mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
jonsd
1d9fbe1d6a
Changes to languages: pt, fr git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@183 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
654 lines
11 KiB
Plaintext
654 lines
11 KiB
Plaintext
// translation rules for Czech
|
|
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
// Letter groups:
|
|
// G voiced: bdgjlmnrvwzaeiouy
|
|
|
|
.group a
|
|
a a
|
|
au aU
|
|
|
|
m) ai (l eI
|
|
p) age eIdZ
|
|
p) aste (_ eIst
|
|
tr) ack ek
|
|
|
|
|
|
.group á
|
|
á a:
|
|
|
|
.group ä
|
|
ä e
|
|
|
|
.group b
|
|
b b
|
|
b (_ p
|
|
b (_G b
|
|
bě bje
|
|
|
|
back bek
|
|
basic beIzik
|
|
board bo:rd
|
|
|
|
|
|
.group c
|
|
c ts
|
|
ch x
|
|
|
|
_) c (al k
|
|
_) c (lau k
|
|
_) c (om k
|
|
_) c (or k
|
|
_) creati kreati
|
|
_ma) c (r k
|
|
_pa) ck (a k
|
|
re) cogni (t kogni
|
|
_s) ca (n ke
|
|
_s) c (o k
|
|
cover kavr-
|
|
c (us k
|
|
lo) ck k
|
|
pa) ck k
|
|
pas) c (al k
|
|
re) c (o k
|
|
ctrl kont@-*ol
|
|
|
|
|
|
.group č
|
|
č tS
|
|
|
|
.group d
|
|
d d
|
|
d (_ t
|
|
d (_G d
|
|
d (ě J
|
|
d (i J
|
|
d (í J
|
|
d (iT d // word has $alt attribute
|
|
d (íT d
|
|
dz dz
|
|
dz (_ ts
|
|
dz (_G dz
|
|
dž dZ
|
|
dž (_ tS
|
|
dž (_G dZ
|
|
|
|
|
|
.group di
|
|
di (a di
|
|
di (e_ dij
|
|
di (e di
|
|
di (gi di
|
|
di (j di
|
|
di (k di
|
|
di (o di
|
|
di (r di
|
|
di (u di
|
|
di (scip di
|
|
diskredi disk@-*edi
|
|
di (sk di
|
|
di (sp di
|
|
disti (c disti
|
|
di (st di
|
|
_au) di di
|
|
_) di (a dij
|
|
_) di (á di
|
|
_) di (ch di
|
|
_) dick dik
|
|
_) di (f di
|
|
_) di (g di
|
|
_) di (let di
|
|
_) di (me di
|
|
_) di (mi di
|
|
_) di (p di
|
|
_) di (rc Ji
|
|
_) di (rk Ji
|
|
_) disco disko
|
|
_) di (s di
|
|
_) di (van di
|
|
_) di (ver di
|
|
_) di (vid di
|
|
_) di (vizna Ji
|
|
_) di (vizny Ji
|
|
_) di (z di
|
|
cho) di (s Ji
|
|
_e) di di
|
|
_expe) di di
|
|
_gla) di di
|
|
_hle) di Ji
|
|
_kar) di di
|
|
_mo) di di
|
|
_ne) di (p di
|
|
_o) di (nst di
|
|
_pol) di di
|
|
_sar) di di
|
|
_scan) di di
|
|
_tra) di di
|
|
a) di (k di
|
|
an) di (d di
|
|
dar) di (z di
|
|
eto) di di
|
|
di (a_ di
|
|
di (e_ dij
|
|
di (i_ dij
|
|
di (o_ dij
|
|
di (u_ dij
|
|
di (nik di
|
|
di (sm di
|
|
di (st di
|
|
di (tik di
|
|
di (um_ di
|
|
in) di di
|
|
ko) di (fi di
|
|
kre) di (t di
|
|
la) di (s di
|
|
man) di (t di
|
|
me) di di
|
|
mé) di di
|
|
mě) di di
|
|
mi) di di
|
|
n) di (c di
|
|
o) di (c di
|
|
or) di di
|
|
ral) di di
|
|
ře) di (sk Ji
|
|
rio) di (c di
|
|
tope) di (c di
|
|
tra) di (c di
|
|
|
|
|
|
.group ď
|
|
ď J
|
|
ď (_ c
|
|
ď (_G J
|
|
|
|
.group e
|
|
e e
|
|
ej (K eI
|
|
eu eU
|
|
|
|
k) ey i:
|
|
|
|
|
|
.group é
|
|
é e:
|
|
|
|
.group ě
|
|
ě e
|
|
|
|
.group f
|
|
f f
|
|
fě fje
|
|
|
|
.group g
|
|
g g
|
|
g (_ k
|
|
g (_G g
|
|
|
|
|
|
.group h
|
|
h h
|
|
h (_ x
|
|
h (_G h
|
|
|
|
.group i
|
|
i i
|
|
ia %ia
|
|
ie %ie
|
|
iu %iu
|
|
|
|
ia (_ ia
|
|
ie (_ ije
|
|
ii (_ iji
|
|
io (_ ijo
|
|
iu (_ iju
|
|
_) i (on j
|
|
|
|
C) ight ajt // right, night
|
|
|
|
|
|
.group í
|
|
í i:
|
|
|
|
.group j
|
|
j j
|
|
|
|
.group k
|
|
k k
|
|
kk k
|
|
|
|
.group l
|
|
l l
|
|
ll l
|
|
K) l (K l-
|
|
|
|
_) laser leIzr
|
|
|
|
|
|
.group ľ
|
|
ľ l^
|
|
|
|
.group m
|
|
m m
|
|
mě mn^e
|
|
|
|
_) manager menedZr-
|
|
_) message mesidZ
|
|
_) mic (ro majk
|
|
|
|
|
|
.group n
|
|
n n
|
|
n (n
|
|
n (g N
|
|
n (k N
|
|
n (ě n^
|
|
n (i n^
|
|
n (í n^
|
|
n (iT n // word has $alt attribute
|
|
n (íT n
|
|
|
|
new n^u:
|
|
|
|
|
|
.group ni
|
|
_a) ni (m ni
|
|
anorga) ni ni
|
|
_bota) ni ni
|
|
_bro) ni n^i
|
|
_cy) ni ni
|
|
_ebo) ni ni
|
|
_et) ni (c ni
|
|
_galva) ni ni
|
|
_huma) ni ni
|
|
_hygie) ni ni
|
|
_imu) ni (t ni
|
|
_ka) ni (b ni
|
|
_kolo) ni ni
|
|
_mícha) ni n^i
|
|
_mo) ni ni
|
|
_mu) ni ni
|
|
_na) ni (tr ni
|
|
_) nikoti nikoti
|
|
_) ni (l ni
|
|
_) ni (tro ni
|
|
_) ni (tro_ n^i
|
|
_orga) ni ni
|
|
_pa) ni (ck ni
|
|
_sa) ni (t ni
|
|
_se) ni (l ni
|
|
_te) ni (s ni
|
|
_tré) ni ni
|
|
_u) ni ni
|
|
ale) ni (t ni
|
|
a) ni (d ni
|
|
a) ni (kov ni
|
|
a) ni (k ni
|
|
a) ni (z ni
|
|
cha) ni (c ni
|
|
cha) ni (k ni
|
|
či) ni (t n^i
|
|
do) ni (c ni
|
|
echa) ni (s ni
|
|
efi) ni ni
|
|
ele) ni (t ni
|
|
endro) ni ni
|
|
e) ni (k ni
|
|
e) ni (s ni
|
|
eremo) ni ni
|
|
erma) ni ni
|
|
fi) niti niti
|
|
fo) ni (c ni
|
|
ge) ni ni
|
|
gé) ni ni
|
|
g) ni (t ni
|
|
go) ni ni
|
|
harmo) ni ni
|
|
i) ni (k ni
|
|
ni (a_ ni
|
|
ni (e_ nij
|
|
ni (i_ nij
|
|
ni (o_ nij
|
|
ni (u_ nij
|
|
ni (nik ni
|
|
ni (sm ni
|
|
ni (st ni
|
|
ni (tik ni
|
|
ni (um_ ni
|
|
i) ni (ci ni
|
|
i) ni (t ni
|
|
_hli) ni (t n^i
|
|
iro) ni ni
|
|
kli) ni ni
|
|
k) ni (p ni
|
|
komu) ni ni
|
|
kto) ni ni
|
|
loud) ni n^i
|
|
ma) ni (f ni
|
|
ma) ni (p ni
|
|
mi) ni ni
|
|
mu) ni (k ni
|
|
mu) ni (s ni
|
|
námoř) ni n^i
|
|
na) ni (s ni
|
|
ni (ak ni
|
|
ni (í nij
|
|
ni (kl ni
|
|
ni (zuj ni
|
|
no) ni (m ni
|
|
o) ni (d ni
|
|
o) ni (k ni
|
|
o) ni (s ni
|
|
pod) ni (k n^i
|
|
pro) ni (k n^i
|
|
ro) ni (c ni
|
|
synchro) ni ni
|
|
stoj) ni n^i
|
|
tago) ni (s ni
|
|
tu) ni (s ni
|
|
u) ni (k n^i
|
|
u) ni (t ni
|
|
vi) ni (t n^i
|
|
v) ni (kl n^i
|
|
vz) ni (k n^i
|
|
za) ni (k n^i
|
|
ze) ni (t ni
|
|
|
|
|
|
.group ň
|
|
ň n^
|
|
|
|
.group o
|
|
o o
|
|
ou oU
|
|
|
|
v) oice ojs
|
|
t) oo (l u:
|
|
gr) ou (p u:
|
|
_wind) ow oU
|
|
|
|
|
|
.group ó
|
|
ó o:
|
|
|
|
.group ô
|
|
ô uo
|
|
|
|
.group p
|
|
p p
|
|
pp (A_ p
|
|
pě pje
|
|
|
|
.group q
|
|
q kv
|
|
qu kv
|
|
|
|
.group r
|
|
// r r
|
|
// A) r (A *
|
|
// C) r (A @-*
|
|
// rr *r
|
|
// right rajt
|
|
K) r (K r-
|
|
|
|
r R
|
|
rr R
|
|
right Rajt
|
|
|
|
|
|
.group ř
|
|
ř R^
|
|
p) ř R^/ // quieter after unvoiced consonant
|
|
f) ř R^/
|
|
t) ř R^/
|
|
k) ř R^/
|
|
|
|
.group s
|
|
s s
|
|
ss (_ s
|
|
ss (A_ s
|
|
|
|
scape skeIp
|
|
shift Sift
|
|
_pre) s (id z
|
|
selec (t silek
|
|
space speIs
|
|
e) s (id z
|
|
|
|
|
|
.group š
|
|
š S
|
|
|
|
.group t
|
|
t t
|
|
tt (_ t
|
|
tt (A_ t
|
|
t (ě c
|
|
t (i c
|
|
t (í c
|
|
t (iT t // word has $alt attribute
|
|
t (íT t
|
|
|
|
.group ti
|
|
_an) ti ti
|
|
_atlan) ti ti
|
|
_bes) ti ti
|
|
_cen) ti ti
|
|
_dese) ti ci
|
|
_dvace) ti ci
|
|
_eklip) ti ti
|
|
_flo) ti ti
|
|
_ins) ti ti
|
|
_jus) ti ti
|
|
_kons) ti ti
|
|
_kon) ti (n ti
|
|
_kosme) ti ti
|
|
_ky) ti (c ci
|
|
_ma) ti (n ci
|
|
_mul) ti ti
|
|
_op) ti (c ti
|
|
_pales) ti ti
|
|
_pe) ti (č ti
|
|
_pla) ti (n ti
|
|
_posi) ti ti
|
|
_preven) ti ti
|
|
_pro) ti ci
|
|
_res) ti (t ti
|
|
_ru) ti ti
|
|
_sa) ti (r ti
|
|
_sa) ti (ř ti
|
|
_sen) ti ti
|
|
_sta) tisti tisti
|
|
_stras) ti ci
|
|
_tě) ti ci
|
|
_téma) ti ti
|
|
_) ti (b ti
|
|
_) ti (ci ti
|
|
_) ti (mb ti
|
|
_) time tajm
|
|
time (_ tajm
|
|
_) ti (nk ti
|
|
_) ti (ran ti
|
|
_) ti (tan ti
|
|
_) ti (tán ti
|
|
_) ti (tul ti
|
|
_) ti (x ti
|
|
_ver) ti (k ti
|
|
ak) ti ti
|
|
ama) ti (c ti
|
|
ama) ti (k ti
|
|
an) ti (k ti
|
|
an) ti (l ti
|
|
an) ti (s ti
|
|
apa) ti (c ti
|
|
apa) ti (č ti
|
|
ap) ti (v ci
|
|
arke) ti (ng ti
|
|
aroma) ti ti
|
|
a) ti (c ti
|
|
a) ti (k ti
|
|
a) ti (n ti
|
|
a) tisti tisti
|
|
a) ti (v ti
|
|
a) ti (z ti
|
|
au) ti ti
|
|
ás) ti (c ci
|
|
bo) ti (z ti
|
|
cha) ti (c ci
|
|
c) ti ci
|
|
desá) ti ci
|
|
des) ti (l ti
|
|
dos) ti ci
|
|
drama) ti ti
|
|
dr) ti ci
|
|
ek) ti ti
|
|
ema) ti (c ti
|
|
ema) ti (k ti
|
|
en) ti (n ti
|
|
eore) ti (c ti
|
|
ep) ti (k ti
|
|
ero) ti (c ti
|
|
e) ti (c ti
|
|
e) ti (k ti
|
|
e) ti (v ti
|
|
e) ti (z ti
|
|
eví) ti ci
|
|
ě) ti (c ci
|
|
gi) ti (m ti
|
|
i) ti (k ti
|
|
ti (a_ ti
|
|
ti (e_ tij
|
|
ti (i_ tij
|
|
ti (o_ tij
|
|
ti (u_ tij
|
|
ti (nik ti
|
|
ti (sm ti
|
|
ti (st ti
|
|
ti (tik ti
|
|
ti (um_ ti
|
|
hos) ti ci
|
|
in) ti (m ti
|
|
nves) ti ti
|
|
kon) ti ti
|
|
kos) ti (c ci
|
|
kri) ti ti
|
|
k) ti (v ti
|
|
la) ti (n ci
|
|
lech) ti ci
|
|
li) ti (c ti
|
|
ma) ti (ck ti
|
|
ma) ti (c ci
|
|
ma) ti (ka ti
|
|
mo) ti (v ti
|
|
ms) ti ci
|
|
ne) ti (c ti
|
|
n) ti (c ti
|
|
n) ti (n ti
|
|
ompa) ti (b ti
|
|
op) ti ti
|
|
or) ti (m ti
|
|
os) ti (c ti
|
|
o) ti (k ti
|
|
pě) ti ci
|
|
ple) ti ci
|
|
ře) ti (c ci
|
|
řice) ti ci
|
|
rimi) ti (v ti
|
|
ri) ti (c ti
|
|
ri) ti (k ti
|
|
rk) ti ti
|
|
ro) ti (k ti
|
|
ro) ti (v ci
|
|
r) ti (z ti
|
|
rvi) ti ti
|
|
šes) ti ci
|
|
s) ti (k ti
|
|
s) ti (mul ti
|
|
s) ti (p ti
|
|
suges) ti ti
|
|
ti (ck ti
|
|
ti (f ti
|
|
timoni (t timoni
|
|
tini (u tinij
|
|
ti (tul ti
|
|
toma) ti (c ti
|
|
uma) ti (c ti
|
|
u) ti (k ti
|
|
vani) ti (t ti
|
|
ven) ti (l ti
|
|
vě) ti (v ci
|
|
xo) ti (k ti
|
|
x) ti (l ti
|
|
ympa) ti ti
|
|
ý) ti (ck ti
|
|
_flegma) ti ti
|
|
_ul) ti (m ti
|
|
_abs) ti ti
|
|
kul) ti (v ti
|
|
|
|
|
|
.group ť
|
|
ť c
|
|
|
|
.group u
|
|
u u
|
|
|
|
.group ú
|
|
ú u:
|
|
|
|
.group ů
|
|
ů u:
|
|
|
|
.group v
|
|
v v
|
|
vě vje
|
|
|
|
.group w
|
|
w v
|
|
wave veIf
|
|
|
|
.group x
|
|
x ks
|
|
e) xoti (c gzoti
|
|
|
|
.group y
|
|
y i
|
|
y (í ij
|
|
|
|
.group ý
|
|
ý i:
|
|
|
|
.group z
|
|
z z
|
|
z (_ s
|
|
z (_G z
|
|
|
|
.group ž
|
|
ž Z
|
|
ž (_ S
|
|
ž (_G Z
|
|
|
|
.group
|
|
ë e
|
|
ĺ l-
|
|
ö e:
|
|
ŕ r-
|
|
ü i
|
|
|
|
$ dola:R
|
|
! vigR^itSn^i:k
|
|
|
|
. tetSka
|
|
. (. _:
|
|
\.) .
|
|
|
|
__) - (_D mi:nus
|
|
A_) - (_D _
|
|
C_) - (_D _
|
|
--) -
|
|
|
|
* hvj'ezJitSka
|
|
*) * (*
|
|
**
|
|
**) * (_ _::
|