mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
jonsd
347ff0e5bb
Changes for numbers lang=vi Undo a change for lang=hu which broke oridinal numbers. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@256 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
1544 lines
32 KiB
Plaintext
Executable File
1544 lines
32 KiB
Plaintext
Executable File
// Translations for Hungarian words
|
||
// This file is UTF-8 encoded.
|
||
|
||
// Numbers
|
||
|
||
_0 nullA
|
||
_1 EJ
|
||
_2 kEt:Y:
|
||
_2a ke:t // for 200, 2000
|
||
_3 ha:R2om
|
||
_4 ne:J
|
||
_5 Yt2 // [t2] changes a following [t] to [t:]
|
||
_6 hAt2 // [t2] changes a following [t] to [t:]
|
||
_7 he:t2 // [t2] changes a following [t] to [t:]
|
||
_8 n^olts
|
||
_9 kilEnts
|
||
_10 ti:z
|
||
_1X tizEn
|
||
_20 hu:s
|
||
_2X huson
|
||
_3X hAR2mints
|
||
_4X nEJvEn
|
||
_5X YtvEn
|
||
_6X hAtvAn
|
||
_7X hEtvEn
|
||
_8X n^oltsvAn
|
||
_9X kilEntsvEn
|
||
_0C sa:z
|
||
|
||
_0M1 EzER2
|
||
_2M1 ke:tEzER2
|
||
_0M2 millio:
|
||
_1M2 EJmillio:
|
||
_2M2 ke:tmillio:
|
||
_0M3 millia:R2d
|
||
_1M3 EJmillia:R2d
|
||
_2M3 ke:tmillia:R2d
|
||
|
||
_0M4 billio:
|
||
_1M4 billio:
|
||
_2M4 ke:tbillio:
|
||
_dpt ||Ege:s //Not need the pause before this word
|
||
|
||
|
||
// variants used when followed by hyphen and suffix starting with 'e' or 'a'
|
||
_1e EJ:
|
||
_2e kEt:
|
||
_3e ha:R2m
|
||
_7e hEt
|
||
_0M1e EzR2
|
||
_1M1e EzR2
|
||
_2M1e ke:tEzR2
|
||
// used after decimal point
|
||
_0Z1 tizEd // tenths
|
||
_0Z2 sa:zAd // hundredths
|
||
_0Z3 EzR2Ed
|
||
_0Z4 ti:zEzR2Ed
|
||
_0Z5 sa:zEzR2Ed
|
||
_0Z6 miliomod
|
||
_0Z7 ti:zmiliomod
|
||
_0Z8 sa:zmiliomod
|
||
|
||
// ordinal numbers
|
||
|
||
_ord Edik
|
||
_0o n'ullAdik
|
||
_1ox ElSY: // number = '1' only
|
||
_2ox ma:Sodik // number = '2' only
|
||
_1o EJ:Edik
|
||
_2o kEt:Edik
|
||
_3o hAR2_mAdik
|
||
_4o nEJEdik
|
||
_5o YtYdik
|
||
_6o hAtodik
|
||
_7o hEtEdik
|
||
_8o n^oltsAdik
|
||
_9o kilEntsEdik
|
||
_10o tizEdik
|
||
_20o husAdik
|
||
_30o hAR2_mintsAdik
|
||
_60o hAtvAnAdik
|
||
_80o n^oltsvAnAdik
|
||
_0Co sa:zAdik
|
||
_2Co ke:t|sa:zAdik
|
||
_0M1o EzR2Edik
|
||
_1M1o EzR2Edik
|
||
_2M1o ke:tEzR2Edik
|
||
|
||
// ordinal numbers with -a or -e suffix, which is spoken but not written (eg. "december 2. óta")
|
||
// Use this pronunciation when a number (with a dot) is between a $alt word and a $alt3 word.
|
||
// Set $alt3 flag for: óta, és. közt, között
|
||
|
||
_1qx ElSEjE
|
||
_2qx ma:SodikA
|
||
_1q EJ:EdikE
|
||
_2q kEt:EdikE
|
||
_3q hAR2_mAdikA
|
||
_4q nEJEdikE
|
||
_5q YtYdikE
|
||
_6q hAtodikA
|
||
_7q hEtEdikE
|
||
_8q n^oltsAdikA
|
||
_9q kilEntsEdikE
|
||
_10q tizEdikE
|
||
_20q husAdikA
|
||
_30q hAR2_mintsAdikA
|
||
|
||
|
||
// $alt2 means these rules only apply if the previous word
|
||
// has $alt1 (language specific). $text implies $only (for this group only)
|
||
|
||
_#-a A $alt2
|
||
_#-i Ei $alt2
|
||
_#-e E
|
||
_#-án a:n //Need remove the $alt2 tag with this line, because some
|
||
//time with the book the sentences beginning with this form, and need
|
||
//spokening ordinal number alwais. For example: In 20th, the rain is raining.
|
||
_#-ára a:R2A //need remove the $alt2 tag, because with a books lot of
|
||
//string using following form: január 19-ről 20-ára. With this situation,
|
||
//need spokening huszadikára, not húsz-ára string.
|
||
_#-ére e:R2E //Same as prewious doed fix.
|
||
_#-ra a:R2A $alt2 //But this line for example need the $alt2 tag.
|
||
_#-re e:R2E $alt2
|
||
_#-én e:n //need remove the $alt2 attribute with this line
|
||
_#-ai Ai $alt2
|
||
_#-ei Ei $alt2
|
||
_#-től e:tY:l //$alt2
|
||
_#-tól a:to:l $alt2
|
||
_#-ig e:ig $alt2 //special date ordinal numbers for example elsejéig, negyedikéig etc.
|
||
_#-éről e:R2Y:l
|
||
_#-áról a:R2o:l
|
||
|
||
_#-ától a:to:l
|
||
_#-ről e:R2Y:l $alt2
|
||
_#-ról a:R2o:l $alt2
|
||
_#-ével e:vEl
|
||
_#-ával a:vAl
|
||
_#-éig e:ig
|
||
_#-áig a:ig
|
||
_#-étől e:tY:l $alt2
|
||
_#-ét e:t $alt2
|
||
_#-át a:t $alt2
|
||
_#-ének e:nEk
|
||
_#-ának a:nAk
|
||
_#-vel e:vEl $alt2
|
||
_#-val a:vAl $alt2
|
||
_#-ánál a:na:l $alt2
|
||
_#-énél e:ne:l $alt2
|
||
_#-ik || //This is not a mistake. This is a special ordinal number suffix, with not need insert replace word suffix. For example:
|
||
//If a string containing the 17-ik string, need spokening tizenhetedik phoneme. If the suffix rule not containing the || rule but containing another
|
||
//replace word, the spokened suffix is mistaked, for example tizenhetedikedik if this rule containing the Edik phoneme, not || phoneme.
|
||
_#-iki i
|
||
_#-ike E
|
||
_#-ikei Ei
|
||
_#-ika A
|
||
_#-ikai Ai
|
||
_#-éhez e:hEz
|
||
_#-ához a:hoz
|
||
_#-ikének e:nEk
|
||
_#-ikának a:nAk
|
||
(1-e) elseje $text $alt2
|
||
(1-én) elsején $text $alt2
|
||
(1-jén) elsején $text $alt2
|
||
(1-i) elsejei $text $alt2
|
||
(1-ei) elsejei $text $alt2
|
||
(1-ére) elsejére $text $alt2
|
||
(1-re) elsejére $text $alt2
|
||
(1-től) elsejétől $text $alt2
|
||
(1-ig) elsejéig $text $alt2
|
||
(1-éről) elsejéről $text $alt2
|
||
(1-ről) elsejéről $text $alt2
|
||
(1-ével) elsejével $text
|
||
(1-éig) elsejéig $text
|
||
(1-étől) elsejétől $text $alt2
|
||
(1-ét) elsejét $text $alt2
|
||
(1-je) elseje $text $alt2
|
||
(1-jei) elsejei $text $alt2
|
||
(1-jével) elsejével $text $alt2
|
||
(1-jére) elsejére $text $alt2
|
||
(1-jétől) elsejétől $text $alt2
|
||
(1-jéig) elsejéig $text $alt2
|
||
(1-ének) elsejének $text $alt2
|
||
(1-vel) elsejével $text $alt2
|
||
(1-jénél) elsejénél $text $alt2
|
||
(1-énél) elsejénél $text $alt2
|
||
(1-iki) elsejei $text $alt2
|
||
(1-ike) elseje $text $alt2
|
||
(1-ikei) elsejei $text $alt2
|
||
(1-éhez) elsejéhez $text $alt2
|
||
(1-jét) elsejét $text $alt2
|
||
(2-i) másodikai $text $alt2
|
||
(2-ig) másodikáig $text $alt2
|
||
(2-étől) másodikától $text $alt2 //this is not mistake, don't change!
|
||
(2-től) másodikától $text $alt2 //this is not a mistake, don't change!
|
||
(3-i) hAR2_mAdikAi $alt2
|
||
(3-ig) harmadikáig $text $alt2
|
||
(6-i) hAtodikAi $alt2
|
||
(6-ig) hatodikáig $text $alt2
|
||
(8-i) n^'oltsAdikAi $alt2
|
||
(8-ig) nyolcadikáig $text $alt2
|
||
(13-ig) tizenharmadikáig $text $alt2
|
||
(16-ig) tizenhatodikáig $text $alt2
|
||
(18-ig) tizennyolcadikáig $text $alt2
|
||
(20-i) huszadikai $text $alt2
|
||
(20-ig) huszadikáig $text $alt2
|
||
(23-ig) huszonharmadikáig $text $alt2
|
||
(26-ig) huszonhatodikáig $text $alt2
|
||
(28-ig) huszonnyolcadikáig $text $alt2
|
||
(30-ig) harmincadikáig $text $alt2
|
||
(30-i) harmincadikai $text $alt2
|
||
|
||
|
||
// these exceptions only for 0, not for other numbers ending in '0'
|
||
(0-ás) nul:a:S
|
||
(0-t) nul:a:t
|
||
(0-val) nul:a:vAl
|
||
(0-ra) nul:a:R2A
|
||
(0-nál) nul:a:na:l
|
||
(0-hoz) nul:a:hoz
|
||
(0-s) nul:a:S
|
||
(0-ára) nul:a:R2A //But if the 0-ára string have the text (only 0 number before the suffix, need spokening this exception.
|
||
(0-án) nul:a:n //same as prewious exception.
|
||
(0-ig) nul:a:ig
|
||
(00-ig) nul:Anul:a:ig //special exception
|
||
(0-ban) nul:a:bAn
|
||
(0-ba) nul:a:bA
|
||
(00-s) nul:Anul:a:S
|
||
(0-át) nul:a:t
|
||
(0-ától) nul:a:to:l
|
||
(0-at) nul:a:t
|
||
(0-an) nul:a:n
|
||
(0-ában) nul:a:bAn
|
||
(0-ába) nul:a:bA
|
||
(0-áson) nul:a:Son
|
||
(0-tól) nul:a:to:l
|
||
(00-tól) nul:Anul:a:to:l
|
||
(0-n) nul:a:n
|
||
(00-n) nul:Anul:a:n
|
||
(0-ról) nul:a:R2o:l
|
||
(0-st) nul:a:St
|
||
(1-gyet) EJ:Et
|
||
(1-gyes) EJ:ES
|
||
(1-gyel) EJ:El
|
||
(2-szer) ke:ts:ER2
|
||
(2-őt) kEt:Y:t
|
||
(2-őn) kEt:Y:n
|
||
(2-n) kEt:Y:n
|
||
(2-m) kEt:Y:m
|
||
(2-el) kEt:Y:vEl
|
||
// entries with a single digit such as (2-i) also apply to 22, 32, etc, unless $only
|
||
(30-cal) hAR2mints:Al
|
||
(3-al) ha:R2om:Al
|
||
(3-on) ha:R2mon
|
||
(3-adik) hAR2mAdik //special exception
|
||
(3-adikat) hAR2mAdikAt //special exception
|
||
(3-adikon) hAR2mAdikon //special exception
|
||
(3-adikkal) hAR2mAdik:Al //special exception
|
||
(3-t) ha:R2mAt
|
||
(3-mas) ha:R2mAS
|
||
//4 number suffixes
|
||
(4-el) ne:J:El //Nneed J: phoneme, not J phoneme contains one suffix)
|
||
(4-gyel) ne:J:El //Need J: phoneme, not J phoneme
|
||
(4-t) ne:JEt //special number suffix exception
|
||
(4-edik) nEJEdik //special exception
|
||
(4-ediket) nEJEdikEt //special exception
|
||
(4-ediken) nEJEdikEn //special exception
|
||
(4-edikkel) nEJEdik:El //special exception
|
||
(5-tel) Yt:El
|
||
(5-el) Yt:El
|
||
(5-től) Yt:Y:l
|
||
(5-től) YtYdike:tY:l $alt2
|
||
(5-t) YtYt
|
||
(5-ször) Yts:YR2
|
||
(6-al) hAt:Al
|
||
(6-tal) hAt:Al
|
||
(6-tól) hAt:o:l
|
||
(6-tól) h'Atodika:to:l $alt2
|
||
(6-szor) hAts:oR2
|
||
(7-től) he:t:Y:l
|
||
(7-től) hEtEdike:tY:l $alt2
|
||
(7-tel) he:t:El
|
||
(7-el) he:t:El
|
||
(7-sekre) hEtESEkR2E
|
||
(7-sel) hEtES:El
|
||
(7-szer) he:ts:ER2
|
||
(8-cal) n^olts:Al
|
||
(8-al) n^olts:Al
|
||
(9-el) kilEnts:El
|
||
(9-cel) kilEnts:El
|
||
(9-cet) kilEntsEt
|
||
_10e tiz
|
||
_20e hus
|
||
(10-szer) ti:s:ER2
|
||
(10-szeres) ti:s:ER2ES
|
||
(10-t) tizEt
|
||
|
||
|
||
|
||
//special number exceptions
|
||
(10-el) ti:zzEl
|
||
(20-al) hu:s:Al
|
||
(30-al) hAR2mints:Al
|
||
(40-el) nEJvEn:El
|
||
(50-el) YtvEn:El
|
||
(60-al) hAtvAn:Al
|
||
(70-el) hEtvEn:El
|
||
(80-al) n^oltsvAn:Al
|
||
(90-el) kilEntsvEn:El
|
||
|
||
//Special roman number suffixes and exceptions
|
||
(XVI-ig) tizEnhAtodikig //Special roman number suffix exception
|
||
//following roman number examples need defining, but this examples are not working for example bigger than 20.
|
||
//Very interesting, if I using normal numbers (for example 12-el, Espeak general sending tizEnkEt:Y:vEl phoneme right.
|
||
(II-el) kEt:Y:vEl
|
||
(III-al) ha:R2om:Al
|
||
(IV-el) ne:J:El
|
||
(5-el) Yt:El //this exception not working, Espeak always spokening YtEl phoneme, but Yt:El phoneme is right
|
||
(VI-al) hAt:Al
|
||
(VII-el) he:t:El
|
||
(VIII-al) n^olts:Al
|
||
(IX-el) kilEnts:El
|
||
(X-el) ti:zzEl //I don't no why, but this exception is not working.
|
||
(XII-el) tizEnkEt:Y:vEl
|
||
(XIII-al) tizEnha:R2om:Al
|
||
(XIV-el) tizEnne:J:El //this is the right phoneme, not tizEnE:JEl
|
||
(XV-el) tizEnYt:El //this is the right phoneme, not tizEnYtEl
|
||
(XVI-al) tizEnhAt:Al //this is the right phoneme, not tizEnhAtAl
|
||
(XVII-el) tizEnhe:t:El
|
||
(XVIII-al) tizEnn^olts:Al
|
||
(XIX-el) tizEnkilEnts:El
|
||
(XX-al) hu:s:Al
|
||
XXX-al) hAR2mints:al
|
||
//etc, need do general rule similar with normal number exceptions, please test for example 22-el, 32-el, 42-el, 52-el, 40-el, 50-el, 60-al, 70-el etc
|
||
//phonemes if this is possible.
|
||
(CD-ellenőrzést) tse:de:El:EnY:R2ze:St //this is not a mistake, default Espeak spokening roman number before the ellenőrzés word
|
||
|
||
// These words mean that a dot after number, immediately preceding, does not mean an ordinal number
|
||
január $alt
|
||
február $alt
|
||
március $alt
|
||
április $alt
|
||
május $alt
|
||
június $alt
|
||
július $alt
|
||
augusztus $alt
|
||
szeptember $alt
|
||
október $alt
|
||
november $alt
|
||
december $alt
|
||
|
||
|
||
//The following 12 row contains shorter hungarian month names
|
||
jan $alt
|
||
feb $alt
|
||
febr $alt
|
||
márc $alt
|
||
ápr $alt
|
||
máj $alt
|
||
jún $alt
|
||
júl $alt
|
||
aug $alt
|
||
szept $alt
|
||
okt $alt
|
||
nov $alt
|
||
dec $alt
|
||
|
||
//this following 7 lines means the 7 hungarian day name
|
||
hétfő $alt
|
||
kedd $alt
|
||
szerda $alt
|
||
csütörtök $alt
|
||
péntek $alt
|
||
szombat $alt
|
||
vasárnap $alt
|
||
|
||
//Following four seasons and suffixes not need spokening ordinal number
|
||
tavasz $alt
|
||
nyár $alt
|
||
ősz $alt
|
||
tél $alt
|
||
tavaszán $alt
|
||
nyarán $alt
|
||
őszén $alt
|
||
telén $alt
|
||
tavaszi $alt
|
||
nyári $alt
|
||
őszi $alt
|
||
téli $alt
|
||
végén $alt
|
||
elején $alt
|
||
folyamán $alt
|
||
úton $alt
|
||
|
||
// accent names
|
||
_lig ligAtu:R2A
|
||
_acu e:lES
|
||
_ac2 kEt:Y:S
|
||
_brv fe:lkYR2
|
||
_ced tse:dillE
|
||
_cir tsiR2kumflEks
|
||
_dia tR2e:mA
|
||
//_dot // dot above
|
||
_grv tompA
|
||
_hac pipA
|
||
_mcn mAkR2on // ?? macron
|
||
_ogo hoR2gok
|
||
_rng kYR2
|
||
_stk a:thu:za:S
|
||
_tld tildE
|
||
|
||
// characters
|
||
_#9 tAb
|
||
_#32 so:kYz
|
||
_cap n'AJ_|
|
||
_?? kAR2AktEr||ko:d // unknown characters (change this)
|
||
|
||
|
||
// Abbreviations
|
||
ADSL a:de:ESEl $allcaps //Internet connection type, we pronouns this with ádéesel
|
||
ÁFAa:fA $allcaps
|
||
ÁNTSZ a:Ente:Es $allcaps
|
||
ATM a:te:Em $allcaps //The ATM stands. We pronouns this abbreviation with átéem word. Default, Espeak pronouns this abbreviation with atéem word.
|
||
cm tsEntime:tER2
|
||
km kilo:me:tER2
|
||
|
||
GYSEV JESEv $allcaps
|
||
GYESEV JESEv $allcaps
|
||
HÉV he:v $allcaps
|
||
IPTV $abbrev $allcaps
|
||
GDP dZi:di:pi: $allcaps
|
||
?2 GDP $abbrev $allcaps
|
||
HSDPA $abbrev $allcaps
|
||
kb kYR2ylbElyl $hasdot
|
||
MLSZ EmElEs $allcaps
|
||
ORTT $abbrev $allcaps
|
||
ORFK oEREfka: $abbrev $allcaps
|
||
MÁV ma:v $allcaps
|
||
LMP ElEmpe: $allcaps
|
||
MTI $abbrev $allcaps
|
||
mm milime:tER2
|
||
RAM R2Am $allcaps //Espeak normaly spokening this abbreviation with erraem, but this is not good
|
||
Psszt ps:t $capital // similar word with quiet word. Espeak default spokening this abbrew quiet word with letter by letter by default.
|
||
Pszt ps:t $capital //same as prewious abbrewiation
|
||
VDSZSZ ve:de:EsEs $allcaps
|
||
WC ve:tse: $allcaps
|
||
LST ElESte: $allcaps
|
||
BAR bAR2 $allcaps
|
||
//SS EsEs $allcaps
|
||
|
||
(a . m .) An^n^i||m'int $hasdot
|
||
ún u:JnEvEzEt: $hasdot
|
||
dr doktoR2 $hasdot
|
||
mr mistER2 $hasdot //in hungarian we not use, but lot of books contains this word.
|
||
mrs misis $hasdot //In hungarian we not use, but lot of book contains this word.
|
||
miss mis: $hasdot
|
||
gpu $abbrev
|
||
GB gigAba:jt $allcaps
|
||
MB mEgAba:jt $allcaps
|
||
OK ok $allcaps
|
||
mvgyosz Emve:Je:oEs
|
||
OTP o:te:pe: $allcaps
|
||
id idY:SEb: $hasdot $only
|
||
ill illEtvE $hasdot
|
||
ifj ifjAb: $hasdot
|
||
mta $abbrev
|
||
pl pe:lda:ul $hasdot
|
||
stb SAtYb:i $hasdot
|
||
u.n u:JnEvEzEt: $hasdot
|
||
ú.n u:JnEvEzEt: $hasdot
|
||
vö v'EZd||_'Yss2E $hasdot
|
||
(u . i .) $abbrew
|
||
NVDA Enve:de:A $allcaps
|
||
|
||
|
||
// Articles
|
||
a $u $strend2 // the
|
||
az $u $strend2 //Need remove the $alt3 attribute this article, because
|
||
//following context result bad spokening output if $alt3 attribute is used:
|
||
//az 5. és 6. hadsereg.
|
||
//This text means in english: the 1th and 2th solders
|
||
//Espeak spokening following phoneme if $alt3 attribute is used:
|
||
//Az YtYdikE és hAtodik hAdSER2Eg
|
||
//This is wrong this context, the right phoneme is:
|
||
//Az YtYdik és hAtodik hAdSER2Eg
|
||
//But for example the following sentence part need the $alt3 attribute with
|
||
//az article word, but now impossible doing this right:
|
||
//Június 6. az a nap
|
||
//If I removed the $alt3 attribute with az word, Espeak sending this phoneme:
|
||
//ju:niuS hAtodik Az A nAp
|
||
//The right phoneme is:
|
||
//ju:niuS hAtodikA Az A nAp
|
||
|
||
//aki $u+ // that
|
||
|
||
ez $unstressend // this
|
||
|
||
|
||
// Pronouns
|
||
|
||
// If these are only used for emphasis then then don't need $u
|
||
én $unstressend
|
||
te $unstressend
|
||
|
||
ők $unstressend $pause
|
||
mi $unstressend
|
||
ti $unstressend
|
||
ők $unstressend
|
||
maga $unstressend
|
||
maguk $unstressend
|
||
|
||
|
||
// Conjunctions
|
||
és $u $strend2 $alt3 // and
|
||
de $u+ $pause // but
|
||
vagy $u+ $pause // or
|
||
|
||
mert $u $pause // because
|
||
miatt $unstressend // because
|
||
bár $u $pause // although
|
||
habár $u $pause // although
|
||
ha $u $pause // if
|
||
noha $u $pause // even thought
|
||
|
||
|
||
// Prepositions etc.
|
||
|
||
|
||
// Negative
|
||
nem $strend2 $combine
|
||
?2 nem $strend2
|
||
ne $unstressend
|
||
|
||
e $u // "-e" question
|
||
e $atend // stressed at end of sentence
|
||
|
||
// Unstressed adverbs prepositions etc.
|
||
néhány $unstressend
|
||
is $u // also
|
||
|
||
elöl $unstressend // in front of
|
||
elől $unstressend
|
||
elé $unstressend
|
||
előtt $alt $alt3 $unstressend
|
||
este $alt3
|
||
estéjén $alt3
|
||
éjszakára $alt3
|
||
mögül $unstressend // behind
|
||
mögött $unstressend
|
||
mögé $unstressend
|
||
|
||
kívül $unstressend
|
||
után $unstressend $alt3 // after
|
||
|
||
alól $unstressend
|
||
alá $unstressend
|
||
alatt $unstressend // below
|
||
|
||
felől $unstressend // above
|
||
felé $unstressend
|
||
fölé $unstressend
|
||
felett $unstressend // above
|
||
fölött $unstressend
|
||
|
||
mellől $unstressend // besides
|
||
mellé $unstressend
|
||
mellett $unstressend
|
||
lett $unstressend
|
||
ott $unstressend
|
||
itt $unstressend
|
||
neked $unstressend
|
||
nektek $unstressend
|
||
nekik $unstressend
|
||
neki $unstressend
|
||
nekem $unstressend
|
||
közül $unstressend
|
||
közé $unstressend
|
||
között $u $alt3
|
||
idén $alt3
|
||
környékén $alt3
|
||
an $u // so many persons
|
||
as $u
|
||
ba $unstressend // into
|
||
ban $u // in
|
||
be $unstressend
|
||
ben $u
|
||
ból $u // from inside
|
||
ből $u
|
||
e $u // in query, his/her
|
||
ei $u // his her multiole
|
||
en $u
|
||
es $u
|
||
hez $unstressend
|
||
hoz $unstressend // to
|
||
höz $unstressend
|
||
ig $unstressend // up to
|
||
ik $unstressend // -th
|
||
nak $unstressend // of, him/her
|
||
nek $unstressend
|
||
nál $unstressend // by
|
||
nél $unstressend
|
||
on $unstressend // on
|
||
en $unstressend // on
|
||
os $u
|
||
ra $unstressend // onto
|
||
re $unstressend
|
||
ról $unstressend // from top of, about
|
||
röl $unstressend
|
||
ről $unstressend
|
||
szer $u
|
||
szor $u // times
|
||
szó $unstressend
|
||
szót $unstressend
|
||
szór $u
|
||
ször $u
|
||
tól $unstressend // from
|
||
töl $unstressend
|
||
től $unstressend
|
||
val $unstressend // with
|
||
vel $unstressend
|
||
án $u // on that day
|
||
é $u // his, her
|
||
éi $u // his, her multiple
|
||
én $unstressend
|
||
ón $u
|
||
ós $u
|
||
ön $unstressend
|
||
ös $u
|
||
|
||
ellen $unstressend // against
|
||
//elé $u // before
|
||
óta $unstressend $alt $alt3 // since. Not a bug both $alt $alt3 attribute,
|
||
//because if only a year is present, need spokening normal number, not
|
||
//ordinal number. For example:
|
||
//2004. óta meaning since 2004 and need spokening normal number.
|
||
//But június 26. óta need spokening $alt3 style date ordinal number. This
|
||
//attribute combine fix this problem.
|
||
|
||
hétfőig $alt3
|
||
keddig $alt3
|
||
szerdáig $alt3
|
||
csütörtökig $alt3
|
||
péntekig $alt3
|
||
szombatig $alt3
|
||
vasárnapig $alt3
|
||
hétfőn $alt $alt3
|
||
kedden $alt3
|
||
szerdán $alt3
|
||
csütörtökön $alt3
|
||
pénteken $alt3
|
||
szombaton $alt3
|
||
vasárnapon $alt3
|
||
sok $unstressend // many
|
||
kevés $unstressend // few
|
||
se $unstressend // neither
|
||
sem $unstressend // nor
|
||
|
||
|
||
be $unstressend //into
|
||
ki $unstressend // out of
|
||
le $unstressend // down
|
||
fel $unstressend // up
|
||
föl $unstressend // up
|
||
meg $unstressend // finish an action
|
||
el $unstressend // away
|
||
át $unstressend //through
|
||
rá $unstressend //onto
|
||
|
||
ide $unstressend // here
|
||
oda $unstressend // there
|
||
szét $unstressend //apart
|
||
össze $unstressend //connect with
|
||
vissza $unstressend //back
|
||
volna $unstressend // would
|
||
//részén $u //on ... part of
|
||
|
||
nélkül $unstressend // without
|
||
//folytán $u // because of
|
||
úgy $unstressend // like that
|
||
így $unstressend // like this
|
||
egyaránt $unstressend // alike
|
||
//minden $strend // all
|
||
mindent $strend
|
||
//részben $u // partly
|
||
|
||
egyik $unstressend // one of
|
||
//másik $u // the other
|
||
lehet $unstressend
|
||
rossz $unstressend
|
||
jó $unstressend
|
||
jót $unstressend
|
||
kér $unstressend
|
||
tartják $unstressend
|
||
erős $unstressend
|
||
lenni $unstressend
|
||
lennie $unstressend
|
||
levegőjére $unstressend
|
||
ad $unstressend
|
||
kapják $unstressend
|
||
kap $unstressend
|
||
már $unstressend
|
||
maradt $unstressend
|
||
jobb $unstressend
|
||
most $unstressend
|
||
még $unstressend
|
||
gép $unstressend
|
||
részt $unstressend
|
||
lenne $unstressend
|
||
őt $unstressend
|
||
helyes $u+
|
||
fák $unstressend
|
||
fát $unstressend
|
||
et $unstressend
|
||
megvédeni $unstressend
|
||
sztrájk $unstressend
|
||
hír $unstressend
|
||
magukat $unstressend
|
||
majd $unstressend
|
||
áll $unstressend
|
||
állt $unstressend
|
||
arról $unstressend
|
||
innen $unstressend
|
||
érjen $unstressend
|
||
nap $unstressend
|
||
név $unstressend
|
||
lány $unstressend
|
||
lányt $unstressend
|
||
vár $unstressend
|
||
várt $unstressend
|
||
ért $unstressend
|
||
ér $unstressend
|
||
tag $unstressend
|
||
tesz $unstressend
|
||
tett $unstressend
|
||
tette $unstressend
|
||
baj $unstressend
|
||
csak $unstressend
|
||
vált $unstressend
|
||
jut $unstressend
|
||
legyen $unstressend
|
||
azt $unstressend
|
||
ezt $unstressend
|
||
út $alt $unstressend
|
||
tiszt $unstressend
|
||
vesz $unstressend
|
||
cég $unstressend
|
||
járt $unstressend
|
||
jár $unstressend
|
||
él $unstressend
|
||
élsz $unstressend
|
||
élt $unstressend
|
||
hát $unstressend
|
||
fiú $unstressend
|
||
srác $unstressend
|
||
ült $unstressend
|
||
ám $unstressend
|
||
rám $unstressend
|
||
tűnik $unstressend
|
||
nyújt $unstressend
|
||
nincs $unstressend
|
||
nincsen $unstressend
|
||
mégy $unstressend
|
||
nő $unstressend
|
||
nőt $unstressend
|
||
sas $unstressend
|
||
sast $unstressend
|
||
fél $unstressend
|
||
félt $unstressend
|
||
félsz $unstressend
|
||
düh $unstressend
|
||
más $unstressend
|
||
mást $unstressend
|
||
rúd $unstressend
|
||
mint $unstressend $combine
|
||
?2 mint $unstressend
|
||
iránt $unstressend
|
||
légy $unstressend
|
||
tűnt $unstressend
|
||
ösét $unstressend
|
||
új $unstressend
|
||
nyúlt $unstressend
|
||
magát $unstressend
|
||
engem $unstressend
|
||
téged $unstressend
|
||
minket $unstressend
|
||
titeket $unstressend
|
||
őket $unstressend
|
||
cikk $unstressend
|
||
vont $unstressend
|
||
mond $unstressend
|
||
jutni $unstressend
|
||
jött $unstressend
|
||
szólsz $unstressend
|
||
lőtt $unstressend
|
||
sor $unstressend
|
||
sort $unstressend
|
||
árt $unstressend
|
||
fest $unstressend
|
||
fújt $unstressend
|
||
kért $unstressend
|
||
tét $unstressend
|
||
kém $unstressend
|
||
jön $unstressend
|
||
bent $unstressend
|
||
kezd $unstressend
|
||
ránk $unstressend
|
||
gondolt $unstressend
|
||
dönt $unstressend
|
||
véli $unstressend
|
||
folyt $unstressend
|
||
döntött $unstressend
|
||
fájt $unstressend
|
||
hozni $unstressend
|
||
lát $unstressend
|
||
kép $unstressend
|
||
nyert $unstressend
|
||
függ $unstressend
|
||
hidd $unstressend
|
||
megy $unstressend
|
||
hírt $unstressend
|
||
hely $unstressend
|
||
jutott $unstressend
|
||
mit $unstressend
|
||
forrás $unstressend
|
||
terv $unstressend
|
||
mind $unstressend
|
||
ment $unstressend
|
||
jól $unstressend
|
||
napját $unstressend
|
||
több $unstressend
|
||
tart $unstressend
|
||
hág $unstressend
|
||
sors $unstressend
|
||
küzd $unstressend
|
||
vert $unstressend
|
||
csaj $unstressend
|
||
tárgy $unstressend
|
||
lágy $unstressend
|
||
pont $unstressend //This is mean pont word, not dot character.
|
||
pontok $unstressend
|
||
bújt $unstressend
|
||
mély $unstressend
|
||
úr $unstressend
|
||
szép $unstressend
|
||
szék $unstressend
|
||
nagy $unstressend
|
||
kár $unstressend
|
||
hó $unstressend
|
||
tánc $unstressend
|
||
füst $unstressend
|
||
két $unstressend
|
||
őr $unstressend
|
||
őrt $unstressend
|
||
nyílt $unstressend
|
||
fényt $unstressend
|
||
éjt $unstressend
|
||
ég $unstressend
|
||
lépett $unstressend
|
||
perc $unstressend
|
||
halk $unstressend
|
||
busz $unstressend
|
||
gyors $unstressend
|
||
vett $unstressend
|
||
kést $unstressend
|
||
fess $unstressend
|
||
szín $unstressend
|
||
szög $unstressend
|
||
sincs $unstressend
|
||
tér $unstressend
|
||
sztár $unstressend
|
||
vers $unstressend
|
||
mondja $unstressend
|
||
mondják $unstressend
|
||
mondta $unstressend
|
||
mondták $unstressend
|
||
szert $unstressend
|
||
látja $unstressend
|
||
szél $unstressend
|
||
óra $unstressend
|
||
hegy $unstressend
|
||
colt $unstressend
|
||
róla $unstressend
|
||
rólunk $unstressend
|
||
rólatok $unstressend
|
||
róluk $unstressend
|
||
szád $unstressend
|
||
nos $u
|
||
no $u
|
||
na $u
|
||
vall $unstressend
|
||
magam $unstressend
|
||
magad $unstressend
|
||
tűz $unstressend
|
||
egy $unstressend
|
||
lehetett $unstressend
|
||
arra $unstressend
|
||
erre $unstressend
|
||
arról $unstressend
|
||
erről $unstressend
|
||
ölt $unstressend
|
||
rosszak $unstressend
|
||
helyt $unstressend
|
||
bort $unstressend
|
||
látszik $unstressend
|
||
látszott $unstressend
|
||
látszanak $unstressend
|
||
látszotok $unstressend
|
||
körül $unstressend $alt $alt3
|
||
dőlt $unstressend
|
||
vér $unstressend
|
||
sót $unstressend
|
||
múlt $unstressend
|
||
ügy $unstressend
|
||
cél $unstressend
|
||
célt $unstressend
|
||
láb $unstressend
|
||
bőr $unstressend
|
||
víz $unstressend
|
||
fagy $unstressend
|
||
nyelt $unstressend
|
||
sokk $unstressend
|
||
hét $unstressend
|
||
zajt $unstressend
|
||
pest $unstressend
|
||
stáb $unstressend
|
||
súlyt $unstressend
|
||
szólt $unstressend
|
||
vidd $unstressend
|
||
fönn $unstressend
|
||
szűk $unstressend
|
||
fordul $unstressend
|
||
fordult $unstressend
|
||
hús $unstressend
|
||
bor $unstressend
|
||
húsz $unstressend
|
||
tőle $unstressend
|
||
tőled $unstressend
|
||
tőlük $unstressend
|
||
tőletek $unstressend
|
||
tőlünk $unstressend
|
||
mászni $unstressend
|
||
jel $unstressend
|
||
szállt $unstressend
|
||
száll $unstressend
|
||
sínt $unstressend
|
||
kút $unstressend
|
||
bőrt $unstressend
|
||
vért $unstressend
|
||
lóg $unstressend
|
||
vette $unstressend
|
||
lenn $unstressend
|
||
indult $unstressend
|
||
völgy $unstressend
|
||
frászt $unstressend
|
||
hang $unstressend
|
||
fény $unstressend
|
||
kösz $unstressend
|
||
gramm $unstressend
|
||
húst $unstressend
|
||
telt $unstressend
|
||
zár $unstressend
|
||
rész $unstressend
|
||
nyom $unstressend
|
||
hiszem $unstressend
|
||
hiszed $unstressend
|
||
hiszi $unstressend
|
||
telik $unstressend
|
||
adott $unstressend
|
||
gázt $unstressend
|
||
csap $unstressend
|
||
falán $unstressend
|
||
hitte $unstressend
|
||
nyár $unstressend
|
||
túl $unstressend
|
||
fáj $unstressend
|
||
tudni $unstressend
|
||
hinni $unstressend
|
||
hopp $unstressend
|
||
vinni $unstressend
|
||
hozni $unstressend
|
||
hittem $unstressend
|
||
hitted $unstressend
|
||
hittük $unstressend
|
||
hittétek $unstressend
|
||
hitték $unstressend
|
||
folt $unstressend
|
||
írva $unstressend
|
||
vele $unstressend
|
||
veled $unstressend
|
||
velem $unstressend
|
||
velünk $unstressend
|
||
veletek $unstressend
|
||
velük $unstressend
|
||
közt $unstressend $alt3
|
||
hiszik $unstressend
|
||
hiszitek $unstressend
|
||
önt $unstressend
|
||
benn $unstressend
|
||
kinn $unstressend
|
||
kés $unstressend
|
||
néz $unstressend
|
||
vont $unstressend
|
||
fiút $unstressend
|
||
von $unstressend
|
||
nézett $unstressend
|
||
rám $unstressend
|
||
rád $unstressend
|
||
mód $unstressend
|
||
győz $unstressend
|
||
repült $unstressend
|
||
ül $unstressend
|
||
gyújt $unstressend
|
||
hajt $unstressend
|
||
köp $unstressend
|
||
látni $unstressend
|
||
sült $unstressend
|
||
roncs $unstressend
|
||
is $unstressend
|
||
fut $unstressend
|
||
ló $unstressend
|
||
véljük $unstressend
|
||
vélik $unstressend
|
||
vélem $unstressend
|
||
véled $unstressend
|
||
véli $unstressend
|
||
vélitek $unstressend
|
||
szól $unstressend
|
||
tank $unstressend
|
||
adta $unstressend
|
||
kellett $unstressend
|
||
főt $unstressend
|
||
nőtt $unstressend
|
||
vitt $unstressend
|
||
rést $unstressend
|
||
brit $unstressend
|
||
természetes $u $1
|
||
front $unstressend
|
||
szerezni $unstressend
|
||
képekben $alt3
|
||
vélte $unstressend
|
||
vélték $unstressend
|
||
lép $unstressend
|
||
pénzt $unstressend
|
||
pénz $unstressend
|
||
nép $unstressend
|
||
lennék $unstressend
|
||
lennél $unstressend
|
||
lennénk $unstressend
|
||
lennétek $unstressend
|
||
hitt $unstressend
|
||
fő $unstressend
|
||
dúl $unstressend
|
||
dúlt $unstressend
|
||
kapott $unstressend
|
||
nyakú $unstressend
|
||
rúgást $unstressend
|
||
kapni $unstressend
|
||
kulcs $unstressend
|
||
nyit $unstressend
|
||
lő $unstressend
|
||
támad $unstressend
|
||
halt $unstressend
|
||
ész $unstressend
|
||
kapta $unstressend
|
||
kaptak $unstressend
|
||
kék $unstressend
|
||
kelt $unstressend
|
||
kárt $unstressend
|
||
gróf $unstressend
|
||
grófot $unstressend
|
||
lakik $unstressend
|
||
laknak $unstressend
|
||
laktak $unstressend
|
||
kapsz $unstressend
|
||
tudta $unstressend
|
||
kapnak $unstressend
|
||
tért $unstressend
|
||
törtek $unstressend
|
||
tört $unstressend
|
||
vész $unstressend
|
||
park $unstressend
|
||
tartja $unstressend
|
||
válik $unstressend
|
||
rajta $unstressend
|
||
merült $unstressend
|
||
zuhant $unstressend
|
||
jöttek $unstressend
|
||
leltem $unstressend
|
||
múlva $unstressend
|
||
várta $unstressend
|
||
ház $unstressend
|
||
állnak $unstressend
|
||
idején $unstressend
|
||
néznek $unstressend
|
||
sért $unstressend
|
||
adózású $unstressend
|
||
kötelezni $unstressend
|
||
lehetőség $unstressend
|
||
mondtuk $unstressend
|
||
kellene $unstressend
|
||
szerte $unstressend
|
||
hozta $unstressend
|
||
kezdte $unstressend
|
||
lökte $unstressend
|
||
benne $unstressend
|
||
fenn $unstressend
|
||
elő $unstressend
|
||
javasolták $unstressend
|
||
kezdjen $unstressend
|
||
látta $unstressend
|
||
látták $unstressend
|
||
nyomát $unstressend
|
||
került $unstressend
|
||
várták $unstressend
|
||
közbe $unstressend
|
||
látott $unstressend
|
||
tartanak $unstressend
|
||
ejt $unstressend
|
||
önnek $unstressend
|
||
álljon $unstressend
|
||
szálljon $unstressend
|
||
üljön $unstressend
|
||
jónak $unstressend
|
||
hisz $unstressend
|
||
elől $unstressend
|
||
vágy $unstressend
|
||
vitték $unstressend
|
||
küldött $unstressend
|
||
mentén $unstressend
|
||
venni $unstressend
|
||
múlik $unstressend
|
||
indít $unstressend
|
||
nála $unstressend
|
||
vizsgálata $unstressend
|
||
vizsgálatot $unstressend
|
||
indítottak $unstressend
|
||
vizsgált $unstressend
|
||
javult $unstressend
|
||
része $unstressend
|
||
írni $unstressend
|
||
téren $unstressend
|
||
terén $unstressend
|
||
menni $unstressend
|
||
fogja $unstressend
|
||
teszik $unstressend
|
||
tömni $unstressend
|
||
nyel $unstressend
|
||
érzi $unstressend
|
||
annak $unstressend
|
||
dolog $unstressend
|
||
számít $unstressend
|
||
aránya $unstressend
|
||
helyzetük $unstressend
|
||
kifogásolták $unstressend
|
||
kifogásolta $unstressend
|
||
fogalmaz $unstressend
|
||
szóló $unstressend
|
||
gyártott $unstressend
|
||
írta $unstressend
|
||
rúgták $unstressend
|
||
esett $unstressend
|
||
marad $unstressend
|
||
tulajdonú $unstressend
|
||
KFT $unstressend
|
||
folytatja $unstressend
|
||
államokban $unstressend
|
||
című $unstressend
|
||
senkit $unstressend
|
||
abban $unstressend
|
||
tegyük $unstressend
|
||
szar $unstressend
|
||
gond $unstressend
|
||
megy $unstressend
|
||
ebből $unstressend
|
||
abból $unstressend
|
||
ebben $unstressend
|
||
mondom $unstressend
|
||
akar $unstressend
|
||
akarsz $unstressend
|
||
távra $unstressend
|
||
jog $unstressend
|
||
járunk $unstressend
|
||
szólni $unstressend
|
||
ró $unstressend
|
||
kérni $unstressend
|
||
építést $unstressend
|
||
adni $unstressend
|
||
részén $unstressend
|
||
érni $unstressend
|
||
lap $unstressend
|
||
írja $unstressend
|
||
írtak $unstressend
|
||
stressz $unstressend
|
||
nyújtózni $unstressend
|
||
éve $unstressend
|
||
tartott $unstressend
|
||
attól $unstressend
|
||
utast $unstressend
|
||
szint $unstressend
|
||
minőségű $unstressend
|
||
beszélt $unstressend
|
||
kerületben $unstressend
|
||
gáz $unstressend
|
||
épült $unstressend
|
||
építésű $unstressend
|
||
együttes $unstressend
|
||
távon $unstressend
|
||
híg $unstressend
|
||
szőr $unstressend
|
||
diagnosztizálható $unstressend
|
||
működik $unstressend
|
||
hat $unstressend
|
||
mutatnak $unstressend
|
||
rés $unstressend
|
||
szélén $unstressend
|
||
lógott $unstressend
|
||
tűnő $unstressend
|
||
kötni $unstressend
|
||
lopni $unstressend
|
||
döntöttem $unstressend
|
||
szerzett $unstressend
|
||
érted $unstressend
|
||
járni $unstressend
|
||
döntöttek $unstressend
|
||
írt $unstressend
|
||
méltó $unstressend
|
||
dől $unstressend
|
||
nyomsz $unstressend
|
||
elnök $unstressend
|
||
itthon $unstressend
|
||
otthon $unstressend
|
||
köszönhető $unstressend
|
||
tudják $unstressend
|
||
magunkat $unstressend
|
||
állítják $unstressend
|
||
utasítás $unstressend
|
||
cikknek $unstressend
|
||
jelenti $unstressend
|
||
év $unstressend
|
||
állja $unstressend
|
||
elő $unstressend
|
||
szerint $unstressend
|
||
képest $unstressend
|
||
számát $unstressend
|
||
kezdődött $unstressend
|
||
ígért $unstressend
|
||
közölte $unstressend
|
||
közölték $unstressend
|
||
adása $unstressend
|
||
nyújtani $unstressend
|
||
során $unstressend
|
||
bír $unstressend
|
||
szolgálja $unstressend
|
||
jelent $unstressend
|
||
rémlik $unstressend
|
||
rendszert $unstressend
|
||
oldalra $unstressend
|
||
szóval $unstressend
|
||
helyezhető $unstressend
|
||
csere $unstressend
|
||
információ $unstressend
|
||
terve $unstressend
|
||
tudhatják $unstressend
|
||
mondanunk $unstressend
|
||
találunk $unstressend
|
||
teljesítményű $unstressend
|
||
mobilok $unstressend
|
||
látjuk $unstressend
|
||
kerül $unstressend
|
||
platform $unstressend
|
||
fok $unstressend
|
||
szánt $unstressend
|
||
központ $unstressend
|
||
udvaros $unstressend
|
||
rendelkező $unstressend
|
||
árú $unstressend
|
||
bajt $unstressend
|
||
helyiség $unstressend
|
||
úton $unstressend
|
||
való $unstressend
|
||
fakad $unstressend
|
||
|
||
// word pairs
|
||
|
||
(hogy a) h,oJ,A
|
||
(hogy az) h,oJ,Az
|
||
(hogy aki) h,oJ,Aki
|
||
|
||
|
||
// Verbs
|
||
|
||
vagyok $u // to be, present
|
||
vagy $u
|
||
van $unstressend $alt3
|
||
percről $alt3
|
||
percre $alt3
|
||
vagyunk $unstressend
|
||
vagytok $unstressend
|
||
vannak $unstressend
|
||
|
||
voltam $u // to be, past
|
||
voltál $u
|
||
volt $unstressend $alt3
|
||
voltunk $u
|
||
voltatok $u
|
||
voltak $unstressend
|
||
|
||
leszek $u // to be, future
|
||
leszel $u
|
||
lesz $u $alt3
|
||
leszünk $u
|
||
lesztek $u
|
||
lesznek $u
|
||
|
||
|
||
kell $unstressend // should
|
||
|
||
szabad $u+ // can (allowed)
|
||
|
||
fog $unstressend // going to
|
||
fogok $u+
|
||
fogsz $u+
|
||
fogunk $u+
|
||
fogtok $u+
|
||
fognak $u+
|
||
|
||
tud $unstressend // can
|
||
tudok $u+
|
||
tudsz $u+
|
||
tudunk $u+
|
||
tudtok $u+
|
||
tudnak $u+
|
||
|
||
// Letters
|
||
_a A:
|
||
a A: $atend // letter "a"
|
||
b be:
|
||
c tse:
|
||
d de:
|
||
_e E
|
||
f Eff
|
||
g ge:
|
||
h ha:
|
||
j je:
|
||
k ka:
|
||
l Ell
|
||
m Emm
|
||
n Enn
|
||
p pe:
|
||
q ku
|
||
r ERR
|
||
s S_
|
||
s ES $atend
|
||
_s ES
|
||
v ve:
|
||
w duplAve:
|
||
x iks
|
||
y ipsilon
|
||
z ze:
|
||
_é e:
|
||
é $atend
|
||
|
||
V // this means that "v ve:" is only used for lower-case
|
||
X
|
||
|
||
cs tSe:
|
||
dz dze:
|
||
|
||
dzs dZe:
|
||
sz Es
|
||
zs Ze:
|
||
gy Je:
|
||
ty ce:
|
||
ly Ellipsilon
|
||
ny En^
|
||
|
||
ä $accent
|
||
æ $accent
|
||
ç $accent
|
||
ñ $accent
|
||
ø $accent
|
||
ß _^_DE
|
||
|
||
… _p%ontp%ontp%ont // 3 or more dots are changed to elipsis
|
||
. p%ont $max3
|
||
_. pont
|
||
* tSillAg $max3
|
||
% sa:zAle:k $max3
|
||
+ plus $max3
|
||
/ pER2 $max3
|
||
= EJEnlY: $max3
|
||
# kEt:Y:SkER2Est $max3
|
||
@ kukAts $max3
|
||
& e:S $max3
|
||
€ EuR2o
|
||
¶ bEkEzde:S
|
||
§ s'AkAs
|
||
~ tildE
|
||
° fokjEl
|
||
Ft foR2int
|
||
(Ft-tal) foR2int:Al
|
||
\ bEks2lES $max3
|
||
^ fYlfEle:n^i:l
|
||
|
||
_, vEss2Y:
|
||
_; pontoSvEss2Y:
|
||
_: kEt:Y:Spont
|
||
_! fElkia:lto:jEl
|
||
_? ke:R2dY:jEl
|
||
_- m'inus $max3
|
||
__ Ala:hu:za:S $max3
|
||
_' ApostR2o:f
|
||
_– gondolAtjEl
|
||
_— kviR2tmi:nus
|
||
_" ide:zY:jEl
|
||
_( b'Alza:R2o:jEl $max3
|
||
_) j'obza:R2o:jEl $max3
|
||
_[ n^'ito:sYglEtES $max3
|
||
_] z'a:R2o:sYglEtES $max3
|
||
_{ k'EzdY:kAptSoS $max3
|
||
_} v'e:gkAptSoS $max3
|
||
_… pontpontpont
|
||
|
||
_• liStAjEl
|
||
_| fyg:Y:lEgESvonAl
|
||
_> nAJob
|
||
_< kiSSEb
|
||
_¤ pe:nznEmjEl
|
||
® bEjEJzEt:
|
||
™ ve:djEJ
|
||
_` tompA
|
||
_ so:kYz
|
||
_« bElSY:|bAl|ide:zY:jEl
|
||
_» bElSY:|jobb|ide:zY:jEl
|
||
_ la:JkYtY:jEl
|
||
_² ma:Sodik|hAtva:n^
|
||
_³ hArmAdik|hAtva:n^
|
||
_· kYze:pSY:pont
|
||
_¹ ElsY:hAtva:n^
|
||
_º Sorsa:m
|
||
_‘ bAloldAli|ide:zY:jEl
|
||
_’ job:oldAli|ide:zY:jEl
|
||
_‚ ide:zY:jEl
|
||
_‛ ide:zY:jEl
|
||
_“ ide:zY:jEl
|
||
_” ide:zY:jEl
|
||
_„ ide:zY:jEl
|
||
_‟ ide:zY:jEl
|
||
_‣ ha:R2omsYgAlAku:|fElSoR2ola:SjEl
|
||
_‰ EzR2Ele:k
|
||
_′ ApostR2o:f
|
||
_″ duplA|ApostR2o:f
|
||
© tsopiR2ight-jEl
|
||
° fok
|
||
− minus
|
||
± plusminus
|
||
µ my:
|
||
¼ nEJEd
|
||
½ fe:l
|
||
¾ ha:R2omnEJEd
|
||
× tAlpAS
|
||
÷ osta:S
|
||
¬ logikAinEm
|
||
√ JYkjEl
|
||
∞ vEgtElEn
|
||
≠ nEmEJEnlY:
|
||
_ˇ lEfEle:n^i:l
|
||
_¡ AlSo:indEks
|
||
|
||
|
||
// Main Exceptions List
|
||
//=====================
|
||
|
||
nato na:to:
|
||
(end-of line) u:jS,oR2
|
||
|
||
|
||
$textmode
|
||
MSZP emeszpé
|
||
MSZMP emeszempé
|
||
SZDSZ eszdéesz
|
||
|
||
|
||
egyezség eggyesség
|
||
|
||
|
||
|
||
(Szvsz) eszvéesz
|
||
(CD-k) cédék
|
||
(cd-k) cédék
|
||
(CD-n) cédén
|
||
(cd-n) cédén
|
||
(cd-d) cédéd
|
||
(CD-d) cédéd
|
||
CD-m) cédém
|
||
(cd-m) cédém
|
||
(db-os) darabos
|
||
(db-ot) darabot
|
||
(LST-k) elesték
|
||
(LST-n) elestén
|
||
(PC-k) pécék
|
||
(://) (kettőspontperper) $pause //Hungarian Nwda users ask me put this entry
|
||
//again, because Nwda unfortunately does'nt spokening colondashdash
|
||
//characters for example with a http or an ftp url.
|
||
//The parenthese with second part is required, because if I using this form,
|
||
//Orca speech driver does'nt pronouns wrong the url's if I navigating word
|
||
//after word and don't disturb Orca working.
|
||
(PC-n) pécén
|
||
(USB-n) úesbén
|
||
(usb-n) úesbén
|
||
(usb-t) úesbét
|
||
(USA-ból) usából
|
||
(USA-nak) usának
|
||
(DVD-k) dévédék
|
||
(dvd-k) dévédék
|
||
(DVD-n) dévédén
|
||
(dvd-n) dévédén
|
||
(dvd-d) dévédéd
|
||
(DVD-d) dévédéd
|
||
(DVD-m) dévédét
|
||
(dvd-m) dévédém
|
||
(USA-éval) usáéval
|
||
(ubuntu-n) ubuntun
|
||
(hu-n) hun
|
||
(USA-ban) usában
|
||
(USA-ba) usába
|
||
(pc-n) pécén
|
||
(PC-s) pécés
|
||
//following entries are NVDA screen reader suffixes in hungarian
|
||
//normal NVDA abbreviation is defined $allcaps attribute, but if this abbrewiation is containing a suffix, need pronounce another hungarian word.
|
||
(NVDA-ba) envédéába
|
||
(NVDA-ban) envédéában
|
||
(NVDA-ból) envédéából
|
||
(NVDA-hoz) envédéához
|
||
(NVDA-nak) envédéának
|
||
(NVDA-s) envédéás
|
||
(NVDA-t) envédéát
|
||
(NVDA-tól) envédéától
|
||
(NVDA-val) envédéával
|
||
(%-kal) százalékkal
|
||
(ÁFÁ-t) áfát
|
||
(MB-al) megabájttal
|
||
(EU-n) eun
|
||
|