Files
espeak-ng/tests/language-replace.test
T
Reece H. Dunn 424f705525 Revert the new (broken) replacement rule logic.
The replacement tests for bs, hr, and sr are no longer marked as
broken as they work using the old code. The mk tests keep the
broken annotation, as they don't work in the old code either.

This reverts commit 801a8d197c.
This reverts commit 64d5701e5e.
This reverts commit 3b51ebf617.
This reverts commit 1fd235d2c0.
This reverts commit 9f0667de86.
2018-07-23 19:38:46 +01:00

113 lines
3.1 KiB
Bash
Executable File

#!/bin/sh
test_replace() {
TEST_LANG=$1
TEST_TEXT=$2
TEST_BROKEN=${3:-false}
echo "testing ${TEST_LANG}"
ESPEAK_DATA_PATH=`pwd` LD_LIBRARY_PATH=src:${LD_LIBRARY_PATH} \
src/espeak-ng -Xq -v ${TEST_LANG} "${TEST_TEXT}" | grep -P "(Translate|Found:) " | sed -e 's/ \[.*][ ]*$//g' > actual.txt
if [ x$TEST_BROKEN = xbroken ] ; then
diff expected.txt actual.txt || (echo "... ignoring error (broken)" && true)
else
diff expected.txt actual.txt || exit 1
fi
}
##### bs: Bosnian
# Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos.
cat > expected.txt <<EOF
Translate 'ljubazni'
Translate 'fenjerdžija'
Translate 'čađavog'
Translate 'lica'
Translate 'hoće'
Translate 'da'
Translate 'mi'
Translate 'pokaže'
Translate 'štos'
EOF
test_replace bs "Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос."
##### en: English
cat > expected.txt <<EOF
Translate 'aeon'
Found: 'mediaeval'
Translate 'oeconomy'
Found: 'phoenix'
Translate 'loft'
Translate 'history'
EOF
test_replace en "Æon mediæval. Œconomy phœnix. Loſt history."
##### hr: Croatian
# Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos.
cat > expected.txt <<EOF
Translate 'ljubazni'
Translate 'fenjerdžija'
Translate 'čađavog'
Translate 'lica'
Translate 'hoće'
Translate 'da'
Translate 'mi'
Translate 'pokaže'
Translate 'štos'
EOF
test_replace hr "Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос."
##### ja: Japanese
# いろはにほへと. ちりぬるを. わかよたれそ. つねならむ. うゐのおくやま. けふこえて. あさきゆめみし. ゑひもせすん.
cat > expected.txt <<EOF
Translate 'いろはにほへと'
Translate 'ちりぬるを'
Translate 'わかよたれそ'
Translate 'つねならむ'
Translate 'うゐのおくやま'
Translate 'けふこえて'
Translate 'あさきゆめみし'
Translate 'ゑひもせすん'
EOF
test_replace ja "イロハニホヘト. チリヌルヲ. ワカヨタレソ. ツネナラム. ウヰノオクヤマ. ケフコエテ. アサキユメミシ. ヱヒモセスン."
##### mk: Macedonian
# Ѕидарски пејзаж: шугав билмез со чудење џвака ќофте и кељ на туѓ цех.
cat > expected.txt <<EOF
Translate 'ѕидарски'
Translate 'пејзаж'
Translate 'шугав'
Translate 'билмез'
Found: 'со' [s_] \$brk
Translate 'чудење'
Translate 'џвака'
Translate 'ќофте'
Found: 'и' [i_:] \$u \$pause
Translate 'кељ'
Translate 'на'
Translate 'туѓ'
Translate 'цех'
EOF
test_replace mk "Dzidarski pejzaž: šugav bilmez so čudenje džvaka ćofte i kelj na tuđ ceh." broken
##### sr: Serbian
# Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos.
cat > expected.txt <<EOF
Translate 'ljubazni'
Translate 'fenjerdžija'
Translate 'čađavog'
Translate 'lica'
Translate 'hoće'
Translate 'da'
Translate 'mi'
Translate 'pokaže'
Translate 'štos'
EOF
test_replace sr "Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос."