Files
espeak-ng/dictsource/hi_rules
T
jonsd f90a4e369e [1.39.36]
*_list files: add attribute $max3 to limit repetitions of a symbol to 3.
-v command option, if the voice-name is not found, lookup using it as a language name.
Windows: allow longer path names for espeak-data.
-m option: Ignore text within <script> and <style> tags.
Reduce default pitch to 80-117.
WavegenCloseSound() check if there remain items to be spoken and re-open the sound channel.
Reduce voicing before voiced plosives.
Corrections to mbrola translation for lang=hi.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@205 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2008-12-03 16:57:41 +00:00

552 lines
9.4 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// This file is UTF8 encoded
// letter groups:
// A vowel letters
// B vowel signs and virama ्
// C consonants
// Y vowel letters and vowel signs
// conditional rules
// ?1 drop schwa at end of word
// ?2 use diphthong for "ai"
// ?3 use diphthong for "au"
.replace
० 0
१ 1
२ 2
३ 3
४ 4
५ 5
६ 6
७ 7
८ 8
९ 9
// Vowels
.group अ
अ V
अ (ह E // (h
अह) अ E
.group आ
आ a:
.group इ
इ I
// इँ i~
// इं i~
.group ई
ई i:
ई (_ i
.group उ
उ U
.group ऊ
ऊ u:
ऊं u~ // + anusvara
ऊँ u~ // + candrabinbu
.group ऋ
ऋ rI
.group ऌ
ऌ l- // vocalic l
.group ऍ
ऍ E // candra e
.group ऎ
ऎ e
.group ए
ए e:
.group ऐ
ऐ E: // ?? [aI] [E:] [&:]
ऐं E~
ऐँ E~
?2 ऐ aI // ?? [aI] [E:] [&:]
.group ऑ
ऑ O // candra O
.group ऒ
ऒ o
.group ओ
ओ o:
ओं o~ // +anusvara
ओँ o~ // +candrabindu
.group औ
औ O: // ?? [aU] [O:]
औं O~ // +anusvara
औँ O~ // +candrabindu
?3 औ aU // ?? [aU] [O:]
// Vowel Signs
.group ा
ा a:
ाव aU
.group ि
ि I
// िँ i~
// िं i~
.group ी
ी i:
ी (_ i
.group ु
ु U
.group ू
ू u:
ूं u~ // or O~ ??
ूँ u~
.group ृ
ृ rI
.group ॄ
ॄ rI
.group ॅ
ॅ E
.group ॆ
ॆ e
.group े
े e:
.group ै
ै E: // ?? [aI] [E:] [&:]
ैं E~
ैँ E~
?2 ै aI // ?? [aI] [E:] [&:]
.group ॉ
ॉ O
.group ॊ
ॊ o
.group ो
ो o:
ों o~
ोँ o~
.group ौ
ौ O: // [O:] or [aU] ??
ौं O~
ौँ O~
?3 ौ aU // [O:] or [aU] ??
.group ॢ // vowel sign l
ॢ l-
.group ॣ // vowel sign ll
ॣ l-:
.group ॐ
ॐ o~m
// Consonants
.group क
क kV
क (B k
क (्य k:
?1 क (_ k
क़ qV
क़ (B q
?1 क़ (_ q
.group ख
ख khV
ख (B kh
?1 ख (_ kh
ख़ xV
ख़ (B x
?1 ख़ (_ x
.group ग
ग gV
ग (B g
?1 ग (_ g
ग़ QV
ग़ (B Q
?1 ग़ (_ Q
.group घ
घ ghV
घ (B gh
?1 घ (_ gh
.group ङ
ङ NV
ङ (B N
?1 ङ (_ N
्) ङ (_ NV
.group च
च c@3
च (B c
च (्य c:
?1 च (_ c
.group छ
छ ch@3
छ (B ch
?1 छ (_ ch
.group ज
ज J@3
ज (B J
?1 ज (_ J
ज़ zV
ज़ (B z
?1 ज़ (_ z
.group झ
झ Jh@3
झ (B Jh
?1 झ (_ Jh
.group ञ
ञ n^@3
ञ (B n^
?1 ञ (_ n^
्) ञ (_ n^
.group ट
ट t.V
ट (B t.
ट (्य t.:
?1 ट (_ t.
.group ठ
ठ t.hV
ठ (B t.h
?1 ठ (_ t.h
.group ड
ड d.V
ड (B d.
?1 ड (_ d.
ड़ r.V
ड़ (B r.
?1 ड़ (_ r.
.group ढ
ढ d.hV
ढ (B d.h
?1 ढ (_ d.h
ढ़ r.hV // nukta (should retroflex flap)
ढ़ (B r.h // nukta
?1 ढ़ (_ r.h // nukta
.group ण
ण n.V // (temporary) same as dental [n]
ण (B n.
?1 ण (_ n.
्) ण (_ n.V
.group त
त tV
त (B t
त (्य t:
?1 त (_ t
.group थ
थ thV
थ (B th
?1 थ (_ th
.group द
द dV
द (B d
?1 द (_ d
.group ध
ध dhV
ध (B dh
?1 ध (_ dh
.group न
न nV
न (B n
?1 न (_ n
्) न (_ nV
र्) न (_ n // r +virama
.group ऩ
ऩ n: // should this be a long [n] ?
.group प
प pV
प (B p
प (्य p:
?1 प (_ p
.group फ
फ phV
फ (B ph
?1 फ (_ ph
फ़ fV
फ़ (B f
?1 फ़ (_ f
.group ब
ब bV
ब (B b
?1 ब (_ b
.group भ
भ bhV
भ (B bh
?1 भ (_ bh
.group म
म mV
म (B m
?1 म (_ m
्) म (_ mV
र्) म (_ m // r +virama
न्) म (_ m // n +virama
.group य
य j@3
य (B j
?1 य (_ j
्) य (_ j@3
.group र
र r@2
र (B r
?1 र (_ r
्) र (_ r@-
.group ऱ // rra
ऱ rV // (temporary) same as [r]
ऱ (B r
?1 ऱ (_ r
्) ऱ (_ rV
.group ल
ल lV
ल (B l
?1 ल (_ l
्) ल (_ lV
.group ळ
ळ l.V
ळ (B l.
?1 ळ (_ l.
्) ळ (_ l.V
.group ऴ
ऴ l.V // (temporary) same as [l.]
ऴ (B l.
?1 ऴ (_ l.
्) ऴ (_ l.V
.group व
व vV
व (B v
_) व wV
_) व (B w
_) व (् v // +virma
?1 व (_ v
.group श
श SV
श (B S
?1 श (_ S
.group ष
ष s.V //?? or retroflex [S]
ष (B s. //??
?1 ष (_ s. //??
.group स
स sV
स (B s
?1 स (_ s
.group ह
ह HV
ह (B H
?1 ह (_ H
// nukta, modifies a consonant
.group ऽ // avagraha, lengthens a vowel ??
ऽ :
.group ँ
ँ n // candrabindu
.group ं
ं n // anusvara
ं (प m
ं (फ m
ं (ब m
ं (भ m
ं (म m
ं (ट n.
ं (ठ n.
ं (ड n.
ं (ढ n.
ं (ण n.
ं (च n^
ं (छ n^
ं (ज n^
ं (झ n^
ं (ञ n^
ं (य n^
ं (क N
ं (ख N
ं (ग N
ं (घ N
ं (ङ N
ं (ह N
.group ः
ः H // visarga
.group ् // virama
्
// Extra consonants
.group क़ // qa
क़ qV
क़ (B q
?1 क़ (_ q
.group ख़ // khha
ख़ xV
ख़ (B x
?1 ख़ (_ x
.group ग़ // ghha
ग़ QV
ग़ (B Q
?1 ग़ (_ Q
.group ज़ // za
ज़ zV
ज़ (B z
?1 ज़ (_ z
.group ड़ // dddha (should retroflex flap)
ड़ r.V
ड़ (B r.
?1 ड़ (_ r.
.group ढ़ // rha (aspirated version of dddha)
ढ़ r.hV
ढ़ (B r.h
?1 ढ़ (_ r.h
.group फ़ // fa
फ़ fV
फ़ (B f
?1 फ़ (_ f
.group य़ // yya
य़ jV
य़ (B j
?1 य़ (_ j
.group ॠ // rr
ॠ V-rr
.group ॡ // ll
ॡ l-: // long syllabic l
// If we find a Latin letter a-z, then translate as English
.group a
a _^_EN
.group b
b _^_EN
.group c
c _^_EN
.group d
d _^_EN
.group e
e _^_EN
.group f
f _^_EN
.group g
g _^_EN
.group h
h _^_EN
.group i
i _^_EN
.group j
j _^_EN
.group k
k _^_EN
.group l
l _^_EN
.group m
m _^_EN
.group n
n _^_EN
.group o
o _^_EN
D__) of (__D    me
.group p
p _^_EN
.group q
q _^_EN
.group r
r _^_EN
.group s
s _^_EN
.group t
t _^_EN
.group u
u _^_EN
.group v
v _^_EN
.group w
w _^_EN
.group x
x _^_EN
.group y
y _^_EN
.group z
z _^_EN
.group
$ dOlV
% pVsEnt