mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-11-06 23:16:21 +00:00
jonsd
1ef2aa6091
Fixes to: announce punctuation ( --punct option) git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@227 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
545 lines
8.0 KiB
Plaintext
Executable File
545 lines
8.0 KiB
Plaintext
Executable File
// Translations for Hungarian words
|
||
// This file is UTF-8 encoded.
|
||
|
||
// Conditional rules:
|
||
// ?1 speak "i" as Roman number
|
||
?1 elso:
|
||
// Numbers
|
||
|
||
_0 nullA
|
||
_1 EJ
|
||
_2 kEt:Y:
|
||
_3 ha:R2om
|
||
_4 ne:J
|
||
_5 Yt
|
||
_6 hAt
|
||
_7 he:t
|
||
_8 n^olts
|
||
_9 kilEnts
|
||
_10 ti:z
|
||
_1X tizEn
|
||
_20 hu:s
|
||
_2X huson
|
||
_3X hAR2mints
|
||
_4X nEJvEn
|
||
_5X YtvEn
|
||
_6X hAtvAn
|
||
_7X hEtvEn
|
||
_8X n^oltsvAn
|
||
_9X kilEntsvEn
|
||
_0C sa:z
|
||
|
||
_0M1 EzER2
|
||
_1M1 EzER2
|
||
_2M1 ke:tEzER2
|
||
_0M2 millio:
|
||
_1M2 millio:
|
||
_2M2 ke:tmillio:
|
||
_0M3 millia:R2d
|
||
_1M3 EJmillia:R2d
|
||
_2M3 ke:tmillia:R2d
|
||
|
||
|
||
_0M4 billio:
|
||
_1M4 billio:
|
||
_2M4 ke:tbillio:
|
||
_dpt ||Ege:s //Not need the pause before this word
|
||
|
||
_0Z1 tizEd // tenths
|
||
_0Z2 sa:zAd // hundredths
|
||
_0Z3 EzR2Ed
|
||
_0Z4 ti:zEzR2Ed
|
||
_0Z5 sa:zEzR2Ed
|
||
_0Z6 miliomod
|
||
|
||
// ordinal numbers
|
||
|
||
_ord Edik
|
||
_0o n'ullAdik
|
||
_1ox ElSY: // number = '1' only
|
||
_2ox ma:Sodik // number = '2' only
|
||
_1o EJ:Edik
|
||
_2o kEt:Edik
|
||
_3o hAR2_mAdik
|
||
_4o nEJEdik
|
||
_5o YtYdik
|
||
_6o hAtodik
|
||
_7o hEtEdik
|
||
_8o n^oltsAdik
|
||
_9o kilEntsEdik
|
||
_10o tizEdik
|
||
_20o husAdik
|
||
_30o hAR2_mintsAdik
|
||
_60o hAtvAnAdik
|
||
_80o n^oltsvAnAdik
|
||
_0Co sa:zAdik
|
||
_2Co ke:tsa:zAdik
|
||
_0M1o EzR2Edik
|
||
_1M1o EzR2Edik
|
||
_2M1o ke:tEzR2Edik
|
||
|
||
// These words mean that a dot after number, immediately preceding, does not mean an ordinal number
|
||
január $alt
|
||
február $alt
|
||
március $alt
|
||
április $alt
|
||
május $alt
|
||
június $alt
|
||
július $alt
|
||
augusztus $alt
|
||
szeptember $alt
|
||
október $alt
|
||
november $alt
|
||
december $alt
|
||
|
||
|
||
//The following 12 row contains shorter hungarian month names
|
||
jan $alt
|
||
feb $alt
|
||
márc $alt
|
||
ápr $alt
|
||
máj $alt
|
||
jún $alt
|
||
júl $alt
|
||
aug $alt
|
||
szept $alt
|
||
okt $alt
|
||
now $alt
|
||
dec $alt
|
||
|
||
//this following 7 lines means the 7 hungarian day name
|
||
hétfő $alt
|
||
kedd $alt
|
||
szerda $alt
|
||
csütörtök $alt
|
||
péntek $alt
|
||
szombat $alt
|
||
vasárnap $alt
|
||
|
||
// accent names
|
||
_lig ligAtu:R2A
|
||
_acu e:lES
|
||
_ac2 kEt:Y:S
|
||
_brv fe:lkYR2
|
||
_ced tse:dillE
|
||
_cir tsiR2kumflEks
|
||
_dia tR2e:mA
|
||
//_dot // dot above
|
||
_grv tompA
|
||
_hac pipA
|
||
_mcn mAkR2on // ?? macron
|
||
_ogo hoR2gok
|
||
_rng kYR2
|
||
_stk a:thu:za:S
|
||
_tld tildE
|
||
|
||
// characters
|
||
_#9 tAb
|
||
_#32 so:kYz
|
||
_cap n'AJ_|
|
||
|
||
// Abbreviations
|
||
km kilo:me:tER2
|
||
mm milime:tER2
|
||
|
||
a.m An^n^i||m'int $dot
|
||
dr doktoR2 $dot
|
||
gpu $abbrev
|
||
mvgyosz Emve:Je:oEs
|
||
OTP $abbrev
|
||
id idY:SEb: $dot
|
||
ill illEtvE $dot
|
||
ifj ifjAb: $dot
|
||
mta $abbrev
|
||
pl pe:lda:ul $dot
|
||
stb SAtYb:i $dot
|
||
u.n u:JnEvEzEt: $dot
|
||
ú.n u:JnEvEzEt: $dot
|
||
vö v'EZd||_'Yss2E
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
// Articles
|
||
a $u // the
|
||
az $u
|
||
aki $u+ // that
|
||
|
||
ez $u+ // this
|
||
|
||
|
||
// Pronouns
|
||
|
||
// If these are only used for emphasis then then don't need $u
|
||
// én $u
|
||
// te $u
|
||
// ő $u
|
||
// mi $u
|
||
// ti $u
|
||
// ők $u
|
||
// maga $u
|
||
// maguk $u
|
||
|
||
|
||
// Conjunctions
|
||
és $u $strend2 // and
|
||
de $u+ $pause // but
|
||
vagy $u+ $pause // or
|
||
|
||
mert $u $pause // because
|
||
miatt $u // because
|
||
bár $u $pause // although
|
||
habár $u $pause // although
|
||
|
||
ha $u $pause // if
|
||
noha $u $pause // even thought
|
||
|
||
|
||
// Prepositions etc.
|
||
|
||
|
||
// Negative
|
||
nem $alt2 $strend
|
||
ne $u+
|
||
|
||
e $u // "-e" question
|
||
e $atend // stressed at end of sentence
|
||
|
||
// Unstressed adverbs prepositions etc.
|
||
néhány $u+
|
||
is $u // also
|
||
|
||
elöl $u // in front of
|
||
elől $u
|
||
elé $u
|
||
előtt $u
|
||
|
||
mögül $u // behind
|
||
mögött $u
|
||
mögé $u
|
||
|
||
kívül $u
|
||
után $u // after
|
||
|
||
alól $u
|
||
alá $u
|
||
alatt $u // below
|
||
|
||
felől $u // above
|
||
felé $u
|
||
fölé $u
|
||
felett $u // above
|
||
fölött $u
|
||
|
||
mellől $u // besides
|
||
mellé $u
|
||
mellett $u
|
||
|
||
közül $u
|
||
közé $u
|
||
között $u
|
||
|
||
an $u // so many persons
|
||
as $u
|
||
ba $u // into
|
||
ban $u // in
|
||
be $u
|
||
ben $u
|
||
ból $u // from inside
|
||
ből $u
|
||
e $u // in query, his/her
|
||
ei $u // his her multiole
|
||
en $u
|
||
es $u
|
||
hez $u
|
||
hoz $u // to
|
||
höz $u
|
||
ig $u // up to
|
||
ik $u // -th
|
||
nak $u // of, him/her
|
||
nek $u
|
||
nál $u // by
|
||
nél $u
|
||
on $u // on
|
||
en $u // on
|
||
os $u
|
||
ra $u // onto
|
||
re $u
|
||
ról $u // from top of, about
|
||
röl $u
|
||
ről $u
|
||
szer $u
|
||
szor $u // times
|
||
szór $u
|
||
ször $u
|
||
tól $u // from
|
||
töl $u
|
||
től $u
|
||
val $u // with
|
||
vel $u
|
||
án $u // on that day
|
||
é $u // his, her
|
||
éi $u // his, her multiple
|
||
én $u
|
||
ón $u
|
||
ós $u
|
||
ön $u
|
||
ös $u
|
||
|
||
ellen $u // against
|
||
elé $u // before
|
||
óta $u // since
|
||
|
||
sok $u // many
|
||
kevés $u // few
|
||
se $u // neither
|
||
sem $u // nor
|
||
|
||
|
||
be $u //into
|
||
ki $u // out of
|
||
le $u // down
|
||
fel $u // up
|
||
föl $u // up
|
||
meg $u // finish an action
|
||
el $u // away
|
||
át $u //through
|
||
rá $u //onto
|
||
ide $u // here
|
||
oda $u // there
|
||
szét $u //apart
|
||
össze $u //connect with
|
||
vissza $u //back
|
||
ellen $u //against
|
||
|
||
volna $u // would
|
||
részén $u //on ... part of
|
||
|
||
nélkül $u // without
|
||
folytán $u // because of
|
||
úgy $u // like that
|
||
így $u // like this
|
||
egyaránt $u // alike
|
||
minden $u // all
|
||
részben $u // partly
|
||
|
||
egyik $u // one of
|
||
másik $u // the other
|
||
|
||
|
||
// word pairs
|
||
|
||
(hogy a) h,oJ,A
|
||
(hogy az) h,oJ,Az
|
||
(hogy aki) h,oJ,Aki
|
||
|
||
|
||
// Verbs
|
||
|
||
vagyok $u // to be, present
|
||
vagy $u
|
||
van $u
|
||
vagyunk $u
|
||
vagytok $u
|
||
vannak $u
|
||
|
||
voltam $u // to be, past
|
||
voltál $u
|
||
volt $u
|
||
voltunk $u
|
||
voltatok $u
|
||
voltak $u
|
||
|
||
leszek $u // to be, future
|
||
leszel $u
|
||
lesz $u
|
||
leszünk $u
|
||
lesztek $u
|
||
lesznek $u
|
||
|
||
|
||
kell $u+ // should
|
||
|
||
szabad $u+ // can (allowed)
|
||
|
||
fog $u+ // going to
|
||
fogok $u+
|
||
fogsz $u+
|
||
fogunk $u+
|
||
fogtok $u+
|
||
fognak $u+
|
||
|
||
tud $u+ // can
|
||
tudok $u+
|
||
tudsz $u+
|
||
tudunk $u+
|
||
tudtok $u+
|
||
tudnak $u+
|
||
|
||
// Letters
|
||
_a A:
|
||
a A: $atend // letter "a"
|
||
b be:
|
||
c tse:
|
||
d de:
|
||
_e E
|
||
f Eff
|
||
g ge:
|
||
h ha:
|
||
j je:
|
||
k ka:
|
||
l Ell
|
||
m Emm
|
||
n Enn
|
||
p pe:
|
||
q ku
|
||
r ERR
|
||
s S_
|
||
s ES $atend
|
||
_s ES
|
||
v ve:
|
||
w duplAve:
|
||
x iks
|
||
y ipsilon
|
||
z ze:
|
||
_é e:
|
||
é $atend
|
||
|
||
|
||
cs tSe:
|
||
dz dze:
|
||
|
||
dzs dZe:
|
||
sz Es
|
||
zs Ze:
|
||
gy Je:
|
||
ty ce:
|
||
ly Ellipsilon
|
||
ny En^
|
||
|
||
ä $accent
|
||
æ $accent
|
||
ç $accent
|
||
ñ $accent
|
||
ø $accent
|
||
ß _^_DE
|
||
|
||
. pont $max3
|
||
* tSillAg $max3
|
||
% sa:zAle:k $max3
|
||
+ plus $max3
|
||
/ pER2 $max3
|
||
= EJEnlY: $max3
|
||
# kEt:Y:SkER2Est $max3
|
||
@ kukAts $max3
|
||
& e:S $max3
|
||
€ EuR2o
|
||
¶ bEkEzde:S
|
||
§ s'AkAs
|
||
~ tildE
|
||
° fokjEl
|
||
Ft foR2int
|
||
\ bEks2lES $max3
|
||
^ fölfelényíl $text
|
||
|
||
_, vEss2Y:
|
||
_; pontoSvEss2Y:
|
||
_: kEt:Y:Spont
|
||
_! fElkia:lto:jEl
|
||
_? ke:R2dY:jEl
|
||
_- m'inus $max3
|
||
__ Ala:hu:za:S $max3
|
||
_' ApostR2o:f
|
||
_– nAJkYtY:
|
||
_— kviR2tmi:nus
|
||
_" ide:zY:jEl $max3
|
||
_( b'Alza:R2o:jEl $max3
|
||
_) j'obbza:R2o:jEl $max3
|
||
_[ n^'ito:sYglEtES $max3
|
||
_] z'a:R2o:sYglEtES $max3
|
||
_{ k'EzdY:kAptSoS $max3
|
||
_} v'e:gkAptSoS $max3
|
||
_… pontpontpont $max3
|
||
_• di:spont
|
||
|
||
|
||
// Main Exceptions List
|
||
//=====================
|
||
|
||
nato na:to:
|
||
|
||
$textmode
|
||
MSZP emeszpé
|
||
SZDSZ eszdéesz
|
||
|
||
colon kettőspont
|
||
(://) kettőspontperper $pause
|
||
egyezség eggyesség
|
||
|
||
(1-én) elsején
|
||
(1-jén) elsején
|
||
(2-án) másodikán
|
||
(3-án) harmadikán
|
||
(4-én) negyedikén
|
||
(5-én) ötödikén
|
||
(6-án) hatodikán
|
||
(7-én) hetedikén
|
||
(8-án) nyolcadikán
|
||
(9-én) kilencedikén
|
||
(10-én) tizedikén
|
||
(11-én) tizeneggyedikén
|
||
(12-én) tizenkettedikén
|
||
(13-án) tizenharmadikán
|
||
(14-én) tizennegyedikén
|
||
(15-én) tizenötödikén
|
||
(16-án) tizenhatodikán
|
||
(17-én) tizenhetedikén
|
||
(18-án) tizennyolcadikán
|
||
(19-én) tizenkilencedikén
|
||
(20-án) huszadikán
|
||
(21-én) huszoneggyedikén
|
||
(22-én) huszonkettedikén
|
||
(23-án) huszonharmadikán
|
||
(24-én) huszonnegyedikén
|
||
(25-én) huszonötödikén
|
||
(26-án) huszonhatodikán
|
||
(27-én) huszonhetedikén
|
||
(28-án) huszonnyolcadikán
|
||
(29-én) huszonkilencedikén
|
||
(30-án) harmincadikán
|
||
(31-én) harminceggyedikén
|
||
(1-e) elseje
|
||
(2-a) másodika
|
||
(3-a) harmadika
|
||
(4-e) negyedike
|
||
(5-e) ötödike
|
||
(6-a) hatodika
|
||
(7-e) hetedike
|
||
(8-a) nyolcadika
|
||
(9-e) kilencedike
|
||
(10-e) tizedike
|
||
(11-e) tizeneggyedike
|
||
(12-e) tizenkettedike
|
||
(13-a) tizenharmadika
|
||
(14-e) tizennegyedike
|
||
(15-e) tizenötödike
|
||
(16-a) tizenhatodika
|
||
(17-e) tizenhetedike
|
||
(18-a) tizennyolcadika
|
||
(19-e) tizenkilencedike
|
||
(20-a) huszadika
|
||
(21-e) huszoneggyedike
|
||
(22-e) huszonkettedike
|
||
(23-a) huszonharmadika
|
||
(24-e) huszonnegyedike
|
||
(25-e) huszonötödike
|
||
(26-a) huszonhatodika
|
||
(27-e) huszonhetedike
|
||
(28-a) huszonnyolcadika
|
||
(29-e) huszonkilencedike
|
||
(30-a) harmincadika
|
||
(31-e) harmincegyedike
|
||
(Szvsz) eszvéesz
|
||
(edik szeptember) szeptember
|
||
|