mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-11-05 14:47:26 +00:00
jonsd
18240ae109
Fix: Speak punctuation option also caused text after [[ to be spoken as phoneme codes even if espeakPHONEMES flag is not set. Speak sequences of letters and dots as individual letters, and don't speak 'dot', eg. "u.s.a." Don't announce punctuation in the alternative text inside <audio ... </audio> Vowelcharts, show the positions of multiple FMT() in vowel phonemes definitions. Phoneme definitions: New attributes: flag1, flag2, flag3 New attribute: nopause. Prevents the insertion of a short pause when this phoneme starts a word which follows a vowel. New conditions: isFlag1, isFlag2, isFlag3, isSibilant. New statement: InsertPhoneme() Phonemes: improve syllablic [m-] [n-] [N-] *_rules: add attributes $p_alt .. $p_alt3, $w_alt .. $w_alt3 *_list: add attributes: $sentence, $atstart klatt synthesizer: implement echo. espeakedit, Prosody display: Indicate stressed and secondary-stress syllables. espeakedit: remember window size and position. Intonation: New file, 'phsource/intonation' to define 'tunes' which can be used from voice files. espeakedit: add Compile -> Intonationm data Speed: Increase range to 80 to 450, with default=175. Improve speaking at high speeds. lang=en: Reduce consecutive unstressed syllables to 'diminished' stress, only in unstressed words. lang=de: Change 'r' phoneme. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@244 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
1237 lines
25 KiB
Plaintext
Executable File
1237 lines
25 KiB
Plaintext
Executable File
// Translations for Hungarian words
|
||
// This file is UTF-8 encoded.
|
||
|
||
// Numbers
|
||
|
||
_0 nullA
|
||
_1 EJ
|
||
_2 kEt:Y:
|
||
_2a ke:t // for 200, 2000
|
||
_3 ha:R2om
|
||
_4 ne:J
|
||
_5 Yt
|
||
_6 hAt
|
||
_7 he:t
|
||
_8 n^olts
|
||
_9 kilEnts
|
||
_10 ti:z
|
||
_1X tizEn
|
||
_20 hu:s
|
||
_2X huson
|
||
_3X hAR2mints
|
||
_4X nEJvEn
|
||
_5X YtvEn
|
||
_6X hAtvAn
|
||
_7X hEtvEn
|
||
_8X n^oltsvAn
|
||
_9X kilEntsvEn
|
||
_0C sa:z
|
||
|
||
_0M1 EzER2
|
||
_1M1 EzER2
|
||
_2M1 ke:tEzER2
|
||
_0M2 millio:
|
||
_1M2 EJmillio:
|
||
_2M2 ke:tmillio:
|
||
_0M3 millia:R2d
|
||
_1M3 EJmillia:R2d
|
||
_2M3 ke:tmillia:R2d
|
||
|
||
_0M4 billio:
|
||
_1M4 billio:
|
||
_2M4 ke:tbillio:
|
||
_dpt ||Ege:s //Not need the pause before this word
|
||
|
||
|
||
// variants used when followed by hyphen and suffix starting with 'e' or 'a'
|
||
_1e EJ:
|
||
_2e kEt:
|
||
_3e ha:R2m
|
||
_7e hEt
|
||
_0M1e EzR2
|
||
_1M1e EzR2
|
||
_2M1e ke:tEzR2
|
||
// used after decimal point
|
||
_0Z1 tizEd // tenths
|
||
_0Z2 sa:zAd // hundredths
|
||
_0Z3 EzR2Ed
|
||
_0Z4 ti:zEzR2Ed
|
||
_0Z5 sa:zEzR2Ed
|
||
_0Z6 miliomod
|
||
_0Z7 ti:zmiliomod
|
||
_0Z8 sa:zmiliomod
|
||
|
||
// ordinal numbers
|
||
|
||
_ord Edik
|
||
_0o n'ullAdik
|
||
_1ox ElSY: // number = '1' only
|
||
_2ox ma:Sodik // number = '2' only
|
||
_1o EJ:Edik
|
||
_2o kEt:Edik
|
||
_3o hAR2_mAdik
|
||
_4o nEJEdik
|
||
_5o YtYdik
|
||
_6o hAtodik
|
||
_7o hEtEdik
|
||
_8o n^oltsAdik
|
||
_9o kilEntsEdik
|
||
_10o tizEdik
|
||
_20o husAdik
|
||
_30o hAR2_mintsAdik
|
||
_60o hAtvAnAdik
|
||
_80o n^oltsvAnAdik
|
||
_0Co sa:zAdik
|
||
_2Co ke:tsa:zAdik
|
||
_0M1o EzR2Edik
|
||
_1M1o EzR2Edik
|
||
_2M1o ke:tEzR2Edik
|
||
|
||
// ordinal numbers with -a or -e suffix, which is spoken but not written (eg. "december 2. óta")
|
||
// Use this pronunciation when a number (with a dot) is between a $alt word and a $alt3 word.
|
||
// Set $alt3 flag for: óta, és. közt, között
|
||
|
||
_1qx ElSEjE
|
||
_2qx ma:SodikA
|
||
_1q EJ:EdikE
|
||
_2q kEt:EdikE
|
||
_3q hAR2_mAdikA
|
||
_4q nEJEdikE
|
||
_5q YtYdikE
|
||
_6q hAtodikA
|
||
_7q hEtEdikE
|
||
_8q n^oltsAdikA
|
||
_9q kilEntsEdikE
|
||
_10q tizEdikE
|
||
_20q husAdikA
|
||
_30q hAR2_mintsAdikA
|
||
|
||
|
||
// $alt2 means these rules only apply if the previous word
|
||
// has $alt1 (language specific). $text implies $only (for this group only)
|
||
|
||
_#-a A $alt2
|
||
_#-i Ei $alt2
|
||
_#-e E
|
||
_#-án a:n //Need remove the $alt2 tag with this line, because some
|
||
//time with the book the sentences beginning with this form, and need
|
||
//spokening ordinal number alwais. For example: In 20th, the rain is raining.
|
||
_#-ára a:R2A //need remove the $alt2 tag, because with a books lot of
|
||
//string using following form: január 19-ről 20-ára. With this situation,
|
||
//need spokening huszadikára, not húsz-ára string.
|
||
_#-ére e:R2E //Same as prewious doed fix.
|
||
_#-ra a:R2A $alt2 //But this line for example need the $alt2 tag.
|
||
_#-re e:R2E $alt2
|
||
_#-én e:n //need remove the $alt2 attribute with this line
|
||
_#-ai Ai $alt2
|
||
_#-ei Ei $alt2
|
||
_#-től e:tY:l $alt2
|
||
_#-tól a:to:l $alt2
|
||
_#-ig e:ig $alt2 //special date ordinal numbers for example elsejéig, negyedikéig etc.
|
||
_#-éről e:R2Y:l
|
||
_#-áról a:R2o:l $alt2
|
||
|
||
_#-ától a:to:l $alt2
|
||
_#-ről e:R2Y:l $alt2
|
||
_#-ról a:R2o:l $alt2
|
||
_#-ével e:vEl $alt2
|
||
_#-ával a:vAl $alt2
|
||
_#-éig e:ig $alt2
|
||
_#-áig a:ig $alt2
|
||
_#-étől e:tY:l $alt2
|
||
_#-ét e:t $alt2
|
||
_#-át a:t $alt2
|
||
_#-ének e:nEk
|
||
_#-ának a:nAk
|
||
_#-vel e:vEl $alt2
|
||
_#-val a:vAl $alt2
|
||
_#-ánál a:na:l $alt2
|
||
_#-énél e:ne:l $alt2
|
||
_#-ik || //This is not a mistake. This is a special ordinal number suffix, with not need insert replace word suffix. For example:
|
||
//If a string containing the 17-ik string, need spokening tizenhetedik phoneme. If the suffix rule not containing the || rule but containing another
|
||
//replace word, the spokened suffix is mistaked, for example tizenhetedikedik if this rule containing the Edik phoneme, not || phoneme.
|
||
(1-e) elseje $text $alt2
|
||
(1-én) elsején $text $alt2
|
||
(1-jén) elsején $text $alt2
|
||
(1-i) elsejei $text $alt2
|
||
(1-ei) elsejei $text $alt2
|
||
(1-ére) elsejére $text $alt2
|
||
(1-re) elsejére $text $alt2
|
||
(1-től) elsejétől $text $alt2
|
||
(1-ig) elsejéig $text $alt2
|
||
(1-éről) elsejéről $text $alt2
|
||
(1-ről) elsejéről $text $alt2
|
||
(1-ével) elsejével $text $alt2
|
||
(1-éig) elsejéig $text $alt2
|
||
(1-étől) elsejétől $text $alt2
|
||
(1-ét) elsejét $text $alt2
|
||
(1-je) elseje $text $alt2
|
||
(1-jei) elsejei $text $alt2
|
||
(1-jével) elsejével $text $alt2
|
||
(1-jére) elsejére $text $alt2
|
||
(1-jétől) elsejétől $text $alt2
|
||
(1-jéig) elsejéig $text $alt2
|
||
(1-ének) elsejének $text $alt2
|
||
(1-vel) elsejével $text $alt2
|
||
(1-jénél) elsejénél $text $alt2
|
||
(1-énél) elsejénél $text $alt2
|
||
(2-i) másodikai $text $alt2
|
||
(2-ig) másodikáig $text $alt2
|
||
(3-i) hAR2_mAdikAi $alt2
|
||
(3-ig) harmadikáig $text $alt2
|
||
(6-i) hAtodikAi $alt2
|
||
(6-ig) hatodikáig $text $alt2
|
||
(8-i) n^'oltsAdikAi $alt2
|
||
(8-ig) nyolcadikáig $text $alt2
|
||
(13-ig) tizenharmadikáig $text $alt2
|
||
(16-ig) tizenhatodikáig $text $alt2
|
||
(18-ig) tizennyolcadikáig $text $alt2
|
||
(20-i) huszadikai $text $alt2
|
||
(20-ig) huszadikáig $text $alt2
|
||
(23-ig) huszonharmadikáig $text $alt2
|
||
(26-ig) huszonhatodikáig $text $alt2
|
||
(28-ig) huszonnyolcadikáig $text $alt2
|
||
(30-ig) harmincadikáig $text $alt2
|
||
(30-i) harmincadikai $text $alt2
|
||
|
||
|
||
// these exceptions only for 0, not for other numbers ending in '0'
|
||
(0-ás) nul:a:S
|
||
(0-t) nul:a:t
|
||
(0-val) nul:a:vAl
|
||
(0-ra) nul:a:R2A
|
||
(0-nál) nul:a:na:l
|
||
(0-hoz) nul:a:hoz
|
||
(0-s) nul:a:S
|
||
(0-ára) nul:a:R2A //But if the 0-ára string have the text (only 0 number before the suffix, need spokening this exception.
|
||
(0-án) nul:a:n //same as prewious exception.
|
||
(0-ig) nul:a:ig
|
||
(00-ig) nul:Anul:a:ig //special exception
|
||
(0-ban) nul:a:bAn
|
||
(0-ba) nul:a:bA
|
||
(00-s) nul:Anul:a:S
|
||
(0-át) nul:a:t
|
||
(0-ától) nul:a:to:l
|
||
(0-at) nul:a:t
|
||
(0-an) nul:a:n
|
||
(0-ában) nul:a:bAn
|
||
(0-ába) nul:a:bA
|
||
(0-áson) nul:a:Son
|
||
(0-tól) nul:a:to:l
|
||
(00-tól) nul:Anul:a:to:l
|
||
(1-gyet) EJ:Et
|
||
(1-gyes) EJ:ES
|
||
(2-őt) kEt:Y:t
|
||
(2-őn) kEt:Y:n
|
||
(2-n) kEt:Y:n
|
||
(2-m) kEt:Y:m
|
||
// entries with a single digit such as (2-i) also apply to 22, 32, etc, unless $only
|
||
(30-cal) hAR2mints:Al
|
||
(3-al) ha:R2om:Al
|
||
(3-on) ha:R2mon
|
||
(3-adik) hAR2mAdik //special exception
|
||
(3-adikat) hAR2mAdikAt //special exception
|
||
(3-adikon) hAR2mAdikon //special exception
|
||
(3-adikkal) hAR2mAdik:Al //special exception
|
||
(3-t) ha:R2mAt
|
||
//4 number suffixes
|
||
(4-el) ne:J:El //Nneed J: phoneme, not J phoneme contains one suffix)
|
||
(4-gyel) ne:J:El //Need J: phoneme, not J phoneme
|
||
(4-t) ne:JEt //special number suffix exception
|
||
(4-edik) nEJEdik //special exception
|
||
(4-ediket) nEJEdikEt //special exception
|
||
(4-ediken) nEJEdikEn //special exception
|
||
(4-edikkel) nEJEdik:El //special exception
|
||
(5-tel) Yt:El
|
||
(5-el) Yt:El
|
||
(5-től) Yt:Y:l
|
||
(5-től) YtYdike:tY:l $alt2
|
||
(5-t) YtYt
|
||
(6-al) hAt:Al
|
||
(6-tal) hAt:Al
|
||
(6-tól) hAt:o:l
|
||
(6-tól) h'Atodika:to:l $alt2
|
||
|
||
(7-től) he:t:Y:l
|
||
(7-től) hEtEdike:tY:l $alt2
|
||
(7-tel) he:t:El
|
||
(7-el) he:t:El
|
||
(7-sekre) hEtESEkR2E
|
||
(7-sel) hEtES:El
|
||
(8-cal) n^olts:Al
|
||
(8-al) n^olts:Al
|
||
(9-el) kilEnts:El
|
||
(9-cel) kilEnts:El
|
||
_10e tiz
|
||
_20e hus
|
||
(10-szer) ti:s:ER2
|
||
(10-szeres) ti:s:ER2ES
|
||
|
||
|
||
|
||
//special number exceptions
|
||
(10-el) ti:zzEl
|
||
(20-al) hu:s:Al
|
||
(30-al) hAR2mints:Al
|
||
(40-el) nEJvEn:El
|
||
(50-el) YtvEn:El
|
||
(60-al) hAtvAn:Al
|
||
(70-el) hEtvEn:El
|
||
(80-al) n^oltsvAn:Al
|
||
(90-el) kilEntsvEn:El
|
||
|
||
|
||
// These words mean that a dot after number, immediately preceding, does not mean an ordinal number
|
||
január $alt
|
||
február $alt
|
||
március $alt
|
||
április $alt
|
||
május $alt
|
||
június $alt
|
||
július $alt
|
||
augusztus $alt
|
||
szeptember $alt
|
||
október $alt
|
||
november $alt
|
||
december $alt
|
||
|
||
|
||
//The following 12 row contains shorter hungarian month names
|
||
jan $alt
|
||
feb $alt
|
||
febr $alt
|
||
márc $alt
|
||
ápr $alt
|
||
máj $alt
|
||
jún $alt
|
||
júl $alt
|
||
aug $alt
|
||
szept $alt
|
||
okt $alt
|
||
nov $alt
|
||
dec $alt
|
||
|
||
//this following 7 lines means the 7 hungarian day name
|
||
hétfő $alt
|
||
kedd $alt
|
||
szerda $alt
|
||
csütörtök $alt
|
||
péntek $alt
|
||
szombat $alt
|
||
vasárnap $alt
|
||
|
||
//Following four seasons and suffixes not need spokening ordinal number
|
||
tavasz $alt
|
||
nyár $alt
|
||
ősz $alt
|
||
tél $alt
|
||
tavaszán $alt
|
||
nyarán $alt
|
||
őszén $alt
|
||
telén $alt
|
||
tavaszi $alt
|
||
nyári $alt
|
||
őszi $alt
|
||
téli $alt
|
||
|
||
// accent names
|
||
_lig ligAtu:R2A
|
||
_acu e:lES
|
||
_ac2 kEt:Y:S
|
||
_brv fe:lkYR2
|
||
_ced tse:dillE
|
||
_cir tsiR2kumflEks
|
||
_dia tR2e:mA
|
||
//_dot // dot above
|
||
_grv tompA
|
||
_hac pipA
|
||
_mcn mAkR2on // ?? macron
|
||
_ogo hoR2gok
|
||
_rng kYR2
|
||
_stk a:thu:za:S
|
||
_tld tildE
|
||
|
||
// characters
|
||
_#9 tAb
|
||
_#32 so:kYz
|
||
_cap n'AJ_|
|
||
_?? kAR2AktEr||ko:d // unknown characters (change this)
|
||
|
||
|
||
// Abbreviations
|
||
ADSL a:de:ESEl $allcaps //Internet connection type, we pronouns this with ádéesel
|
||
ÁNTSZ a:Ente:Es $allcaps
|
||
ATM a:te:Em $allcaps //The ATM stands. We pronouns this abbreviation with átéem word. Default, Espeak pronouns this abbreviation with atéem word.
|
||
cm tsEntime:tER2
|
||
km kilo:me:tER2
|
||
|
||
GYSEV JESEv $allcaps
|
||
GYESEV JESEv $allcaps
|
||
HÉV he:v $allcaps
|
||
IPTV $abbrev $allcaps
|
||
GDP dZi:di:pi: $allcaps
|
||
?2 GDP $abbrev $allcaps
|
||
HSDPA $abbrev $allcaps
|
||
kb kYR2ylbElyl $hasdot
|
||
MLSZ EmElEs $allcaps
|
||
ORTT $abbrev $allcaps
|
||
ORFK oEREfka: $abbrev $allcaps
|
||
MÁV ma:v $allcaps
|
||
MTI $abbrev $allcaps
|
||
mm milime:tER2
|
||
RAM R2Am $allcaps //Espeak normaly spokening this abbreviation with erraem, but this is not good
|
||
Psszt ps:t $capital // similar word with quiet word. Espeak default spokening this abbrew quiet word with letter by letter by default.
|
||
Pszt ps:t $capital //same as prewious abbrewiation
|
||
VDSZSZ ve:de:EsEs $allcaps
|
||
WC ve:tse: $allcaps
|
||
LST ElESte: $allcaps
|
||
BAR bAR2 $allcaps
|
||
//SS EsEs $allcaps
|
||
|
||
(a . m .) An^n^i||m'int
|
||
ún u:JnEvEzEt: $hasdot
|
||
dr doktoR2 $dot
|
||
mr mistER2 $hasdot //in hungarian we not use, but lot of books contains this word.
|
||
mrs misis $hasdot //In hungarian we not use, but lot of book contains this word.
|
||
miss mis: $hasdot
|
||
gpu $abbrev
|
||
GB gigAba:jt $allcaps
|
||
MB mEgAba:jt $allcaps
|
||
OK ok $allcaps
|
||
mvgyosz Emve:Je:oEs
|
||
OTP o:te:pe: $allcaps
|
||
id idY:SEb: $hasdot
|
||
ill illEtvE $hasdot
|
||
ifj ifjAb: $hasdot
|
||
mta $abbrev
|
||
pl pe:lda:ul $hasdot
|
||
stb SAtYb:i $hasdot
|
||
u.n u:JnEvEzEt: $hasdot
|
||
ú.n u:JnEvEzEt: $hasdot
|
||
vö v'EZd||_'Yss2E
|
||
(u . i .) $abbrew
|
||
|
||
|
||
|
||
// Articles
|
||
a $u $strend2 // the
|
||
az $u $strend2 //Need remove the $alt3 attribute this article, because
|
||
//following context result bad spokening output if $alt3 attribute is used:
|
||
//az 5. és 6. hadsereg.
|
||
//This text means in english: the 1th and 2th solders
|
||
//Espeak spokening following phoneme if $alt3 attribute is used:
|
||
//Az YtYdikE és hAtodik hAdSER2Eg
|
||
//This is wrong this context, the right phoneme is:
|
||
//Az YtYdik és hAtodik hAdSER2Eg
|
||
//But for example the following sentence part need the $alt3 attribute with
|
||
//az article word, but now impossible doing this right:
|
||
//Június 6. az a nap
|
||
//If I removed the $alt3 attribute with az word, Espeak sending this phoneme:
|
||
//ju:niuS hAtodik Az A nAp
|
||
//The right phoneme is:
|
||
//ju:niuS hAtodikA Az A nAp
|
||
|
||
//aki $u+ // that
|
||
|
||
ez $unstressend // this
|
||
|
||
|
||
// Pronouns
|
||
|
||
// If these are only used for emphasis then then don't need $u
|
||
én $unstressend
|
||
te $unstressend
|
||
|
||
ők $unstressend $pause
|
||
mi $unstressend
|
||
ti $unstressend
|
||
ők $unstressend
|
||
maga $unstressend
|
||
maguk $unstressend
|
||
|
||
|
||
// Conjunctions
|
||
és $u $strend2 $alt3 // and
|
||
de $u+ $pause // but
|
||
vagy $u+ $pause // or
|
||
|
||
mert $u $pause // because
|
||
miatt $unstressend // because
|
||
bár $u $pause // although
|
||
habár $u $pause // although
|
||
ha $u $pause // if
|
||
noha $u $pause // even thought
|
||
|
||
|
||
// Prepositions etc.
|
||
|
||
|
||
// Negative
|
||
nem $strend2 $combine
|
||
?2 nem $strend2
|
||
ne $unstressend
|
||
|
||
e $u // "-e" question
|
||
e $atend // stressed at end of sentence
|
||
|
||
// Unstressed adverbs prepositions etc.
|
||
néhány $unstressend
|
||
is $u // also
|
||
|
||
elöl $unstressend // in front of
|
||
elől $unstressend
|
||
elé $unstressend
|
||
előtt $alt $alt3 $unstressend
|
||
este $alt3
|
||
estéjén $alt3
|
||
mögül $unstressend // behind
|
||
mögött $unstressend
|
||
mögé $unstressend
|
||
|
||
kívül $unstressend
|
||
után $unstressend $alt3 // after
|
||
|
||
alól $unstressend
|
||
alá $unstressend
|
||
alatt $unstressend // below
|
||
|
||
felől $unstressend // above
|
||
felé $unstressend
|
||
fölé $unstressend
|
||
felett $unstressend // above
|
||
fölött $unstressend
|
||
|
||
mellől $unstressend // besides
|
||
mellé $unstressend
|
||
mellett $unstressend
|
||
lett $unstressend
|
||
ott $unstressend
|
||
itt $unstressend
|
||
neked $unstressend
|
||
nektek $unstressend
|
||
nekik $unstressend
|
||
neki $unstressend
|
||
nekem $unstressend
|
||
közül $unstressend
|
||
közé $unstressend
|
||
között $u $alt3
|
||
an $u // so many persons
|
||
as $u
|
||
ba $unstressend // into
|
||
ban $u // in
|
||
be $unstressend
|
||
ben $u
|
||
ból $u // from inside
|
||
ből $u
|
||
e $u // in query, his/her
|
||
ei $u // his her multiole
|
||
en $u
|
||
es $u
|
||
hez $unstressend
|
||
hoz $unstressend // to
|
||
höz $unstressend
|
||
ig $unstressend // up to
|
||
ik $unstressend // -th
|
||
nak $unstressend // of, him/her
|
||
nek $unstressend
|
||
nál $unstressend // by
|
||
nél $unstressend
|
||
on $unstressend // on
|
||
en $unstressend // on
|
||
os $u
|
||
ra $unstressend // onto
|
||
re $unstressend
|
||
ról $unstressend // from top of, about
|
||
röl $unstressend
|
||
ről $unstressend
|
||
szer $u
|
||
szor $u // times
|
||
szó $unstressend
|
||
szót $unstressend
|
||
szór $u
|
||
ször $u
|
||
tól $unstressend // from
|
||
töl $unstressend
|
||
től $unstressend
|
||
val $unstressend // with
|
||
vel $unstressend
|
||
án $u // on that day
|
||
é $u // his, her
|
||
éi $u // his, her multiple
|
||
én $unstressend
|
||
ón $u
|
||
ós $u
|
||
ön $unstressend
|
||
ös $u
|
||
|
||
ellen $unstressend // against
|
||
//elé $u // before
|
||
óta $alt $alt3 // since. Not a bug both $alt $alt3 attribute,
|
||
//because if only a year is present, need spokening normal number, not
|
||
//ordinal number. For example:
|
||
//2004. óta meaning since 2004 and need spokening normal number.
|
||
//But június 26. óta need spokening $alt3 style date ordinal number. This
|
||
//attribute combine fix this problem.
|
||
|
||
hétfőig $alt3
|
||
keddig $alt3
|
||
szerdáig $alt3
|
||
csütörtökig $alt3
|
||
péntekig $alt3
|
||
szombatig $alt3
|
||
vasárnapig $alt3
|
||
|
||
sok $unstressend // many
|
||
kevés $unstressend // few
|
||
se $unstressend // neither
|
||
sem $unstressend // nor
|
||
|
||
|
||
be $unstressend //into
|
||
ki $unstressend // out of
|
||
le $unstressend // down
|
||
fel $unstressend // up
|
||
föl $unstressend // up
|
||
meg $unstressend // finish an action
|
||
el $unstressend // away
|
||
át $unstressend //through
|
||
rá $unstressend //onto
|
||
|
||
ide $unstressend // here
|
||
oda $unstressend // there
|
||
szét $unstressend //apart
|
||
össze $unstressend //connect with
|
||
vissza $unstressend //back
|
||
volna $unstressend // would
|
||
//részén $u //on ... part of
|
||
|
||
nélkül $unstressend // without
|
||
//folytán $u // because of
|
||
úgy $unstressend // like that
|
||
így $unstressend // like this
|
||
egyaránt $unstressend // alike
|
||
//minden $strend // all
|
||
mindent $strend
|
||
//részben $u // partly
|
||
|
||
egyik $unstressend // one of
|
||
//másik $u // the other
|
||
lehet $unstressend
|
||
rossz $unstressend
|
||
jó $unstressend
|
||
jót $unstressend
|
||
kér $unstressend
|
||
tartják $unstressend
|
||
erős $unstressend
|
||
lenni $unstressend
|
||
lennie $unstressend
|
||
levegőjére $unstressend
|
||
ad $unstressend
|
||
kapják $unstressend
|
||
kap $unstressend
|
||
már $unstressend
|
||
maradt $unstressend
|
||
jobb $unstressend
|
||
most $unstressend
|
||
még $unstressend
|
||
gép $unstressend
|
||
részt $unstressend
|
||
lenne $unstressend
|
||
őt $unstressend
|
||
helyes $u+
|
||
fák $unstressend
|
||
fát $unstressend
|
||
et $unstressend
|
||
megvédeni $unstressend
|
||
sztrájk $unstressend
|
||
hír $unstressend
|
||
magukat $unstressend
|
||
majd $unstressend
|
||
áll $unstressend
|
||
állt $unstressend
|
||
arról $unstressend
|
||
innen $unstressend
|
||
érjen $unstressend
|
||
nap $unstressend
|
||
név $unstressend
|
||
lány $unstressend
|
||
lányt $unstressend
|
||
vár $unstressend
|
||
várt $unstressend
|
||
ért $unstressend
|
||
ér $unstressend
|
||
tag $unstressend
|
||
tesz $unstressend
|
||
tett $unstressend
|
||
tette $unstressend
|
||
baj $unstressend
|
||
csak $unstressend
|
||
vált $unstressend
|
||
jut $unstressend
|
||
legyen $unstressend
|
||
azt $unstressend
|
||
ezt $unstressend
|
||
út $unstressend
|
||
tiszt $unstressend
|
||
vesz $unstressend
|
||
cég $unstressend
|
||
járt $unstressend
|
||
jár $unstressend
|
||
él $unstressend
|
||
élsz $unstressend
|
||
élt $unstressend
|
||
hát $unstressend
|
||
fiú $unstressend
|
||
srác $unstressend
|
||
ült $unstressend
|
||
ám $unstressend
|
||
rám $unstressend
|
||
tűnik $unstressend
|
||
nyújt $unstressend
|
||
nincs $unstressend
|
||
nincsen $unstressend
|
||
mégy $unstressend
|
||
nő $unstressend
|
||
nőt $unstressend
|
||
sas $unstressend
|
||
sast $unstressend
|
||
fél $unstressend
|
||
félt $unstressend
|
||
félsz $unstressend
|
||
düh $unstressend
|
||
más $unstressend
|
||
mást $unstressend
|
||
rúd $unstressend
|
||
mint $unstressend $combine
|
||
?2 mint $unstressend
|
||
iránt $unstressend
|
||
légy $unstressend
|
||
tűnt $unstressend
|
||
ösét $unstressend
|
||
új $unstressend
|
||
nyúlt $unstressend
|
||
magát $unstressend
|
||
engem $unstressend
|
||
téged $unstressend
|
||
minket $unstressend
|
||
titeket $unstressend
|
||
őket $unstressend
|
||
cikk $unstressend
|
||
vont $unstressend
|
||
mond $unstressend
|
||
jutni $unstressend
|
||
jött $unstressend
|
||
szólsz $unstressend
|
||
lőtt $unstressend
|
||
sor $unstressend
|
||
sort $unstressend
|
||
árt $unstressend
|
||
fest $unstressend
|
||
fújt $unstressend
|
||
kért $unstressend
|
||
tét $unstressend
|
||
kém $unstressend
|
||
jön $unstressend
|
||
bent $unstressend
|
||
kezd $unstressend
|
||
ránk $unstressend
|
||
gondolt $unstressend
|
||
dönt $unstressend
|
||
véli $unstressend
|
||
folyt $unstressend
|
||
döntött $unstressend
|
||
fájt $unstressend
|
||
hozni $unstressend
|
||
lát $unstressend
|
||
kép $unstressend
|
||
nyert $unstressend
|
||
függ $unstressend
|
||
hidd $unstressend
|
||
megy $unstressend
|
||
hírt $unstressend
|
||
hely $unstressend
|
||
jutott $unstressend
|
||
mit $unstressend
|
||
forrás $unstressend
|
||
terv $unstressend
|
||
mind $unstressend
|
||
ment $unstressend
|
||
jól $unstressend
|
||
napját $unstressend
|
||
több $unstressend
|
||
tart $unstressend
|
||
hág $unstressend
|
||
sors $unstressend
|
||
küzd $unstressend
|
||
vert $unstressend
|
||
csaj $unstressend
|
||
tárgy $unstressend
|
||
lágy $unstressend
|
||
pont $unstressend //This is mean pont word, not dot character.
|
||
pontok $unstressend
|
||
bújt $unstressend
|
||
mély $unstressend
|
||
úr $unstressend
|
||
szép $unstressend
|
||
szék $unstressend
|
||
nagy $unstressend
|
||
kár $unstressend
|
||
hó $unstressend
|
||
tánc $unstressend
|
||
füst $unstressend
|
||
két $unstressend
|
||
őr $unstressend
|
||
őrt $unstressend
|
||
nyílt $unstressend
|
||
fényt $unstressend
|
||
éjt $unstressend
|
||
ég $unstressend
|
||
lépett $unstressend
|
||
perc $unstressend
|
||
halk $unstressend
|
||
busz $unstressend
|
||
gyors $unstressend
|
||
vett $unstressend
|
||
kést $unstressend
|
||
fess $unstressend
|
||
szín $unstressend
|
||
szög $unstressend
|
||
sincs $unstressend
|
||
tér $unstressend
|
||
sztár $unstressend
|
||
vers $unstressend
|
||
mondja $unstressend
|
||
mondják $unstressend
|
||
mondta $unstressend
|
||
mondták $unstressend
|
||
szert $unstressend
|
||
látja $unstressend
|
||
szél $unstressend
|
||
óra $unstressend
|
||
hegy $unstressend
|
||
colt $unstressend
|
||
róla $unstressend
|
||
rólunk $unstressend
|
||
rólatok $unstressend
|
||
róluk $unstressend
|
||
szád $unstressend
|
||
nos $u
|
||
no $u
|
||
na $u
|
||
vall $unstressend
|
||
magam $unstressend
|
||
magad $unstressend
|
||
tűz $unstressend
|
||
egy $unstressend
|
||
lehetett $unstressend
|
||
arra $unstressend
|
||
erre $unstressend
|
||
arról $unstressend
|
||
erről $unstressend
|
||
ölt $unstressend
|
||
rosszak $unstressend
|
||
helyt $unstressend
|
||
bort $unstressend
|
||
látszik $unstressend
|
||
látszott $unstressend
|
||
látszanak $unstressend
|
||
látszotok $unstressend
|
||
körül $unstressend $alt3
|
||
dőlt $unstressend
|
||
vér $unstressend
|
||
sót $unstressend
|
||
múlt $unstressend
|
||
ügy $unstressend
|
||
cél $unstressend
|
||
célt $unstressend
|
||
láb $unstressend
|
||
bőr $unstressend
|
||
víz $unstressend
|
||
fagy $unstressend
|
||
nyelt $unstressend
|
||
sokk $unstressend
|
||
hét $unstressend
|
||
zajt $unstressend
|
||
pest $unstressend
|
||
stáb $unstressend
|
||
súlyt $unstressend
|
||
szólt $unstressend
|
||
vidd $unstressend
|
||
fönn $unstressend
|
||
szűk $unstressend
|
||
fordul $unstressend
|
||
fordult $unstressend
|
||
hús $unstressend
|
||
bor $unstressend
|
||
húsz $unstressend
|
||
tőle $unstressend
|
||
tőled $unstressend
|
||
tőlük $unstressend
|
||
tőletek $unstressend
|
||
tőlünk $unstressend
|
||
mászni $unstressend
|
||
jel $unstressend
|
||
szállt $unstressend
|
||
száll $unstressend
|
||
sínt $unstressend
|
||
kút $unstressend
|
||
bőrt $unstressend
|
||
vért $unstressend
|
||
lóg $unstressend
|
||
vette $unstressend
|
||
lenn $unstressend
|
||
indult $unstressend
|
||
völgy $unstressend
|
||
frászt $unstressend
|
||
hang $unstressend
|
||
fény $unstressend
|
||
kösz $unstressend
|
||
gramm $unstressend
|
||
húst $unstressend
|
||
telt $unstressend
|
||
zár $unstressend
|
||
rész $unstressend
|
||
nyom $unstressend
|
||
hiszem $unstressend
|
||
hiszed $unstressend
|
||
hiszi $unstressend
|
||
telik $unstressend
|
||
adott $unstressend
|
||
gázt $unstressend
|
||
csap $unstressend
|
||
falán $unstressend
|
||
hitte $unstressend
|
||
nyár $unstressend
|
||
túl $unstressend
|
||
fáj $unstressend
|
||
tudni $unstressend
|
||
hinni $unstressend
|
||
hopp $unstressend
|
||
vinni $unstressend
|
||
hozni $unstressend
|
||
hittem $unstressend
|
||
hitted $unstressend
|
||
hittük $unstressend
|
||
hittétek $unstressend
|
||
hitték $unstressend
|
||
folt $unstressend
|
||
írva $unstressend
|
||
vele $unstressend
|
||
veled $unstressend
|
||
velem $unstressend
|
||
velünk $unstressend
|
||
veletek $unstressend
|
||
velük $unstressend
|
||
közt $unstressend $alt3
|
||
hiszik $unstressend
|
||
hiszitek $unstressend
|
||
önt $unstressend
|
||
benn $unstressend
|
||
kinn $unstressend
|
||
kés $unstressend
|
||
néz $unstressend
|
||
vont $unstressend
|
||
fiút $unstressend
|
||
von $unstressend
|
||
nézett $unstressend
|
||
rám $unstressend
|
||
rád $unstressend
|
||
mód $unstressend
|
||
győz $unstressend
|
||
repült $unstressend
|
||
ül $unstressend
|
||
gyújt $unstressend
|
||
hajt $unstressend
|
||
köp $unstressend
|
||
látni $unstressend
|
||
sült $unstressend
|
||
roncs $unstressend
|
||
is $unstressend
|
||
fut $unstressend
|
||
ló $unstressend
|
||
véljük $unstressend
|
||
vélik $unstressend
|
||
vélem $unstressend
|
||
véled $unstressend
|
||
véli $unstressend
|
||
vélitek $unstressend
|
||
szól $unstressend
|
||
tank $unstressend
|
||
adta $unstressend
|
||
kellett $unstressend
|
||
főt $unstressend
|
||
nőtt $unstressend
|
||
vitt $unstressend
|
||
rést $unstressend
|
||
brit $unstressend
|
||
természetes $u $1
|
||
front $unstressend
|
||
szerezni $unstressend
|
||
képekben $alt3
|
||
vélte $unstressend
|
||
vélték $unstressend
|
||
lép $unstressend
|
||
pénzt $unstressend
|
||
pénz $unstressend
|
||
nép $unstressend
|
||
lennék $unstressend
|
||
lennél $unstressend
|
||
lennénk $unstressend
|
||
lennétek $unstressend
|
||
hitt $unstressend
|
||
fő $unstressend
|
||
dúl $unstressend
|
||
dúlt $unstressend
|
||
kapott $unstressend
|
||
nyakú $unstressend
|
||
rúgást $unstressend
|
||
kapni $unstressend
|
||
kulcs $unstressend
|
||
nyit $unstressend
|
||
lő $unstressend
|
||
támad $unstressend
|
||
|
||
// word pairs
|
||
|
||
(hogy a) h,oJ,A
|
||
(hogy az) h,oJ,Az
|
||
(hogy aki) h,oJ,Aki
|
||
|
||
|
||
// Verbs
|
||
|
||
vagyok $u // to be, present
|
||
vagy $u
|
||
van $unstressend $alt3
|
||
percről $alt3
|
||
percre $alt3
|
||
vagyunk $unstressend
|
||
vagytok $unstressend
|
||
vannak $unstressend
|
||
|
||
voltam $u // to be, past
|
||
voltál $u
|
||
volt $u $alt3
|
||
voltunk $u
|
||
voltatok $u
|
||
voltak $u
|
||
|
||
leszek $u // to be, future
|
||
leszel $u
|
||
lesz $u $alt3
|
||
leszünk $u
|
||
lesztek $u
|
||
lesznek $u
|
||
|
||
|
||
kell $unstressend // should
|
||
|
||
szabad $u+ // can (allowed)
|
||
|
||
fog $u+ // going to
|
||
fogok $u+
|
||
fogsz $u+
|
||
fogunk $u+
|
||
fogtok $u+
|
||
fognak $u+
|
||
|
||
tud $unstressend // can
|
||
tudok $u+
|
||
tudsz $u+
|
||
tudunk $u+
|
||
tudtok $u+
|
||
tudnak $u+
|
||
|
||
// Letters
|
||
_a A:
|
||
a A: $atend // letter "a"
|
||
b be:
|
||
c tse:
|
||
d de:
|
||
_e E
|
||
f Eff
|
||
g ge:
|
||
h ha:
|
||
j je:
|
||
k ka:
|
||
l Ell
|
||
m Emm
|
||
n Enn
|
||
p pe:
|
||
q ku
|
||
r ERR
|
||
s S_
|
||
s ES $atend
|
||
_s ES
|
||
v ve:
|
||
w duplAve:
|
||
x iks
|
||
y ipsilon
|
||
z ze:
|
||
_é e:
|
||
é $atend
|
||
|
||
V // this means that "v ve:" is only used for lower-case
|
||
X
|
||
|
||
cs tSe:
|
||
dz dze:
|
||
|
||
dzs dZe:
|
||
sz Es
|
||
zs Ze:
|
||
gy Je:
|
||
ty ce:
|
||
ly Ellipsilon
|
||
ny En^
|
||
|
||
ä $accent
|
||
æ $accent
|
||
ç $accent
|
||
ñ $accent
|
||
ø $accent
|
||
ß _^_DE
|
||
|
||
… _p%ontp%ontp%ont // 3 or more dots are changed to elipsis
|
||
. p%ont $max3
|
||
_. pont
|
||
* tSillAg $max3
|
||
% sa:zAle:k $max3
|
||
+ plus $max3
|
||
/ pER2 $max3
|
||
= EJEnlY: $max3
|
||
# kEt:Y:SkER2Est $max3
|
||
@ kukAts $max3
|
||
& e:S $max3
|
||
€ EuR2o
|
||
¶ bEkEzde:S
|
||
§ s'AkAs
|
||
~ tildE
|
||
° fokjEl
|
||
Ft foR2int
|
||
\ bEks2lES $max3
|
||
^ fYlfEle:n^i:l
|
||
|
||
_, vEss2Y:
|
||
_; pontoSvEss2Y:
|
||
_: kEt:Y:Spont
|
||
_! fElkia:lto:jEl
|
||
_? ke:R2dY:jEl
|
||
_- m'inus $max3
|
||
__ Ala:hu:za:S $max3
|
||
_' ApostR2o:f
|
||
_– gondolAtjEl
|
||
_— kviR2tmi:nus
|
||
_" ide:zY:jEl
|
||
_( b'Alza:R2o:jEl $max3
|
||
_) j'obbza:R2o:jEl $max3
|
||
_[ n^'ito:sYglEtES $max3
|
||
_] z'a:R2o:sYglEtES $max3
|
||
_{ k'EzdY:kAptSoS $max3
|
||
_} v'e:gkAptSoS $max3
|
||
_… pontpontpont
|
||
|
||
_• liStAjEl
|
||
_| fyg:Y:lEgESvonAl
|
||
_> nAJob
|
||
_< kiSSEb
|
||
_¤ pe:nznEmjEl
|
||
® bEjEJzEt:
|
||
™ ve:djEJ
|
||
_` tompA
|
||
_ so:kYz
|
||
_« bElSY:|bAl|ide:zY:jEl
|
||
_» bElSY:|jobb|ide:zY:jEl
|
||
_ la:JkYtY:jEl
|
||
_² ma:Sodik|hAtva:n^
|
||
_³ hArmAdik|hAtva:n^
|
||
_· kYze:pSY:pont
|
||
_¹ ElsY:hAtva:n^
|
||
_º Sorsa:m
|
||
_‘ bAloldAli|ide:zY:jEl
|
||
_’ job:oldAli|ide:zY:jEl
|
||
_‚ ide:zY:jEl
|
||
_‛ ide:zY:jEl
|
||
_“ ide:zY:jEl
|
||
_” ide:zY:jEl
|
||
_„ ide:zY:jEl
|
||
_‟ ide:zY:jEl
|
||
_‣ ha:R2omsYgAlAku:|fElSoR2ola:SjEl
|
||
_‰ EzR2Ele:k
|
||
_′ ApostR2o:f
|
||
_″ duplA|ApostR2o:f
|
||
© tsopiR2ight-jEl
|
||
° fok
|
||
− minus
|
||
± plusminus
|
||
µ my:
|
||
¼ nEJEd
|
||
½ fe:l
|
||
¾ ha:R2omnEJEd
|
||
× tAlpAS
|
||
÷ osta:S
|
||
¬ logikAinEm
|
||
√ JYkjEl
|
||
∞ vEgtElEn
|
||
≠ nEmEJEnlY:
|
||
_ˇ lEfEle:n^i:l
|
||
_¡ AlSo:indEks
|
||
|
||
|
||
// Main Exceptions List
|
||
//=====================
|
||
|
||
nato na:to:
|
||
(end-of line) u:jS,oR2
|
||
|
||
|
||
$textmode
|
||
MSZP emeszpé
|
||
SZDSZ eszdéesz
|
||
|
||
|
||
egyezség eggyesség
|
||
|
||
|
||
|
||
(Szvsz) eszvéesz
|
||
(CD-k) cédék
|
||
(cd-k) cédék
|
||
(CD-n) cédén
|
||
(cd-n) cédén
|
||
(cd-d) cédéd
|
||
(CD-d) cédéd
|
||
CD-m) cédém
|
||
(cd-m) cédém
|
||
(db-os) darabos
|
||
(db-ot) darabot
|
||
(LST-k) elesték
|
||
(LST-n) elestén
|
||
(PC-k) pécék
|
||
(://) (kettőspontperper) $pause //Hungarian Nwda users ask me put this entry
|
||
//again, because Nwda unfortunately does'nt spokening colondashdash
|
||
//characters for example with a http or an ftp url.
|
||
//The parenthese with second part is required, because if I using this form,
|
||
//Orca speech driver does'nt pronouns wrong the url's if I navigating word
|
||
//after word and don't disturb Orca working.
|
||
(PC-n) pécén
|
||
(USB-n) úesbén
|
||
(usb-n) úesbén
|
||
(usb-t) úesbét
|
||
(USA-ból) usából
|
||
(USA-nak) usának
|
||
(DVD-k) dévédék
|
||
(dvd-k) dévédék
|
||
(DVD-n) dévédén
|
||
(dvd-n) dévédén
|
||
(dvd-d) dévédéd
|
||
(DVD-d) dévédéd
|
||
(DVD-m) dévédét
|
||
(dvd-m) dévédém
|
||
(USA-éval) usáéval
|
||
(ubuntu-n) ubuntun
|
||
(hu-n) hun
|
||
(USA-ban) usában
|
||
(USA-ba) usába
|
||
|