mjohnson/espeak-ng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git synced 2026-10-31 13:38:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
531de957cdfd7bd5581e47ad6ed697b8a43e971a
espeak-ng/dictsource/ro_rules
T

494 lines
8.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// translation rules for Romanian
// This file is UTF-8 encoded
// replace s-comma, t-comma by s-cedilla, t-cedilla
.replace
ș ş
ț ţ
.group a
a a
ai aI
ai (_ 'aI
au aU // ?? only at end of word ??
au (_ 'aU
a (AAA a
&) a (_S1q a
gi) a (_S1q 'a
V@) a (N_ 'a
ăi) a (_ 'a
@) abil (_ 'abil
_) anti (@P4 anti
@) ale (_ 'ale
@ion) a (_ 'a
.group ă
ă @
ăi (_ @I
ău @U // ?? only at end of word ??
ău (_ '@U
@) ăte (_S3t @te
@) ătă (_S3t @t@
@) ătul (_S4t @tul
@) ătele (_S5t @tele
@) ătului (_S6t @tuluI
@) ătelor (_S6t @telor
&) ă (_S1 @
&ec) ă (_ @
@ăC) ă (_ @
@er) ă (_ @
@iţ) ă (_ @
@) ă (Că_ =@
ări (A_ @*'i
ării (_ @*'iI
ări (AA_ @*'i
@) ăie (_ =@Ie
.group â
â y
âi yI
âu yU
@) âie (_ =yIe
.group b
b b
bb b
@) b (i_ b;
@) b (il_ =b
@) b (ila_ =b
@) b (ili_ =b
@) b (ilii_ =b
@) b (ilului_ =b
@) b (ililor_ =b
@) b (ilile_ =b
mo) bil (_ b'il
.group c
c k
c (e tS
c (i tS
ci (o tS
cii tSiI
ch k
@@) col (_ =kol
@@) coli (_S1t =I^
@@) cole (_S1t e
@) cni (_ kn'i
@) cnea (_ kne'a
.group d
d d
dd d
@) d (i_ d;
.group e
e e
_) ei eI
ei (_ eI
// eu eU // only at end of word ??
// eu e[u // ??
eu (_ 'eU
ea ea
&) ea (_S2q ea
&) eSi eaj
eau eaw
eo eo
e (AAA e
@) eş (_ =eS
@) eşul (_ =eSul
@) eşi (_ =eSI^
@) eşului (_ =eSuluI
@) eşilor (_ =eSilor
@) ec (a_ =ek
@) ec (ă_ =ek
@) ec (ii_ =ek
@) ec (ile_ =ek
@) ec (ilor_ =ek
@At) ec (i@_ etS
@At) ec (A_ ek
@At) ec (ii_ eTtS
// &) es (_S1q e
&C) e (re_ %e
_ac) ee (a eI
r) ei (er_ 'eI
@) e (re_ =e
@) e (ri_ =e
@) e (rea_ =e
@) e (rii_ =e
i) e (re_ e
i) e (ri_ e
i) e (rii_ e
i) e (rea_ e
@) e (ra_ =e
@) e (ră_ =e
@f) e (ra_ e
@f) e (ra_ e
i) e (ră_ e
i) e (ra_ e
eoa eO'a
.group f
f f
ff f
@) f (i_ f;
.group g
g g
g (e dZ
g (i dZ
gii dZiI
gh g
.group h
h h
@) h (i_ C
.group i
i i
i (A j
@) i (e_ j
&C) i (_N$1q i/
&) i (_N$1q i
&) i (-N$1q i // don't reduce to [I^] if a hyphen follows
ţ) i (-Că i
ţ) i (-Ci i
ţ) i (-l i
ţ) i (-ne i
&') i (_ i
ţi-) i (_ _ // combined with previous word as [iI]
Cr) i (_ i
V&) i (N_ 'i // verb
ăC) ia (_ 'ia
âC) ia (_ 'ia
ăC) ie (_ 'ie
âC) ie (_ 'ie
g) i (ne_ =i
g) i (nea_ =i
c) i (uC
cţ) ie (_ =ie
cţ) iei (_ =ieI
cţ) ia (_ =ja
graf) ie (_ 'ie
graf) ia (_ 'ia
graf) iei (_ 'ieI
graf) ii (_ 'iI
scop) ie (_ 'ie
scop) ia (_ 'ia
scop) iei (_ ieI
scop) ii (_ 'iI
er) ia (_ 'ia
er) iei (_ 'ieI
on) ie (_ 'ie
on) ia (_ 'ia
on) iei (_ 'ieI
uş) ie (_ 'ie
uş) ia (_ 'ia
uş) iei (_ 'ieI
// @) ie (_S1q ie
iei (_ 'ieI
ii iI
&) ii (_S2q iI
iii iji
iu (_ iU
iu ju
&) ic (_ =ik
&) ica (_ =ika
&) ice (_ =itSe
&) icile (_ =itSile
&) icilor (_ =itSilor
@) icii (_ =itSiI
scr) i (e 'i
&) ing (_ %iNg // foreign words
i (t_ 'i
ioa iO'a
@) işte (_ =iSte
@) iştea (_ =iStea
@) i (ţă_++++++++ =i
@) i (ţe_ =i
@) i (ţei_ =i
@) i (ţelor_ =i
-) i (_ j
@) i (ţele_ =i
.group î
î y
@) î (_ 'y
.group j
j Z
@) j (i_ Z;
.group k
k k
.group l
l l
ll l
@) l (i_ l;
_) l (_ le
-) l (_ l // -l
iu) l (_S1t l
&) le (_S2t le
&) lor (_S3t lor
&) lui (_S3t luI
&) logi (A_ lodZ'i
&) logii (_ lodZ'iI
.group m
_) m (_ me
m m
mm m
@) m (i_ m;
_) m (-a m
-) mi (_ mi/
.group n
_) n (_ ne
n n
@) n (i_ n;
n (g N
n (k N
@) n (tic_ =n
@) n (ic_ =n
_) n (-a n
-) n (_ n
@itudi) ne (_S2t ne
@itudi) nea (_S3t nea
@itudi) nii (_S3t niI
@itudi) ni (_S2t ni
@itudi) nile (_S4t nile
@itudi) nilor (_S5t nilor
.group o
o o
oa Oa
oai Oaj
_) oi oI
oi (_ 'oI
ou oU
ou (_ 'oU
o (AAA o
.group p
p p
pp p
@) p (i_ p;
.group q
q k
qu kw
.group r
r r
rr r
A) r (A *
C) r (A @-*
rr *r
A) r (i_ *;
_) re (@P2T re
_) re (gul re
@u) ri (_NS2t rI^
C) ri (_ @-*i
@u) rii (_S3t riI
@u) rile (_S4t rile
@u) rilor (_S5t rilor
@) răm (_S1t m
@) răţi (_S4t *@tsI^
@u) re (_S2t *e
.group s
_) s (_ se
_) s (-a s
s s
-) s (_ s
sh S
ss s
&) sprezece (_S8t sp@-*ez,etSe
@) sem (_S1t m
@) seră (_S2t *@
@) serăm (_S3t *@m
@) serăţi (_S4t *@tsI^
@) seşi (_S2t SI^
@) sni (_ sn'i
.group ş
ş S
@) ş (i_ S;
@) şni (_ Sn'i
-) şi (_ SI^
.group t
t t
tt (_ t
@) t (i_ t;
ts ts
tz ts
tt t
.group ţ
ţ ts
@) ţ (i_ ts;
// @) ţi (-mă ts;'i
// @) ţi (-vă ts;'i
// @) ţi (-le ts;'i
// @) ţi (-i ts;'iI
// @) ţi (-l ts;'i
-) ţi (_ ts;i/
.group u
u u
u (A w
_) ui uI
ui (_ uI
ui (e wi
V&) ui (_N u'i
&) ul (_S2t ul
@ic) ul (_S2t ul
@ic) ule (_S3t ule
@ic) ului (_S4t uluI
@ic) uri (_S3 urI^
@ic) urile (_S5 urile
&) ului (_S4t uluI
@) us (_S2t us
@) usul (_S4t usul
@) usuri (_S5t usuri
@) usului (_S6t usuluI
@) usurile (_SS´7t usurile
@) usurilor (_S8t usurilor
@ăC) u (N_ 'u
@) um (_S2t um
@) umul (_S4t umul
@) umului (_S6t umuluI
@) umuri (_S5t umuri
@) umurile (_S7t umurile
@) umurilor (_S8t umurilor
c) um (_ um
@) uie (_ =wie
.group v
v v
@) v (i_ v;
.group w
w w
.group x
x ks
A) x (A gz
ma) x (i ks
cone) x (iu ks
i) x (e ks
o) x (e ks // boxele
u) x (a ks
a) x (a ks
a) x (ă ks
a) x (e ks
i) x (a ks
o) x (a ks
A) x (â ks
@) x (ibil ks
o) x (i ks // oxigen
a) x (ia ks // axial
ale) x ks
ta) x ks
.group y
y i
y (A j
.group z
z z
zz z
@) z (i_ z;
.group
ö Y
D_) % la_sut@
% p@-*otSent
$ dolar
+ plus
& ampersand
© k'apiraIt
@ a*'ond
/ sleS
€ 'eU*o
° g@-*ade
, (D v'irgul@
. punkt
. (. _:
\.) .
__) - (_D m'inus
A_) - (_D _
C_) - (_D _
--) -
* aste*isk
*) * (*
**
**) * (_ _::
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink