mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
Alaksiej Stankievič
68b9ca5d83
This patch strip out dependency on Russian, as its complicated relationship between spelling and pronunciation overburden rules for Belarusian. The rules themselves are also added. They don't have devoicing at the end of the words for now. Also, gemination of consonants doesn't work as expected, as it seems on the top of this rule some other rules apply. This after-processing is responsible also for the strange behaviour of ending [a].
151 lines
2.3 KiB
Plaintext
151 lines
2.3 KiB
Plaintext
// This file is UTF8 encoded
|
||
// Translation rules for Belarusian
|
||
|
||
//letter which can carry vowel phoneme
|
||
.L01 а е ё і о у ы э ю я
|
||
//letter which can carry consonant phoneme
|
||
.L02 б в г д ж з й к л м н нн п р с сс т ф х ц ч ш
|
||
//letter which can carry forward sibilant (like с)
|
||
//.L03 з дз с ц
|
||
//letter which can carry backward sibilant (like ш)
|
||
//.L04 ж дж ш ч
|
||
|
||
// This is more economic way to express assimilation by sibilation than using L03 and L04
|
||
.replace
|
||
сш шш
|
||
сч шч
|
||
цч чч
|
||
шс сс
|
||
шц сц
|
||
чц цц
|
||
зж жж
|
||
здж ждж
|
||
жз зз
|
||
ждз здз
|
||
|
||
.group а
|
||
а a
|
||
|
||
.group б
|
||
б b
|
||
|
||
.group в
|
||
в v
|
||
|
||
.group г
|
||
г Q // ɣ
|
||
|
||
.group д
|
||
д d[
|
||
дз dz // d̻͡z̪
|
||
ддз dz:
|
||
дж dz. // ɖ͡ʐ
|
||
|
||
.group е
|
||
е ;E // ʲɛ
|
||
_) е jE
|
||
') е jE
|
||
ь) е jE
|
||
L01) е jE
|
||
|
||
.group ё
|
||
ё ;'O // ʲɔ
|
||
_) ё j'O
|
||
') ё j'O
|
||
ь) ё j'O
|
||
L01) ё j'O
|
||
|
||
.group ж
|
||
ж z. // ʐ
|
||
жж z.:
|
||
|
||
.group з
|
||
з z
|
||
|
||
.group і
|
||
і i
|
||
L02) і ;i
|
||
|
||
.group й
|
||
й j
|
||
|
||
.group к
|
||
к k
|
||
|
||
.group л
|
||
л l
|
||
лл l:
|
||
|
||
.group м
|
||
м m
|
||
|
||
.group н
|
||
н n
|
||
нн n:
|
||
|
||
.group о
|
||
о 'O
|
||
|
||
.group п
|
||
п p
|
||
|
||
.group р
|
||
р R
|
||
|
||
.group с
|
||
с s
|
||
сс s:
|
||
|
||
.group т
|
||
т t[
|
||
|
||
.group у
|
||
у u
|
||
|
||
.group ў
|
||
ў w
|
||
|
||
.group ф
|
||
ф f
|
||
|
||
.group х
|
||
х x
|
||
|
||
.group ц
|
||
ц ts // t̻͡s̪
|
||
цц ts:
|
||
|
||
.group ч
|
||
ч ts. // ʈ͡ʂ
|
||
чч ts.:
|
||
|
||
.group ш
|
||
ш s. // ʂ
|
||
шш s.:
|
||
|
||
.group ы
|
||
ы i" // (ɨ
|
||
|
||
.group ь
|
||
ь ; // ʲ
|
||
|
||
.group э
|
||
э E // ɛ
|
||
|
||
.group ю
|
||
ю ;u // ʲu
|
||
_) ю ju
|
||
') ю ju
|
||
ь) ю ju
|
||
L01) ю ju
|
||
|
||
.group я
|
||
я ;a // ʲa
|
||
_) я ja
|
||
') я ja
|
||
ь) я ja
|
||
L01) я ja
|
||
|
||
.group '
|
||
'
|