mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
jonsd
417395b033
Fix: Events callback, fix word length information for words with multibyte characters. Fix: Re-translating a word in a different language after the first langauge has started speaking individual letters, gave silence. Announce punctuation. If character name is not defined, use English. Announce punctuation. Fix pitch of the voice which announces punctuation characters. [[Phonemes]] text input. Allow the language-switch phoneme eg. [[_^_EN hEloU _^_FR]] in the input. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@152 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
255 lines
4.3 KiB
Plaintext
255 lines
4.3 KiB
Plaintext
// translation rules for Spanish
|
|
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
// Conditional rules
|
|
// ?1 Castilian
|
|
// ?2 Latin America
|
|
|
|
.L01 j w l r d g n m
|
|
.L02 b d g n m // change [s] to [z] before these
|
|
|
|
.group a
|
|
_) a (_ a
|
|
a a
|
|
ai aI
|
|
ay (K aI
|
|
ay (_ 'aI
|
|
au aU
|
|
au (_ 'aU
|
|
|
|
|
|
.group b
|
|
_) b (_ be
|
|
b B
|
|
_) b b
|
|
m) b b
|
|
n) b b
|
|
b (L01 b
|
|
b (iA b
|
|
b (uA b
|
|
|
|
.group c
|
|
_) c (_ Te
|
|
c k
|
|
c (Y T // ce, ci
|
|
ch tS
|
|
|
|
|
|
.group d
|
|
_) d (_ de
|
|
d D
|
|
_) d d
|
|
l) d d
|
|
m) d d
|
|
n) d d
|
|
|
|
|
|
.group e
|
|
_) e (_ e
|
|
e e
|
|
e (CK E
|
|
e (Ch e
|
|
ei eI
|
|
ey (K eI
|
|
ey (_ 'eI
|
|
eu eU
|
|
eu (_ 'eU
|
|
|
|
|
|
.group f
|
|
_) f (_ 'Efe
|
|
f f
|
|
|
|
|
|
.group g
|
|
_) g (_ xe
|
|
g Q
|
|
_) g g
|
|
m) g g
|
|
n) g g
|
|
g (Y+ x // ge gi
|
|
|
|
|
|
.group h
|
|
_) h (_ 'atSe
|
|
h // silent
|
|
|
|
|
|
.group i
|
|
_) i (_ i
|
|
i i
|
|
i (A J^
|
|
C) i (A j
|
|
l) i (A %i
|
|
r) i (A %i
|
|
|
|
|
|
.group j
|
|
_) j (_ x'Ota
|
|
j x
|
|
|
|
|
|
.group k
|
|
_) k (_ ka
|
|
k k
|
|
|
|
|
|
.group l
|
|
_) l (_ Ele
|
|
l l
|
|
ll J^
|
|
?2 A) ll (A j:
|
|
|
|
|
|
.group m
|
|
_) m (_ Eme
|
|
m m
|
|
|
|
|
|
.group n
|
|
_) n (_ Ene
|
|
n n
|
|
n (b m
|
|
n (v m
|
|
n (f m
|
|
n (p m
|
|
// n (g N // ??
|
|
// n (k N // ??
|
|
|
|
|
|
.group o
|
|
_) o (_ o
|
|
o o
|
|
o (CK O
|
|
o (Ch o
|
|
oi oI
|
|
oy (K oI
|
|
oy (_ 'oI
|
|
|
|
|
|
.group p
|
|
_) p (_ pe
|
|
p p
|
|
p (t p:
|
|
|
|
|
|
.group q
|
|
_) q (_ ku
|
|
q k
|
|
qu k
|
|
|
|
|
|
.group r
|
|
_) r (_ E**e
|
|
r R
|
|
_) r R
|
|
A) r (A **
|
|
C) r (A **
|
|
rr *R
|
|
|
|
|
|
.group s
|
|
_) s (_ Ese
|
|
s s
|
|
&) s (_S1 s
|
|
s (L02 z
|
|
s (gY s
|
|
|
|
|
|
.group t
|
|
_) t (_ te
|
|
t t
|
|
|
|
|
|
.group u
|
|
_) u (_ u
|
|
u u
|
|
u (A w
|
|
u (y_ w
|
|
l) u (A %u
|
|
r) u (A %u
|
|
|
|
g) u (Y // gue gui
|
|
|
|
|
|
.group v
|
|
_) v (_ uBe
|
|
v B
|
|
_) v v#
|
|
?1 m) v b
|
|
?1 n) v b
|
|
?1 v (L01 b
|
|
?1 v (iA b
|
|
?1 v (uA b
|
|
?2 v v#
|
|
?2 _) v v
|
|
?2 v (L01 v
|
|
?2 v (j v
|
|
?2 v (iA v
|
|
?2 v (uA v
|
|
|
|
|
|
.group w
|
|
_) w (_ ,uBe||d'OBle
|
|
w w
|
|
|
|
|
|
.group x
|
|
_) x (_ Ekis
|
|
x ks
|
|
?1 A) x (A Qs
|
|
x (_ =Qs
|
|
_) x z // ?
|
|
|
|
|
|
.group y
|
|
_) y (_ ,ig**'iEQa
|
|
y i
|
|
_) y J
|
|
_m) y J
|
|
n) y J
|
|
_l) y J
|
|
y (A J^
|
|
?2 A) y (A j:
|
|
|
|
|
|
.group z
|
|
_) z (_ TEta
|
|
z T
|
|
|
|
|
|
.group
|
|
á ''a
|
|
é ''E
|
|
í ''i
|
|
ó ''O
|
|
ú ''u
|
|
ü u
|
|
ñ n^
|
|
_)ñ (_ En^e
|
|
|
|
$ d'Olar
|
|
|
|
+ m'as
|
|
_) ++ (_ masm'as
|
|
\+\+\+) + // ignore + after the first 3
|
|
|
|
# almOaD'iJ^a
|
|
\#) #
|
|
|
|
__) - (_D m'EnOs
|
|
A_) - (_D _
|
|
C_) - (_D _
|
|
--) -
|
|
|
|
* astE*'isko
|
|
*) * (*
|
|
**
|
|
**) * (_ _::
|
|
|
|
. punto
|
|
. (. _:
|
|
\.) .
|
|
|
|
, (D kOma
|