
|
&) k k // after stressed vowel
|
|
// &) kk g
|
|
|
|
.group l // PB l changed to l/3 in ph_danish
|
|
|
|
l l
|
|
ll l
|
|
|
|
// PB nouns in da_list with final -log - stressed o
|
|
// A lot of these can have a stressed i added (-gi rule in group g)
|
|
&) log ($p_alt l'o // nekrolog (silent g)
|
|
// not a silent g followed by i
|
|
&) log (i$p_alt log' // mytologi
|
|
|
|
// PB nouns in da_list with final -let - stressed e
|
|
&) let ($p_alt l'et // amulet
|
|
|
|
s) l l/2 // PB add a bit more to l after s
|
|
f) l l/2 // PB add a bit more to l after f
|
|
b) l l/2 // PB add a bit more to l after b
|
|
&) ld (er l // PB silent d - anmelder
|
|
se) lv l // PB selv, selvfølgelig, selvhjælp
|
|
se) lv (e lv // PB selve, selvet
|
|
bo) ld ld
|
|
so) ld (at ld
|
|
_) leg (_ laj // PB leg
|
|
leger lajV // PB leger
|
|
legem lE@m // PB legemsdel
|
|
lotion l3uSjn // PB håndlotion
|
|
levere lev'eV // PB
|
|
// lever lev'er // PB
|
|
@) levere leveV // PB
|
|
|
|
.group m
|
|
m m // PB m? -> m
|
|
mm m
|
|
m (A m
|
|
gour) mand %mAN // PB gourmand
|
|
_gour) mand m''AN // PB gourment
|
|
_) mere (_ mer // PB mere
|
|
matine m&tin'e // PB
|
|
_) meget (_ ma:j@D // PB meget
|
|
_) medea med'E:& // PB Medea
|
|
montgomery mVndg'Vmri // PB
|
|
mareridt mA:@rit // PB
|
|
_) mc (C@ m&k // PB McDonald
|
|
musketer musget'er // PB musketer
|
|
milkshake _^_EN // PB
|
|
_) mike (_ majk // PB Mike
|
|
mail mejl
|
|
montre mO:ntrV
|
|
mayday m&jd&j // PB
|
|
miami m&j'&:mi // PB
|
|
machete m&S'Ed // PB
|
|
miguel _^_ES // PB
|
|
madero _^_ES // PB
|
|
money mVni // PB
|
|
|
|
.group me
|
|
// PB General rule for words with -ment
|
|
&) ment m'end // PB element, segment
|
|
// PB exceptions for the -ment rule (French words)
|
|
arrange) ment mAN // PB arrangement
|
|
avance) ment mAN // PB avancement
|
|
avertisse) ment mAN // PB avertissement
|
|
change) ment mAN // PB changement
|
|
departe) ment mAN // PB departement
|
|
deplace) ment mAN // PB deplacement
|
|
detache) ment mAN // PB detachement
|
|
divertisse) ment mAN // PB divertissement
|
|
engage) ment mAN // PB engagement
|
|
enjambe) ment mAN // PB enjambement
|
|
etablisse) ment mAN // PB etablisseement
|
|
guverne) ment mAN // PB guvernement
|
|
gour) met me
|
|
kompli) ment mAN
|
|
regle) ment mAN // PB reglement
|
|
regle) mente (ret mente // PB reglementeret
|
|
abonne) ment mAN // PB reglement
|
|
instru) mentel mentel // PB instrument
|
|
katonne) ment mAN // PB katonnement
|
|
klasse) ment mAN // PB klassement
|
|
kanosse) ment mAN // PB kanossement
|
|
lave) ment mAN // PB lavement
|
|
møble) ment mAN // PB møblement
|
|
nivelle) ment mAN // PB nivellement
|
|
posse) ment mAN // PB possement
|
|
raffine) ment mAN // PB raffinement
|
|
ressenti) ment mAN // PB ressentiment
|
|
ræsonne) ment mAN // PB ræsonnement
|
|
signale) ment mAN // PB signalement
|
|
sorti) ment mAN // PB sortiment
|
|
supple) ment mAN // PB supplement
|
|
tempera) ment mAN // PB temperament
|
|
trakte) ment mAN // PB traktement
|
|
bombarde) ment mAN // PB bombardement
|
|
_arrange) ment m'AN // PB arrangement
|
|
_avance) ment m'AN // PB avancement
|
|
_avertisse) ment m'AN // PB avertissement
|
|
_change) ment m'AN // PB changement
|
|
_departe) ment m'AN // PB departement
|
|
_deplace) ment m'AN // PB deplacement
|
|
_detache) ment m'AN // PB detachement
|
|
_divertisse) ment m'AN // PB divertissement
|
|
_engage) ment m'AN // PB engagement
|
|
_enjambe) ment m'AN // PB enjambement
|
|
_etablisse) ment m'AN // PB etablisseement
|
|
_guverne) ment m'AN // PB guvernement
|
|
_gour) met m'e
|
|
_kompli) ment m'AN
|
|
_regle) ment m'AN // PB reglement
|
|
_regle) mente (ret ment'e // PB reglementeret
|
|
_abonne) ment m'AN // PB reglement
|
|
_instru) mentel ment'el // PB instrument
|
|
_katonne) ment m'AN // PB katonnement
|
|
_klasse) ment m'AN // PB klassement
|
|
_kanosse) ment m'AN // PB kanossement
|
|
_lave) ment m'AN // PB lavement
|
|
_møble) ment m'AN // PB møblement
|
|
_nivelle) ment m'AN // PB nivellement
|
|
_posse) ment m'AN // PB possement
|
|
_raffine) ment m'AN // PB raffinement
|
|
_ressenti) ment m'AN // PB ressentiment
|
|
_ræsonne) ment m'AN // PB ræsonnement
|
|
_signale) ment m'AN // PB signalement
|
|
_sorti) ment m'AN // PB sortiment
|
|
_supple) ment m'AN // PB supplement
|
|
_tempera) ment m'AN // PB temperament
|
|
_trakte) ment m'AN // PB traktement
|
|
_bombarde) ment m'AN // PB bombardement
|
|
|
|
.group n
|
|
|
|
n n
|
|
|
|
// PB words with final -ni in da_list - stressed i
|
|
&) ni ($p_alt+ 'ni // ironi
|
|
&) ni (sk$p_alt+ =ni // ironisk - stress on pervious syllable before sk
|
|
|
|
// PB nouns with final -ner ("er" has been removed) in da_list
|
|
// stressed previous syllable
|
|
&) n (er$p_alt+ =n // italiener, amerikaner
|
|
&) n (sk$p_alt =n // italiensk, amerikansk
|
|
|
|
// PB general rule: nk = [N] before t
|
|
nk (t N // adjunkt, sankt
|
|
ka) n_ // silent n - kan
|
|
pag) n (e =nj // PB stress added - kampagne, champagne
|
|
ræso) nn n // PB ræsonnement
|
|
A) nn n // PB venner, denne
|
|
@) nien =ni3-n // PB Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
|
|
newton nj'u:t@n
|
|
nylon najlVn
|
|
neglige negliS'e
|
|
nightingale _^_EN
|
|
_) nag (_ n&:j // PB nag
|
|
nougat nug'& // PB
|
|
_) naiv n&'iv // PB naiv
|
|
@) naiv n&iv // PB bundnaiv
|
|
_) new (_ %nju // PB
|
|
|
|
.group nd
|
|
// PB general rule: nd = [n] after a vowel
|
|
A) nd n // ond, onde, sunde
|
|
A) ndn n // PB endnu -> [enu] - only one n
|
|
// exceptions
|
|
A) nd (el nd // PB andel, ejendel
|
|
e) nd (elig n // PB endelig
|
|
ha) nd (el n // PB
|
|
ke) nd (el nd // PB kendelse
|
|
bi) nd (e n // PB forbindelse
|
|
u) nde (l n // PB silent de - misundelig
|
|
ble) nd (e nd // PB blender
|
|
ba) nd (it nd // PB bandit
|
|
ve) nde (l n // PB anvendelig
|
|
mi) nde (li n // PB almindelig
|
|
ele) nd (ig nd // PB
|
|
nødve) nd (ig nd // PB
|
|
evi) nde (li n@ // PB evindelig
|
|
y) nd (el n // PB begyndelse
|
|
ba) nd (el n // PB forbandelse
|
|
gru) ndig ndi // PB grundig
|
|
my) ndig ndi // PB myndighed
|
|
ma) nd (o nd // kommando
|
|
ma) nd (er nd // PB kommandere
|
|
nd (ent nd // PB prætendent
|
|
u) nd (re nd // PB beundre
|
|
va) nd (re nd // PB vandretur
|
|
_i) nd (er+ nd // inder
|
|
marska) nd nd // PB marskandiser
|
|
_bagi) nd nd // PB Bagindien
|
|
adde) nd nd
|
|
dimitte) nd nd
|
|
divide) nd nd
|
|
juge) nd nd
|
|
minue) nd nd
|
|
revalide) nd nd
|
|
subtrahe) nd nd
|
|
|
|
// PB general rule: nd = [nd] after a vowel before a
|
|
A) nd (a nd // mandat
|
|
|
|
// PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
|
|
// Neither 'bander' = swears nor 'bander' = gangs is correct
|
|
// but a sentence like 'bander bander' (gangs swear) is understandable
|
|
ba) nd (er n?
|
|
|
|
nd (ow nd
|
|
sta) nd (ar nd // PB standard - keep the d
|
|
i) nd (eks nd
|
|
i) nd (i nd // PB Indien, individ, indianer
|
|
vi) nd (in n // PB udvinding
|
|
i) nd (imellem n // exception
|
|
i) nd (erl+ n // PB inderlig
|
|
eku) nd nd
|
|
|
|
.group ng
|
|
ng (_ N
|
|
A) ng (e_ N // mange, penge
|
|
A) ng (et_ N // ringet
|
|
A) ng (ede_ N // ringede
|
|
A) ng (ene_ N // PB pengene
|
|
A) ng (er_ N // PB hænger
|
|
A) ng (en_ N // PB ingen
|
|
A) ng (el N // PB engel
|
|
A) ng (ning_ N // PB hængning
|
|
ng (s N
|
|
|
|
_a) ng (A ng
|
|
cha) ng (ement Nsj // PB changement
|
|
ora) nge Nsj3 // PB orange
|
|
ng (a ng
|
|
ng (i ng
|
|
i) ng (s N
|
|
u) ng (e N
|
|
ba) ng (e N
|
|
fa) ng (e =N
|
|
fi) ng (er =N
|
|
_fi) ng (ere ng // PB fingeret
|
|
fi) ng (re =N
|
|
fu) ng (er Ng
|
|
// ga) ng (e N
|
|
la) ng (e N
|
|
li) ng (e N
|
|
læ) ng (e N
|
|
ru) ng (e N
|
|
se) ng (e N
|
|
ti) ng (e N
|
|
ti) ng (ent Ng
|
|
træ) ng (e N
|
|
arra) ng NS
|
|
|
|
.group o
|
|
|
|
o o
|
|
// PB final -skop - stressed o
|
|
&sk) op ($p_alt 'op // gyroskop
|
|
&sk) op (i$p_alt op' // mikroskopi
|
|
|
|
// PB final -om in da_list - stressed o
|
|
&) om ($p_alt 'om // atom
|
|
|
|
// PB final - ose - stressed o
|
|
&) ose ($p_alt 'o:s@ // hypnose
|
|
|
|
// PB final -ode - stressed o
|
|
di) o (de 'o
|
|
elektr) o (de 'o
|
|
epis) o (de 'o
|
|
kat) o (de 'o
|
|
kust) o (de 'o
|
|
met) o (de 'o
|
|
pag) o (de 'o
|
|
peri) o (de 'o
|
|
|
|
oo u: //PB English words like 'pool'
|
|
k) oor (d oV:? // PB koordinat
|
|
_biot) o (p 'o // PB stressed
|
|
_isot) o (p 'o // PB stressed
|
|
o (L06 V // PN op, opdrage, obstruere
|
|
gl) o o // PB global
|
|
kn) o (b o // PB
|
|
helik) o (pt 'V // PB stressed - helikopter
|
|
p) o (pu o // PB populær
|
|
p) o (t V // PB potte
|
|
p) o (tA o // PB potage
|
|
o (per o // PB opera
|
|
sk) o o // PB skopudser
|
|
_sk) o (d V // PB skod
|
|
sk) o (t V // PB Skotland, skotte
|
|
_mask) o (t 'V // PB stressed
|
|
sk) o (tø o // PB skotøj
|
|
c) o (ck V // PB cockerspaniel
|
|
sk) o (te o // PB diskotek
|
|
skr) o (t V // PB skrot
|
|
skr) o (g V // PB skrog
|
|
o (tto V // PB
|
|
sj) o (f o // PB sjofel
|
|
o (be o // PB oberst, koben
|
|
r) o (L06 o // PB problem
|
|
kr) o (p V // PB
|
|
gr) o (g V // PB groggy
|
|
_eur) o (pa 'o // PB stressed
|
|
dr) o (p V // PB droppe
|
|
r) o (nt V // PB front
|
|
er) o (p V // PB herop
|
|
_) obo ob'o // PB
|
|
Ca) o (s V // PB kaos Laos
|
|
r) o (ma o // PB romantik
|
|
or (g+ V: // PB sorg, morgen
|
|
r) or (g oR // PB rorgænger
|
|
kont) o (r 'o // PB kontor - stressed
|
|
korrid) o (r 'o // PB
|
|
labrad) o (r 'V // PB
|
|
mete) o (r 'o // PB
|
|
matad) o (r 'o // PN
|
|
katastr) o (fe 'o: // PB katastrofe
|
|
lit) o (te 'o: // PB stressed
|
|
en) o (rm 'V // PB stressed
|
|
abn) o (rm 'V // PB stressed
|
|
def) o (rm 'V // PB stressed
|
|
klorof) o (rm 'V // PB stressed
|
|
konf) o (rm 'V // PB stressed
|
|
ref) o (rm 'V // PB stressed
|
|
unif) o (rm 'V // PB stressed
|
|
_rev) o (lv 'V // PB stressed - revolver
|
|
_kart) o (f 'V // PB stressed - kartofler
|
|
am) o (k 'V // PB amok
|
|
konv) oj 'Vj // PB stressed
|
|
mening) oko (k ok'V // PB meningokokker
|
|
hypok) o (nder 'V // PB
|
|
d) o (b V // PB dobbelt
|
|
d) o (nn V // PB donna
|
|
h) o (ll V // PB Holland
|
|
_horis) o (n 'V // PB horisont
|
|
o (nt V // PB dont
|
|
n) o (n V // PB nonne, nonkombattant
|
|
_kan) o (n 'o // PB stressed
|
|
kan) o (n o // PB not stressed after a syllable
|
|
o (dds V: // PB odds
|
|
o (sse V // PB tosse, nosse
|
|
j) o (b V // PB job
|
|
mon) o (k 'V // PB monokel - stressed
|
|
ov (A+ Vu // PB over, oven
|
|
h) ov (+ Vu // hov, sove
|
|
ov (_+ Vw // PB sjov, lov, skov
|
|
l) ov (_mig_ ow // PB from the verb "at love"
|
|
ov (s_+ Vw // PB sjovs, lovs, skovs
|
|
ov (t_+ Vw // PB sjovt
|
|
ov (n Vw // PB ovn
|
|
ov (l Vw // PB skovl
|
|
ov (p Vw // PB lovprise
|
|
v) ov (e Ov // PB vove
|
|
o (fC V // PB ofte
|
|
n) ov (+ ov // PB nova, november
|
|
_C) o (k 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok
|
|
k) o (ke O // PB koket
|
|
d) o (ku o // PB dokument
|
|
ch) o (ko o // PN chokolade
|
|
o (mr V // PB område
|
|
o (mf V // PB omformulere
|
|
_m) o (rt V // PB mortadel
|
|
o (k V // PB okker, lok
|
|
r) o (ke o // PB neurokemi
|
|
o (ktob %o // PB stressed next syllable - oktober
|
|
fr) o o // PB frokost
|
|
sm) o (king o: // PB
|
|
f) o (kA o // PB fokus, fokal
|
|
o (ka o // PB lokal, polal
|
|
o (rk V // PB orke orkester
|
|
g) o (dt V // PB godt, godte
|
|
k) or (p V: // PB korps
|
|
k) o (rre V // PB korrekt
|
|
g) od (tr oD // PB godtroende
|
|
g) od (tAg oD // PB godtage, godtog
|
|
h) o (nni V // PB honning
|
|
r) o (tt V // PB rotte
|
|
d) o (g V // PB dog
|
|
v) o (g V // PB vogn, vogte
|
|
v) o (ld V // PB volde
|
|
o (ld V // PB oldgammel
|
|
s) o (g V // PB sogn
|
|
s) o (r V // PB professor
|
|
s) orer 'o:V // PB professorer
|
|
L08) o (f V // PB stof
|
|
l) o (ft V // loft
|
|
_l) o (g_ V // PB log
|
|
l) o (gg V // PB logge på
|
|
o (lf V // PB golf, Adolf
|
|
b) o (ll V // PB bolle
|
|
l) o (ve+ ou // PB love
|
|
l) ondon VndVn // PB London
|
|
od_ VD // PB - od, vod, skod
|
|
odd (A VD // PB - odder - only this word
|
|
k) ors V:s // PB kors, korsage
|
|
c) o (rs V // PB corsage
|
|
k) o (lL06 V // PB kolbe
|
|
bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro'
|
|
er) o (b 'o // PB erobre - stressed o
|
|
_er) o (t 'o // PB erot - stressed o
|
|
_pil) o (t 'o // PB stressed - pilot
|
|
_idi) o (t 'o // PB stressed
|
|
_matr) o (s 'o // PB stressed
|
|
L09) o (va o // PB nova, renovation
|
|
r) o (vA+ ov // PB provokere
|
|
h) o (ved o: // PB hoved
|
|
tr) o o // PB tro
|
|
kn) o (tt V // PB knotten
|
|
kn) o (tn V // PB knotne
|
|
tr) od (s V // PB silent d - trods
|
|
kl) od (s V // PB silent d - klods
|
|
g) od (s o // PB silent d - gods
|
|
tr) o (j V // PB trojka, Troja
|
|
p) olish VliS // PB møbelpolish
|
|
tr) o (kl V // PB trokle
|
|
tr) o (p V // PB trop
|
|
tr) o (pi o // PB tropisk
|
|
tr) o (pe o // PB troperne
|
|
t) or V // PB faktor
|
|
t) or (e o // PB faktorer
|
|
t) or (en V // PB faktoren, doktoren
|
|
oy (+ 'Vj // PB destroyer, royal, loyal
|
|
st) o (r+ o // PB stor
|
|
p) o (r O // PB porno
|
|
_m) o (C o // PB m + o + consonant: mor, mord,
|
|
m) o (ms V // PB
|
|
m) o (kk V // PB mokke, mokka
|
|
m) o (nitor V // PB
|
|
_C) o (_ o // PB jo, ko, lo, so
|
|
f) o (d+ o // PB fodre
|
|
C) oe (de o: // PB boede, troede
|
|
m) o (f o // PB grammofon, homofil
|
|
r) o (f o // PB profil
|
|
gr) o (f V // PB groft
|
|
spr) o (g o // PB sprog
|
|
t) o (gt V // PB togt
|
|
kl) og ou // PB klog, klogt
|
|
kn) og Vu // PB knogle
|
|
t) oi o& // PB toilet
|
|
d) o (k o // PB dokument
|
|
l) o (kA o // PB lokal
|
|
k) o (ka o // PB kokasse, kokain
|
|
s) o (pr o // PB sopran
|
|
oregonpine VregVn||pajn // PB
|
|
c) ogn (ac VN // PB
|
|
b) o (m o // PB bombe
|
|
L11) o (m V // PB gommen, brudgom, kom, velkommen
|
|
L11) o (ma o // PB koma, narkoman
|
|
L11) o (mman o // PB kommando
|
|
p) o (m V // PB pomp
|
|
Xl) o (m V // PB lom, lomme, blomst
|
|
pl) o (m o // PB exception from the rule above (Xl) o (m) - plombe
|
|
o (m V // PB om, ensom VERY BROAD
|
|
fot) o o // PB
|
|
r) o (mA o // PB romer
|
|
b) o (mu V // PB bomuld
|
|
n) o (ss V // PB nosse
|
|
l) o (s V // PB los
|
|
l) o (t V // PB lotteri
|
|
l) o (so o // PB filosofi
|
|
pl) o (s o // PB eksplosion
|
|
kol) o (s 'V // PB kolos - stressed
|
|
kosm) o (s V // PB
|
|
kol) o (st o // PB kolostomi
|
|
kol) o (ssa o // PB kolossal
|
|
k) o (nC V // PB konfirmand, konfekt, konkurrence
|
|
k) o (ne o // PB kone
|
|
k) o (pi o // PB kopimaskine
|
|
_huk) o (mme 'V // PB hukommelse - stressed
|
|
bisk) o (p V // PB biskop
|
|
h) o (s o // PB hos, hospital
|
|
b) o (sn V // PB Bosnien
|
|
_r) o (sk V // PB Roskilde
|
|
r) o (ll V // PB rolle
|
|
o (se o: // PB rose, skose, pose
|
|
h) o (spice V // PB hospice
|
|
C) o (st V // PB post, moster
|
|
k) o (sC V // PB kosmisk
|
|
k) o (st o // PB kost (broom) Problem with kost = food
|
|
k) o (ste V // PB verb - koste = brooms will be mispronounced
|
|
frok) o (st V // PB
|
|
pr) o (s o // PB prostitueret
|
|
st) o (mi o // PB stomi
|
|
h) o (st o // PB host
|
|
Cl) o (t V // PB flot
|
|
ou 'u // PB poussin, toupe
|
|
_black) out 'awd // PB blackout
|
|
_lay) out 'awd // PB layout
|
|
_lock) out 'awd // PB blackout
|
|
_drop) out awd // PB dropout
|
|
_hand) out awd // PB handout
|
|
_knock) out 'awd // PB knockout
|
|
_time) out 'awd // PB timeout
|
|
_work) out 'awd // PB workout
|
|
_astron) out awd // PM
|
|
ohio ouh'ajo
|
|
l) ou u // PB jalousi
|
|
b) ourbon W:b@n // PB bourbon whisky
|
|
ough Vf // PB tough, rough - only 2 words
|
|
oun aVn // PB discount
|
|
kl) oge ow,@
|
|
nark) o (tik 'o // PB narkotika, narkotisk
|
|
ul) o (v 'V // PB stressed o - ulovlig
|
|
h) o (ng V // PB Hongkong
|
|
k) o (mmu o // PB kommunisme
|
|
k) o (mmi o // PB kommis, kommissær
|
|
_pr) ovi (ns ov'e // PB provins - stressed i
|
|
filos) o (f_ 'V // PB
|
|
_filos) o (fi_ o' // PB
|
|
_filos) o (fisk 'o //PB
|
|
mem) oire o'A: // PB memoire(r)
|
|
aprop) o (s 'o // PB
|
|
|
|
// PB final -ol words in da_list - stressed o
|
|
&) ol ($p_alt+ 'ol // parabol
|
|
&s) ol ($p_alt+ 'Vl // konsol
|
|
&h) ol ($p_alt+ 'Vl // alkohol
|
|
&h) ol (i$p_alt+ 'ol // alkoholisk
|
|
&ok) ol ($p_alt+ 'Vl // protokol
|
|
&t) ol ($p_alt+ 'Vl // chatol
|
|
&tr) ol ($p_alt 'Vl // kontrol
|
|
&tr) ol (e$p_alt 'ol // petroleum
|
|
&tr) ol (l$p_alt 'o // kontrollere
|
|
&st) ol (+$p_alt 'ol // pistol
|
|
|
|
L08) o (l o: // PB skole, spole
|
|
L08) o (lt V // PB stolt
|
|
L08) o (lp V // PB stolpe
|
|
L11) o (ld V // PB kold, gold
|
|
ravi) o (li 'o // PB stressed o
|
|
j) o (l V // PB jolle, fjols, fjolle
|
|
kj) o (l o // PB kjole
|
|
kj) o (ld V // PB skjold
|
|
L06) o (ld V // PB bold
|
|
L06) o (lt V // PB bolt
|
|
o (lk V // PB folk
|
|
d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
|
|
o (lv V // PB tolv
|
|
rob) o (t 'V // PB
|
|
s) o (l o // PB sol
|
|
s) o (ldat o // PB soldat
|
|
h) o (l V // PB hold, Holger
|
|
h) o (li o // PB holistisk
|
|
h) o (lo o // PB hologram
|
|
h) o (le // PB hole
|
|
s) o (ld V // PB solde
|
|
s) o (lgt V // PB solgt - exception
|
|
tr) o (ld V // PB trold
|
|
kn) o (ld V // PB knold
|
|
sn) o (t V // PB snot
|
|
or (l O: // PB orlov
|
|
|
|
.group on
|
|
|
|
// PB stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list
|
|
// Words from Latin, French and other languages
|
|
&) on ($p_alt 'on //aktion
|
|
|
|
// PB exceptions to the -on rule (and other -on exception)
|
|
stadi) on Vn
|
|
k) ong VN
|
|
s) on (d Vn // sondere
|
|
leksik) on Vn
|
|
liban) on Vn // Libanon
|
|
h) on (du Vn // PN Honduras
|
|
arg) on Vn
|
|
dral) on Vn
|
|
dr) onn (ing Vn
|
|
triatl) on =Vn
|
|
duatl) on =Vn
|
|
embry) on Vn
|
|
dødvægtt) on Vn
|
|
redeb) on Vn
|
|
gall) on Vn
|
|
bis) on Vn
|
|
gibb) on Vn
|
|
kol) on Vn
|
|
kol) onn 'Vn // kolonne - only one n, stressed
|
|
kompagn) on VN
|
|
orl) on Vn
|
|
maked) on 'on // PB makedoner
|
|
perl) on Vn
|
|
@sal) on VN
|
|
@tal) on VN
|
|
tefl) on Vn
|
|
t) on (_ Vn // ton, kiloton
|
|
t) on (s_ Vn // PB tons
|
|
alf) on (s 'VN // PB alfons
|
|
ball) on 'VN
|
|
on (du Vn // ondulere
|
|
|
|
.group or
|
|
|
|
v) or Or // PB alvor
|
|
f) or V // PB derfor
|
|
juni) or V // PB
|
|
enf) or 'V // PB
|
|
k) or (t V:? // PB kort
|
|
m) orge V:3 // PB morgen
|
|
dek) or 'V:r // PB dekor
|
|
rapp) or (t 'V: // PB rapport
|
|
f) or (t V:? // PB fort
|
|
m) or (f V: // PB morfar
|
|
sp) or (t V:? // PB sport
|
|
s) or (t or // PB sort
|
|
st) or (t or // PB stort
|
|
sv) or (e+ or // PB svoret
|
|
_) or V // PB orientere
|
|
orm orm // PB
|
|
n) or (m O // PB
|
|
st) or (m O:? // PB
|
|
b) or (t Vr // PB bortforklare
|
|
or (al oR // PB oral
|
|
_esk) or (te 'V: // PB eskorte
|
|
_n) or or // PB nord, nordisk
|
|
v) or (e+ V: // PB vores
|
|
rek) or (d 'V: // PB exception - stressed o in 'rekord'
|
|
ak) or (d 'V: // PB exception - stressed o in 'akord'
|
|
or (den Or // PB orden, torden
|
|
s) or (te or // PB sorte
|
|
rep) or (ter 'V // PB stressed o
|
|
s) or (tA O // PB sortiment
|
|
k) or (tA V // PB korte
|
|
transp) or (tK 'V: // PB transport
|
|
|
|
// PB final -sor - stress on previous syllable
|
|
_aggress) or =V
|
|
_assess) or =V
|
|
_cens) or =V
|
|
_decis) or =V
|
|
_defens) or =V
|
|
_dimiss) or =V
|
|
_divis) or =V
|
|
_kompress) or =V
|
|
_kondens) or =V
|
|
_process) or =V
|
|
_profess) or =V
|
|
_provis) or =V
|
|
_revsi) or =V
|
|
_success) or =V
|
|
|
|
// PB when "ord" means 'word', the d isn't pronunced
|
|
ord (++ oR // PB ord , forord
|
|
// PB Exceptions to the or rule - "ord" doesn't mean "word"
|
|
k) ord (el Vrd // PB kordel
|
|
hv) ord (an Vrd // PB hvordan
|
|
m) ord (A ord // PB morder
|
|
f) ord (æ Vd' // PB fordærve
|
|
f) ord (ø Vd' // PB fordømme
|
|
ord (en+ Vrd // PB orden, ordensmagt
|
|
j) ord (en oV // PB fjorden jorden
|
|
ord (entlig+ 'Vrd // PB overordentlig - stressed
|
|
ord (ne+ Vrd // PB ordne
|
|
ord (nin 'Vrd // PB ordning, forordning
|
|
ordre (+ Vrdr3 // PB ordre, ordrebog
|
|
_) ord (ret+ or // PB ordret
|
|
ord (retil+ Vrd // PB ordretilgang
|
|
ord (ruk Vrd' // PB fordrukken
|
|
ord (i+ Vrd // PB ordinær
|
|
b) ord (el Vrd' // PB bordel
|
|
j) ord (an oRd // PB Jordan
|
|
ordonnans Vrdon'&ns // PB ordonnans
|
|
ordrup ordr0b // PB Ordrup - Danish town
|
|
C) ore (_ o:V // PB more, store
|
|
m) orel or'&#l // PB morel
|
|
|
|
// PB stress on previous syllable - '-tor_' nouns in da_list
|
|
&t) or ($p_alt ==V // karburator, rollator, multiplikator
|
|
&t) or (er$p_alt 'o: // karburatorer
|
|
&t) orium ($p_alt 'oiOm // don't spoil the -ium rule - laboratorium
|
|
|
|
// PB no stress on initial 'for' - 1.550 words.
|
|
_f) or (@+ %V
|
|
// exceptions to initial 'for' below - 'for' means "front/fore"
|
|
_f) or (a_ 'V // PB fora (plur. of 'forum')
|
|
_f) or (an_ 'V // PB foran
|
|
_f) or (ankørende 'V // PB forankørende
|
|
_f) or (annævnt'V // PB forannævnt
|
|
_f) or (ansat 'V // PB foransat
|
|
_f) or (anstille 'V // PB foranstillet
|
|
_f) or (anstående 'V // PB foranstående
|
|
_f) or (ben_ 'V // PB forben
|
|
_f) or (bens 'V // PB forbens
|
|
_f) or (benene 'V // PB forbenene
|
|
_f) or (behand 'V // PB forbehandle
|
|
_f) or (beho 'V // PB forbehold
|
|
_f) or (bered 'V // PB forberede
|
|
_f) or (bil 'V // PB forbillede
|
|
_f) or (bjerg 'V // PB forbjerg
|
|
_f) or (bogstav 'V // PB forbogstav
|
|
_f) or (bud_ 'V // PB forbud
|
|
_f) or (bund_ 'V // PB forbund
|
|
_f) or (bunds 'V // PB forbundsformand
|
|
_f) or (bøn 'V // PB forbøn
|
|
_f) or (censur 'V // PB forcensur
|
|
_f) or (danser 'V // PB fordanser
|
|
_f) or (del_ 'V // PB fordel
|
|
_f) or (dom 'V // PB fordom
|
|
_f) or (dring 'V // PB fordring, fordringdfri
|
|
_f) or (dæk_ 'V // PB fordæk
|
|
_f) or (dæks 'V // PB fordæks
|
|
_f) or (dækkene 'V // PB fordækkene
|
|
_f) ore (+ '0:@ // PB foreberinge, foregribe
|
|
_f) ore (n V'e: // PB forene, forening
|
|
_f) or (el_ or // PB forel
|
|
_f) or (et_ 'o3 // PB foret
|
|
_f) or (elsk+ V' // PB forelske
|
|
_f) ore (ne+ V'e: // PB forene
|
|
_f) orend (e 'V,en // PB forende
|
|
_f) orenkl (e V'enkl // PB forenkle
|
|
_f) orenkl (ing V'enkl // PB forenkling
|
|
_f) orensis (k or'&#nsis // PB forensisk
|
|
_f) oretag (som %V3't&: // PB foretagsom
|
|
_f) orev (ige V'e:v // PB forevige
|
|
_f) or (fader 'V // PB forfader
|
|
_f) or (far 'V // PB forfar
|
|
_f) or (fædre 'O* // PB forfædre
|
|
_f) or (fang V // PB forfang
|
|
_f) or (felt V // PB forfelt
|
|
_f) or (film V // PB forfilm
|
|
_f) or (fjor V // PB forfjor
|
|
_f) or (ford V // PB forfordele
|
|
_f) or (forfod V // PB forfod
|
|
_f) or (forstærk V // PB forforstærker
|
|
_f) or (forsøg V // PB forforsøg
|
|
_f) or (fra V // PB forfra
|
|
_f) or (foryserum V // PB forfryserum
|
|
_f) or (fødder V // PB forfødder
|
|
_f) or (gast V // PB forgast
|
|
_f) or (gang 'V // PB forgang, forgangen
|
|
_f) or (gemak V // PB forgemak
|
|
_f) or (grund 'V // PB forgrund
|
|
_f) or (gænger V // PB forgænger
|
|
_f) or (gære V // PB forgære
|
|
_f) or (gård V // PB forgård
|
|
_f) or (hal V // PB forhal
|
|
_f) or (ham V // PB forhammer
|
|
_f) or (have V // PB forhave
|
|
_f) or (hen V // PB forhenværende
|
|
_f) or (histo V // PB forhistorie, forhistorisk
|
|
_f) or (hjul V // PB forhjul, forhjulstrukken
|
|
_f) or (hold O // PB forhold, forholdsvis
|
|
_f) or (hud V // PB forhud
|
|
_f) or (hus V // PB forhus
|
|
_f) or (hæng V // PB forhæng
|
|
_f) or (hånd V // PB forhånd
|
|
_f) or (hånds V // PB forhåndsindtryk
|
|
_f) or (ring_ V: // PB foring
|
|
_f) or (ringen V: // PB foringen
|
|
_f) or (kammer 'V // PB forkammer
|
|
_f) or (kant V // PB forkant
|
|
_f) or (karl V // PB forkarl
|
|
_f) orka (rl+ a // PB forkarl
|
|
_f) or (klog V // PB forklog, forklogskab
|
|
_f) or (kontor V // PB forkontor
|
|
_f) or (krop V // PB forkrop
|
|
_f) or (kvinde V // PB forkvinde
|
|
_f) or (kæmper V // PB forkæmper
|
|
_f) or (kærlighed 'V // PB forkærlighed
|
|
_f) or (køb V // PB forkøbet, forkøbsret
|
|
_f) or (kørselsret V // PB forkørselsret
|
|
_f) or (lag 'V // PB forlag
|
|
_f) or (lags 'V // PB forlagsret
|
|
_f) or (land 'V // PB forland
|
|
_f) or (lem V // PB forlem
|
|
_f) or (lyd V // PB forlyd
|
|
_f) or (lygte 'Vr // PB forlygte
|
|
_f) or (lys V // PB forlys
|
|
_f) orlyst Vl'Wsd // PB forlyste, forlystelse
|
|
_f) or (lægger 'V // PB forlægger
|
|
_f) or (læns 'V // PB forlæns
|
|
_f) or (læse 'V // PB forlæse
|
|
_f) or (maldehyd 'V // PB formaldehyd
|
|
_f) or (mand 'V // PB formand, formandsskifte
|
|
_f) or (mbar 'V // PB formbar
|
|
_f) or (mbrød 'V // PB formbrød
|
|
_f) or (me 'V // PB forme
|
|
_f) or (melig 'V // PB formelig
|
|
_f) ormer (_ 'VrmV // PB former - problem with "formér"
|
|
_f) or (mfast 'Vr // PB formfast
|
|
_f) or (mfri 'Vr // PB formfri
|
|
_f) or (fuldendt 'Vr // PB formfuldendt
|
|
_f) or (mgiv 'Vr // PB formgive
|
|
_f) or (middag 'Vr // PB formiddag
|
|
_f) or (mkage 'Vr // PB formkage
|
|
_f) or (mlære 'Vr // PB formglære
|
|
_f) or (mløs 'Vr // PB formløs
|
|
_f) or (mning 'Vr // PB formning
|
|
_f) or (mor 'Vr // PB formor - like forefather
|
|
_f) or (mødre 'Vr // PB formødre
|
|
_f) or (mpresse 'Vr // PB formpresse
|
|
_f) or (ms 'Vr // PB formsikker, formskære, formsprog, formstof
|
|
_f) ormssag (K 'Vrm?s,sa // PB formssag
|
|
_f) or (mt 'Vr // PB formtørre
|
|
_f) or (mue 'Vr // PB formue, formueskat
|
|
_f) or (mynder 'Vr // PB formynder, formynderisk
|
|
_f) or (mål 'Vr // PB formål, formålstjenelig
|
|
_f) or (navn 'Vr // PB fornavn
|
|
_f) or (nem_ 'Vr // PB fornem
|
|
_f) or (omtale 'Vr // PB foromtale
|
|
_f) or (ord 'Vr // PB forord
|
|
_f) or (ordn or // PB forordning
|
|
_f) or (over 'Vr // PB forover
|
|
_f) or (panthaver 'Vr // PB forpanthaver
|
|
_f) or (parti 'Vr // PB forparti
|
|
_f) or (post 'Vr // PB forpost
|
|
_f) or (praktik 'Vr // PB forpraktik
|
|
_f) or (premiere 'Vr // PB forpremiere
|
|
_f) or (programmere 'Vr // PB forprogrammere
|
|
_f) or (prøve 'Vr // PB forprøve
|
|
_f) or (på 'Vr // PB forpå
|
|
_f) or (rang 'Vr // PB forrang
|
|
_f) or (rest 'Vr // PB forrest
|
|
_f) or (ret 'Vr // PB forret
|
|
_f) or (rider 'Vr // PB forrider
|
|
_f) or (rige 'Vr // PB forrige
|
|
_f) or (rude 'Vr // PB forrude
|
|
_f) or (råd_ 'Vr // PB forråd
|
|
_f) or (slag 'Vr // PB forslag
|
|
_f) or (sanger 'Vr // PB forsanger
|
|
_f) or (sats 'Vr // PB forsats, forsatsrude
|
|
_f) or (side 'Vr // PB forside
|
|
_f) or (ske 'Vr // PB forske
|
|
_f) or (skelli %Vr // PB forskellig
|
|
_f) or (sker 'Vr // PB forsker, forskerby
|
|
_f) or (skel_ 'Vr // PB forskel
|
|
_f) or (skelsbehandl 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling
|
|
_f) or (skelsløs 'Vr // PB forskelsløs
|
|
_f) or (skol 'Vr // PB forskole, forskoling
|
|
_f) or (skrift 'Vr // PB forskrift
|
|
_f) or (skud 'Vr // PB forskud
|
|
_f) or (skyl 'Vr // PB forskyl
|
|
_f) or (skære 'Vr // PB forskære, -bræt
|
|
_f) or (skærm 'Vr // PB forskærm
|
|
_f) or (slag_ 'Vr // PB forslag
|
|
_f) or (slags 'Vr // PB forslas, -stiller
|
|
_f) or (læbe 'Vr // PB forlæbe
|
|
_f) or (smag 'Vr // PB forsmag
|
|
_f) or (sommer 'Vr // PB forsommer
|
|
_f) or (sorg 'Vr // PB forsorg
|
|
_f) or (spand 'Vr // PB forspand
|
|
_f) or (spil_ 'Vr // PB forspil
|
|
_f) or (spillet 'Vr // PB forspillet
|
|
_f) or (spillene 'Vr // PB forspillene
|
|
_f) or (spir 'Vr // PB forspire
|
|
_f) or (spring 'Vr // PB forspring
|
|
_f) or (spændt 'Vr // PB forspændt
|
|
_f) or (stad 'Vr // PB forstad, forstadium
|
|
_f) or (stander 'Vr // PB forstander
|
|
_f) or (stavelse 'Vr // PB forstavelse
|
|
_f) or (stavn 'Vr // PB forstavn
|
|
_f) or (stbotanik 'Vr // PB forstbotanik
|
|
_f) or (stkandidat 'Vr // PB forstkandidat
|
|
_f) or (stlig 'Vr // PB forstlig
|
|
_f) or (stmand 'Vr // PB forstmand
|
|
_f) or (stmæssig 'Vr // PB forstmæssig
|
|
_f) or (studie 'Vr // PB forstudie
|
|
_f) or (studium 'Vr // PB forstudum
|
|
_f) or (stue 'Vr // PB forstue
|
|
_f) or (stvæsen 'Vr // PB forstvæsen
|
|
_f) or (stzoologi 'Vr // PB forstzoologi
|
|
_f) or (stævn 'Vr // PB forstævn
|
|
_f) or (svar_ 'Vr // PB forsvar
|
|
_f) or (svarer 'Vr // PB forsvarer
|
|
_f) or (svars 'Vr // PB forsvars chef
|
|
// _f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn
|
|
// _f) or (synet 'Vr // PB forsynet
|
|
_f) or (sæde 'Vr // PB forsæde
|
|
_f) or (sæt 'Vr // PB forsæt
|
|
_f) or (så_ 'Vr // PB forså
|
|
_f) or (tand 'Vr // PB fortand
|
|
_f) or (tands 'Vr // PB fortands
|
|
_f) or (tænder 'Vr // PB fortænder
|
|
_f) or (tegn_ 'Vr // PB fortegn
|
|
_f) or (tegningsret 'Vr // PB fortegningsret
|
|
_f) or (tekst 'Vr // PB fortekst
|
|
_f) or (telt 'Vr // PB fortelt
|
|
_f) or (tfarende 'Vr // PB fortfarende
|
|
_f) or (tid 'O: // PB fortid
|
|
_f) or (til 'Vr // PB fortil
|
|
_f) or (tløbende 'Vr // PB fortløbende
|
|
_f) or (tog 'Vr // PB fortog
|
|
_f) or (tov 'Vr // PB fortov
|
|
_f) or (trappe 'Vr // PB fortrappe
|
|
_f) or (trin_ 'Vr // PB fortrin
|
|
_f) or (trins 'Vr // PB fortrinsret
|
|
_f) or (trop 'Vr // PB fortrop
|
|
_f) or (tryk 'Vr // PB fortryk
|
|
_f) or (tsætte 'Vr // PB fortsætte
|
|
_f) or (tunge 'Vr // PB fortunge
|
|
_f) or (tæppe 'Vr // PB fortæppe
|
|
_f) or (ud Vr // PB ud, forud, forudsætte
|
|
_f) oruden (_ or'uD-n // PB foruden
|
|
_f) or (valg 'Vr // PB forvalg
|
|
_f) or (varm 'Vr // PB forvarme, forvarmning
|
|
_f) or (vars 'Vr // PB forvarsle, forvarsling
|
|
_f) or (vask_ 'Vr // PB forvask
|
|
_f) or (vejen 'Vr // PB forvejen
|
|
_f) or (værelse 'Vr // PB forværelse
|
|
_f) or (åd 'Vr // PB foråd
|
|
_f) or (år 'Vr // PB forår
|
|
|
|
.group p
|
|
|
|
p p
|
|
pp p
|
|
// &) p b
|
|
// &) pp b
|
|
_) på (P2 p'V // PB prefix - påtage, påmontere
|
|
_) på (ske p'O // PB not a prefix - påske
|
|
&) p (_ p // PB hjælp
|
|
p (syk // psykolog [s,ykol'o]
|
|
pipeline pajplajn // PB
|
|
pitchpine peTSpa:jn // pb
|
|
praline pRAlin'e // PB
|
|
punchline pVnSlajn // PB
|
|
parfait pAf'E // PB
|
|
protege prod@S'e // PB protege
|
|
protegé prod@S'e // PB protegé
|
|
_) passager p&s&sj'er // PB passager
|
|
peanut pi:nVd // PB
|
|
|
|
.group ph
|
|
|
|
ph f // PB spelling error - no dot in 'phil.'
|
|
|
|
.group q
|
|
|
|
q k
|
|
|
|
que =k // PB petanque, Monique
|
|
te) qu (ila 'k // PB tequila
|
|
quiz kvis // PB
|
|
|
|
.group r
|
|
r R
|
|
rickshaw rekSV: // PB rickshaw
|
|
rickshawer rekSV:V // PB rickshawer
|
|
recut rikVd // PB
|
|
reggae REgEj
|
|
rioja ri'Vk&
|
|
ramirez _^_ES
|
|
r (K r // not followed by a vowel
|
|
hve) r r // PB hver
|
|
b) r r // bror
|
|
Cd) r (e_ dr // PB andre
|
|
Ad) r (e_ R // PB andre
|
|
se) r (_ r // PB ser
|
|
he) r (_ r // PB her
|
|
e) re (s 3 // PB jeres, deres
|
|
@) re (_ V // PB "re" ending a word - være, sejre
|
|
bu) rd (eK rd
|
|
A) r (er_N // silent r - skærer
|
|
&) re (_N V // silent r - skære
|
|
sa) rd (el rd // PB sardel
|
|
ga) rd (e rd // PB garde
|
|
ve) rd (eKK rd
|
|
hå) rd // PB silent rd - hård
|
|
hå) rd (e : // PB hårde
|
|
y) rd (e_ rd // PB myrde, byrde
|
|
o) rd (el++ rd
|
|
o) rd (en++ rd // PB exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
|
|
o) rd (rin d
|
|
e) r (e_N // PB hellere
|
|
dia) re r'e // PB diare
|
|
diar) re r'e
|
|
transpo) r (t //PB transport
|
|
|
|
// PB words ending with -ri in da_list have a stressed "i"
|
|
// The stress is kept in compounds where a word is added after the word.
|
|
// If a word is added before the word, it reverts to normal stress
|
|
&) ri ($p_alt R'i // maleri
|
|
|
|
.group s
|
|
|
|
s s
|
|
ss s
|
|
sc s // PB scene
|
|
// PB/JD s suffix - $alt words in da_list
|
|
// 2-3.000 words end with s, so this cannot be a general suffix.
|
|
// There would be too many exceptions.
|
|
&) s (_TS1 s
|
|
|
|
græ) s s // PB keep the s for the æ rule
|
|
slå) s s // PB keep the s for the å rule - slås
|
|
nervø) s s // PB keep the s for the ø rule
|
|
generø) s s // PB keep the s for the ø rule
|
|
lø) s s // PB keep the s for the el rule - mageløs
|
|
en) s s // PB keep the s for the e rule - rense
|
|
ti) s s // PB keep the s for the i rule - laryngitis
|
|
ti) ss s // PB only one s - tisser
|
|
lo) s s // PB keep the s for the o rule - kolos
|
|
afte) s s // PB keep the s for the f rule - aftes
|
|
tav) s s // PB keep the s for the a rule - tavss
|
|
trod) s s // PB keep the s for the ds rule - trods
|
|
god) s s // PB keep the s for the o rule - goods
|
|
klod) s s // PB keep the s for the o rule - klods
|
|
provin) s s // PB keep the s for the o rule - provins - stressed i
|
|
strabad) s s // PB not a suffix
|
|
jere) s s // PB not a suffix
|
|
vore) s s // PB not a suffix
|
|
palad) s s // PB not a suffix
|
|
cypre) s s // PB not a suffix
|
|
abce) s s // PB not a suffix
|
|
rece) s s // PB not a suffix
|
|
proce) s s // PB not a suffix
|
|
exce) s s // PB not a suffix
|
|
kommi) s (_ = // PB not a suffix, silent s, stressed i
|
|
kommi) s (e // PB not a suffix, silens s - kommissen
|
|
ky) s s // PB not a suffix
|
|
anderlede) s s // PB not a suffix
|
|
interferen) s s // PB not a suffix
|
|
tilpa) s s
|
|
|
|
s (p s
|
|
s (C s
|
|
e) scort sk'V:t // PB
|
|
franci) sc (o sk // PB Francisco
|
|
e) sc (obar sk // PB Spanish name
|
|
@@) som =sVm // PB stress on previous syllable - opmærksom
|
|
s (A s
|
|
s (ie s
|
|
si (on S // PB changed from "s (ion S" - division
|
|
s (j s
|
|
sch S // PB changed from [s(ch] - gullasch
|
|
schweiz svajts
|
|
al) s (ace 's // PB Alsace (French region)
|
|
_) sion si:Vn // PB Sion, Sions kirke
|
|
shine sjajn@ // PB
|
|
saloon sal'u:n // PB
|
|
skyline skajlajn // PB
|
|
slimline slemlajn // PB
|
|
support sOp'Vrd // PB
|
|
sheik Sajk // PB
|
|
sicilien sis'ili@n // PB - Italian island
|
|
scene sen@ // PB
|
|
speak spi:k // PB eSpeak
|
|
siegfried _^_DE // PB
|
|
slovakiet slov&k'i@D // PB
|
|
show So:u // PB
|
|
sydney sidni // PB
|
|
shakespeare SEiksbi:r // PB
|
|
squash sgwVS // PB
|
|
_) stone sdoun // PB namde - Stone
|
|
er_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæder sig [saj] til
|
|
et_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glædet sig [saj] til
|
|
e_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæde sig [saj] til
|
|
bare_) sig (_til si // PB verb
|
|
er_) sig (_ saj // PB avoid [si] - vænner sig - test!
|
|
et_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænnet sig - test!
|
|
e_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænne sig - test!
|
|
bare_) sig (_ si // PB bare sig sanddheden
|
|
_af_) sig (_ saj // PB avoid [si] af sig selv
|
|
_han_) sig (_ saj // PB avoid [si] sluttede han sig til
|
|
t_) sig (_ saj // PB holdt sig fra, opført sig
|
|
sat_) sig (_ saj // PB sat sig op mod
|
|
_) sig (_selv saj // PB noget for sig selv
|
|
for_) sig (_ saj // PB se noget for sig
|
|
fra_) sig (_ saj // PB slå fra sig
|
|
_) sig (_alene saj // PB klare sig alene
|
|
vende_) sig (_ saj // PB
|
|
erklære_) sig (_ saj // PB
|
|
føle_) sig (_ saj // PB
|
|
hygge_) sig (_ saj // PB
|
|
skød_) sig (_ saj // PB
|
|
tog_) sig (_ saj // PB
|
|
_) sig (_ud_ saj // PB rode sig ud i
|
|
_) sig (_af_ saj // PB tage sig af
|
|
ak_) sig (_ saj // PB drak sig fuld
|
|
s) s
|
|
|
|
// PB use [sV] instead pf [sO]
|
|
er_) så (_ sV // PB du virker så bekendt
|
|
_) så (_fik_ sV // PB så fik du en idé
|
|
r_) så (_bange sV // PB jeg er/var så bange
|
|
blev_) så (_ sV // PB det blev så slemt
|
|
_) så (_havde_ sV // PB
|
|
_) så (_kan_ sV // PB
|
|
_) så (_går_ sV // PB
|
|
_) så (_her_ sV // PB
|
|
_) så (_lad_ sV // PB
|
|
_) så (_skal_ sV // PB
|
|
_) så (_ved_ sV // PB
|
|
_) så (_kom_ sV // PB
|
|
_) så (_gik_ sV // PB
|
|
_er_du_) så (_ sV // PB
|
|
_gør_han_) så (_ sV // PB
|
|
og_) så (_videre sV // PB
|
|
|
|
kompromi) s ' // PB stress added
|
|
succe) s '
|
|
shirt S3:t // PB T-shirt
|
|
smiley smajli // PB
|
|
straight sdrE:jt // PB
|
|
seattle si'&t@l // PB
|
|
|
|
.group t
|
|
t t
|
|
tt t
|
|
_) t (_ te: // the letter T
|
|
_) t (_shirt t'i:% // PB T-shirt
|
|
e) tt (@ t|t // PB ettiden, ettal
|
|
le) tt (e t // PB slette
|
|
p) t t // PB toptitel
|
|
s) t d // PB stor
|
|
A) t (er d // PB Peter, efter, alter
|
|
A) t (ere t // PB invitere
|
|
A) t (eri t // PB materiel
|
|
ve) t (er t // PB veteran
|
|
vi) t (er t // PB inviter
|
|
teress (ant tr@s // PB interessant
|
|
in) teresse t@r'&s@ // PB interesse
|
|
in) teresseret tr3s'er@D // PB interesseret
|
|
in) teresserer tr3s'erV // PB interesserer
|
|
// er) t d // PB kuffert
|
|
r) t (e t // PB abortering
|
|
re) t (+ t // ret
|
|
re) tt (+ t // PB rette
|
|
emen) t
|
|
poin) t
|
|
cemen) t t
|
|
demen) t t // PB dement
|
|
elemen) t t
|
|
glemen) t
|
|
&) tN d // PB changed from [t]
|
|
emen) t (al t
|
|
glemen) t (al t
|
|
poin) t (e t
|
|
lemen) t (er t
|
|
i) t (et t // PB words with 'itet' - vulgaritet, perversitet
|
|
th th
|
|
e) t (_ d // PB udvisket
|
|
le) t (+ t // PB let
|
|
le) tt t // PB slette
|
|
tredivtedel tr&fd@del // PB
|
|
tredvtedel tr&fd@del // PB
|
|
trenchcoat tr'EnSk,oud // PB
|
|
tennessee tEn@si // PB
|
|
teenage ti:nEdZ // PB
|
|
teenager ti:nEdZV // PB
|
|
// PB final -tek - stressed e
|
|
_apo) tek t'ek
|
|
_biblio) tek t'ek
|
|
_char) tek t'ek
|
|
_disko) tek t'ek
|
|
_fono) tek t'ek
|
|
_foto) tek t'ek
|
|
_glypto) tek t'ek
|
|
_hypo) tek t'ek
|
|
_karto) tek t'ek
|
|
_lege) tek t'ek
|
|
_media) tek t'ek
|
|
_pinako) tek t'ek
|
|
_video) tek t'ek
|
|
|
|
.group ti
|
|
// PB words with unstressed initial "til"
|
|
til (freds tel'
|
|
til (bage tel'
|
|
til (forn tel'
|
|
til (fældig tel'
|
|
til (fælles tel'
|
|
til (godehavende tel'
|
|
til (godese tel'
|
|
til (godeseddel tel'
|
|
til (godeskrive tel'
|
|
til (grundliggende tel'
|
|
til (gængelig tel'
|
|
til (intetgøre tel'
|
|
til (intetgørelse tel'
|
|
til (kendegive tel'
|
|
til (kendegivelse tel'
|
|
til (ladelig tel'
|
|
til (lige tel'
|
|
til (ligemed tel'
|
|
til (lykke tel'
|
|
til (overs tel'
|
|
til (pas tel'
|
|
til (rettelægge tel'
|
|
til (rettevise tel'
|
|
til (rettevisning tel'
|
|
til (sammen tel'
|
|
til (skadekommen tel'
|
|
til (skadekommet tel'
|
|
til (skadekomst tel'
|
|
til (stedekomst tel'
|
|
til (stedelig tel'
|
|
til (stedevær tel'
|
|
til (stedeværelse tel'
|
|
til (stedeværende tel'
|
|
til (strækkelig tel'
|
|
til (synekomst tel'
|
|
til (syneladende tel'
|
|
|
|
// PB final -tis - stress on previous syllable
|
|
appendici) ti (s =ti
|
|
bronki) ti (s =ti
|
|
celluli) ti (s =ti
|
|
difteri) ti (s =ti
|
|
eran) ti (s =ti
|
|
gastri) ti (s =ti
|
|
hepati) ti (s =ti
|
|
laryngi) ti (s =ti
|
|
meningi) ti (s =ti
|
|
pas) tis t'is
|
|
raki) ti (s =ti
|
|
lek) ti S
|
|
ak) ti (e S // PB aktie
|
|
ti (on+ S // bastion, station
|
|
ti (øs+ S // tendentiøs
|
|
pa) ti (ent S // PB patient
|
|
r) til tel // PP hertil, dertil
|
|
_poli) ti (k t'i // PB politik
|
|
|
|
.group u
|
|
u u
|
|
|
|
// PB remove u in order to make the -ig rule (group i) work with u + -ig list words
|
|
// e.g. u+erværdig [uErv'Erdi] will keep its stress on the next to last syllable.
|
|
_) u (A@@+P1 'u
|
|
_) u (C@@+P1 u'
|
|
// PB exceptions - u isn't a prefix
|
|
_) u (nd+ O // underfuld, undtage
|
|
u (gle+ u // ugle
|
|
u (hyre+ u
|
|
u (enig+ u'
|
|
u (dgrundelig+ u // PB
|
|
u (ni++ u // uniform, universitet
|
|
u (den u // udenfor
|
|
u (ng+ 0
|
|
u (ge++ u // ugerne
|
|
u (r++ u // ur, urrem, uret
|
|
_) u (retfæ++P1 u // uretfærdig - prefix
|
|
_) u (ds+ u // udsætte
|
|
u (de u // PB uden, udenfor
|
|
|
|
// PB stressed -ure - $alt words (French) in da_list pronounced [y:V]
|
|
&) ure (++$p_alt 'y:V // frisure
|
|
&out) ure ($p_alt 'y:r // couture - without [V] because fashion people talk like that
|
|
|
|
// PB -ure without stress after a syllable
|
|
@) bord) ure y:V
|
|
@) broch) ure y:V
|
|
@) embouch) ure y:V
|
|
@) miniat) ure y:V
|
|
@) fris) ure y:V
|
|
@) frit) ure y:V
|
|
@) garnit) ure y:V
|
|
@) grav) ure y:V
|
|
@) cout) ure y:r
|
|
@) kannel) ure y:V
|
|
@) konfekt) ure y:V
|
|
@) konfit) ure y:V
|
|
@) lekt) ure y:V
|
|
@) manic) ure y:V
|
|
@) miniat) ure y:V
|
|
@) mixt) ure jV
|
|
@) ouvert) ure y:V
|
|
@) pedic) ure y:V
|
|
@) proced) ure y:V
|
|
@) sinec) ure y:V
|
|
@) tourn) ure y:V
|
|
|
|
// PB final -tur in da_list - stressed u
|
|
&t) ur ($p_alt 'ur // struktur
|
|
|
|
// PB final -ut in da_list - stressed u
|
|
&) ut ($p_alt 'ut // rekrut
|
|
|
|
// PB most of the words with ud-: [uD] - udpege
|
|
_) ud (@@+P2 ''uD
|
|
// exceptions for ud-: [ud]
|
|
_) ud (elt+P2 ud // udelt
|
|
_) ud (at+P2 ud // udateret
|
|
_) ud (rikkelig+P2 ud
|
|
_) ud (røj+P2 ud
|
|
_) ud (uelig+P2 ud
|
|
_) ud (y+P2 ud // udyd, udygtig, udyr
|
|
_) ud (øbt+P2 ud
|
|
_) ud (ød+P2 ud // udødelig
|
|
_) ud (åd+P2 ud
|
|
|
|
u (nK u
|
|
u (nL08 O // PB kunst
|
|
br) unch VnS // PB
|
|
u (ng O // PB ung
|
|
u (mK O
|
|
_) usa (_ u:|es|'& // PB
|
|
_) usa's (_ u:|es|'&s // PB
|
|
s) ur (fe 3: // PB surfe, surfer
|
|
s) ur (fb 3: // PB surfbræt
|
|
u (nd O // PB underligt, undtage
|
|
_sek) u (nd 'O // PB stressed
|
|
_glas) u (r 'u // PB stressed
|
|
_abs) u (rd 'u // PB stressed
|
|
l) u (f 0 // PB luft
|
|
l) u (n_ u // PB lun
|
|
l) u (ne u // PB lune
|
|
l) u (nte 0 // PB lunte
|
|
l) u (ka u // Lukas
|
|
h) u (nd u // PB hund
|
|
u (gt 0 // PB fugt
|
|
r) u (s u
|
|
r) u (st O // PB udrustning
|
|
ue (_ u: // PB due, vindue, statue
|
|
alb) ue u: // PB albuerum
|
|
st) ue u: // PB stuearrest
|
|
d) ue (s u: // PB vinduesstørrelse
|
|
um) u (lig 'u: // PB stressed u in 'umulig'
|
|
_kalk) u (n 'u // PB stressed u
|
|
_konvol) u (t 'u // PB stressed
|
|
_årh) u (ndrede 'u // PB stressed
|
|
centrif) u (g 'u // PB stressed
|
|
l) ug (e u:
|
|
h) u (lt u // PB hult - adjective "et hult træ"
|
|
h) u (le u: // PB hule - adjective and noun
|
|
h) u (g O // PB hugge
|
|
hj) u (lp O // PB hjulpet
|
|
hond) u (ra 'u: // PB Honduras
|
|
u (lje 'u // PB patrulje, badulje
|
|
_laC) u (ne 'u: // PB lagune, lakune - stressed
|
|
_komm) u (ne 'u: // PB kommune - stressed
|
|
_trib) u (ne 'y // PB stressed tribune
|
|
trib) u (ne y // PB unstressed after a syllable
|
|
_deb) ut 'y // PB stressed, silent t
|
|
deb) ut y // PB unstressed after a syllable, silernt t
|
|
j) u (ice u: // PB juice
|
|
k) u (nne o //PB kunne
|
|
_k) u (n_ 0 // PB kun
|
|
kl) u (ns 0 // PB
|
|
k) u (l O // PB kulmine
|
|
hovedk) u (ls u // PB
|
|
k) u (ld u // PB kulde
|
|
k) u (le u // PB kule
|
|
sk) u (ll+ u // PB skulle
|
|
k) u (lt u // PB kultur
|
|
d) u (k 0 // PB duk, dukke
|
|
d) u (kti u // PB obduktion
|
|
u (kk 0 // PB dukke, stukket
|
|
ll) u (p V // PB bryllup
|
|
br) u (gt O // PB brugt
|
|
tr) u (ff O // PB truffet
|
|
t) u (nn 0 // PB tunnel
|
|
m) u (nt 0 // PB munter
|
|
sn) u (L06 0 // PB snup
|
|
s) u (L06 0 // PB suppe
|
|
u (nk 0 // PB sunket
|
|
s) u (per u // PB
|
|
s) u (k 0 // PB suk, sukker
|
|
sk) u (f 0 // PB skuffe
|
|
sk) u (b 0 // PB skubbe
|
|
skr) u (b 0 // PB skrubbe
|
|
sl) u (pp 0 // PB sluppet
|
|
v) u (g 0 // PB vugge
|
|
f) u (L06 0 // PB fup
|
|
h) u (l 0 // PB hul - noun
|
|
h) u (L11L11 O // PB hugge
|
|
dr) u (k O // PM fordrukken
|
|
d) u (ft 0 // PB duft
|
|
f) u (n+ 0 // PB funktion, karpunkel
|
|
p) u (k 0 // PB pukle
|
|
_r) u (b_ O // PB rub
|
|
n) u (l 0 // PB nul
|
|
_r) u (bbe O // PB rubbe, rubbet
|
|
k) u (ffert O
|
|
b) u (k O // PB buk
|
|
g) ui (de ai
|
|
g) u (st O
|
|
g) ulv Ol // PB gulv - silent v
|
|
l) u (k O
|
|
L09) u (k 0 // PB O? changed to 0 - smukkere
|
|
L09) u (f O // PB fornuft
|
|
L06) u (nkt 0 // PB punkt
|
|
val) u (ta 'u // PB stressed
|
|
_der) u (d 'u // PB stressed - derud
|
|
r) u u
|
|
r) u (m O
|
|
s) u (cc y
|
|
b) u (dget y
|
|
b) u (reau y
|
|
men) u y
|
|
parf) u (me 'y // PB
|
|
proced) u (re y
|
|
proven) u y
|
|
nat) u (rel y // PB naturel
|
|
s) u (rrel Y // PB surreel
|
|
s) u (rrea y // PB surrrealistisk
|
|
t) u (berkul y // PB tuberkulose
|
|
g) ui (tar i // PB guitar
|
|
resso) u (rs 'u
|
|
comp) u (ter ju
|
|
res) u (rs 'u // PB resurse (ressource)
|
|
g) ueri (lla ER'e // PB guerilla
|
|
b) u (nker 0 // PB bunker - minor problem: golf expression: [BVnkV]
|
|
br) u (x y // PB Bruxelles
|
|
united jun'ajted
|
|
|
|
.group v
|
|
v v
|
|
vv v
|
|
o) v (A // PB love - handled by group o
|
|
L09o) v (A v // OV nova renovation
|
|
pro) v (ence v // PB Provence in France
|
|
i) v (l u // PB tvivl
|
|
_) von (_ fVn // PB von in German names
|
|
a) v (n w // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder
|
|
le) v (et // PB blevet, levet
|
|
la) v (A // PB no v - laver
|
|
sla) v (+ v // PB Jugoslavien
|
|
la) v (ement @ // PB lavement
|
|
ve (lse v3 // PB øvelse, stavelse, fornøjelse
|
|
ø) v (en w // PB røven
|
|
A) v (n w // PB nævne
|
|
&A) v v
|
|
&r) v v
|
|
al) v (e v // PB halve
|
|
el) v (C
|
|
ha) v (C u // PB havfisker
|
|
ha) v (overf u // PB havoverflade
|
|
il) v (A v
|
|
ur) v v
|
|
hal) v
|
|
ble) v // PB silent v - blev
|
|
voliere vVli'E:r // PB
|
|
|
|
.group w
|
|
|
|
w w
|
|
w (att v // PB watt
|
|
w (olfram v // PB wolfram
|
|
w (ienerschnitzel v // PB wienerschnitzel
|
|
w (eltschmerz v // PB weltschmerz
|
|
w (eltervægt v // PB weltervægt
|
|
w (hist v // PB whist
|
|
w (aders v // PP waders
|
|
w (adi v // PB wadi
|
|
w (alis v // PP walisisk
|
|
w (assermannprøve v // PB wassermannprøve
|
|
wien vin // PB wienerbrød
|
|
weekend wi:gEnd // PB
|
|
|
|
.group x
|
|
|
|
x gs
|
|
|
|
_) x s
|
|
|
|
n) x s
|
|
|
|
.group y
|
|
|
|
y y
|
|
|
|
r) yg (_ @k // PB ryg
|
|
r) yg (C '@k, // PB rygrad
|
|
r) y (s W // PB ryste
|
|
fr) y (s y // PB fryse
|
|
kr) y (st Y // PB kryster
|
|
kr) y (m W // PB krymmel
|
|
r) y (gt '@ // PB rygte
|
|
r) yg (g '@ // PB ryggen - remove one "g"
|
|
br) y (ll @ // PB bryllup
|
|
dr) y (p @ // PB dryp
|
|
l) y (gt+ W? // PB lygte, flygte
|
|
l) y (k W // PB ulykke
|
|
sm) y (k W // PB smykke
|
|
lib) y i // // PB Libyen
|
|
l) y (st @ // PB problem with lyst = blond, light coloured
|
|
&l) y (st y // PB åbenlyst
|
|
fl) y y (+ // PB flystøtte
|
|
// till) y (kke 'W // tillykke - stressed y
|
|
L08) y (t W // PB spyt, skyts
|
|
sk) y (ti y // PB Skytien, skytisk
|
|
sk) y (ter y // PB skyter
|
|
sk) y (s y // PB skyskraber
|
|
st) y (k W // PB stykke
|
|
s) y (n_ y // PB syn, fjernsyn
|
|
s) y (ne y // PB fjernsynet
|
|
sl) y (n W // PB slyngel
|
|
_molek) y (le 'y // PB stressed
|
|
_lat) y (rus 'y // PB stressed
|
|
r) y (k+ W // PB ryk
|
|
f) y (rre W // PB fyrre
|
|
f) yrre (t Y:V // PB fyrretræ
|
|
n) y (t Y // PB nyt
|
|
n) y (tt W // PB nytte, benytte
|
|
n) y (k W: // PB nyk
|
|
kn) y (t W: // PB tilknytte
|
|
k) y (s W // PB kys
|
|
k) yss Ws // PB kysse
|
|
k) y (se y: // PB kyse
|
|
y (nK W // PB changed from Y to W - synge, ynde
|
|
s) y (nsk y // PB
|
|
s) y (nl y // PB synlig
|
|
s) y (nkr y // PB synkron
|
|
s) y (nt y // PB syntes
|
|
s) y (nkroc W // PB synkrocyklotron
|
|
y (ng+ W // PB syng, yngre
|
|
l) y (n y // PB lyn
|
|
pl) y (n W // PB plyndre
|
|
fl) y (t_ W // PB flyt
|
|
fl) y (tt W // PB flytte
|
|
afl) y (tt y // PB
|
|
whisk) y i // PB whisky
|
|
cit) y i // PB
|
|
y (onn j // PB bayonne, mayonnaise
|
|
y (mK Y
|
|
k) y (mK W // PB bekymring
|
|
d) y (L11 W // PB dygtig
|
|
yacht jagd // PB lystyacht
|
|
york JV:k // PB
|
|
yankee j&nki // PB
|
|
ken) y (a j // PB
|
|
d) y (_ i
|
|
b) y (A y
|
|
n) y (A y
|
|
|
|
.group z
|
|
|
|
z s
|
|
zz s
|
|
pi) zz (a ts // PB
|
|
|
|
.group æ
|
|
|
|
æ E
|
|
|
|
// PB nouns ending with -ær in da_list - stressed last syllable
|
|
&) ær ($p_alt 'Er // elementær
|
|
|
|
æ (CK E
|
|
r) æ (d a // PB forræder
|
|
æ (bK E // PB dræb, slæb
|
|
æ (bt &# // PB dræbt
|
|
sl) æ (L06 E // PB slæbt
|
|
tr) æ (d+ E // PB træde
|
|
tr) æ (n &# // PB trænge
|
|
tr) æ (ne E // PB træne
|
|
kr) æ (f &# // PB kræfter
|
|
kr) æ (m &# // PB skræmme, kræmmer
|
|
r) æ (n &# // PB changed from [Aj] - rænke
|
|
r) æ (k &# // PB række
|
|
pr) æ (k E // PB præke
|
|
bl) ære EV // PB blærerøv
|
|
gr) æ (ken E // Grækenland
|
|
skr) æ (dd a // PB skrædder
|
|
br) æ (dd a // PB brædder
|
|
br) æ (t &# // PB bræt
|
|
pr) æ (st & // PB præst
|
|
tr) æ (t & // PB træt
|
|
tr) æ (f &# // PB træffe
|
|
gr) æ (n & // PB grænse
|
|
gr) æ (s & // PB græs
|
|
gr) æ (d &# // PB græde
|
|
f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære
|
|
gev) æ (r 'E // PB gevær
|
|
besv) æ (r 'E // PB besvær
|
|
afh) æ (ngig 'E: // PB stressed e
|
|
_pal) æ 'E // PB stressed
|
|
t) æge E:j@ // PB tæge
|
|
t) æe (r E // PB tæer
|
|
pr) æ (ge E:
|
|
ærge E:ru@ // PB sværge
|
|
ærger E:ruV // PB sværger
|
|
ævl Eul // PB
|
|
majest) æ (t 'E // PB stressed æ
|
|
|
|
.group ø
|
|
// røveren [V] faldt på røven [W#] og skød [W] en møgkælling [Vj]
|
|
ø W
|
|
ø (de W: //PB øde
|
|
ø (dd W // PB fødder, rødder
|
|
ff) ø (r 'W // PB stressed in 'chauffør'
|
|
_milj) ø 'W // PB stressed - miljø
|
|
obsk) ø (n 'W: // PB stressed
|
|
g) ø (r '@:
|
|
h) ø (j V
|
|
ø (je W# // PB øje
|
|
øre W:V // PB VERY BROAD - snørebånd
|
|
øjer W#jV // PB bøjer
|
|
ø (jn W# // PB øjne
|
|
l) øg 'Vj // løgn, løg
|
|
l) ø (s W
|
|
C) ø (j W# // PB søjle, bøjle
|
|
L09) ø (g V // PB m => L09 (m + n) - møg
|
|
_n) ø (d@ 'W: // PB nød- stressed - nødsituation
|
|
_n) ødt (_ Wd // PB nødt
|
|
r) ø (+ '@ // brød
|
|
r) ø (L09 W# // PB grøn, rømme, strømme
|
|
dr) ø (n @ // PB drøn
|
|
r) ø (mer W: // PB strømere
|
|
s) ø_ W:
|
|
L08) ø (g W // PB skøge
|
|
s) ø (g W // PB søgte
|
|
sp) ør (g W:r // PB spørge
|
|
sp) ør (gs Wr // PB spørgsmål
|
|
r) ø (g W# // PB røg
|
|
for) øg (_ W:? // PB forøg
|
|
pr) ø (v W // PB prøve
|
|
ø (re_ W: // PB køre
|
|
r) ø (ver W# // PB røver
|
|
r) ø (v W# // PB røv
|
|
k) ø (d W // PB skød, kød
|
|
_) øg (_ Wj // PB 'øg' noun and verb
|
|
d) øg (n Vj
|
|
øj+ V:j // PB changet from [Oj]
|
|
velg) ø (renhed '@ // PB stressed ø
|
|
im) ø (dekom 'W: // PB imødekomme
|
|
|
|
.group øs
|
|
//PB (mostley French -eux/-euse) adjectives ending with -øs in da_list - stressed ø
|
|
&) øs ($p_alt 'W:s // dubiøs
|
|
|
|
.group ør
|
|
//PB (mostley French -eur) nouns ending with -ør - stressed ø - around 150 words
|
|
&) ør ($p_alt 'Wr // hønnør, frisør
|
|
|
|
.group å
|
|
å O // PB changed from O:?
|
|
ovenp) å (_ 'O // PB stressed
|
|
r) å (d+ O: // PB råd
|
|
r) å (dn+ V // PB rådne
|
|
r) å (dd V // PB rådden
|
|
tr) å (dt V // PB overtrådt
|
|
r) å (dg+ V // PB rådgive
|
|
ård O:? // PB gårdmand, bondegård - silent d
|
|
ården O@n // PB gården
|
|
p) å (ske O // PB påske
|
|
s) å O // PB så
|
|
s) å (vel V // PB
|
|
s) å (_snart V // PB
|
|
s) å (_få V // PB
|
|
s) å (kald V // PB såkaldt
|
|
alts) å V // PN altså
|
|
hvorn) år 'O? // PB hvornår - stressed
|
|
h) år V:? // PB hår, hård
|
|
bl) å (@ V // PB blåbær, blågrå
|
|
å (nd V // PB hånd, ånd, bånd
|
|
l) å (r V
|
|
p) å (s V // PB påstand
|
|
sl) å (s V // PB slås
|
|
sm) å (C@ V // PB småkage, småfolk
|
|
s) å (d V // PB sådan
|
|
s) å (t V // PB undersåt
|
|
stj) å V // PB stjålet
|
|
L08r) å (t V // PB skråt
|
|
m) å (t V // PB måtte
|
|
_p) å V // PB påmontere
|
|
_p) åse Vse // PB påse
|
|
r) å (t V // PB gråt
|
|
r) å (bt V // PB råbte
|
|
år V:? // PB år, står
|
|
åre V3 // PB tåre
|
|
|
|
.group
|
|
$ dVlV // PB changed from [dVlar]
|
|
ñ _^_ES // PB mañana
|
|
ï i: // PB Thaïs
|
|
'er (_ %V // PB 60'er
|
|
'erne (_ %Vn@ // PB 60'erne
|
|
'en (_S3 %@n // PB EMP'en - doesn't work
|