mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 13:38:47 +00:00
jonsd
c6e7a698be
Added phoneme translations for mbrola Spanish voices: es1 es2. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@174 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
428 lines
5.5 KiB
Plaintext
428 lines
5.5 KiB
Plaintext
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
// Italian: any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly
|
|
|
|
|
|
// character names
|
|
_cap k'apital
|
|
_?? s'imbolo
|
|
_?A let:'e:Ra
|
|
|
|
_a a:
|
|
b bi
|
|
c tSi
|
|
d di
|
|
_e e:
|
|
f effe
|
|
g dZi
|
|
h ak:a
|
|
_i i:
|
|
j dZe:j
|
|
k kap:a
|
|
l Elle
|
|
m Emme
|
|
n Enne
|
|
_o O:
|
|
p pi
|
|
q ku
|
|
r ER*e
|
|
s esse
|
|
t ti
|
|
_u u:
|
|
v vu
|
|
w d'op:jav'u
|
|
x 'iks
|
|
y 'ipsilon
|
|
z dze:ta
|
|
|
|
_à $accent
|
|
_é $accent
|
|
_è $accent
|
|
_ì $accent
|
|
_ó $accent
|
|
_ò $accent
|
|
_ù $accent
|
|
|
|
|
|
|
|
// accent names
|
|
_lig l,egat'u:Ra
|
|
_acu ak'u:to
|
|
_ac2 d'op:i;o_|ak'u:to
|
|
_brv b@-*'e:ve
|
|
_ced tSed'il^a
|
|
_cir tSi;@-*konfl'esso
|
|
_dia djeR'e:zI
|
|
_dot p'unto||s,ov@-*ask@-*'it:o
|
|
_grv g@-*'a:ve
|
|
//_grv atS:'entog@-*'a:ve
|
|
_hac h'atSek
|
|
_mcn m'ak@-*on
|
|
_ogo og'o:nek
|
|
_rng an'ello
|
|
_stk b'aR*a
|
|
_tld t'ilde
|
|
|
|
|
|
_! p'untoesklamat'ivo
|
|
_" viRgolet:e
|
|
_# kantSellet:o
|
|
_$ dolla:Ro
|
|
_% peRtS'ento
|
|
_& _!e:
|
|
_' ap'OstRofo
|
|
_( ap'eRtapaR'entezi
|
|
_) kj,uzapaR'entezi
|
|
_* asteRisko
|
|
_+ pju
|
|
_, v'iRgola
|
|
_- t@-*at:ino
|
|
_. punto
|
|
_/ slaS
|
|
_: d,uep'unte
|
|
_; p'untoev'iRgola
|
|
_< ap'eRta'angolo
|
|
_= ugwale
|
|
_> kj,uza'angolo
|
|
_? p'untointeRogat'ivo
|
|
_@ ki'otS:ola
|
|
_[ ap'eRtakw2'ad@-*a
|
|
_\ bakslaS
|
|
_] kj,uzakw2'ad@-*a
|
|
_^ kap:utS:o
|
|
__ 'undeRskoRe
|
|
_` bakp@-*aIm
|
|
_{ ap'eRtag@-*'af:a
|
|
_| b'aRa
|
|
_} kj,uzag@-*'af:a
|
|
_~ tilde
|
|
|
|
|
|
|
|
// numbers
|
|
_0 dz'eRo
|
|
_1 'uno
|
|
_2 d'ue
|
|
_3 tR'e
|
|
_4 kw2'at:Ro
|
|
_5 tS'inkw2e
|
|
_6 s'Ej
|
|
_7 s'Et:e
|
|
_8 'Ot:o
|
|
_9 n'Ove
|
|
_10 di'etSi
|
|
_11 'unditSi
|
|
_12 d'oditSi
|
|
_13 t@-*'editSi
|
|
_14 kw2at:'ORditSi
|
|
_15 kw2'imditSi
|
|
_16 s'editSi
|
|
_17 ditSas:'Et:e
|
|
_18 ditS'Ot:o
|
|
_19 ditSann'ove
|
|
_2X v'entj
|
|
_3X t@-*'enta
|
|
_4X kw2aR'anta
|
|
_5X tSinkw2'anta
|
|
_6X sess'anta
|
|
_7X set:'anta
|
|
_8X ot'anta
|
|
_9X nov'anta
|
|
_0C tS'ento
|
|
_0M1 m'ila
|
|
_1M1 m'ille
|
|
_0M2 mili'oni
|
|
_1M2 unmili'one
|
|
_0M3 mili'aRdi
|
|
_1M3 unmili'aRdo
|
|
_0M4 bili'oni
|
|
_1M4 unbili'one
|
|
_dpt _v'iRgola
|
|
_0Z2 tSent'ezimi // 100ths
|
|
_0Z3 mill'ezimi // 1000ths
|
|
|
|
// abbreviations
|
|
(http ://) 'ak:at,i:t,i:p'i:_
|
|
|
|
// articles
|
|
i $u
|
|
il $u
|
|
la $u
|
|
le $u
|
|
lo $u
|
|
un $u
|
|
una $u
|
|
|
|
gli l^i $u
|
|
|
|
|
|
// pronouns
|
|
io $u+
|
|
tu $u+
|
|
lui $u+
|
|
lei $u+
|
|
noi $u+
|
|
voi $u+
|
|
loro $u+
|
|
|
|
egli $u+
|
|
ella $u+
|
|
essa $u+
|
|
esse $u+
|
|
essi $u+
|
|
|
|
mi $u+
|
|
ti $u+
|
|
si $u+
|
|
ci $u+
|
|
vi vi $u+
|
|
li li $u+
|
|
|
|
|
|
// words that double the following consonant
|
|
qualche // $double
|
|
come // $double
|
|
|
|
// possessive adjectives
|
|
mio $u
|
|
tuo $u
|
|
suo $u
|
|
nostro $u
|
|
vostro $u
|
|
loro $u
|
|
mia $u
|
|
tua $u
|
|
sua $u
|
|
nostra $u
|
|
vostra $u
|
|
miei $u
|
|
tuoi $u
|
|
suoi $u
|
|
nostri $u
|
|
vostri $u
|
|
mie $u
|
|
tue $u
|
|
sue $u
|
|
nostre $u
|
|
vostre $u
|
|
|
|
questo $u // this
|
|
questa $u // this
|
|
questi $u // these
|
|
queste $u // these
|
|
|
|
quel $u // that
|
|
quella $u // that
|
|
quei $u // those
|
|
quegli $u // those
|
|
quelle $u // those
|
|
|
|
|
|
|
|
// conjunctions
|
|
e $u $pause // $double // and
|
|
ed $u $pause
|
|
o $u $pause // $double // or
|
|
se $pause // if
|
|
ma $pause // but
|
|
perché $pause // because
|
|
benchè $pause // though
|
|
anche $pause // although
|
|
tuttavia $pause // however
|
|
invece $pause // instead
|
|
malevolenza $pause // despite
|
|
pertanto $pause // therefore
|
|
né $pause // neither-nor
|
|
|
|
(in cui) in||kw2,i $pause // in which
|
|
che $u $pause // which
|
|
|
|
|
|
// prepositions
|
|
a $u // $double
|
|
al $u
|
|
allo $u
|
|
alla $u
|
|
ai $u
|
|
agli $u
|
|
alle $u
|
|
|
|
ad $u $brk
|
|
|
|
da $u $brk // by
|
|
dal $u
|
|
dallo $u
|
|
dalla $u // by the
|
|
dai $u
|
|
dagli $u
|
|
dalle $u
|
|
|
|
di $u $brk // of
|
|
del $u
|
|
dello $u
|
|
della $u // of the
|
|
dei $u
|
|
degli $u
|
|
delle $u
|
|
de $u
|
|
|
|
in $u $brk // in
|
|
nel $u $brk
|
|
nello $u $brk
|
|
nella $u $brk // in the
|
|
nei $u $brk
|
|
negli $u $brk
|
|
nelle $u $brk
|
|
ne $u $brk
|
|
|
|
su $u //$double // on
|
|
sul $u
|
|
sullo $u
|
|
sulla $u // on the
|
|
sui $u
|
|
sugli $u
|
|
sulle $u
|
|
|
|
con $u $pause $only // with
|
|
col $u
|
|
coi $u
|
|
|
|
attraverso $u+ $brk // across, through
|
|
contro $u+ $brk // against
|
|
accanto $u+ $brk // beside
|
|
verso $u+ $brk // toward
|
|
sopra $u+ $brk // above
|
|
sotto $u+ $brk // below
|
|
per $u $pause $only // for
|
|
eccetto $pause // except
|
|
senza $pause // without
|
|
durante $pause // during
|
|
|
|
|
|
// aux verb, to be
|
|
sono $u
|
|
sei $u
|
|
è E $u //$double
|
|
siamo $u
|
|
siete $u
|
|
sono $u
|
|
fui $u
|
|
fosti $u
|
|
fu $u //$double
|
|
fummo $u
|
|
foste $u
|
|
furono $u
|
|
ero $u
|
|
eri $u
|
|
era $u
|
|
eravamo $u
|
|
eravate $u
|
|
erano $u
|
|
sarò sa/r'O $u
|
|
sarai $u
|
|
sarà $u
|
|
saremo $u
|
|
srete $u
|
|
saranno $u
|
|
|
|
sia $u
|
|
siate $u
|
|
siano $u
|
|
fossi $u
|
|
fosse $u
|
|
fossimo $u
|
|
fossero $u
|
|
sarei $u
|
|
saresti $u
|
|
sarebbe $u
|
|
saremmo $u
|
|
sareste $u
|
|
sarebbero $u
|
|
|
|
// aux verb, to have
|
|
ho $u //$double
|
|
hai $u //$double
|
|
ha $u //$double
|
|
abbiamo $u
|
|
avete $u
|
|
hanno $u
|
|
|
|
ebbi $u
|
|
avesti $u
|
|
ebbe $u
|
|
avemmo $u
|
|
aveste $u
|
|
ebbero $u
|
|
|
|
avevo $u
|
|
avevi $u
|
|
aveva $u
|
|
avevamo $u
|
|
avevate $u
|
|
avevano $u
|
|
|
|
avrò a/vr'O $u
|
|
avrai $u
|
|
avrà $u
|
|
avremo $u
|
|
avrete $u
|
|
avranno $u
|
|
|
|
abbia $u+
|
|
abbiamo $u+
|
|
abbiate $u+
|
|
abbiano $u+
|
|
avessi $u
|
|
avesse $u
|
|
avessimo $u
|
|
aveste $u
|
|
avessero $u
|
|
|
|
avrei $u
|
|
avresti $u
|
|
avrebbe $u
|
|
avremmo $u
|
|
avreste $u
|
|
avrebbero $u
|
|
|
|
// to do/make
|
|
fare $u+
|
|
faccio $u+
|
|
facciamo $u+
|
|
fai $u+
|
|
fate $u+
|
|
fa $u+
|
|
fanno $u+
|
|
|
|
facevo $u+
|
|
facevi $u+
|
|
faceva $u+
|
|
facevamo $u+
|
|
facevate $u+
|
|
facevano $u+
|
|
|
|
// Letters
|
|
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
|
|
// "letter" name, then include the letter name here
|
|
a a: $atend
|
|
e e: $atend
|
|
i i: $atend
|
|
o O: $atend
|
|
|
|
|
|
// exceptions
|
|
aereo $2
|
|
difficile $2
|
|
pneumatici $3
|
|
|
|
nott nOt: $stem
|
|
tavol $1 $stem
|
|
vent vEnt $stem
|
|
|
|
celsius tsElsj'us
|
|
conoscerla $2
|
|
no nO
|
|
posta pOsta
|
|
tesser tess'ER
|
|
uomini $1
|
|
internet 'internet |