mirror of
https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git
synced 2026-10-31 13:38:47 +00:00
jonsd
4423576af2
Phoneme definitions. Add "equivalents" table to translate phonemes from a foreign language (eg. English) into the equivalant phonemes of this language. This is used when *_rules and *_list files indicate that a word uses pronunciation rules from a different language. Unpronouncable words can be recognised by rules in *_rule files. This feature is now used for en, de, es. Lang=ta, hi. Letter-names for combining vowel characters are distinguished from stand-alone vowel characters by a preceding beep. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@251 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
267 lines
5.0 KiB
Plaintext
267 lines
5.0 KiB
Plaintext
// translation rules for Spanish
|
|
// This file is UTF-8 encoded
|
|
|
|
// Conditional rules
|
|
// ?1 Castilian
|
|
// ?2 Latin America
|
|
|
|
.L01 l r y
|
|
.L02 b d g n m // change [s] to [z] before these
|
|
.L03 f h j s y z r // allow [B] [D] [Q] before these consonants
|
|
.L04 b v f p // labials, nasals are [m]
|
|
.L05 g k // velars, nasals are [N]
|
|
.L06 j w l r b d g n m p t k c
|
|
|
|
.group a
|
|
a a
|
|
ai aI
|
|
ay (K aI
|
|
ay (_ 'aI
|
|
au aU
|
|
au (_ 'aU
|
|
|
|
|
|
.group b
|
|
b b
|
|
_) b ($unpr b // phoneme definition may change it to [B]
|
|
_) b (L01A b // Only bl, br are allowed at start of word
|
|
b (A B
|
|
b (cY B
|
|
b (L03 B
|
|
m) b b
|
|
n) b b
|
|
b (iA b
|
|
b (uA b
|
|
|
|
.group c
|
|
c k
|
|
_) c (L01A k // allow: cl cr at start of word
|
|
_) ch (A tS // allow _ch
|
|
|
|
c (Y T // ce, ci
|
|
ch tS
|
|
|
|
|
|
.group d
|
|
d d
|
|
_) d ($unpr d // phoneme definition may change it to [D]
|
|
_) d (rA d
|
|
d (A D
|
|
d (cY D
|
|
d (L03 D
|
|
m) d d
|
|
n) d d
|
|
l) d d
|
|
r) d d
|
|
|
|
|
|
.group e
|
|
e e
|
|
e (CK E
|
|
e (r E
|
|
e (Ch e
|
|
Ar) e E
|
|
ei eI
|
|
ey (K eI
|
|
ey (_ 'eI
|
|
eu eU
|
|
eu (_ 'eU
|
|
|
|
|
|
.group f
|
|
f f
|
|
_) f (L01A f // allow fl fr at start of word
|
|
|
|
|
|
.group g
|
|
g g
|
|
_) g ($unpr g // phoneme definition may change it to [Q]
|
|
_) g (L01A g
|
|
_) gh (A g // allow _gh in foreign words
|
|
_) gn (A n
|
|
g (A Q
|
|
g (cY Q
|
|
g (L03 Q
|
|
m) g g
|
|
n) g g
|
|
g (Y+ x // ge gi
|
|
|
|
|
|
.group h
|
|
h // silent
|
|
|
|
|
|
.group i
|
|
i i
|
|
i (A J^
|
|
C) i (A j
|
|
l) i (A %i
|
|
r) i (A %i
|
|
|
|
|
|
.group j
|
|
j x
|
|
|
|
|
|
.group k
|
|
k k
|
|
_) k (L01A k // allow kl kr at start of word
|
|
|
|
|
|
.group l
|
|
l l
|
|
_) ll (A J^ // allowe _ll
|
|
ll J^
|
|
?2 A) ll (A j:
|
|
|
|
|
|
|
|
.group m
|
|
m m
|
|
_) mn (em n
|
|
|
|
m (K n
|
|
m (L04 m
|
|
m (_L04 m
|
|
m (L05 N
|
|
m (_L05 N
|
|
m (j N
|
|
|
|
|
|
.group n
|
|
n n
|
|
n (L04 m
|
|
n (_L04 m
|
|
n (L05 N
|
|
n (_L05 N
|
|
n (j N
|
|
|
|
|
|
.group o
|
|
o o
|
|
o (CK O
|
|
o (r O
|
|
o (Ch o
|
|
Ar) o O
|
|
oi oI
|
|
oy (K oI
|
|
oy (_ 'oI
|
|
|
|
|
|
.group p
|
|
p p
|
|
_) p (L01A p // allow pl pr at start of word
|
|
p (t p:
|
|
_) ph f
|
|
ph (K f
|
|
_) ps (i s
|
|
_) ps (eudo s
|
|
_) pt (ero t
|
|
_) pt (ol t
|
|
|
|
|
|
.group q
|
|
q k
|
|
qu k
|
|
|
|
|
|
.group r
|
|
r R
|
|
r (_ *
|
|
r (t **
|
|
A) r (A **
|
|
C) r (A **
|
|
l) r (A R
|
|
m) r (A R
|
|
n) r (A R
|
|
s) r (A R
|
|
rr RR2
|
|
|
|
|
|
.group s
|
|
s s
|
|
&) s (_S1 s
|
|
_) s (C %Es
|
|
_) sh (A S
|
|
_) sh (L01A S
|
|
sh (K S
|
|
|
|
|
|
.group t
|
|
t t
|
|
_) t (L01A t // all tr at start of word
|
|
_) th T
|
|
th (K T
|
|
|
|
|
|
.group u
|
|
u u
|
|
u (A w
|
|
u (y_ w
|
|
l) u (A %u
|
|
r) u (A %u
|
|
|
|
g) u (Y // gue gui
|
|
|
|
|
|
.group v
|
|
v B
|
|
_) v (L01A b // allow vl vr at start of word
|
|
?1 m) v b
|
|
?1 n) v b
|
|
?1 v (L06 b
|
|
?1 v (iA b
|
|
?1 v (uA b
|
|
?2 v v#
|
|
?2 _) v v
|
|
?2 v (L06 v
|
|
?2 v (j v
|
|
?2 v (iA v
|
|
?2 v (uA v
|
|
|
|
|
|
.group w
|
|
w w
|
|
_) wh (A w
|
|
|
|
|
|
.group x
|
|
x ks
|
|
?1 A) x (A Qs
|
|
x (_ =Qs
|
|
_) x ($unpr z // ?
|
|
|
|
|
|
.group y
|
|
y i
|
|
_) y ($unpr J
|
|
_m) y J
|
|
n) y J
|
|
_l) y J
|
|
y (A J^
|
|
?2 A) y (A j:
|
|
|
|
|
|
.group z
|
|
z T
|
|
?2 z (L02 z
|
|
|
|
|
|
|
|
.group
|
|
á ''a
|
|
é ''E
|
|
í ''i
|
|
ó ''O
|
|
ú ''u
|
|
ü u
|
|
ñ n^
|
|
|
|
$ d'Ola*
|
|
|
|
_) - (_D m'EnOs
|
|
A_) - (_D _
|
|
C_) - (_D _
|
|
|
|
, (D kOma
|