mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 05:35:35 +00:00
jonsd
19b774ffc6
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@242 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
2224 lines
79 KiB
Plaintext
Executable File
2224 lines
79 KiB
Plaintext
Executable File
|
|
// This file is UTF8 encoded
|
|
// Spelling-to-phoneme rules for Danish
|
|
|
|
// Rules and comments marked //PB
|
|
// have been made by Peter Bjarkov pbj1234@hotmail.com
|
|
|
|
// Phonemes - vowels: i e E y Y & &# @ @# @- a 3 W V A 0 (zero) o O u
|
|
|
|
.replace
|
|
ü y
|
|
oo u //PB English words like 'pool'
|
|
|
|
|
|
.L01 k g nk ng // velars
|
|
.L02 c h f k p r s t //PB 'ægte' konsonanter - 'real' consonants
|
|
.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates
|
|
.L04 u y i ø // PB fortungevokaler - front vowels - not finished, not used yet
|
|
.L05 a æ å // PB bagtungevokaler - not finished, not used yet
|
|
|
|
.L06 p b // pande, bande - pege, bege - passe, basse
|
|
.L07 t k // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke
|
|
.L08 sp st sk
|
|
.L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan
|
|
.L10 c k
|
|
.L11 g k
|
|
|
|
.group a
|
|
|
|
a &: // PB changed from a?
|
|
|
|
a (lt & // PB alt, overalt
|
|
r) a A // PB kamera
|
|
r) a (L08 a // PB rask
|
|
a (k A // PB aktuar, aktivitet
|
|
legu) a (n '& // PB stressed a in 'leguan'
|
|
r) a (t 'A // PB direktorat, inserat, kammerat
|
|
priv) a (t '&: // PB privat
|
|
agglomer) a (t 'A // PB stressed a in 'agglomerat'
|
|
@r) a (l 'A // PB stressed a in -ral - general, neutral
|
|
r) a (l@@ A // PB centralisation NEEDS MORE WORK
|
|
r) a (llel A // PB parallel
|
|
a (nt '& // PB stressed a in words with -ant - interessant
|
|
Ah) a (nd '& // PB stressed a in words with -hand - behandling
|
|
ok) a (l '& // PB stressed a in 'vokal, lokal, pokal, fokal'
|
|
@vok) a (l & // PB not stressed after a syllable - bagtungevokal
|
|
@pok) a (l & // PB not stressed after a syllable - vandrepokal
|
|
@fok) a (l & // PB not stressed after a syllable - bifokal
|
|
v) a (nlig '& // PB usædvanlig - stressed a
|
|
hospit) a (l '&: // PB stressed e - hospital
|
|
_psykop) a (t '& // PB psykopat - stressed a
|
|
a (r+ A:
|
|
bl) a a // PB blad
|
|
fr) a A // PB fra, fratage
|
|
gr) a A // PB gratis
|
|
a (L03K & // PB alle, anden
|
|
h) a (CK & // PB han
|
|
hvabeh) ar 'A // PB hvabehar
|
|
// a (L03 &: // PB foran halvvokal
|
|
a (v+ A // PB tavs
|
|
j) a & // PB ja
|
|
j) a (v & // PB javel
|
|
j) avert aurt // PB javert
|
|
l) a (v &:v // lave
|
|
g) a (v & // PB gav, opgave
|
|
L08) a (v & // PB stav
|
|
b) a (b+ A // PB babser
|
|
a (ndA a // PB anderledes
|
|
r) a (n a // PB garanteret
|
|
t) a (b a // PB tabte
|
|
tr) a (n A // PB tran
|
|
a (b+ a // PB lab
|
|
L08) a (b &: // PB skabe
|
|
r) a (bel 'A // PB vulnerabel, kurabel
|
|
mir) abel ab'El // PB mirabel(le)
|
|
a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel
|
|
p) a (ce ei // PB motorpace, pacemaker
|
|
interf) a (ce ei // PB interface
|
|
L08) a (d &: // PB stadig
|
|
_) a (e_ &: // PB ae
|
|
a (fC a // PB af = au and exceptions in the f group
|
|
C) a (ft A // PB haft, saft
|
|
// C) a (g+ a // PB magt, sagt
|
|
s) a (g+ & // PB sag
|
|
s) a (gt+ a // PB sagt
|
|
C) agd (e+ &:_ // PB sagde
|
|
sl) a (L06 a // PB slap
|
|
d) a (g_ & // PB dag
|
|
d) a (ge+ & // PB dage, uodage
|
|
d) a (g@+ A // PB daglejer
|
|
j) a (g+ &: // PB jage
|
|
// L06) a (gA A // PB bagindgang
|
|
C) a (L11 a // PB makværk, bagværk
|
|
b) a (gh+ A // PB baghold
|
|
L06) a (g_ &: // PB bag
|
|
b) ag (ved &_: // PB bagved
|
|
b) ag (g &: // PB bage
|
|
b) a (gefter & // PB bagefter
|
|
b) ag (på &? // PB bagpå
|
|
b) ag (over &_: // PB bagover
|
|
b) ag (til & // PB bagtil
|
|
b) ag (ud &_: // PB bagud
|
|
r) a (ge+ A // PB andrage, rage
|
|
a (ge+ &: // PB tage
|
|
t) ager (_ Ar // PB tager
|
|
ai (K aj
|
|
aise 'E:s@ // PB mayonnaise
|
|
k) ai (n a'i // PB kokain
|
|
C) a (k a // PB tak
|
|
mir) a (k 'a // PB mirakel - stressed a
|
|
pacem) a (ker ei // PB pacemaker
|
|
t) a (l &: // PB tale
|
|
L09) a (l &: // PB male
|
|
L09) a (ld & // PB knald
|
|
_) a (ld a // PB aldrig, alder
|
|
b) a (lkan &: // PB Balkan
|
|
over) a (lt '& // PB stressed a in 'overalt'
|
|
s) a (m a // PB sammen
|
|
isl) a (m 'a: // PB islam, islamisk
|
|
j) a (m+ a // PB fjams
|
|
pl) a (m+ & // PB plamage CHECK THIS ONE
|
|
a (m++ a // PB ham, gamle
|
|
d) a (me+ &: // PB dame
|
|
j) a (men a // PB exception jamen = ja men
|
|
f) a (n & // PB fanden
|
|
_astrak) a (n '& // PB astrakan
|
|
_ork) a (n '& // PB orkan
|
|
_vulk) a (n '& // PB vulkan
|
|
_dek) a (n '& // PB dekan
|
|
_pemmik) a (n '& // PB pemmikan
|
|
_pelik) a (n '& // PB pelikan
|
|
_tuk) a (n '& // PB tukan
|
|
av) a (n 'V // PB avance
|
|
ch) a (n a // PB chance
|
|
L06) a (n & // PB tand, tante, band, bande, spand, spade
|
|
rom) a (n '&: // PB roman
|
|
hvord) a (n '& // PB stressed a in 'hvordan'
|
|
g) a (n+ a // PB gang
|
|
L09) a (n+ & // PB man, mand
|
|
L06) a (nC A // PB bank
|
|
Am) a (n_ '&: // PB stressed - narkoman
|
|
an (ce 'AN // PB ambulance
|
|
an (cienn aN
|
|
L06) a (nd & // PB pande
|
|
a (ndre A // PB andre
|
|
L06) a (ne a // PB bane, banke
|
|
amerik) a (ne '&: // PB amerikanere
|
|
_rom) a (nens '&: // PB romanens
|
|
_rom) a (ner_ '&: // PB romaner
|
|
_rom) a (nerne '&: // PB romanerne
|
|
_rom) a (nernes '&: // PB romanernes
|
|
_rom) a (ners '&: // PB romaners
|
|
@g) a (ng 'a // PB stressed a in words ending with -gang - engang, enegang
|
|
m) a (t '&: // PB stressed a in words with - mat - diplomat, format
|
|
a (ng++ a // PB mangle, sang
|
|
h) a (nk a // PB hank
|
|
_rom) a (ns '&: // PB romans, romansk
|
|
restaur) ant 'AN // PB added stress
|
|
a (pC+ a // PB slap
|
|
tilb) a (ge '&: // PB stressed a in 'tilbage'
|
|
a (r+ A:
|
|
d) a (t '&: // PB stressed 'dat' in mandat, soldat, kandidat
|
|
t) a (t '&: // PB stressed 'tat' in etat, østat, resultat
|
|
t) a (nk A // PB tankstation
|
|
_tot) a (l '& // PB total - stressed
|
|
_ment) a (l '& // PB mental - stressed
|
|
kapit) a (l '& // PB kapital
|
|
_port) a (l '& // PB portal
|
|
kvadr) a (t 'A // PB stressed a in 'kvadrat'
|
|
kr) a (ti 'A // PB bureaukratiske
|
|
veter) a (n 'A // PB veteran
|
|
sopr) a (n 'A // PB sopran
|
|
var) a (n 'A // PM varan
|
|
kor) a (n 'A // PM koran
|
|
membr) a (n 'A // PB membran
|
|
katamar) a (n 'A // PB katamaran
|
|
filigr) a (n 'a // PB filigran
|
|
tyr) a (n 'a // PB tyran
|
|
a (tion a
|
|
au aw // PB auto, autoritet
|
|
e) au 'o // PB bureau, niveau
|
|
nive) au o
|
|
_biss) au 'a:w // PB Guinea-Bissau
|
|
s) au (ce O: // PB sauce, bearnaisesauce
|
|
ch) au (f o
|
|
rest) au (r o
|
|
h) a (v &: // PB have
|
|
r) a (v A // PB ravage
|
|
@k) ar (l & // PB bøssekarl
|
|
action &kSj@n // PB actionfilm
|
|
aircondition E:rkVn,i:S@n
|
|
akkordeon ak'V:deVn
|
|
attention at'EnS@n
|
|
aw (K aw
|
|
ay (K aj
|
|
|
|
|
|
.group af
|
|
|
|
k) af (fe 'af
|
|
l) af (fe 'af
|
|
t) af (fe af
|
|
|
|
.group ar
|
|
// PB (most of them) words from latin with stressed 'ar'
|
|
_dokument) ar 'ar
|
|
_aktu) ar 'ar
|
|
_prolet) ar 'ar
|
|
_kat) ar 'ar
|
|
_agr) ar 'ar
|
|
_aveol) ar 'ar
|
|
_antikv) ar 'ar
|
|
_arkiv) ar 'ar
|
|
_atom) ar 'ar
|
|
_bas) ar 'ar
|
|
_bibliotek) ar 'ar
|
|
_bifil) ar 'ar
|
|
_okul) ar 'ar
|
|
_pol) ar 'ar
|
|
_biz) ar 'ar
|
|
_vik) ar 'ar
|
|
_boj) ar 'ar
|
|
_brevi) ar 'ar
|
|
_bukk) ar 'ar
|
|
_cig) ar 'ar
|
|
_cit) ar 'ar
|
|
_den) ar 'ar
|
|
_dignit) ar 'ar
|
|
_din) ar 'ar
|
|
_dromed) ar 'ar
|
|
_formul) ar 'ar
|
|
_eksempl) ar 'ar
|
|
_gal) ar 'ar
|
|
_hus) ar 'ar
|
|
_hekt) ar 'ar
|
|
_honor) ar 'ar
|
|
_glos) ar 'ar
|
|
_gloss) ar 'ar
|
|
_line) ar 'ar
|
|
_stell) ar 'ar
|
|
_invent) ar 'ar
|
|
_isob) ar 'ar
|
|
_jagu) ar 'ar
|
|
_janitsh) ar 'ar
|
|
_jubil) ar 'ar
|
|
_kors) ar 'ar
|
|
_lamin) ar 'ar
|
|
_legat) ar 'ar
|
|
_line) ar 'ar
|
|
_lug) ar 'ar
|
|
_magy) ar 'ar
|
|
_mandat) ar 'ar
|
|
_millib) ar 'ar
|
|
_myanm) ar 'ar
|
|
_not) ar 'ar
|
|
_nukle) ar 'ar
|
|
_pess) ar 'ar
|
|
_puls) ar 'ar
|
|
_qat) ar 'ar
|
|
_samov) ar 'ar
|
|
_semin) ar 'ar
|
|
_skol) ar 'ar
|
|
_tat) ar 'ar
|
|
_init) ar 'ar
|
|
_valu) ar 'ar
|
|
_veg) ar 'ar
|
|
_veget) ar 'ar
|
|
_vel) ar 'ar
|
|
_vokabul) ar 'ar
|
|
|
|
.group b
|
|
|
|
b b
|
|
bb b
|
|
b (il 'b
|
|
beagle bi:g@l //PB beagle - dog
|
|
beat b'i:t // PB beat - music
|
|
beaujolais boSjol'E // PB wine, district
|
|
bebop bi:bVp // PB music
|
|
babylon b&bylVn // PB
|
|
backgammon b&g'&m3n // PB
|
|
baryton baitVn // PB
|
|
brintion brendjo:n // PB
|
|
// PB words beginning with "be" with stress on the second syllable (850)
|
|
_) be (@ b%E
|
|
// PB exceptions to the "be" rule
|
|
_) be (nmel bE
|
|
_) be (narbejde bE
|
|
_) be (nbrud bE
|
|
_) be (nbræk bE
|
|
_) be (nbbuk bE
|
|
_) be (nchmark bE
|
|
_) be (nedder bE
|
|
_) be (nende bE
|
|
_) be (nfisk bE
|
|
_) be (nfedt bE
|
|
_) be (nfri bE
|
|
_) be (ngel bE
|
|
_) be (ngna bE
|
|
_) be (nh bE
|
|
_) be (njamin bE
|
|
_) be (nkl bE
|
|
_) be (nl bE
|
|
_) be (nmel bE
|
|
_) be (npibe bE
|
|
_) be (nplads bE
|
|
_) be (nrad bE
|
|
_) be (nskinne bE
|
|
_) be (ntøj bE
|
|
_) be (nspænd bE
|
|
_) be (nv bE
|
|
_) be (de bE
|
|
_) be (dre bE
|
|
_) be (dding bE
|
|
_) be (gblende bE
|
|
_) be (gmand bE
|
|
_) be (gning bE
|
|
_) be (jds bE
|
|
_) be (jle bE
|
|
_) be (lgi bE
|
|
_) be (rb bE
|
|
_) be (rgen_ bE
|
|
_) be (tastrål bE
|
|
_) be (eta_ bE
|
|
_) be (tatron bE
|
|
_) be (taversion bE
|
|
_) be (tel bE
|
|
_) be (tl bE
|
|
|
|
.group c
|
|
|
|
c k
|
|
c (y s // PB s followed by y - cykel
|
|
c (e s
|
|
c (i s
|
|
c (k
|
|
ch (A Sj // PB check, chokolade
|
|
// ch S
|
|
mi) ch (a k S
|
|
ch (r k
|
|
e) c (h k
|
|
c (ha S
|
|
s) c (ha // PB no extra S in 'schalburtage'
|
|
cigaret sig3r'&t
|
|
cc ks
|
|
fa) c (ad s
|
|
fa) c (on s
|
|
ceylon sajl/2Vn
|
|
cornichon kVrniS'VN
|
|
charlie _^_EN
|
|
|
|
.group d
|
|
|
|
d d
|
|
|
|
l) d // omit d after l - hold, skjold
|
|
hel) d d // PB heldig
|
|
e) d D // PB med
|
|
en) d (e // PB sende
|
|
n) d (el d // PB ejendel
|
|
æ) d D
|
|
ø) d D // PB rød, grød
|
|
// in) d
|
|
mo) d D // PB mod
|
|
o) dds ds // PB odds
|
|
ve) d D
|
|
bol) d d
|
|
bol) d d
|
|
dar) d d
|
|
hva) d // PB no d pronounced in 'hvad'
|
|
or) d (e // PB no d in mordet, borddet, gjorden, ordet
|
|
or) d (er d // morder, mordere
|
|
rekor) d d // PB exception - pronounce d in 'rekord'
|
|
akor) d d // PB exception - pronounce d in 'akord'
|
|
hjor) d d // PB exception - pronounce d in 'hjord'
|
|
stikor) d // PB exception - no d in 'stikord'
|
|
d' d //PB d'Aviano - e.g. French and Italian names
|
|
|
|
// A) d (A D
|
|
Co) d (A D
|
|
be) d (A d
|
|
ud) d (A d
|
|
A) d (C D
|
|
A) d (s // PB fødsel - deleted 30+ rules, this one does the work
|
|
A) dd (AC D // PB redder
|
|
u) d (C D
|
|
// Co) d (C D
|
|
in) d (C
|
|
mo) d (C D
|
|
ne) d (C D
|
|
ar) d (K d
|
|
// aar) d (K
|
|
ir) d (_ d
|
|
pæ) d (a d
|
|
re) d (a d
|
|
mo) d (al 'd
|
|
å) d (an d
|
|
kandi) d (at 'd
|
|
me) d (b D
|
|
me) d (d D
|
|
mi) dd (a d
|
|
he) dd (e D
|
|
si) dd (e D
|
|
kla) dd (e D
|
|
mi) dd (el D
|
|
mu) dd (er D
|
|
rø) dd (er D
|
|
kry) dd (er D
|
|
dd (et D
|
|
bu) dd (ing D
|
|
i) d (e d
|
|
an) d (e // PB manden, anden - skip the d
|
|
_fan) de (me // PB fandeme - skip de, only this word
|
|
li) d (e D
|
|
ri) d (e D
|
|
si) d (e D
|
|
ti) d (e D
|
|
vi) d (e D
|
|
// æl) d (e
|
|
Coe) de @-D // PB boede
|
|
gui) de d
|
|
// ral) d (e
|
|
// sag) d (e
|
|
snu) d (e D
|
|
A) de (_ D@ // PB change to D?
|
|
in) d (eks d
|
|
mo) d (el d
|
|
or) d (el d
|
|
sed) d (el D
|
|
or) d (en d
|
|
gui) de (n de
|
|
ver) d (en d
|
|
vi) d (er D
|
|
// yl) d (er
|
|
gui) de (r de
|
|
lu) d (ere d
|
|
A) d (es D
|
|
ær) d (es d
|
|
A) d (et D
|
|
// al) d (et
|
|
gui) de (t de
|
|
a) d (g D
|
|
bu) d (get
|
|
A) d (i d
|
|
in) d (i d
|
|
re) d (i d
|
|
æl) d (i d
|
|
A) d (ig D
|
|
A) d (isk D
|
|
a) d (k D
|
|
me) d (l D
|
|
or) d (ne d
|
|
ry) d (ni D
|
|
or) d (ning d
|
|
be) d (r D
|
|
bla) d (r D
|
|
An) d (rA d
|
|
ma) d (ras d
|
|
An) d (re d
|
|
or) d (re d
|
|
or) d (re d
|
|
æl) d (re d
|
|
æn) d (re d
|
|
æn) d (re d
|
|
a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad
|
|
u) d D // PB udholde
|
|
u) d (elt d // PB udelt
|
|
i) d D // PB tid
|
|
_a) d (res d //PB a) => _a) - didn't work for 'smadres' - probably for 'adresse'
|
|
hon) d (ura d // PB Honduras
|
|
// Aor) d (ret d
|
|
æn) d (ri d
|
|
li) d (s D // tillidsmand
|
|
ti) d (s D
|
|
sli) d (so D
|
|
A) d (t = // PÅ forbudt, skudt, ladt, bedstefar
|
|
in) d (u d
|
|
pro) d (u d
|
|
in) d (uC d
|
|
mo) d (ul 'd
|
|
pen) d (ul 'd // PB pendul
|
|
dendron d'endrVn // // PB filodendron
|
|
doubleton dVb@ltVn // PB from bridge
|
|
|
|
.group é // added by PB
|
|
é 'e
|
|
|
|
.group e
|
|
e e // PB e: => e
|
|
_) er (C %er // PB er + consonant: stress on next syllable - er'hverv
|
|
_) er (go er // PB not stress on next in "ergo..."
|
|
kas) e (rne 'e // PB stressed e in 'kaserne'
|
|
ml) e 3 // PB gamle
|
|
tel) e 3 // PB tele
|
|
hov) e (d 3 // PB hoved
|
|
afl) e 3 // PB aflevere
|
|
ov) e (rK+ 3 // PB overbevisende
|
|
l) e (r 3 // PB forhandlere
|
|
r) eau o // PB bureaukratiske
|
|
ee 'e: // PB ideer, cafeer
|
|
b) ee (d ee // PB beedige
|
|
am) e (rika_ 'e // PB Amerika
|
|
et (_ 3D // PB forsket, formet
|
|
_sk) e (t e // PB sket
|
|
s) e (t e // PB set
|
|
L07Ag) e (_+ // no final e after g - kage, tage
|
|
nt) e @ // PB tante, hente
|
|
mont) e (r e // PB montere
|
|
v) e (rK+ E // PB vers, verden
|
|
av) er (+ V // PB laver, saver
|
|
lev) e (r V // levertran
|
|
_sk) e (r_ e // PB sker
|
|
@) e (r_+ V // PB efter, lever, Peter
|
|
_s) e (r_ e // PB ser
|
|
_h) e (r++ e // PB her
|
|
h) er (re+ ER // PB herre
|
|
hv) e (r+ e // PB hver
|
|
k) e (rK+ e // PB forkert
|
|
kk) er (+ V // PB rykker
|
|
br) e (L09 & // PB bremse
|
|
_) er (_++ er // PB er
|
|
_sk) er (_ er // PB sker
|
|
v) e (ri V // PB røveri
|
|
ri) e 3 // PB ferie
|
|
sn) e (K e? // PB sne, snebold
|
|
fr) e (L03 a // PB fremme, frende, frelse
|
|
fr) e (d e // PB fred fredag
|
|
_toil) e (t 'e // PB toilet, toilette
|
|
_l) er (_++ er // PB ler
|
|
_s) e (_ e? // PB se
|
|
L06) er (_ &r // PB per
|
|
L06L06) er V // PB klipper
|
|
L03L06) er (_ V // PB bomber
|
|
_) er (_ &r // PB er
|
|
_a) e (_ 3 // PB ae
|
|
pl) e (men 3 // PB supplement
|
|
nd) e (r V // PB under
|
|
r) e (j a
|
|
L09) er (ne_ V // PB kameraerne
|
|
Ct) er V // PB alter, helikop*ter*styrt - NOT words from da_list
|
|
th) e (r_ V // Luther
|
|
hj) e (r E // PB hjerne
|
|
stj) e (r+ E // PB stjerne
|
|
t) erræn &r'E:N // PB terræn
|
|
@g) e (rne V // PB sangerne
|
|
g) e (rne_+ E // PB gerne
|
|
@) er (ne+ V // PB kammeraterne, opgaverne
|
|
kuff) e (rt V // PB kuffert
|
|
Amm) e (r 3 // PB kammerater
|
|
e (mball A // PB emballere, emballage
|
|
L06) e (rC E // PB person CHECK THIS ONE
|
|
f) e (rni E // PB fernis
|
|
invad) e (re 'e // PB invadere
|
|
d) e (rn V // PB gaderne CHECK THIS ONE
|
|
ød) e 3 // PB øde
|
|
// d) e (_ @
|
|
ed) e (- @
|
|
g) e (js aj
|
|
proc) e (nt 'e // PB procent
|
|
_ni) e // PB changed from [ni)e] to[_ni)e] - niende, nier, niendedel
|
|
_ni) e (ce 'E: // PB exception from the rule above (_ni)e)
|
|
// c) e (_ @ // PB benefice
|
|
alsac) e // PB exception from the c)e rule above - Alsace (French region)
|
|
_fl) ee (ce+ i: // PB fleece, fleecejakka - material for clothing
|
|
fleec) e // PB fleece - skip the final e
|
|
freelanc) e // PB freelance - skip the final e
|
|
freelanc) e (r V // PB the word 'freelancer'
|
|
hospic) e // PB hospice - skip the final e
|
|
penc) e // PB pence - skip the e
|
|
interfac) e // PB interface - skip the final e
|
|
sauc) e // PB sauce, bearnaisesauce
|
|
juic) e // PB juice - skip the e
|
|
motorpac) e // PB motorpace - skip the e
|
|
motorpac) e (n @ // PB motorpacen
|
|
pac) e (maker // PB pacemaker - skip the e
|
|
provenc) e // PB Provence - skip the e
|
|
prov) e (nce 'A: // PB Provence
|
|
s) e (rviceeftersyn '@ // PB serviceeftersyn
|
|
servic) e (fag // PB servicefag
|
|
servic) e (med // PB servicemedarbejder
|
|
servic) e (sektor // PB servicesektor
|
|
servic) e (station // PB servicestation
|
|
servic) e (ydelse // PB serviceydelse
|
|
softic) e // PB softice
|
|
dr) e (n &# // PB dreng, drengestreg
|
|
r) e (ne+ 3 // PB brødrene
|
|
_adr) e (sse 'a // PB stressed e in adresse
|
|
_kongr) e (s '& // PB kongres - stressed but not after a syllable
|
|
_regr) e (s '& // PB regres
|
|
Asp) e (kt 'e // PB stressed e before -spekt - respekt, suspekt
|
|
it) e (t+ 'e // stressed e in words with -itet - vulgaritet, universitet - 330 words
|
|
_tal) e (nt 'e // PB stressed e in 'talent'
|
|
_rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede'
|
|
_fall) e (ret 'e // PB falleret
|
|
_kass) e (rer 'e // PB kasserer
|
|
e (gn a // PB tegne, hegn
|
|
e (gsot &# // PB blegsot
|
|
e (gansigt &# // PB blegansigt
|
|
_aller) e (de_ E // PB allerede - otherwise the E is changed by another rule
|
|
bl) e (m 3 // PB møblement
|
|
_probl) e (m 'e // PB stressed e
|
|
C) e (ring 'e // PB stressed e in words with -ering (1.000) - likvidering
|
|
_el) e (ndig 'e // PB stressed e in elendig
|
|
_leb) e (ndig 'e // PB stressed e in lebendig
|
|
lini) e @ // PB changed from [e] to [@]
|
|
// str) e (_ r3 // PB venstre
|
|
r) e (s_ 3_: // PB gøres
|
|
ft) e @ // PB oftere
|
|
r) e (nd a // PB rend
|
|
n) e (r V // PM klovner
|
|
n) e (rv E // PB nerve, nervøs
|
|
n) e (rt E // PB genert
|
|
hvab) e (har_ 3 // PB hvabehar
|
|
_r) e (t+ &# //PB ret FIND A VETTER VOWEL
|
|
&) et (_ @D
|
|
r) e (tøj+ @ // PB køretøj
|
|
r) e (st E // PB resten, restaurant
|
|
_arr) e (st '& // PB arrrest - stressed e
|
|
@st) e (n e: // øjesten
|
|
h) e (n+ e // hen
|
|
_budg) e (t 'E
|
|
carst) e (n @
|
|
karst) e (n @
|
|
juvel) e (ren 'e // PB juveleren
|
|
juvel) e (rer 'e // PB juvelerer
|
|
absorb) e (r 'e // PB absorber, absorberer, absorbere, absorberet
|
|
|
|
// Words ending with e - general rule (probably covered by others)
|
|
e (_ 3
|
|
|
|
// Words ending with -te
|
|
t) e (_ @
|
|
|
|
// Words ending with se or ce
|
|
s) e (_ @
|
|
c) e (_ @
|
|
|
|
// Words ending with -ske (and ste, spe)
|
|
L08) e (_ @ // PB påske, forske
|
|
|
|
// exceptions to the -ske rule
|
|
mosk) e 'e // moske, moskeen, moskeer
|
|
måsk) e (_ 'e // PB måske
|
|
_sk) e (_ e // PB ske
|
|
_sk) e (er e // PB skeer
|
|
dessertsk) e e // PB dessertske
|
|
fugesk) e e // PB fugeske
|
|
grydesk) e e // PB grydeske
|
|
grødsk) e e // PB grødske
|
|
hulsk) e e // PB hulske
|
|
kansk) e e // PB kanske
|
|
mursk) e e // PB murske
|
|
målesk) e e // PB måleske
|
|
strøsk) e e // PB strøske
|
|
støbesk) e e // PB teeske
|
|
tesk) e e // PB måleske
|
|
|
|
for) e (t_ // PB no e - handled under group o - 'fore'
|
|
gourm) e 'e // PB gourmet
|
|
@) e (kt 'e: // PB stressed e in words with -ekt - konfekt
|
|
L06) eg (e aj // PB p) changed to L06 to include b
|
|
L08) e (g a // PB steg, spegepølse
|
|
best) eg (_ 'e // PB besteg
|
|
n) egl ajl // PB negl
|
|
r) egel e?l // PB regel
|
|
r) egl e?l // PB regler
|
|
res) e (rve 'e // PB reserve - stressed
|
|
m) eg (a eg
|
|
eg (et a:j
|
|
r) eg (er eg
|
|
r) eg (n aj
|
|
p) eg (n aj // PB pegning
|
|
t) eg (n aj // tegne
|
|
eg (e_ 'e: // PB added _ - ege
|
|
r) ej (s aj
|
|
en (gage aN // engagere
|
|
en (tre aN
|
|
c) en (t en
|
|
c) en (tA en
|
|
c) en (tC en
|
|
p) en (sion aN
|
|
r) en (ce aN
|
|
r) e (d e
|
|
r) e (dd E // PB redder
|
|
r) e (v e
|
|
tr) e e
|
|
tr) e (A e
|
|
ei A:j
|
|
ej (+ aj // PB changed from ai to aj - nej
|
|
v) ej (r 'e
|
|
_offic) e (_ // office (officepakke)
|
|
ffic) e (r e
|
|
&) ede (_ @D3 // PB changed from [@D@] to [@D3]
|
|
fl) e (de+ e // PB aflede
|
|
f) e (de_+ e // PB opfede
|
|
&) edet (_ @D3d // PB hovedet
|
|
&r) ede (N_ 3D@
|
|
&r) en (_ 3n
|
|
&r) en (s_ 3n
|
|
&r) en (ing 'en
|
|
&) en (_ @-n
|
|
Ad) en (@ @-n // udenlandsk, udenad
|
|
Ad) en (t en // PB identificere
|
|
&) ene (_ @-n@
|
|
&) ende (_ e-n@ // PB changed from [@-nn@] - genkende
|
|
AL09) e (re_ 3 // PB strømere
|
|
&) ere (_T+ 'e:3 // PB can't get 'vurdere' to work with -ere words in list file
|
|
ere (_ 3V // PB smukkere, hellere
|
|
fl) e (re_ e // PB flere
|
|
v) e (re_T e // PB levere
|
|
d) e (re V // PB mordere CHECK THIS ONE
|
|
&) eren (_ 3r3n
|
|
&) ere (T_ 'e:3 // PB stressed - manipulere, protestere - words in list file
|
|
&) erede (NS2_ =D3 // PB stressed - manipulerede, protesterede - words in list file
|
|
&) eres (NS1_ =s // PB stressed - manipuleres, protesteres - words in list file
|
|
&) erer (NS1_ =V // PB stressed - manipuleres, protesteres - words in list file
|
|
&) eret (NS1_ =3D // PB stressed - manipuleret, protestet 1.810 words in list file
|
|
_sen) ere 3V // PB senere
|
|
_all) erede (_ @reD@
|
|
&) eren (s_ 3r3n
|
|
ucc) es 'e
|
|
nog) et (_ D // PB noget
|
|
ir) e (n 'e
|
|
styr) e (n 'e // styren
|
|
ork) e (ster 'e // PB stressed e in 'orkester'
|
|
forur) e (ne 'e // PB stressed - forurene
|
|
st) e (ret // PB orkesteret
|
|
b) ea (t i: // PB beat, beatorkester
|
|
ompet) en (ce aN
|
|
ress) en (timent aN // PB ressentiment
|
|
// bl) eg aj // PB bleg
|
|
m) edie 'edj3 // medie, kommedie
|
|
b) e (@ e // PB words starting with be- - bestemme - around 900 words
|
|
afst) e (dkom 'e // PB afstedkomme
|
|
|
|
.group el
|
|
|
|
// PB GENERAL RULE FOR WORDS ENDING WITH -EL - 1.182 words
|
|
@) el (_ @l // fødsel
|
|
@) el (s @l // fødselsdag, fødselstal
|
|
@) el (A @l // fødselar
|
|
// PB exceptions for the -el rule - most of them are stressed
|
|
_) el el // elkedel
|
|
d) el (+ el // PB dele, omdele
|
|
hot) el 'el // hotel
|
|
decib) el 'el // decibel
|
|
verbi) el 'el // adverbiel
|
|
mod) el 'el // model
|
|
u) el (+ 'el // aktuel, seksuel, visuel
|
|
ur) el (+ '&#l // konjunkturel
|
|
akvar) el 'el // akvarel
|
|
and) el el // andel
|
|
hand) el @l // handel
|
|
n) el (+ 'el // 63 words - nominel
|
|
i) el (+ 'el // arteriel, artificiel
|
|
dani) el el // Daniel
|
|
app) el 'el // appel
|
|
sk) el el // forskel
|
|
ed) el (+ el // femtedel - words where "del" means 'part of'
|
|
ked) el (+ @l // grukedel - doesn't mean 'part of'
|
|
benm) el el // benmel
|
|
uform) el 'el // uformel
|
|
hvedem) el el
|
|
bord) el 'el
|
|
brillest) el el
|
|
kast) el 'el
|
|
servantest) el el
|
|
spisest) el el
|
|
underst) el (+ el
|
|
_st) el (_ el
|
|
ond) el el // milliondel
|
|
jav) el 'el // stressed e in 'javel'
|
|
v) el el // velkommen
|
|
icha) el l // Michael
|
|
ika) el l // Mikael
|
|
brøkd) el el
|
|
byd) el el
|
|
for) el '&#l
|
|
citad) el 'el
|
|
du) el 'el
|
|
ejend) el 'el
|
|
nt) el 'el // eksperimentel
|
|
on) el (+ 'el // personel, rationel - 42 words
|
|
fid) el 'el
|
|
ded) el el // tiendedel, niendedel
|
|
farv) el 'el
|
|
grænsesk) el el
|
|
immort) el 'el
|
|
juv) el 'el
|
|
kam) el 'el
|
|
karav) el 'el
|
|
karrus) el 'el
|
|
kart) el 'el
|
|
kaut) el 'el
|
|
klient) el 'el
|
|
kord) el 'el
|
|
korn) el 'el
|
|
lam) el 'el
|
|
legemsd) el el
|
|
løsd) el el
|
|
makr) el '&#l
|
|
marksk) el el
|
|
medikament) el 'el
|
|
mortad) el 'el
|
|
mot) el 'el
|
|
nuv) el 'el
|
|
ovend) el el
|
|
parall) el 'el
|
|
c) el 'el // parcelhus
|
|
past) el 'el
|
|
ped) el 'el
|
|
procentd) el el
|
|
programm) el 'el
|
|
prop) el 'el
|
|
reb) el 'el
|
|
re) el 'el
|
|
reserved) el el
|
|
rism) el el
|
|
rond) el 'el
|
|
rugm) el el
|
|
rundd) el el
|
|
sagom) el el
|
|
sard) el 'el
|
|
sigtem) el el
|
|
skalp) el 'el
|
|
sport) el 'el
|
|
stikked) el el
|
|
såv) el 'el
|
|
tab) el 'el
|
|
tarant) el 'el
|
|
univers) el 'el
|
|
verdensd) el el
|
|
t) el (+ el
|
|
|
|
.group f
|
|
f f
|
|
ff f
|
|
//for) (C %for
|
|
_) for (&@P3 f%V
|
|
_) for (e_ f%o // PB only the word 'fore'
|
|
_) fore (de_ f%'orV // PB only the word 'forede'
|
|
_) for (um f'or
|
|
|
|
a) f (A w // PB afart, afprøve
|
|
// PB exceptions to the 'a)f(A' rule below
|
|
ca) f (e f // PB cafe
|
|
ca) f (é f // PB café
|
|
a) f (asi f // PB afasi
|
|
a) f (atisk f // PB afatisk
|
|
a) f (oris f // PB aforisme, aforistisk
|
|
|
|
a) f (C w
|
|
// PB exceptions to the 'a)f (C' rule below
|
|
a) ff (ine f // PB raffineret, raffinement
|
|
a) ff (abel f // PB affabel
|
|
a) ff (ekt f // PB affekt , affekteret
|
|
a) ff (icere f // PB afficere
|
|
a) ff (irm f // PB affirmere, affirmation, affirmativ
|
|
a) ff (initet f // PB affinitet
|
|
a) ff (ære f // PB affære
|
|
a) ff (age f // PB staffage
|
|
|
|
a) f (ro f // PB afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc.
|
|
o) f (il 'f // PB profil, frankofil - stressed
|
|
@) fobi fob'i // PB xenofobi, hydrofobi
|
|
a) f (it f
|
|
a) f (on f
|
|
a) f (rik f
|
|
a) f (sted
|
|
a) f (ten f
|
|
a) f (tes_ f
|
|
Ca) f (t f
|
|
Ca) f (A f
|
|
ga) f (fel f
|
|
gra) f f
|
|
gra) f (A f
|
|
gra) f (C f
|
|
ra) f (ik f
|
|
ra) f (fe f
|
|
fire fi:V // PB fire
|
|
sa) f (ar f
|
|
sta) f (e f
|
|
fettuccine fetuTS'i:n@
|
|
|
|
.group g
|
|
g g
|
|
g) g
|
|
g) g (e
|
|
g (ent g
|
|
ru) g // PB rug, rugmel
|
|
g (ernA g // gerne gerning
|
|
ami) g (o g // PB amigo
|
|
&) g (r g
|
|
g (ård g
|
|
g (ment g
|
|
a) g (A w
|
|
a) ga (t 'ga: // PB agat - gem stone
|
|
a) g (ave 'g // PB agave
|
|
a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar
|
|
ser) gent 'sjant // PB sergent
|
|
gjorde gjo:3 // PB gjorde
|
|
ki) g k // PB kig, udkig
|
|
a) g (e @ // kage
|
|
// Ca) g (en j // kagen
|
|
// a) g (en g
|
|
a) g (i g
|
|
ba) g (i // PB bagi
|
|
ba) g (in w // PB bagindisk
|
|
æble) grød grWD
|
|
a) g (o g
|
|
a) g (urk 'g
|
|
g) g
|
|
e) g (o g
|
|
i) g (t g
|
|
i) g (t_
|
|
i) g (A
|
|
i) g (a g
|
|
i) gen g'en
|
|
i) g (ere g
|
|
i) g (i g
|
|
g (entl j // PB egentlig
|
|
l) g (_ j
|
|
l) g (s j
|
|
g (n j // PB tegn, regne
|
|
ble) g (sot j // PB blegsot
|
|
ble) g (ansigt j // PB blegansigt
|
|
L08e) g j // PB steg, spegepølse
|
|
æ) g (e j
|
|
æl) g (e j // PB sælge vælge
|
|
y) g (e j // syge, ryge, myge
|
|
l) g (_ j
|
|
ø) g j // PB deleted (_
|
|
nø) g j
|
|
sal) g j
|
|
val) g j
|
|
n) g
|
|
n) g (ø g // PB rengøre
|
|
n) gr Ngr
|
|
n) gæ gE
|
|
Co) g w // PB sprog, tog, toge
|
|
to) g (a g // PB exception toga
|
|
to) g (o g // PB exception Togo
|
|
to) g (t g // PB exception togt
|
|
o) g (r g
|
|
o) g (n u // PB g => u - vogn, sogn
|
|
o) g (s u
|
|
r) g (_ w
|
|
or) g // PB morgen, sorg
|
|
u) g g
|
|
u) g (e
|
|
u) g (ene S // PB ugenert
|
|
u) g (enn g // PB ugennemskuelig
|
|
u) g (enL11 g // PB ugengældt, ugenkendelig
|
|
u) g (l ?
|
|
u) g (t g
|
|
y) g (A g
|
|
ø) ge @ // PB bøgetræ
|
|
ø) g (n
|
|
g (iv+ g // avoid letter "g" pronounced with phoneme S
|
|
dra) g (en w // PB dragen, uopdragen
|
|
ha) g (l u
|
|
in) ge (niør Se
|
|
ki) gg (e g
|
|
la) g (C u
|
|
la) g (t g
|
|
la) gde e
|
|
li) g (ere
|
|
ra) g (_ w
|
|
ra) g (e : // PB changed from w
|
|
sa) g (n u
|
|
ør) g (s
|
|
ur) g (A g
|
|
lA) g (a g
|
|
li) g (g g
|
|
mA) g (a g
|
|
nA) g (a g
|
|
// ta) g (A u
|
|
ta) g (C u
|
|
&e) g (å g // PB kirkegård
|
|
an) g (å g
|
|
da) g (e
|
|
ba) g (age g
|
|
ba) g (t_ g
|
|
ba) g (tal u // PB l added to post - bagtale
|
|
da) g (C w // PB changed from u - daglejer
|
|
da) g (s_ ?
|
|
fa) g (C u
|
|
fi) g (ur g
|
|
ga) g (e =S
|
|
mena) g (e =S // PB menage, platmenage
|
|
arbitra) g (e =S // PB arbitrage
|
|
banda) g (e =S // PB bandage
|
|
blama) g (e =S // PB blamage
|
|
plama) g (e =S // PB plamage
|
|
bræka) g (e =S // PB brækage
|
|
camoufla) g (e =S // PB camouflage
|
|
kamu) g (e =S // PB kamuflage
|
|
froma) g (e =S // PB fromage
|
|
coura) g (e =S // PB courage
|
|
kura) g (e =S // PB kurage
|
|
kolla) g (e =S // PB kollage
|
|
colla) g (e =S // PB collage
|
|
corsa) g (e =S // PB corsage
|
|
korsa) g (e =S // PB korsage
|
|
tonna) g (e =S // PB tonnage
|
|
ekvipa) g (e =S // PB ekvipage
|
|
emballa) g (e =S // PB emballage
|
|
ensila) g (e =S // PB ensilage
|
|
eremita) g (e =S // PB eremitage
|
|
eta) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - etage
|
|
gara) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - garage
|
|
passa) g (e =S // PB passage
|
|
fernissa) g (e =S // PB fernissage
|
|
onta) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - montage
|
|
foura) g (e =S // PB fourage
|
|
fusela) g (e =S // PB fuselage
|
|
fusta) g (e =S // PB fustage
|
|
kurta) g (e =S // PB kurtage
|
|
læka) g (e =S // PB lækage
|
|
pa) g (e =S // PB page
|
|
persona) g (e =S // PB personage
|
|
planta) g (e =S // PB plantage
|
|
pluma) g (e =S // PB plumage
|
|
rava) g (e =S // PB ravage
|
|
sabota) g (e =S // PB sabotage
|
|
schalburta) g (e =S // PB schalburtage
|
|
slita) g (e =S // PB slitage
|
|
spiona) g (e =S // PB spionage
|
|
staffa) g (e =S // PB staffage
|
|
takkela) g (e =S // PB takkelage
|
|
trikota) g (e =S // PB trikotage
|
|
ami) g (os g // PB amigos
|
|
la) g (e
|
|
li) g (t
|
|
re) g (A g
|
|
_re) g (i S'
|
|
re) g (iA g
|
|
re) g (ist g
|
|
sa) g (a =g
|
|
sa) g (s : // PB ' => :
|
|
si) g (t g
|
|
va) g (n u
|
|
pli) g (t g
|
|
&ti) g
|
|
bor) g u
|
|
bud) g (et S
|
|
gti) g
|
|
gti) g (ere // PB vigtigere
|
|
hol) g (er g
|
|
jer) g (A w
|
|
jer) g (C w
|
|
rea) g (er g
|
|
aga) g (te g
|
|
arran) g (e S
|
|
redi) g (er g
|
|
reta) g (e
|
|
foreta) g (e
|
|
ru) g (_
|
|
Ca) g (t k
|
|
bo) g (C u
|
|
æda) g (og g'
|
|
no) g (e
|
|
no) g (le
|
|
re) g (i g
|
|
bo) g (st k
|
|
ø) g (t g
|
|
lå) g (e u
|
|
navi) g (er g
|
|
vå) g (e u
|
|
vå) g (n u
|
|
vå) g (ne u
|
|
go) g =
|
|
lo) g =
|
|
lo) g (a g
|
|
lo) gg (e g
|
|
lo) g (i =g
|
|
_lo) g (i- S
|
|
lo) g (o =g
|
|
blo) g (s =g
|
|
_lo) g (_ g
|
|
_lo) g (g g
|
|
ør) g u // PB changed from w - spørge
|
|
a) g (K // PB ? changed to " " after a vowel
|
|
_) ge (nere Se
|
|
_) ge (nert Se
|
|
_) ge (nerel ge
|
|
ge (nera ge
|
|
ge (nerer ge
|
|
ni) gger gV // PB nigger
|
|
// ble) g // PB omit g because of e = aj - bleg
|
|
g (ene_ S // PB gene
|
|
ta) g (e
|
|
te) g (ori g
|
|
|
|
|
|
.group h
|
|
|
|
h h
|
|
h (j
|
|
hv v
|
|
A) h (K
|
|
t) h (en h
|
|
w) h (isky // PB whisky
|
|
hotline hVtla:jn // PB
|
|
|
|
.group i
|
|
i i // PB i: => i - made a lot of rules redundant
|
|
ig (_ i // dejlig
|
|
|
|
// PB stress on previous syllable - around 400 words in da_list
|
|
// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule.
|
|
// To keep the list short a large number of u- words were weeded out,
|
|
// therefore u- is removed in group u before the word is translated
|
|
// since the u+list words keeps the stress.
|
|
// Any other syllable before the word reverts to normal stress
|
|
@) ig (_+T =i // velærværdig, gudvelbehagelig
|
|
@) ige (_S3 =i@ // velærværdige
|
|
@) igt (_+S3 =it // ærværdigt
|
|
ans) igt (+ igt // PB ansigt
|
|
// PB keep stress on previous syllable when -hed is added to -ig
|
|
ighed (_S5 =iheD // velerv'ærdighed
|
|
igheden (_S7 =iheD@n // velerv'ærdigheden
|
|
ighedens (_S8 =iheD@ns // velerv'ærdighedens
|
|
igheder (_S7 =iheDV // velerv'ærdigheder
|
|
igheders (_S8 =iheDVs // velerv'ærdigheders
|
|
igheds (_S6 =iheDs // velerv'ærdigheds
|
|
|
|
ige i:@ // PB deleted [(_] - pige, pigen, stige, sige
|
|
iger i:V // PB piger
|
|
p) igen i:3n // PB pigen
|
|
ige (n ig'E // PB igen
|
|
idel i:D@l // PB idel
|
|
israel isrA:l // PB Israel
|
|
vend) ige i:3 // PB nødvendige
|
|
iew j'u
|
|
i (nK i
|
|
f) i (ng e // PB finger
|
|
r) i (nK e // PB ring
|
|
am) i (go 'i // PB amigo
|
|
magas) i 'i // PB magasin
|
|
i (sk =i // PB stress on previous - canadisk TOO BROAD (paus'efisk)
|
|
L10am) i (lla 'i // PB Camilla, Kamilla
|
|
i (nn e
|
|
i (mK e
|
|
l) i (m i // PB lim
|
|
i (kK e // PB ikke, pik
|
|
v) i (k i // PB kvik
|
|
l) i (k i // PB likvid
|
|
i (kk+ e // PB skiderikker
|
|
t) i (me i: // PB time
|
|
s) i (dA+ i: // PB siden
|
|
s) i (d_ e // PB sid
|
|
s) i (dd+ e: // PB sidde
|
|
s) i (gt e // PB sigte, ansigt
|
|
l) i (p e // PB slippe
|
|
l) i (dt e // PB lidt
|
|
L08) i (l e // PB spille - problem with the verb (ud)spile/(ud)spil[sbil]
|
|
m) i (dd e // PB middag
|
|
p) i (nd e // PB pind
|
|
k) i (nd+ e // PB kind
|
|
L08) i (L06 i // PB skib
|
|
tv) i (v i // PB tvivl
|
|
L03) i (gt+ e // vigtig
|
|
v) i (l+ e // PB vil
|
|
t) i (l e // PB til
|
|
ju) i (ce // juice - skip the i
|
|
soft) i (ce aj // PB softice
|
|
fr) i (L08 e // PB friste
|
|
s) i (kC e // PB sikker, sikre
|
|
p) is (_ es // PB pis
|
|
p) iss es // PB pisse
|
|
_mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i
|
|
_mag) i (en_ 'i // PB magien - stressed i
|
|
_polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i
|
|
_mus) i (k 'i // PB stressed i
|
|
i (nde 'i // PB herskerinde
|
|
_civ) i (l 'i // PB stressed - civil
|
|
all) i (gevel 'i // PB stressed i - alligevel
|
|
_band) i (t 'i // PB bandit
|
|
k) i (C_ 'i
|
|
k) i (CC_ 'i
|
|
_vedl) i (ge 'i // PB vedligeholde
|
|
_medl) i (denhed 'i // PB medlidenhed - stressed
|
|
_omkr) i (ng 'e- // PB stressed e in 'omkring'
|
|
kn) i e? // PB knippel
|
|
@t) i (k 'i // PB stressed i in words with -tik - butik, politik
|
|
_min) i (ster 'i // PB minister - stressed i
|
|
_mag) i (ster 'i // PB magister- stressed
|
|
_re) i (ster 'i // PB register - stressed ii
|
|
r) i (st e // PB brist, rist
|
|
@r) i (um =i // PB put stress on syllable before 'rium' - territ'orium
|
|
@r) i (e =i // PB put stress on syllable before 'rie' - territ'orie
|
|
@s) i (um =i // PB put stress on syllable before 'sium' - gym'nasium
|
|
@s) i (e =i // PB put stress on syllable before 'sie' - gym'nasie
|
|
r) i (si e // PB risikere
|
|
r) i (sl e // risle
|
|
p) i (lle e // PB pille
|
|
lat) i (nis i // PB latinisme
|
|
k) i (et 'i // PB Tyrkiet
|
|
prosod) i 'i // PB prosodi, prosodien
|
|
_melod) i 'i // PB melodi
|
|
_parod) i 'i // PB parodi
|
|
_perfid) i 'i // PB perfidi
|
|
_rapsod) i 'i // PB rapsodi
|
|
_ortopæd) i 'i // PB ortopædi
|
|
v) i (L08 e // PB viskelæder
|
|
l) i (e j
|
|
r) i (gt e // PB rigtigt
|
|
l) i (gg+ e // PB ligge
|
|
s) i (e j
|
|
t) i (e j
|
|
t) i (on // i ommitted because of sj
|
|
t) i (øs
|
|
s) i (on j
|
|
s) i (a j // PB passiar
|
|
c) i (a j // PB specialitet
|
|
des) ign ain
|
|
ingen) i (ør
|
|
|
|
.group in
|
|
// PB words ending with -ine in da_list with $alt - stressed i
|
|
&) ine (_T 'in@ // lavine
|
|
&) ine (n_S1 n // lavinen
|
|
&) in (er_S2 V // laviner
|
|
&) in (erne_S4 Vn@ // lavinerne
|
|
&) in (ernes_S5 Vn,@s // lavinernes
|
|
// stress -ine kept when another word is added after the -ine word
|
|
&) ine (@ 'in@ // lavinefare
|
|
|
|
kan) in 'in // PB kanin
|
|
lat) in 'in // PB stressed i in 'latin'
|
|
s) in en // PB tusind
|
|
t) in en // PB tin, ting
|
|
_ur) in 'in // PB urin
|
|
|
|
.group is
|
|
// PB words ending with -ist in da_list with $alt - stressed i
|
|
&) is (t_T 'is // bassist
|
|
&) is (ten_S2 @n // bassisten
|
|
&) is (ter_Se @V // bassister
|
|
&) is (tens_S3 @ns // bassistens
|
|
&) is (terne_S4 @Vn@ // bassisterne
|
|
&) is (ternes_S5 @Vn,@s // bassisternes
|
|
// stress is kept when another word is added after the -ist word
|
|
&) is (t@N 'is // bassistformand
|
|
|
|
.group j
|
|
|
|
j j
|
|
j (aw dZ
|
|
j (ack dZ
|
|
j (ob dZ
|
|
j (ohn dZ
|
|
derh) j (emme 'j // PB stressed j
|
|
en) j (ambe S // PB enjambement
|
|
o) j (e S
|
|
a) j (o S
|
|
ma) j (or j // PB major
|
|
j (uice dz //PB juice
|
|
_) jer (_ jer // PB jer - er swallowed by other rules
|
|
jamsession dj&:ms'eSj@n // PB
|
|
jardiniere SjArdinj'E:r // PB jardiniere
|
|
jeton Sjet'VN // PB
|
|
|
|
.group k
|
|
|
|
k k
|
|
kk k
|
|
k (oordinat oVdi'nat
|
|
kanterel kant@r'&#l // PB
|
|
s) k g
|
|
pun) k (t N
|
|
run) k (en N
|
|
san) k (t N
|
|
&) k k // after stressed vowel
|
|
&) kk g
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group l // PB l changed to l/3 in ph_danish
|
|
|
|
l l
|
|
ll l
|
|
&) ld (er l // PB anmelder
|
|
se) lv l // PB selv, selvfølgelig, selvhjælp
|
|
se) lv (e lv // PB selve, selvet
|
|
bo) ld ld
|
|
so) ld (at ld
|
|
_) leg (_ laj // PB leg
|
|
lege laj3 // PB lege
|
|
// b) lege la:j@ // blege
|
|
leger lajV // PB leger
|
|
legem lE@m // PB legemsdel
|
|
lotion l3uSjn // PB håndlotion
|
|
|
|
.group m
|
|
m m // PB m? -> m
|
|
mm m
|
|
m (A m
|
|
_) mere (_ mer // PB mere
|
|
matine m&tin'e // PB
|
|
// PB General rule for words with -ment
|
|
A) ment m'ent // PB element
|
|
// PB exceptions for the -ment rule
|
|
arrange) ment m'AN // PB arrangement
|
|
avance) ment m'AN // PB avancement
|
|
avertisse) ment m'AN // PB avertissement
|
|
change) ment m'AN // PB changement
|
|
departe) ment m'AN // PB departement
|
|
deplace) ment m'AN // PB deplacement
|
|
detache) ment m'AN // PB detachement
|
|
divertisse) ment m'AN // PB divertissement
|
|
engage) ment m'AN // PB engagement
|
|
enjambe) ment m'AN // PB enjambement
|
|
etablisse) ment m'AN // PB etablisseement
|
|
guverne) ment m'AN // PB guvernement
|
|
gour) met m'e
|
|
gour) mand m'AN // PB gourment
|
|
kompli) ment m'AN
|
|
regle) ment m'AN // PB reglement
|
|
regle) mente (ret ment'e // PB reglementeret
|
|
abonne) ment m'AN // PB reglement
|
|
instru) mentel ment'el // PB instrument
|
|
katonne) ment m'AN // PB katonnement
|
|
klasse) ment m'AN // PB klassement
|
|
kanosse) ment m'AN // PB kanossement
|
|
lave) ment m'AN // PB lavement
|
|
møble) ment m'AN // PB møblement
|
|
nivelle) ment m'AN // PB nivellement
|
|
posse) ment m'AN // PB possement
|
|
posta) ment m'AN // PB postament CHECK THIS ONE MAYBE NOT FRENCH
|
|
raffine) ment m'AN // PB raffinement
|
|
ressenti) ment m'AN // PB ressentiment
|
|
ræsonne) ment m'AN // PB ræsonnement
|
|
signale) ment m'AN // PB signalement
|
|
sorti) ment m'AN // PB sortiment
|
|
supple) ment m'AN // PB supplement
|
|
tempera) ment m'AN // PB temperament
|
|
trakte) ment m'AN // PB traktement
|
|
bombarde) ment m'AN // PB bombardement
|
|
|
|
.group n
|
|
|
|
n n
|
|
// nn n
|
|
ve) nn n // PB venner
|
|
ba) nd (er n? // PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
|
|
ka) n_ // no n - kan
|
|
nd (K n
|
|
nd (ow nd
|
|
i) nd (eks nd
|
|
i) nd n // PB kind, kvinde, pind
|
|
y) nd n // PB tynd
|
|
ø) nd n // PB tønde
|
|
u) nd n
|
|
bå) nd (A n
|
|
pu) n (kt
|
|
ru) n (ke
|
|
sa) n (kt
|
|
eku) nd nd
|
|
pag) n (e nj
|
|
ballo) n N
|
|
ræso) n_ N // ræson
|
|
ræso) nn n // PB ræsonnement
|
|
@) nien =ni3-n // PB Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
|
|
sæso) n N
|
|
talo) n N
|
|
gleme) n (t N
|
|
newton nj'u:t@n
|
|
nylon najlVn
|
|
_) nag n&:j // PB nag
|
|
|
|
.group ng
|
|
ng (_ N
|
|
ng (e N
|
|
ng (s N
|
|
|
|
_a) ng (A ng
|
|
cha) ng (ement Nsj // PB changement
|
|
a) ng (C N
|
|
ora) nge Nsj3 // PB orange
|
|
ng (a ng
|
|
ng (i ng
|
|
i) ng (s N
|
|
u) ng (e N
|
|
ba) ng (e N
|
|
fa) ng (e =N
|
|
fi) ng (er =N
|
|
fi) ng (re =N
|
|
fu) ng (er Ng
|
|
ga) ng (e N
|
|
la) ng (e N
|
|
li) ng (e N
|
|
læ) ng (e N
|
|
ru) ng (e N
|
|
se) ng (e N
|
|
ti) ng (e N
|
|
ti) ng (ent Ng
|
|
træ) ng (e N
|
|
arra) ng NS
|
|
|
|
.group o
|
|
|
|
o o:
|
|
|
|
o (lv V // PB tolv
|
|
s) o (l o // PB sol, soldat
|
|
s) o (lgt V // PB solgt - exception
|
|
h) o o // PB horn
|
|
r) o (r o // PB bror
|
|
or (g+ o: // PB sorg, morgen
|
|
or (l O: // PB orlov
|
|
kont) o (r 'o // PB kontor - stressed
|
|
d) o (b V // PB dobbelt
|
|
o (dds V: // PB odds
|
|
o (ld V // PB holde
|
|
o (ldA V // PB solde
|
|
o (sse V // PB tosse, nosse
|
|
j) o (b V // PB job
|
|
j) o (l V // PB jolle, fjols, fjolle
|
|
mon) o (k 'V // PB monokel - stressed
|
|
o (vA+ Vu // PB over, oven
|
|
h) o (v+ V // hov, sove
|
|
o (v+ V // PB sjov, lov, skov
|
|
o (f V // PB ofte
|
|
C) o (kNT 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok
|
|
o (lk V // PB folk
|
|
d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
|
|
o (m V // PB område
|
|
_m) o (rt V // PB mortadel
|
|
L06) o (ld V // PB bold
|
|
o (k V // PB okker, lok
|
|
f) o (k o // PB fokus, fokal
|
|
o (rk V // PB orke orkester
|
|
g) o (dt V // PB godt, godte
|
|
r) o (tt V // PB rotte
|
|
d) o (g V // PB dog
|
|
v) o (g V // PB vogn, vogte
|
|
s) o (g V // PB sogn
|
|
l) o (f V
|
|
l) o (ve+ Vu // PB love
|
|
od_ VD // PB - od, vod, skod
|
|
odd (A VD // PB - odder - only this word
|
|
k) ors V:s // PB kors, korsage
|
|
c) o (rs V // PB corsage
|
|
At) o (de 'o // PB stressed o - metode, katode
|
|
bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro'
|
|
pist) o (l 'o // PB stressed o - pistol
|
|
er) o (b 'o // PB erobre - stressed o
|
|
_er) o (t 'o // PB erot - stressed o
|
|
o (disk 'o: // PB stressed o - melodisk, periodisk
|
|
L09) o (va o // PB nova renovation
|
|
r) o (vA ov // PB provokere
|
|
h) o (ved o: // PB hoved
|
|
tr) o o // PB tro
|
|
_m) o (C o // PB m + o + 2 consonants: mor, mord,
|
|
L08) o (l o: // PB skole, spole
|
|
o (L03A o // PB - romantisk, hoved
|
|
_C) o (_ o // PB jo, ko, lo, so
|
|
f) o (d+ o // PB fodre
|
|
C) oe (de o: // PB boede, troede
|
|
m) o (f o // PB grammofon, homofil
|
|
r) o (f o // PB profil
|
|
pr) o o // PB procent
|
|
spr) o (g o // PB sprog
|
|
o (gK o
|
|
t) o (i wa // PB toilet
|
|
d) o (k o // PB dokument
|
|
l) o (kA o // PB lokal
|
|
k) o (kA o // PB kokasse, kokain
|
|
C) o (kT+ o // PB only for words in list file
|
|
s) o (p o // PB sopran
|
|
// f) o
|
|
oregonpine VregVn||pajn // PB
|
|
|
|
// PB stressed o in -nom - astronom, agronom
|
|
n) o (m 'o
|
|
// PB without stressed o in -nom
|
|
uden) o (m V
|
|
inden) o (m V
|
|
norden) o (m V
|
|
neden) o (m V
|
|
oven) o (m V
|
|
rundten) o (m V
|
|
sønden) o (m V
|
|
østen) o (m V
|
|
|
|
b) o (m o // PB bombe
|
|
g) o (m V // PB fom, gommen, brudgom
|
|
k) o (m V // PB kom, velkommen
|
|
p) o (m V // PB pomp
|
|
Xl) o (m V // PB lom, lomme, blomst
|
|
pl) o (m o // PB exception from the rule above (Xl) o (m) - plombe
|
|
o (m_ V // PB om, ensom BØR TJEKKES MERE
|
|
o (mm V // PB omme BØR TJEKKES MERE
|
|
b) o (mu V // PB bomuld
|
|
n) o (s V // PB nosse
|
|
k) o (nf V // PB konfirmand, konfekt
|
|
o (pK 'V // PB added K - RULE STILL TOO BROAD
|
|
_n) o (r o // PB nord, nordisk
|
|
v) o (rA V: // PB vores
|
|
rek) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'rekord'
|
|
ak) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'akord'
|
|
o (rden O // PB orden, torden
|
|
L02) o (rt o //PB sort, stort
|
|
L02) o (rtA V // PB sortiment, transportere
|
|
supp) o (rt 'o@ // PB support
|
|
transp) o (rtK 'V: // PB transport
|
|
o (s o // PB hos, hospital
|
|
r) o (sk V // PB Roskilde
|
|
o (sA o: // PB rose, skose, pose
|
|
h) o (spice V // PB hospice
|
|
o (st V // PB post
|
|
l) o (t V // PB flot
|
|
ou 'u // PB poussin, toupe
|
|
b) ourbon W:b@n // PB bourbon whisky
|
|
ough Vf // PB tough, rough - only 2 words
|
|
oun aVn // PB discount
|
|
kl) oge ow,@
|
|
nark) o (tik 'o // PB narkotika, narkotisk
|
|
ul) o (v 'V // PB stressed o - ulovlig
|
|
h) o (ng V // PB Hongkong
|
|
godm) o (rgen 'O: // PB stressed o - godmorgen
|
|
k) o (mmu o // PB kommunisme
|
|
|
|
.group on
|
|
|
|
// PB stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list
|
|
// Words from Latin, French and other languages
|
|
&) on (_T 'on //aktion
|
|
&) on (en_S2 @n // aktionen
|
|
&) on (ens_S3 @ns // aktionens
|
|
&) on (er_S2 V // aktioner
|
|
&) on (ers_S3 Vs // aktioners
|
|
&) on (erne_S4 Vn@ // aktionerne
|
|
&) on (ernes_S5 Vn@s // aktionernes
|
|
&) on (@ 'on // aktionsenhed
|
|
// PB exceptions to the -on rule (and other -on exception)
|
|
stadi) on Vn
|
|
k) on (g Vn
|
|
ond on
|
|
ond (e on
|
|
s) on (d Vn // sondere
|
|
leksik) on Vn
|
|
liban) on Vn // Libanon
|
|
h) on (du Vn // PN Honduras
|
|
arg) on Vn
|
|
dral) on Vn
|
|
triatl) on =Vn
|
|
duatl) on =Vn
|
|
embry) on Vn
|
|
dødvægtt) on Vn
|
|
redeb) on Vn
|
|
gall) on Vn
|
|
gibb) on Vn
|
|
kol) on Vn
|
|
kompagn) on VN
|
|
orl) on Vn
|
|
perl) on Vn
|
|
@sal) on VN
|
|
@tal) on VN
|
|
tefl) on Vn
|
|
t) on (_ Vn // ton, kiloton
|
|
|
|
.group or
|
|
|
|
v) or 'o // PB alvor
|
|
f) or V // PB derfor
|
|
k) or (t V // PB kort
|
|
m) orge V: // PB morgen
|
|
_) or V // PB orientere
|
|
|
|
// PB when "ord" means 'word', the d isn't pronunced
|
|
ord (++ or // PB ord , forord
|
|
// PB Exceptions to the or rule
|
|
k) ord (el Vrd // PB kordel
|
|
hv) ord (an Vrd // PB hvordan
|
|
ord (en+ Vrd // PB orden, ordensmagt
|
|
ord (ne+ Vrd // PB ordne
|
|
ord (nin 'Vrd // PB ordning, forordning
|
|
ordre (+ Vrdr3 // PB ordre, ordrebog
|
|
_) ord (ret+ or // PB ordret
|
|
ord (retil+ Vrd // PB ordretilgang
|
|
ord (i+ Vrd // PB ordinær
|
|
ordonnans Vrdon'&ns // PB ordonnans
|
|
ordrup ordr0b // PB Ordrup - Danish town
|
|
ore o:V // PB more, store
|
|
orel or'&#l // PB morel
|
|
|
|
// PB no stress on 'for' - 1.550 words.
|
|
//Some should have stress if 'for' means "front/fore"
|
|
_f) or (@ %Vr
|
|
// exceptions to initial 'for' below
|
|
_f) or (a_ 'V // PB fora (plur. of 'forum')
|
|
_f) or (an_ 'V // PB foran
|
|
_f) or (ankørende 'V // PB forankørende
|
|
_f) or (annævnt'V // PB forannævnt
|
|
_f) or (ansat 'V // PB foransat
|
|
_f) or (anstille 'V // PB foranstillet
|
|
_f) or (anstående 'V // PB foranstående
|
|
_f) or (ben_ 'V // PB forben
|
|
_f) or (bens 'V // PB forbens
|
|
_f) or (benene 'V // PB forbenene
|
|
_f) or (behand 'V // PB forbehandle
|
|
_f) or (beho 'V // PB forbehold
|
|
_f) or (berede 'V // PB forberede
|
|
_f) or (bil 'V // PB forbillede
|
|
_f) or (bjerg 'V // PB forbjerg
|
|
_f) or (bogstav 'V // PB forbogstav
|
|
_f) or (bud 'V // PB forbud
|
|
_f) or (bund_ 'V // PB forbund
|
|
_f) or (bunds 'V // PB forbundsformand
|
|
_f) or (bøn 'V // PB forbøn
|
|
_f) or (censur 'V // PB forcensur
|
|
_f) or (danser 'V // PB fordanser
|
|
_f) or (del_ 'V // PB fordel
|
|
_f) or (dom 'V // PB fordom
|
|
_f) or (dring 'V // PB fordring, fordringdfri
|
|
_f) or (dæk_ 'V // PB fordæk
|
|
_f) or (dæks 'V // PB fordæks
|
|
_f) or (dækkene 'V // PB fordækkene
|
|
_f) ore 'V:@ // PB foreberinge, foregribe
|
|
_f) or (el or // PB forel
|
|
_f) or (et_ 'o3 // PB foret
|
|
_f) or (elske++ V // PB forelske
|
|
_f) ore (ne+ V'e: // PB forene
|
|
_f) orend (e 'V,en // PB forende
|
|
_f) orenkl (e V'enkl // PB forenkle
|
|
_f) orenkl (ing V'enkl // PB forenkling
|
|
_f) orensis (k o'ransis // PB forensisk
|
|
_f) oretag (som %V3't&: // PB foretagsom
|
|
_f) orev (ige V'e:v // PB forevige
|
|
_f) or (fader 'o // PB forfader
|
|
_f) or (far 'o // PB forfar
|
|
_f) or (fædre 'o // PB forfædre
|
|
_f) or (fædres 'o // PB forfædres
|
|
_f) or (fædrene 'o // PB forfædrene
|
|
_f) or (fang 'o // PB forfang
|
|
_f) or (felt 'o // PB forfelt
|
|
_f) or (film 'o // PB forfilm
|
|
_f) or (fjor 'o // PB forfjor
|
|
_f) or (ford 'o // PB forfordele
|
|
_f) or (forfod 'o // PB forfod
|
|
_f) or (forstærk 'o // PB forforstærker
|
|
_f) or (forsøg 'o // PB forforsøg
|
|
_f) or (fra 'o // PB forfra
|
|
_f) or (foryserum 'o // PB forfryserum
|
|
_f) or (fødder 'o // PB forfødder
|
|
_f) or (gast 'o // PB forgast
|
|
_f) or (gang 'V // PB forgang, forgangen
|
|
_f) or (gemak 'o // PB forgemak
|
|
_f) or (grund 'V // PB forgrund
|
|
_f) or (gænger 'o // PB forgænger
|
|
_f) or (gære 'o // PB forgære
|
|
_f) or (gård 'o // PB forgård
|
|
_f) or (hal 'o // PB forhal
|
|
_f) or (ham 'o // PB forhammer
|
|
_f) or (have 'o // PB forhave
|
|
_f) or (hen 'o // PB forhenværende
|
|
_f) or (histo 'o // PB forhistorie, forhistorisk
|
|
_f) or (hjul 'o // PB forhjul, forhjulstrukken
|
|
_f) or (hold 'o // PB forhold, forholdsvis
|
|
_f) or (hud 'o // PB forhud
|
|
_f) or (hus 'o // PB forhus
|
|
_f) or (hæng 'o // PB forhæng
|
|
_f) or (hånd 'o // PB forhånd
|
|
_f) or (hånds 'o // PB forhåndsindtryk
|
|
_f) or (ring_ 'o: // PB foring
|
|
_f) or (ringen 'o: // PB foringen
|
|
_f) or (kammer 'V // PB forkammer
|
|
_f) or (kant 'o // PB forkant
|
|
_f) or (karl 'o // PB forkarl
|
|
_f) orka (rl+ a // PB forkarl
|
|
_f) or (klog 'o // PB forklog, forklogskab
|
|
_f) or (kontor 'o // PB forkontor
|
|
_f) or (krop 'o // PB forkrop
|
|
_f) or (kvinde 'o // PB forkvinde
|
|
_f) or (kæmper 'o // PB forkæmper
|
|
_f) or (kærlighed 'V // PB forkærlighed
|
|
_f) or (køb 'o // PB forkøbet, forkøbsret
|
|
_f) or (kørselsret 'o // PB forkørselsret
|
|
_f) or (lag 'V // PB forlag
|
|
_f) or (lags 'V // PB forlagsret
|
|
_f) or (land 'V // PB forland
|
|
_f) or (lem 'o // PB forlem
|
|
_f) or (lyd 'o // PB forlyd
|
|
_f) or (lygte 'Vr // PB forlygte
|
|
_f) or (lys 'o // PB forlys
|
|
_f) orlyst V'lYsd // PB forlyste
|
|
_f) or (lægger 'V // PB forlægger
|
|
_f) or (læns 'V // PB forlæns
|
|
_f) or (læse 'V // PB forlæse
|
|
_f) or (maldehyd 'V // PB formaldehyd
|
|
_f) or (mand 'V // PB formand, formandsskifte
|
|
_f) or (mbar 'V // PB formbar
|
|
_f) or (mbrød 'V // PB formbrød
|
|
_f) or (me 'V // PB forme
|
|
_f) or (melig 'V // PB formelig
|
|
_f) ormer (_ 'VrmV // PB former - problem with "formér"
|
|
_f) or (mfast 'Vr // PB formfast
|
|
_f) or (mfri 'Vr // PB formfri
|
|
_f) or (fuldendt 'Vr // PB formfuldendt
|
|
_f) or (mgiv 'Vr // PB formgive
|
|
_f) or (middag 'Vr // PB formiddag
|
|
_f) or (mkage 'Vr // PB formkage
|
|
_f) or (mlære 'Vr // PB formglære
|
|
_f) or (mløs 'Vr // PB formløs
|
|
_f) or (mning 'Vr // PB formning
|
|
_f) or (mor 'Vr // PB formor - like forefather
|
|
_f) or (mødre 'Vr // PB formødre
|
|
_f) or (mpresse 'Vr // PB formpresse
|
|
_f) or (ms 'Vr // PB formsikker, formskære, formsprog, formstof
|
|
_f) ormssag (K 'Vrm?s,sa // PB formssag
|
|
_f) or (mt 'Vr // PB formtørre
|
|
_f) or (mue 'Vr // PB formue, formueskat
|
|
_f) or (mynder 'Vr // PB formynder, formynderisk
|
|
_f) or (mål 'Vr // PB formål, formålstjenelig
|
|
_f) or (navn 'Vr // PB fornavn
|
|
_f) or (nem_ 'Vr // PB fornem
|
|
_f) or (omtale 'Vr // PB foromtale
|
|
_f) or (ord 'Vr // PB forord
|
|
_f) or (ordn or // PB forordning
|
|
_f) or (over 'Vr // PB forover
|
|
_f) or (panthaver 'Vr // PB forpanthaver
|
|
_f) or (parti 'Vr // PB forparti
|
|
_f) or (post 'Vr // PB forpost
|
|
_f) or (praktik 'Vr // PB forpraktik
|
|
_f) or (premiere 'Vr // PB forpremiere
|
|
_f) or (programmere 'Vr // PB forprogrammere
|
|
_f) or (prøve 'Vr // PB forprøve
|
|
_f) or (på 'Vr // PB forpå
|
|
_f) or (rang 'Vr // PB forrang
|
|
_f) or (rest 'Vr // PB forrest
|
|
_f) or (ret 'Vr // PB forret
|
|
_f) or (rider 'Vr // PB forrider
|
|
_f) or (rige 'Vr // PB forrige
|
|
_f) or (rude 'Vr // PB forrude
|
|
_f) or (råd_ 'Vr // PB forråd
|
|
_f) or (slag 'Vr // PB forslag
|
|
_f) or (sanger 'Vr // PB forsanger
|
|
_f) or (sats 'Vr // PB forsats, forsatsrude
|
|
_f) or (side 'Vr // PB forside
|
|
_f) or (ske_ 'Vr // PB forske
|
|
_f) or (sker 'Vr // PB forsker, forskerby
|
|
_f) or (skel_ 'Vr // PB forskel
|
|
_f) or (skelsbehandl 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling
|
|
_f) or (skelsløs 'Vr // PB forskelsløs
|
|
_f) or (skol 'Vr // PB forskole, forskoling
|
|
_f) or (skrift 'Vr // PB forskrift
|
|
_f) or (skud 'Vr // PB forskud
|
|
_f) or (skyl 'Vr // PB forskyl
|
|
_f) or (skære 'Vr // PB forskære, -bræt
|
|
_f) or (skærm 'Vr // PB forskærm
|
|
_f) or (slag_ 'Vr // PB forslag
|
|
_f) or (slags 'Vr // PB forslas, -stiller
|
|
_f) or (læbe 'Vr // PB forlæbe
|
|
_f) or (smag 'Vr // PB forsmag
|
|
_f) or (sommer 'Vr // PB forsommer
|
|
_f) or (sorg 'Vr // PB forsorg
|
|
_f) or (spand 'Vr // PB forspand
|
|
_f) or (spil_ 'Vr // PB forspil
|
|
_f) or (spillet 'Vr // PB forspillet
|
|
_f) or (spillene 'Vr // PB forspillene
|
|
_f) or (spir 'Vr // PB forspire
|
|
_f) or (spring 'Vr // PB forspring
|
|
_f) or (spændt 'Vr // PB forspændt
|
|
_f) or (stad 'Vr // PB forstad, forstadium
|
|
_f) or (stander 'Vr // PB forstander
|
|
_f) or (stavelse 'Vr // PB forstavelse
|
|
_f) or (stavn 'Vr // PB forstavn
|
|
_f) or (stbotanik 'Vr // PB forstbotanik
|
|
_f) or (stkandidat 'Vr // PB forstkandidat
|
|
_f) or (stlig 'Vr // PB forstlig
|
|
_f) or (stmand 'Vr // PB forstmand
|
|
_f) or (stmæssig 'Vr // PB forstmæssig
|
|
_f) or (studie 'Vr // PB forstudie
|
|
_f) or (studium 'Vr // PB forstudum
|
|
_f) or (stue 'Vr // PB forstue
|
|
_f) or (stvæsen 'Vr // PB forstvæsen
|
|
_f) or (stzoologi 'Vr // PB forstzoologi
|
|
_f) or (stævn 'Vr // PB forstævn
|
|
_f) or (svar_ 'Vr // PB forsvar
|
|
_f) or (svarer 'Vr // PB forsvarer
|
|
_f) or (svars 'Vr // PB forsvars chef
|
|
_f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn
|
|
_f) or (synet 'Vr // PB forsynet
|
|
_f) or (sæde 'Vr // PB forsæde
|
|
_f) or (sæt 'Vr // PB forsæt
|
|
_f) or (så_ 'Vr // PB forså
|
|
_f) or (tand 'Vr // PB fortand
|
|
_f) or (tands 'Vr // PB fortands
|
|
_f) or (tænder 'Vr // PB fortænder
|
|
_f) or (tegn_ 'Vr // PB fortegn
|
|
_f) or (tegningsret 'Vr // PB fortegningsret
|
|
_f) or (tekst 'Vr // PB fortekst
|
|
_f) or (telt 'Vr // PB fortelt
|
|
_f) or (tfarende 'Vr // PB fortfarende
|
|
_f) or (tid 'Vr // PB fortid
|
|
_f) or (til 'Vr // PB fortil
|
|
_f) or (tløbende 'Vr // PB fortløbende
|
|
_f) or (tog 'Vr // PB fortog
|
|
_f) or (tov 'Vr // PB fortov
|
|
_f) or (trappe 'Vr // PB fortrappe
|
|
_f) or (trin_ 'Vr // PB fortrin
|
|
_f) or (trins 'Vr // PB fortrinsret
|
|
_f) or (trop 'Vr // PB fortrop
|
|
_f) or (tryk 'Vr // PB fortryk
|
|
_f) or (tsætte 'Vr // PB fortsætte
|
|
_f) or (tunge 'Vr // PB fortunge
|
|
_f) or (tæppe 'Vr // PB fortæppe
|
|
_f) or (ud 'or // PB ud, forud, forudsætte
|
|
_f) oruden (_ or'uD-n // PB foruden
|
|
_f) or (valg 'Vr // PB orvalg
|
|
_f) or (varm 'Vr // PB forvarme, forvarmning
|
|
_f) or (vars 'Vr // PB orvarsle, forvarsling
|
|
_f) or (vask_ 'Vr // PB forvask
|
|
_f) or (vejen 'Vr // PB forvejen
|
|
_f) or (værelse 'Vr // PB forværelse
|
|
_f) or (åd 'Vr // PB foråd
|
|
_f) or (år 'Vr // PB forår
|
|
|
|
|
|
.group p
|
|
|
|
p p
|
|
pp p
|
|
&) p b
|
|
&) pp b
|
|
&) p (_ p: // PB hjælp
|
|
p (sy
|
|
pipeline pajplajn // PB
|
|
pitchpine peTSpa:jn // pb
|
|
praline pRAlin'e // PB
|
|
punchline pVnSlajn // PB
|
|
|
|
.group ph
|
|
|
|
ph f // PB spelling error - no dot in 'phil.'
|
|
|
|
|
|
.group q
|
|
|
|
q k
|
|
|
|
qu kv
|
|
te) qu (ila 'k // PB tequila
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.group r
|
|
r R
|
|
ge) rT // PB sanger
|
|
suppo) r //PB support [s@p'@t]
|
|
rickshaw rekSV: // PB rickshaw
|
|
rickshawer rekSV:V // PB rickshawer
|
|
r (K r // not followed by a vowel
|
|
r (KT // PB for da_list words - frisører
|
|
e) r (_ r // PB end of word: no r - lager [l&:V]
|
|
hve) r r // PB hver
|
|
ove) r (+ r // PB over, overrasket
|
|
t) r (An r // PB trin, transport
|
|
r (e_ // PB end of word before e: no r
|
|
b) r r // bror
|
|
Cd) r (e_ dr // PB andre
|
|
Ad) r (e_ R // PB andre
|
|
_se) r (_ r // PB ser
|
|
he) r (_ r // PB her
|
|
e) r (es 3 // PB jeres, deres
|
|
bu) rd (eK rd
|
|
&) rd (eNKK r
|
|
sa) rd (el rd // PB sardel
|
|
ve) rd (eKK rd
|
|
&) rd (e_ r
|
|
y) rd (e_ rd // PB myrde, byrde
|
|
o) rd (el++ rd
|
|
o) rd (en++ rd // PB exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
|
|
o) rd (rin d
|
|
e) r (eN_ // PB hellere
|
|
// re (_ 3 // PB mere, gøre, køre, flere
|
|
t) re (_ r3 // PB venstre
|
|
æ) re :@ // PB ære, skæreolie
|
|
dia) re r'e // PB diare
|
|
diar) re r'e
|
|
transpo) r (t //PB transport
|
|
|
|
// PB words ending with -ri in da_list have a stressed "i"
|
|
// The stress is kept in compounds where a word is added after the word.
|
|
// If a word is added before the word, it reverts to normal stress
|
|
&) ri (_T R'i // maleri
|
|
&) ri (et_S2 @D // maleriet
|
|
&) ri (er_S2 V // malerier
|
|
&) ri (erne_S4 Vn@ // malerierne
|
|
&) ri (ernes_S5 Vn@s // maleriernes
|
|
&) ri (ers_S3 Vs // maleriers
|
|
&) ri (@ R'i // malerifabrik ???
|
|
|
|
.group s
|
|
|
|
s s
|
|
|
|
&) s (S1 s // PB/JD words ending with -ere in da_list (all @s words)
|
|
græ) s s // PB keep s for æ rule
|
|
nervø) s s // PB keep the s for the ø rule
|
|
s (p s
|
|
s (C s
|
|
s (A s
|
|
s (ie s
|
|
s (ion S
|
|
s (j s
|
|
sch S // PB changed from [s(ch] - casch
|
|
al) s (ace 's // PB Alsace (French region)
|
|
_) sion si:Vn // PB Sion, Sions kirke
|
|
shine sjajn@ // PB
|
|
saloon sal'u:n // PB
|
|
skyline skajlajn // PB
|
|
slimline slemlajn // PB
|
|
s) s
|
|
kompromi) s
|
|
succe) s '
|
|
|
|
.group t
|
|
t t
|
|
tt t
|
|
p) t t // PB toptitel
|
|
s) t d // PB stor
|
|
A) t (er d // PB Peter, efter, alter
|
|
A) t (ere t // PB invitere
|
|
A) t (eri t // PB materiel
|
|
ve) t (er t // PB veteran
|
|
teress tr@s // PB interessant
|
|
L03) t t // PB garanteret
|
|
er) t d // PB kuffert
|
|
r) t (e t // PB abortering
|
|
r) t (i t // PP hertil
|
|
re) t (+ t // ret
|
|
re) tt (+ t // PB rette
|
|
emen) t
|
|
poin) t
|
|
cemen) t t
|
|
demen) t t // PB dement
|
|
elemen) t t
|
|
glemen) t
|
|
&) tN d // PB changed from [t]
|
|
A) t (_ t:
|
|
emen) t (al t
|
|
glemen) t (al t
|
|
poin) t (e t
|
|
lemen) t (er t
|
|
i) t (et t // PB words with 'itet' - vulgaritet, perversitet
|
|
th th
|
|
// &) th d // PB doesn't work with 'utæthed'
|
|
//simpel) th (en th
|
|
i) t (i t // PB politi
|
|
e) t (_ d // PB udvisket
|
|
le) t (+ t // PB let
|
|
lek) t (i S
|
|
ak) t (ie S // PB aktie
|
|
t (ie t
|
|
t (ion+ Sj
|
|
nødsitua) t (ion S // PB nødsituation - stress on first syllable
|
|
t (iøs+ sj'
|
|
tredivtedel tr&fd@del // PB
|
|
tredvtedel tr&fd@del // PB
|
|
|
|
.group u
|
|
u u: // PB u => u: - u couldn't be heard in 'umuligt'
|
|
|
|
// PB remove u in order to make the -ig rule (group i) work with u + -ig list words
|
|
// e.g. u+erværdig [uErv'Erdi] will keep its stress on the next to last syllable.
|
|
_) u (@@+P1 u
|
|
|
|
// PB most of the words with ud-: [D]- udpege
|
|
_) ud (@@+P2 uD
|
|
// exceptions for ud-: [d]
|
|
_) ud (elt+P2 ud // udelt
|
|
_) ud (at+P2 ud // udateret
|
|
_) ud (rikkelig+P2 ud
|
|
_) ud (røj+P2 ud
|
|
_) ud (uelig+P2 ud
|
|
_) ud (y+P2 ud // udyd, udygtig, udyr
|
|
_) ud (øbt+P2 ud
|
|
_) ud (ød+P2 ud // udødelig
|
|
_) ud (åd+P2 ud
|
|
|
|
u (CK u
|
|
u (nK u
|
|
u (ng O // PB ung
|
|
u (mK O
|
|
u (nd O // PB underligt, undtage
|
|
h) u (nd u // PB hund
|
|
ue (_ u: // PB due, vindue, statue
|
|
d) ue (s u: // PB vinduesstørrelse
|
|
k) u (nne o //PB kunne
|
|
d) u (k o // PB duk
|
|
l) u (n_ u // PB lun
|
|
l) u (ne u // PB lune
|
|
l) u (f O // PB luft
|
|
l) u (g O // OB lugt
|
|
s) u (pport @ // PB support
|
|
j) u (ice u: // PB juice
|
|
br) u (gt O // PB brugt
|
|
tr) u (L02 O // PB truffet
|
|
um) u (lig 'u: // PB stressed u in 'umulig'
|
|
sn) u (L06 O // PB snup
|
|
hond) u (ra 'u: // PB Honduras
|
|
patr) u (lj 'u // PB patrulje
|
|
h) u (l 0 // PB hul - noun
|
|
h) u (lt u // PB hult - adjective "et hult træ"
|
|
h) u (le u: // PB hule - adjective and noun
|
|
f) u (n+ 0 // PB funktion, karpunkel
|
|
f) u (p 0 // PB fup
|
|
p) u (k 0 // PB pukle
|
|
_r) u (b_ O // PB rub
|
|
_r) u (bbe O // PB rubbe, rubbet
|
|
k) u (ffert O
|
|
a) u (g u
|
|
b) u (dget y
|
|
b) u (reau y
|
|
g) ui (de ai
|
|
g) u (st O
|
|
g) ulv Ol // PB gulv
|
|
l) u (k 0
|
|
l) u (kas u
|
|
L09) u (k 0 // PB O? changed to 0 - smukkere
|
|
L09) u (f O // PB fornuft
|
|
r) u u
|
|
r) u (m O
|
|
r) u (s u
|
|
s) u (cc y
|
|
comp) u (ter ju
|
|
fris) u (r y
|
|
frit) u (r y
|
|
men) u y
|
|
proced) u (re y
|
|
proven) u y
|
|
nat) u (rel y // PB naturel
|
|
s) u (rrel Y // PB surreel
|
|
s) u (rrea y // PB surrrealistisk
|
|
resso) u (rs 'u
|
|
res) u (rs 'u // PB resurse (ressource)
|
|
|
|
.group v
|
|
v v
|
|
vv v
|
|
o) v (A // PB love - handled by group o
|
|
L09o) v (A v // OV nova renovation
|
|
pro) v (ence v // PB Provence in France
|
|
A) v (K w
|
|
i) v (l u // PB tvivl
|
|
a) v (l u
|
|
a) v (n w: // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder
|
|
le) v (et // PB blevet, levet
|
|
la) v (A // PB no v - laver
|
|
la) v (ement @ // PB lavement
|
|
ve (lse v3 // PB øvelse, stavelse, fornøjelse
|
|
&A) v v
|
|
&r) v v
|
|
al) v (A v
|
|
el) v (C
|
|
el) v (A
|
|
il) v (A v
|
|
ur) v v
|
|
hal) v
|
|
voliere vVli'E:r
|
|
|
|
.group w
|
|
|
|
w w
|
|
w (att v // PB watt
|
|
w (olfram v // PB wolfram
|
|
w (ienerschnitzel v // PB wienerschnitzel
|
|
w (eltschmerz v // PB weltschmerz
|
|
w (eltervægt v // PB weltervægt
|
|
w (hist v // PB whist
|
|
w (aders v // PP waders
|
|
w (adi v // PB wadi
|
|
w (alis v // PP walisisk
|
|
w (assermannprøve v // PB wassermannprøve
|
|
|
|
.group x
|
|
|
|
x gs
|
|
|
|
_) x s
|
|
|
|
n) x s
|
|
|
|
.group y
|
|
|
|
y y
|
|
|
|
r) y Y:
|
|
r) y (s+ W: // PB ryste
|
|
r) y (gt '@ // PB rygte
|
|
r) y (gg '@ // PB ryggen
|
|
l) y (gt W? // PB lygte, flygte
|
|
l) y (k W // PB ulykke
|
|
sk) y (t 'W // PB beskytte
|
|
st) y (k W // PB stykke
|
|
s) y (n_ y // PB syn, fjernsyn
|
|
s) y (ne y // PB fjernsynet
|
|
r) y (CK Y
|
|
r) y (k+ W // PB ryk
|
|
n) y (t Y // PB nyt
|
|
n) y (k W: // PB nyk
|
|
kn) y (t W: // PB tilknytte
|
|
k) y (s W // PB kys, kysse
|
|
k) y (se y: // PB kyse
|
|
y (nK W // PB changed from Y to W - synge, ynde
|
|
l) y (n y // PB lyn
|
|
pl) y (n W // PB plyndre
|
|
fl) y (t W // PB flyt
|
|
whisk) y i // PB whisky
|
|
y (nd 'W // PB begynde - stressed
|
|
best) y (r 'y // PB bestyre - stressed
|
|
y (onn j // PB bayonne, mayonnaise
|
|
y (mK Y
|
|
k) y (mK W // PB bekymring
|
|
d) y (_ i
|
|
b) y (A y
|
|
n) y (A y
|
|
|
|
.group z
|
|
|
|
z s
|
|
|
|
zz s
|
|
|
|
.group æ
|
|
|
|
æ E
|
|
|
|
æ (CK E
|
|
æ (bK E // PB dræb, slæb
|
|
æ (bt &# // PB dræbt
|
|
kr) æ (f &# // PB kræfter
|
|
r) æ (L01 &# // PB changed from [Aj] - rænke
|
|
skr) æ (dd a // PB skrædder
|
|
br) æ (dd a // PB brædder
|
|
pr) æ (s & // PB præst
|
|
tr) æ (t & // PB træt
|
|
gr) æ (n & // PB grænse
|
|
gr) æ (s & // PB græs
|
|
f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære
|
|
gev) æ (r 'E // PB gevær
|
|
besv) æ (r 'E // PB besvær
|
|
afh) æ (ngig 'E: // PB stressed e
|
|
t) æge E:j@ // PB tæge
|
|
pr) æ (ge E:
|
|
ærg E:ru@ // PB sværge
|
|
ærg (err Erg // PB ærgerrig
|
|
|
|
.group ø
|
|
// røveren [V] faldt på røven [W#] og skød [W] en møgkælling [v3]
|
|
ø W
|
|
ø (de W: //PB øde
|
|
ø (dd W // PB fødder, rødder
|
|
ff) ø (r 'W // PB stressed in 'chauffør'
|
|
g) ø (r @:
|
|
h) ø (j V
|
|
ø (je W# // PB øje
|
|
ø (jn W# // PB øjne
|
|
l) øg (n 'Vj
|
|
l) ø (s W
|
|
@) ø (s 'W // PB nervøs, tendentiøs - stressed
|
|
l) ø (j W#
|
|
L09) ø W: // PB m => L09 (m + n)
|
|
n) ø (d@ 'W: // PB nød- stressed - nødsituation
|
|
r) ø (+ @ // brød
|
|
r) ø (L09 W# // PB grøn, rømme, strømme
|
|
r) ø (mer W: // PB strømere
|
|
s) ø_ W:
|
|
sp) ør (g W:r // PB spørge
|
|
r) ø (v W# // PB røv
|
|
r) ø (g W# // PB røg
|
|
pr) ø (v W // PB prøve
|
|
ø (re_ W: // PB køre
|
|
r) ø (ver W# // PB røver
|
|
k) ø (d W // PB skød, kød
|
|
_) øg (_ Wj // PB 'øg' noun and verb
|
|
d) øg (n Vj
|
|
øj+ V:j // PB changet from [Oj]
|
|
velg) ø (renhed '@ // PB stressed ø
|
|
im) ø (dekom 'W: // PB imødekomme
|
|
|
|
//PB (mostley French -eur) words ending with -ør - stressed ø - around 150 words
|
|
&) ø (r_T 'W:r // frisør, massør, Korsør
|
|
&) ø (ren_S2T 3n // frisøren
|
|
&) ø (rer_S2T V // frisører
|
|
&) ø (rerne_S4T Vn@ // frisørerne
|
|
&) ø (rernes_S5T Vn@s // frisørernes
|
|
&) ø (rers_S3T Vs // frisørers
|
|
// add another word to the -ør word and keep the -ør stress
|
|
&) ø (r@ 'W: // frisørsalon
|
|
|
|
.group å
|
|
å O: // PB changed from O:?
|
|
å (CK o:
|
|
å (d+ O: // PB råd
|
|
s) å (d V // PB sådan
|
|
å (r+ O
|
|
hvorn) år 'O? // PB hvornår - stressed
|
|
h) å (r V // PB hår, hård
|
|
bl) å (@ V // PB blåbær, blågrø
|
|
h) å (nd V // PB hånd
|
|
L06) å (nd V // PB bånd
|
|
l) å (r V
|
|
s) å O // PB så
|
|
p) å (s V // PB påstand
|
|
p) å (ske O // PB påske
|
|
sl) å (s V // PB slås
|
|
L08r) å (t V // PB skråt
|
|
|
|
.group
|
|
$ dVlV // PB changed from [dVlar]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|