mjohnson/espeak-ng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
82b034c76e8cc8ac724b77d8510d21ae2ca806da
espeak-ng/dictsource/ru_rules
T

536 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ***************************************************************************
// * Copyright (C) 2007 to 2013 by Jonathan Duddington *
// * email: jonsd@users.sourceforge.net *
// * Copyright (C) 2018 Reece H. Dunn *
// * Copyright (C) 2022 by Kirill Kolov *
// * email: kirillkolovi@gmail.com *
// * *
// * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
// * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
// * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or *
// * (at your option) any later version. *
// * *
// * This program is distributed in the hope that it will be useful, *
// * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
// * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
// * GNU General Public License for more details. *
// * *
// * You should have received a copy of the GNU General Public License *
// * along with this program; if not, see: *
// * <http://www.gnu.org/licenses/>. *
// ***************************************************************************/
// Russian translation rules
// This file is UTF8 encoded
// Special characters:
// A vowel: а е ё и о у ы э ю я ә ө ұ ү і
// B soft consonant: ь й ч щ
// C any consonant: б в г д ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш щ ъ ь қ ң һ
// F consonant, not hard: б в г д з й к л м н п р с т ф х ч щ ь
// G voiced: б в г д ж з
// H hard consonant: ъ ж ц ш
// Y iotated vowel, softsign: ь ю я ё
// Conditional rules
// ?2 Russian (Latvia)
.group а
а V
B) а (_ V
_) а a
а (_ a
.group б
б b
?2 б (_ b
б (Y b;
б (_ p
б (бY b;
б (бвY b;
б (бмY b;
б (вY b;
б (кY p
б (мY b;
б (пY p;
б (сY p
б (тY p
б (фY p;
б (ффY p;
б (хY p
б (хкY p
б (ч p
б (щ p
б (ь_ p;
.group в
в v
?2 в (_ v-
в (_ f
в (Y v;
в (бY v;
в (вY v;
в (вбY v;
в (вмY v;
в (кY f
в (мY v;
в (п' f;
в (сY f
в (тY f
в (ф' f;
в (хY f
в (хкY f
в (ч f
в (щ f
в (ь_ f;
в (ьт f;
здра) в (ств // silent v(не произносимая в)
чу) в (ств // silent v(не произносимая в)
.group г
г g
Cе) г (о_ v
Cо) г (о_ v
_все) г (о_ v
г (Y g;
г (_ k
г (к x
г (пY k
г (сY k
г (тY k
г (фY k
г (ффY k
г (хY k
г (хкY k
ле) г (ч x
_доро) г (о g
_е) г (о_ v
е) г (ося_ v
_ле) г (о_ g // лего, конструктор lego, до исправления читал как лево
_ло) г (о_ g // сокращенное от логотип, до исправления читал как лово.
_мно) г (о_ g
_мое) г (о_ v
_намно) г (о_ g
_ненамно) г (о_ g
_примно) г (о_ g
_убо) г (о_ g
_настро) г (о_ g
_нестро) г (о_ g
_не) г (о_ v
_недоро) г (о_ g
_занедоро) г (о_ g
_немно) г (о_ g
_се) г (о v
_страте) г (о_ g // stratego board game
_стро) г (о g
_твое) г (о_ v
_свое) г (о_ v
.group д
д d
д (B d;
д (Y d;
д (_ t
д (вк- t
д (дY d;
д (зY d;
д (к t
д (нь d;
д (п t
д (с t
д (сY t;
д (тY t;
д (фY t
д (ффY t
д (х t
д (хкY t
д (ш t
д (ц t
д (ч t
д (ь_ t;
д (ьк t;
_бан) д (жо_ // silent д (непроизносимая д)
з) д (н // silent d(Непроизносимая д)
р) д (ц // Silent D(не произносимая д)
мо) де (м dE%
н) де (кс dE2 // яндекс, индекс/ yandex, index
_мо) де (л dE
_мо) де (лир dE%
мо) де (льер dE%
мо) де (лист dE%
.group е
е e
?2 A) е (_ ;e
A) е je
A) е (_ jI3 //second position
_) е jI3 //second position
т) е (ст E%
про) е (кт E
ъ) е je
ъ) е (_ jI3 //second position
ь) е je
ь) е (_ jI3 //second position
.group ж
ж Z
ж (_ S
ж (кY S
ж (пY S
ж (сY S
ж (тY S
ж (фY S
ж (ффY S
ж (хY S
ж (хкY S
жч S;
?2 жч SS
жь (_ S
.group з
з z
?2 з (е z
?2 зч SS
з (Y z;
з (_ s
з (дY z;
з (ж Z
з (зY_ s;
з (зY z;
з (здY_ s;
з (здY z;
з (знB_ s;
з (знB z;
з (знY_ s;
з (знY z;
з (кY s
з (нB z;
з (нY z;
з (пY s
з (сY s;
з (тY s;
з (фY s
з (ффY s
з (хY s
з (хкY s
зч S;
з (ш S
зщ S;
з (щ s
.group и
и i
H) и y // preceded by hard consonant
ж) и (_ y
_) и I
и (_ I
ш) и (_ y
шв) и (ли 'I
.group й
й j
_пожалу) й (ста_ // silent й
.group к
к k
к (Y k;
к (б g
к (бY g
к (г g
к (гY g
к (дB g
к (д g
к (дY g
к (ж g
к (з g
к (зY g
.group л
л l
?2 л (Y l;
л (Y l;
?3 л (Y l^
_дисп) ле lE
п) ле (ер lE
.group м
м m
?2 м (Y m
м (Y m;
м (бY m;
м (вY m;
м (пY m;
м (фY m;
м (ффY m;
майоне (з mVjin'E
.group н
н n
?2 н (Y n^
н (Y n;
?3 н (Y n
биз) не (с nE#
интер) не (т nE // интернет, интернетный, интернета... ??????????
_клар) не (т nE
клар) не (тист nE%
э) не (рг nE
н (_ n_
.group о
о o
ь) о j8
.group п
п p
п (Y p;
п (б b
п (б' b;
п (г b
п (гY b
п (д b
п (дB b
п (дY b
п (ж b
п (з b
п (зY b
п (мY p;
п (пY p;
п (пмY p;
п (пфY p;
п (фY p;
п (ффY p;
.group р
р r
р (B r;
р (Y r;
р (ь RI^
.group с
с s
?2 сч S
с (Y s;
с (б z
с (г z
с (дB z;
с (дY z;
с (д z
с (ж Z
с (ж z
с (зY z;
с (з z
с (нB s;
с (нY s;
с (сY s;
с (тY s;
с (ть s
сч S;
с (ш S
с (щ s;s;
сь (G z;
.group т
т t
Y) тс ts
т (Y t;
т (б d
т (г d
т (дB d;
т (д d
т (дY d;
т (ж d
т (ж d
т (з d
т (зY d;
т (нB t;
т (нY t;
т (сY t;
т (тY t;
тьс (я ts
с) т (н // Silent t(Непроизносимая т)
счас) т (лив // silent t
бак) те (р tE% // бактериальный, антибактериальный, ...
бар) те (р tE%
аль) те (рнатив tE# // альтернатива, альтернативный, альтернатив...
_ан) те (нн tE // антенна, антенны, антенн...
_кон) те (н tE // контент, контента, контенту...
прин) те (р tV# // принтер, принтера, принтеров...
_пре) те (нз tE
роу) те (р tV# // роутер, роутэр, router...
ин) те (рактив tE# // интерактив, интерактивный...
ин) те (рC tE% // интернет, интернационал, ... ??????????
ин) те (рпункт tE# // интерпункт, интерпункта...
ин) терфе (йс tE#rf'E2 // интерфейс, интерфейса, ... ??????????
компью) те (р tO;
.group у
у u
B) у u#
.group ф
ф f
ф (Y f;
ф (б v
ф (б' v;
ф (гY v
ф (г v
ф (дB v
ф (дY v
ф (д v
ф (ж v
ф (зY v
ф (з v
ф (мY f;
ф (пY f;
ф (пмY f;
ф (пфY f;
ф (фY f;
.group х
х x
х (Y x //С
х (бY x
х (б x
х (бвY x
х (бмY x
х (_бы x
х (гY x
х (г x
х (дB x
х (дY x
х (д x
х (ж x
х (зY x
х (з x
х (кY x //С
.group ц
ц ts
ц (б dz
ц (бY dz
ц (бвY dz
ц (бмY dz
ц (г dz
ц (гY dz
ц (дB dz
ц (д dz
ц (дY dz
ц (ж dz
ц (з dz
ц (зY dz
.group ч
ч tS;
лу) ч (ше t
ч (б dZ;
ч (бY dZ;
ч (бвY dZ;
ч (бмY dZ;
ч (г dZ;
ч (гY dZ;
ч (дB dZ;
ч (д dZ;
ч (дY dZ;
ч (ж dZ;
ч (з dZ;
ч (зY dZ;
деви) ч (н S
_коне) ч (но_ S
пустя) ч (н S
скворе)ч (н S
ску) ч (н S
_ни) ч (то_ S
никити) ч (н S
ильини) ч (н S
савви) ч (н S
_) ч (то S
яи) ч (ни S
.group ш
ш S
ш (бY Z
ш (б Z
ш (бвY Z
ш (бмY Z
ш (гY Z
ш (г Z
ш (дB Z
ш (дY Z
ш (д Z
ш (ж Z
ш (зY Z
ш (з Z
.group щ
щ S;
?2 щ SS
щ (бY Z;
щ (б Z;
щ (бвY Z;
щ (бмY Z;
щ (гY Z;
щ (г Z;
щ (дB Z;
щ (дY Z;
щ (д Z;
щ (ж Z;
щ (зY Z;
щ (з Z;
помо) щ (ник S
.group ъ
ъ (Y j
?2 ъ (Y _|
.group ы
ы y
.group ь
ь (Y j
?2 ь (Y _|
.group э
э E2
_) э E#
э (_ E#
.group ю
ю u"
A) ю ju
ъ) ю ju
ь) ю ju
_) ю ju
.group я
я V // TODO: in unstressed position it sometimes sounds more like [i] than like [V]
A) я ja
A) я (_ ja //second position
ъ) я ja
ъ) я (_ ja //second position
ь) я ja
ь) я (_ ja //second position
_) я ja //second position
я (_ V
.group ё
ё '8
?2 A) ё 'j8
_) ё 'j8
ж) ё 'O
ш) ё 'O
.group
// other cyrillic letters
ѓ dZ;
ґ g
ђ dZ;
є jE
і i
ї ji
ј j // U+458
ќ kj
љ lj
ћ tS;
ў w
џ dZ
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink