mjohnson/espeak-ng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git synced 2026-11-01 13:54:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
63daaecefccde34b700bd909d23c6dd2cac06e20
espeak-ng/dictsource/sv_rules
T
jonsd 18240ae109 [1.43.46] 
Fix: Speak punctuation option also caused text after [[ to be spoken as phoneme codes even if espeakPHONEMES flag is not set.

Speak sequences of letters and dots as individual letters, and don't speak 'dot', eg. "u.s.a."

Don't announce punctuation in the alternative text inside <audio ... </audio>

Vowelcharts, show the positions of multiple FMT() in vowel phonemes definitions.

Phoneme definitions:
New attributes:  flag1, flag2, flag3
New attribute: nopause. Prevents the insertion of a short pause when this phoneme starts a word which follows a vowel.
New conditions: isFlag1, isFlag2, isFlag3, isSibilant.
New statement: InsertPhoneme()

Phonemes: improve syllablic [m-] [n-] [N-]

*_rules: add attributes  $p_alt .. $p_alt3,  $w_alt .. $w_alt3

*_list:  add attributes:  $sentence, $atstart

klatt synthesizer: implement echo.

espeakedit, Prosody display: Indicate stressed and secondary-stress syllables.

espeakedit: remember window size and position.

Intonation:
New file, 'phsource/intonation' to define 'tunes' which can be used from voice files.

espeakedit: add Compile -> Intonationm data

Speed: Increase range to 80 to 450, with default=175.
Improve speaking at high speeds.

lang=en: Reduce consecutive unstressed syllables to 'diminished' stress, only in unstressed words.

lang=de: Change 'r' phoneme.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@244 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2010-06-20 13:15:35 +00:00

763 lines
16 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

// Swedish translation rules
// This file is UTF8 encoded
.group a
a A:
ik) a %a
a (CC a
a (vs A:
a (vb A:
a (vd A:
a (va a
a (rt_ A:
_) a (rt %a
a (vg A:
a (r_ a
a (s_ a
p) a (d_ a
k) a (k A:
kl) a (r A:
ikl) a (r_ a
xempl) a (r A:
sv) a (r A:
sv) a (rt a
b) a (k A:
bl) a (d A:
gl) a (d A:
gl) a (d% a
b) a (kte a
k) a (s_ a
k) a (ni a
b) a (r_ A:
lt) a (t A:
_b) a (k A:
bb) a (r_ a
a (C% a
// r) a (C% a
a (_ a
a (re a
a (rn A:
a (rna a
l) a (rs A:
idr) a A:
k) a (ta %a
m) a (j a
om) a (t A:
m) a (ter a
st) a (rt A:
gr) a (m a
a (x a
p) a (nel a
a (uto a
k) a (n a
n) a (d a
j) a (n a
a (de a
eg) a (n a
er) a (d a
form) a (ti a
er) a (t a
d) a (n a
st) a (t_ a
tot) a (l 'A:
_gl) a (s A:
gl) a (s% a
v) a (ld A:
v) a (rd A:
sm) a (rt A:
r) a (t A:
s) a (maC a
ng) a (d a
m) a (n a
// t) a (t A:
ent) a (r A:
a (t_ a
ast ast
s) a (s a
s) a (d a
er) a (t a
åg) a (n a
t) a (n a
el) a (d a
nn) a (n a
mell) a (n a
_sk) a (d A:
ansv) a (r A:
ll) a (de a
_v) a (nl A:
d) a (d a
ppd) a (t a
r) a (ba a
ass) a a
l) a (g A:
l) a (gg a
d) a (g A:
d) a (g% a
ik) a (ns 'A:
t) a (g A:
t) a (g% a
f) a (rt 'A:
f) a (rl 'A:
f) a (ren A:
n) a (ti %a
s) a (ti %a
t) a (ti %a
ks) a (m a
ts) a (m a
// tt) a (C a
n) a (l_ 'A:
tt) a (ga A:
tt) a (get A:
tt) a (git A:
&) a a
dd) a (C a
dr) a (t a
dr) a (d a
nd) a (r a
str) a a
edr) a (r A:
s) a (kn A:
s) a (ks A:
s) a (ke A:
t) a (ls A:
at) a a
ep) a (r %a
arbet aRbe:t
amerik amERIk
agera age:Ra
pl) a (nera %a
analy analy:
_) avta A:vtA:
_) avge A:vj'e:
v) a (lf A:
delt) a A:
ret) a (g A:
edr) a (g A:
sk) a (da A:
sk) a (de A:
sk) a (p A:
t) a (lC A:
t) a (l% a
v) a (ria a
b) a (r A:
t) a (l_ 'A:
t) a (l_ 'A:
b) a (r% a
a (bo a
alkohol alkUho:l
allvar allvA:R
.group b
b b
b (b
bevakn bEvA:kn
bredband bRe:dband
begrav bEgRA:v
begrip bEgR'i:p
beslag bEsl'A:g
beslagta bEsl'A:gtA:
betal b%Et'A:l
.group c
c k
cc ks
cc (A ks // ??
c (e s
c (i s
c (y s
c (ä s
c (ö s
ch S
ch (ef sx
ck k
ck (A k: // ??
computer _^_EN
click _^_EN
.group d
d d
d (d
dagen dA:gEn
daglig dA:glIg
diske dIskE
dju j'u-
djung j'8N
dum d8m
datorer dat'u:RER
dator dA:tOR
data dA:ta
databas dA:tabA:s
drogen dRo:gEn
droger dRo:gER
design _^_EN
download _^_EN
.group e
e e:
h) e (m E
e (CC E
&) e %E
med) e (l E
e (j E
d) e (lv e:
d) e (c E
d) e (ls e:
m) e (dde e:
d) e (ln e:
d) e (lt e:
l) e (dn e:
d) e (bat E
ch) e (f E:
e (ta E
e (x E
&) e (_ %E
&) es (_ %Es
&) en (_ %En
&) ens (_ %Ens
&) er (_ %ER
&) et (_S2 %Et // ??
e (ve E
t) e (lef E
h) et (_ e:t
m) e (ny E
n) e (ds e:
br) e (v e:
sv) e (r E
s) e (p %E
ka) e (l E
b) e (l_ E
nyh) e (t e:
r) e (sul E
r) e (sur E
r) e (dak E
b) e (f %E
b) e (g %E
b) e (k %E
b) e (h %E
b) e (s %E
b) e (v %E
b) e (l %E
b) e (t %E
b) e (r %E
r) e (g %E
s) e (k %E
v) e (ta e:
r) e (ta e:
r) e (dn e:
l) e (ta e:
e (nli e:
e (gent E
pr) e (n %E
mp) e (l %E
pr) e (c %E
sp) e (c %E
g) e (n %E
_) e (tik E
r) e (ce E
m) e (tod E
p) e (ri E
xtr) e (m e:
v) e (k e:
it) e (t_ e:
st) e (mC 'e:
s) e (ra e:
r) e (ra e:
n) e (ra e:
f) e (ra e:
g) e (ra e:
m) e (ra e:
d) e (ra e:
l) e (ra e:
t) e (ra e:
m) e (del e:
d) e (lse %E
g) e (nom e:
liot) e (k e:
c) e (r e:
l) e (da e:
gh) e (t e:
h) e (ten e:
st) e (k e:
yst) e (m e:
it) e (t e:
_h) e (ta e:
ember 'EmbER
e (rsä e:
e (rsatt e:
e (nbar e:
e (rin e:
p) e (da E
r) e (tur %E
e (xemp %E
elek 'ElEk
espeak _^_EN
ekonom 'Eku:n,O:m
erens ER'ans
esent Es'Ent
enhet e:nhe:t
.group f
f f
f (f
familj fam'Ilj
formad fORmad
face _^_EN
.group g
g g
gg g
g (e j
g (i j
or) g (ar j
or) g (en j
g (y j
g (ä j
g (ö j
g (t k
g (n N
gj j
lä) g (e g
vä) g g
lo) g (i g
y) g (e g
y) g (a g
y) g (o g
a) g (e g
i) g (i g
a) g (i g
sla) g g
gjor ju:R
gani gan'I
garage gaR'A:S
garant g%aR'ant
gata gA:ta
glöm glWm
guide g'aId
guider g'aIdER
group _^_EN
.group h
h h
h (h
hj j
hjälp jElp
hög hY:g
heading _^_EN
.group i
i i:
i (CC I
i (nf %I
i (g_ I
i (nstr %I
s) i (t I
dr) i (v i:
item _^_EN
_fl) i (k i:
t) i (d i:
skr) i (v i:
v) i (sn i:
l) i (kna i:
l) i (c I
d) i (r I
t) i (s I
c) i I
c) i (s_ i:
Cl) i (kaC %I
kr) i (ti I
kr) i (te I
kr) i (s i:
kr) i (st i:
krit) i (k_ i:
ikon Ik'o:n
ibili IbIlI
itut Itu-t
imag _^_EN
.group j
j j
java jA:va
j (uster sx
jou (r sxU
.group k
k k
// kk k
// kk (A k: // double k not used
// k ( er k
// k ( en k
kj S;
_) k (e S;
_) k (iC% k
_) k (i S;
_) k (y S;
_) k (ä S;
k (änd S;
k (änt S;
k (änn S;
_) k (ö S;
k (öp S;
karta kA:Rta
kategori katEg,u:Ri:
kalend kal'End
kommun kOm'u-n
kommunika kOm8nIka
kontor kOnt'u:R
känsl S;Ensl
.group l
l l
l (l
lg (_ lj
_) lj j
låg l'o:g
lju j'u-
ligen lIgEn
lager lA:gER
.group m
m m
m (m
menu _^_EN
människ m'EnIsx,
medl m'e:dl
maga maga
meny mEn'y:
minimera mIni:m'e:Ra
maria m%aR'i:a
marie m%aR'i:
maximera maksi:m'e:Ra
motor m'u:tOR
motorer m'Otu:RER
model mOd'El
musik mu-s'i:k
medvet me:dv'e:t
masken maskEn
maskera maske:Ra
mjuk mju-k
masker maskER
medborg me:dbORj
mobil mObi:l
modem mOde:m
.group n
n n
n (n
ng N
fu) ng (er ng
n (k N
network _^_EN
normal nORmA:l
natur n'at'u-R
nali nalI
navig n%av%Ig
.group o
o u:
o (CC O
o (C% U
o (bb O
o (dd O
o (mm O
o (pp O
o (ss O
o (tt O
o (ff O
o (rC u:
o (rr O
o (ll O
o (m_ O
d) o (k O
o (rk O
o (rg O
o (ck O
f) o (n 'o:
pr) o (c %U
s) o (ci %U
l) o (g 'o:
l) o (v 'o:
l) o (gg 'O
b) o (x 'O
s) o (r 'O
k) o (pi 'O
f) o (rm 'O
pr) oj Osx'
o (ns U
l) o (k %U
g) o (r U
nn) o (ns O
ss) o (n O
C) o (rs O
k) o (rt O
b) o (rt O
n) o (r_ O
t) o (r_ O
s) o (r_ O
rs) o (rd u:
o (rde o:
b) o (st u:
b) o (k u:
kr) o (k u:
kr) o (g u:
kr) o (n u:
f) o (tb u:
pr) o (v u:
osparat u:spA:Rat
och 'Ok
k) o (ns O
pr) o (cent %O
p) o (lis %O
p) o (pu O
g) o (n O
sp) o (rt O
pp) o (rt O
upp) o (rt o:
l) o (n O
d) o (n O
pr) o (b %O
pr) o (d %O
k) o (lu %O
inf) o (rmati %O
k) o (d o:
lk) o (r o:
g) o (d u:
_) o (j O
o (ni 'o:
m) o (t 'u:
k) o (k 'u:
bl) o (d 'u:
k) o (rv O
n) o (vell %O
st) o (rm O
operat OpERat
.group p
p p
p (p
pion pI;'u:n
påstå po:sto:
paket pak'e:t
parentes paR@nt,e:s
privat pRIvA:t
potatis pOt'A:tIs
.group q
q k
q (q
qu kw
.group r
r R
r) r
rs s.
rsi (o Rsx'
rsk s.k
rsk (i Rsx
rss s.
rg (_ Rj
radera Rad'e:Ra
rediger R%EdIsx'e:R
rafik Raf'i:k
regel Re:gEl
resor R'e:sOR
rekord REk'o:Rd
risk RIsk
rubrik R8bR'i:k
.group s
s s
ss s
sch S
sj sx
sk (e sx
sk (i sx
sk (y sx
sk (ä sx
sk (ö sx
fi) s (k s
fu) s (k s
skj S;
stj sx
sio (n sx'u:
ssio (n sx'u:
skype sk'ajp
spegel spe:gEl
segel se:gEl
spel spe:l
select _^_EN
säg sEj
service sY:Rvi:s
spara spA:Ra
sjack sjak
svara svA:Ra
slog sl'u:g
stått stOt
sverige svERjE
säkerhet s'E:k@Rh,e:t
skärm sx'ERm
segla se:gla
skolor sku:lOR
snegla sne:gla
spegla spe:gla
semest sEm'Est
sweden _^_EN
.group t
t t
tt t
tt (A t: // ??
ti (on sx'
tj S;
&C) te (_S2 tE // ??
task _^_EN
talsyntes t'A:lsynt,e:s
tabell tab'El
tagit t'A:gIt
tangent tanjEnt
teknik tEkn'i:k
.group u
u u-
u (tb u-
u (tf u-
u (tg u-
u (ts u-
u (tr u-
u (tv u-
dat) u (m 8
u (CC 8
u (n 8
u (tl u-
sj) u (k u-
j) u (ni u-
j) u (l u-
r) u (m_ 8:
utmärk 'u-tm@Rk
b) u (tik 8
v) u (x 8
lin) u (x %8
uppge 8pje:
u (tn u-
u (tr u-
u (ng 8
u (nkC %8
u (kti %8
upload _^_EN
.group v
v v
v (v
vali valI
varandra vaRandRa
varn vA:Rn
varan vA:Ran
verk vERk
verktyg vERkty:g
.group w
w v
window _^_EN
wise _^_EN
wire _^_EN
.group x
x ks
x (x
.group y
y y:
y (CC y
t) y (d 'y:
s) y (s %y
t) y (g 'y:
s) y (nska y:
.group z
z s
zz z
.group å
å o:
å (CC o:
å (C% O
å (ng O
tr) å (d 'o:
l) å (s 'o:
l) å (ss 'O
v) å (r 'o:
r) å (k o:
h) å (r 'o:
m) å (l o:
n) å (l o:
sk) å (l o:
h) å (l o:
h) å (ll O
.group ä
ä E:
ä (CC E
ä (r E:
ä (rd E:
tr) ä (d E:
v) ä (lk E:
l) ä (sn E:
v) ä (rd E:
sk) ä (rg E:
l) ä (st E:
n) ä (tt E
v) ä (x E
n) ä (t E:
f) ä (rd E:
b) ä (r E:
r) ä (k E:
ärl (d 'E:R
.group ö
ö Y:
ö (CC 'W
f) ö (rd 'Y:
f) ö (rk %W
l) ö (sn 'Y:
l) ö (st 'Y:
ö (vr 'Y:
r) ö (m 'W
.group
é 'e:
% pROs'Ent
$ d'OlaR
+ pl8s
& _:'Ok
@ sn'A:bElA:
/ sn'e:dstREk
€ 'EvRu:
. p'8Nt
. (. _:
\.) .
__) - (_D m'i:n8s
A_) - (_D _
C_) - (_D _
--) -
* sx'E:Rna
*) * (*
**
**) * (_ _::
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink