Files
espeak-ng/dictsource/de_list
T

1056 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// This file is UTF-8 encoded
// all words lower case
// Uses of $alt:
// 1. Change ['i:] to [=I@] at end of word
// 2. age_ is French [A:Z@]
// Characters
//===========
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.
// Include a _ before a character if it's name should only be
// spoken when "speak punctuation" option is on.
_. pUNkt
* StErn $max3
% pro:ts'Ent $max3
+ plUs $max3
= glaIC $max3
# nUm3 $max3
& Unt
@ 'Et
~ tIld@
\ bEkslES
€ OYro:
° grA:d
_, kOmA:
_| St'A:b
_: d'Op@lp,UNkt
_; Str'ICpUNkt
__ ,Unt3Str'IC
_- b'Ind@str,IC
− mi:nUs
_! 'aUs_|r,u:f@ts,aIC@n
_? fr'Ag@ts,aIC@n
_' ,apo:str'Of
_" tsi:t'A:t
_/ Sr'E:kStrIC
_( kl'am3||_|'aUf
_) kl'am3||ts'u:
_{ g@Sv'aIft@kl'am3||_|'aUf
_} g@Sv'aIft@kl'am3||ts'u:
_[ 'EkIg@kl'am3||_|'aUf
_] 'EkIg@kl'am3||ts'u:
_< klaIn3
_> grY:s3
_« 'anfy:RUNsts,aIC@n
_» 'anfy:RUNsts,aIC@n||ts'u:
_„ l'INk@s_!,anfy:RUNsts,aIC@n
_” @-r'ECt@s_!,anfy:RUNsts,aIC@n
_` grA:v
_^ tsIrkUmflEks
_— g@d'aNk@nStr,IC
_#9 t,abu:l'A:to:3
_#32 l'e:rts'aIC@n
_?? zymb'o:l
_?A b'u:xStA:b@
_cap gr'o:s
_sub t'i:fg@StElt
_sup h'o:xg@stElt
// accent names
_lig li:gat'u:r
_acu aksA~tEg'y:
_ac2 d'Op@lak,u:t
_brv br'E:v@
_ced se:d'i:j
_cir ts'IrkUmflEks
_dia 'UmlaUt
_dot p'UNkt
_grv gr'A:vIs
_hac h'atSEk
_mcn m'A:krOn
_ogo 'o:gOn,Ek
_rng kr'o:wZEk
_stk Sr'E:kStrIC
_tld t'Ild@
æ $accent
é $accent
ç $accent
č $accent
š $accent
ž $accent
// Not Roman numbers
v faU
x Iks
// Alphabets
_ar ar'AbIS
_cyr ky:r'IlIS
_he hEbr'E:IS
_ja jap'A:nIS
_ka ge:'OrgIS
_zh Ci:n'e:zIS
// Numbers
//========
_0 'nUl
_1 _'aIns
_1a _'aIn
_2 'tsvaI
_3 'draI
_4 'fi:r
_5 'fynf
_6 'zEks
_7 'zi:b@n
_8 '_axt
_9 'nOYn
_10 'tse:n
_11 '_Elf
_12 'tsvWlf
_13 'draItse:n
_14 'fIrtse:n
_15 'fynftse:n
_16 'zECtse:n
_17 'zi:ptse:n
_18 '_axtse:n
_19 'nOYntse:n
_2X 'tsvantsIg#
_3X 'draIsIg#
_4X 'fIrtsIg#
_5X 'fynftsIg#
_6X 'zECtsIg#
_7X 'zi:ptsIg#
_8X '_axtsIg#
_9X 'nOYntsIg#
_0C h'Und3t
_0M1 t'aUz@nt
_0M2 ||mIlj'o:n@n
_1M2 _'aIn@||mIlj'o:n
_0M3 ||mIlj'ard@n
_1M3 _'aIn@||mIlj'ard@
_0M4 bIlj'o:n@n
_1M4 'aIn@||bIlj'o:n
_0M5 bIlj'ard@n
_1M5 'aIn@||bIlj'ard@
_0M6 trIlj'o:n@n
_1M6 'aIn@||trIlj'o:n
_0M7 trIlj'ard@n
_1M7 'aIn@||trIlj'ard@
_0M8 kvadrIlj'o:n@n
_1M8 'aIn@||kvadrIlj'o:n
_0M9 kvadrIlj'ard@n
_1M9 'aIn@||kvadrIlj'ard@
_0M10 kvIntIlj'o:n@n
_1M10 'aIn@||kvIntIlj'o:n
_0M11 kvIntIlj'ard@n
_1M11 'aIn@||kvIntIlj'ard@
_0M12 zEkstIlj'o:n@n
_1M12 'aIn@||zEkstIlj'o:n
_0M13 zEkstIlj'ard@n
_1M13 'aIn@||zEkstIlj'ard@
_0M14 zEptIlj'o:n@n
_1M14 'aIn@||zEptIlj'o:n
_0M15 zEptIlj'ard@n
_1M15 'aIn@||zEptIlj'ard@
_0M16 _OktIlj'o:n@n
_1M16 'aIn@||OktIlj'o:n
_0M17 _OktIlj'ard@n
_1M17 'aIn@||OktIlj'ard@
_0M18 n,o:nIlj'o:n@n
_1M18 'aIn@||n,o:nIlj'o:n
_0M19 n,o:nIlj'ard@n
_1M19 'aIn@||n,o:nIlj'ard@
_0M20 de:tsIlj'o:n@n
_1M20 'aIn@||de:tsIlj'o:n
_0and ||_|Unt
_roman rY:mIS
_dpt _kOmA:
_#er 3
_#ern 3n
// ordinal numbers
_ord t@ // default ending
_ord20 st@ // 20,30,etc
_1o _'e:rst@
_3o dr'It@
_7o z'i:bt@
_8o _'axt@
_0Co 'hUnd3tst@
// definite article
der %dEr
die %di:
das %das
den %de:n
dem %de:m
des %dEs
derselb $2
desselb dEsz'Elb
dieselb $2
dasselb dasz'Elb
demselb de:mz'Elb
denselb de:nz'Elb
// conjunctions
und Unt $u+ $pause
aber A:b3 $u+ $pause
oder o:d3 $u+ $pause
sondern $pause
denn dEn $u+ $pause
wegen ve:g@n $u+
weil v,aIl $pause
als als $u+ $brk
bevor b@fo:r $2 $pause
also $pause
wenn ,vEn $pause $strend
sowie $2 $pause
obgleich $2 $pause
obwohl $2 $pause
deren de:r@n $u+ $brk
ebenfalls $pause
// prepositions
ab ap $u+ $brk
an an $u+ $brk
am am $u+ $brk
auf aUf $u+ $brk
aus ,aUs $brk $strend
bei baI $u+ $brk $only
beim baIm $u+ $brk
bis bIs $u+ $pause
da $u+
durch $u+ $pause
für fy:r $u+ $pause $only
fuer fy:r $u+ $pause $only
gegen ge:g@n $u+ $pause
hin hIn
in In $u+ $brk
//(in die) %Ind%i:
//(in den) %Ind%e:n
//(in der) %Ind%Er
im Im $u+ $brk
ins Ins $u+ $brk
mit mIt $u+ $pause
nach nA:x $u+ $brk
neben $u+ $brk
ob ,Ob $pause $strend $only
per pEr $u+ $brk
pro pro: $u
von fOn $u+ $brk
//(von dem) %fOn%de:m $brk
vom fOm $u+ $brk
vor ,fOr $strend
zu tsu: $u+ $brk
zum tsUm $u+ $pause
zur tsu:r $u+ $pause
über ,y:b3 $pause $strend
unter ,Unt3 $pause $strend $only
um Um $u+ $brk
//(um die) %Umd%i: $brk
//(um den) %Umd%e:n $brk
während $pause
// misc
so zo: $u+
doch dOx $u+
noch $u
(noch nicht) n'Ox||n'ICt $brk
(nicht mehr) n'ICt||,me:r
(nicht mehr) n,ICt||m'e:r $atend
(nicht nur) n'ICt||n'u:r $pause
(gar nicht) g,A:rn'ICt
// should these be in the Rules if they can be a prefix in a
// compound verb ?
dadurch dA:d'UrC
dagegen $2
damit dA:m'It
danach $2
umher Umh'Er
umhin Umh'In
woran vo:r'an
worauf $2
woraus $2
worin vo:r'In
// pronouns
ich $u $only
mich $u $only
mir $u+ $only
du $u $only
dich $u+ $only
dir $u+ $only
er Er $u $brk $only
es Es $u $only
ihn $u+ $only
ihm $u+ $only
sie zi: $u $only
ihnen $u+ $only
wir vi:r $u $only
uns $u+ $only
ihr i:r $u
euch $u+ $only
man man $u $only
sich zIC $u $only
(es ist) %Es%Ist
daß das $u+
dass das $u+
ein aIn $u+
eine aIn@ $u
einem aIn@m $u
einen aIn@n $u
einer aIn3 $u
eines aIn@s $u
//kein $u+
//keine $u+
mein $u+
meine $u+
dein $u+
deine $u+
sein $u // can also be verb "to be"
seine $u+
unsre Unzr@ $u
unsere Unzr@ $u
unser Unz3 $u
unserm Unz3m $u
unserem Unz@r@m $u
unseren Unz@r@n $u
unserer $u
unseres $u
ihre i:r@ $u
ihrem i:r@m $u
ihrer i:r3 $u
dies di:z $u
diese di:z@ $u
//
was vas
wie $u $pause
// abverbs
auch ,aUx
dann $u
etwa $u
ganz g,ants $only
je $u
nur $brk
jetzt j,Etst $strend2
schon S,o:n $strend2
einst 'aInst // not 'ein' + st
zwar $u
wo v,o:
während $u
// verbs
bin bIn $u
bist bIst $u
ist Ist $u
sind zInt $u
seit zaIt $u $only
habe %hA:b@ $only
habest hA:b@st $only $u
hast %hast $only
hat %hat $only
haben h,A:b@n $only $strend2
hatte h,at@ $only
hatten h,at@n $only
hätte h,Et@ $only
hättest h,Et@st $only
hättet h,Et@t $only
hätten h,Et@n $only
war %vA:r $only
warst %vA:rst $only
wart %vA:rt $only
waren %vA:r@n
will %vIl $only
willst %vIlst $only
wollen %vOl@n $only
wollt %vOlt
werden v,Erd@n $u
werde v,Erd@ $u
wirst v,Irst
wird v,Ird
werdet v,Erd@t
worden $u
wurden v,Urd@n
wurde v,Urd@
wurdest v,Urd@st
wurdet v,Urd@t
können ,kWn@n $only $strend2
kann ,kan $only
kannst ,kanst $only
könnt ,kWnt $only
konnt ,kOnt $only
sollen ,zOl@n
soll ,zOl
sollst ,zOlst
sollte ,zOlt@
sollten ,zOlt@n
kam ,kA:m
// English words
//==============
// de_rules includes the words ending in "-ing"
access _^_EN
account _^_EN
aid _^_EN
aids _^_EN
america _^_EN
appeal _^_EN
apple _^_EN
association _^_EN
baseball _^_EN
bbc _^_EN
beat _^_EN
britain _^_EN
british _^_EN
browser _^_EN
byte _^_EN
bytes _^_EN
camcorder _^_EN
cancel _^_EN
certificate _^_EN
change _^_EN
chart _^_EN
chat _^_EN
chicken _^_en
chrome _^_EN
cleaner _^_EN
coach _^_EN
coke _^_EN
computer kOmpj'u:t3
cool _^_EN
copy _^_EN
couch _^_EN
cover _^_EN
cursor _^_EN
daisy _^_EN
date _^_EN
debugger _^_EN
dj d'i:dZEI
email _^_EN
empire _^_EN
enterprise _^_EN
escape _^_EN
espeak _^_EN
event _^_EN
execute _^_EN
explorer Ekspl'Or3r
file _^_EN
firefox _^_EN
firewall _^_EN
foul _^_EN
frame _^_EN
freak _^_EN
german _^_EN
germany _^_EN
gin _^_EN
google _^_EN
great _^_EN
groupie _^_EN
hip _^_EN
homepage _^_EN
hooligan _^_EN
house _^_EN
interface _^_EN
jaws _^_EN
jean _^_EN
jet _^_EN
job _^_EN
joint _^_EN
joke _^_EN
joystick _^_EN
junkie _^_EN
kingdom _^_EN
laptop _^_EN
laser _^_EN
level _^_EN
like _^_EN
login _^_EN
look _^_EN
macho _^_EN
mail _^_EN
mailbox _^_EN
message _^_EN
moodle _^_EN
move _^_EN
my _^_EN
mysql _^_EN
notebook _^_EN
notepad _^_EN
nugget _^_EN
nvda _^_EN
nvaccess _^_EN
of _^_EN
office _^_EN
offices _^_EN
offline _^_EN
online _^_EN
out _^_EN
overwrite _^_EN
pair _^_EN
penthouse _^_EN
pidgin _^_EN
player _^_EN
plot _^_EN
poster _^_EN
quiz _^_EN
reader _^_EN
receiver _^_EN
recovery _^_EN
registry _^_EN
release _^_EN
remake _^_EN
research _^_EN
return _^_EN
roadie _^_EN
roastbeef _^_EN
run _^_EN
running _^_EN
save _^_EN
scanner _^_EN
science _^_EN
server _^_EN
seven _^_EN
sex _^_EN
sexy _^_EN
shirt _^_EN
show _^_EN
showdown _^_EN
single _^_EN
size _^_EN
slip _^_EN
slum _^_EN
small _^_EN
smiley _^_EN
snob _^_EN
solution _^_EN
song _^_EN
sorry _^_EN
source _^_EN
space _^_EN
spaces _^_EN
spam _^_EN
speak _^_EN
spirit _^_EN
squaw _^_EN
state _^_EN
states _^_EN
stream _^_EN
suite _^_EN
sweatshirt _^_EN
sync _^_EN
team _^_EN
teaser _^_EN
tech _^_EN
terminal _^_EN
the _^_EN
their _^_EN
they _^_EN
this _^_EN
thunderbird _^_EN
time _^_EN
timer _^_EN
to _^_EN $only
tool _^_EN
trip _^_EN
tuner _^_EN
turn _^_EN
united _^_EN
unix _^_EN
update _^_EN
updates _^_EN
venture _^_EN
verify _^_EN
very _^_EN
voice _^_EN
voices _^_EN
weather _^_EN
web w'Eb $only
website _^_EN
window _^_EN
wipe _^_EN
with _^_EN
word _^_EN
// Main exceptions list
//=====================
abort ab'Ort
absentier apzEnt'i:r
absolut $3
abstinent $3
accessoire asEsw'A:r
achso axz'o:
adress $2
akazie $alt
akkord $2
alarm $2
allein $2
allgemein 'alg@maIn
andre andr@ // andere
aneinander an1aIn'and3
anomalie $2
antik ant'i:k
archaik arC'A:Ik
archiv $2
arie $alt
arpeggier arpEdZ'i:r
arrangier araNZ'i:r
Art A:rt $capital
arterie $alt
asphalt $2
atommüll at'o:mmyl
ausgeschamt aUsg@SA:mt
außerdem 'aUs3d,e:m
automatisch $3
aventurin avEntu:r'i:n
ave A:vE
baguette bag'Et
balkan $1
balkon $2
bandagier bandaZ'i:r
beben be:b@n
bebung b'e:bUN
beere be:r@
bestie bEstI@
best bEst
bestem b'Est@m
beta b'e:tA:
beten be:t@n
bisschen b'IsC@n
bizarr $2
blamage $alt
braille braIj
bronchie $alt
buch b'u:x
buchen b'u:x@n
buchstabierfunktion $3
bucht b'u:xt
bucht b'Uxt $capital $verbf
buchte b'u:xt@
buchten b'u:xt@n
buchten b'Uxt@n $capital $verbf
bürostuhl by:r'o:Stu:l
changier SaNZ'i:r
cembalo tS'Embalo:
centre center $text
champagner Samp'anj3
champignon S'ampInjON
ciao tSaU
clique klIk@
cognac k'Onjak
coup ku:
dahlie $alt
dazwishen $2
debatte $2
deshalb $2
detail de:t'aI
dezember $2
diadem di:ad'e:m
dient di:nt
dividend di:vi:d'Ent
dragier draZ'i:r
dritte drIt@
dschungel dZ'UN@l
duett du:'Et
ebendaher e:b@ndah'e:r
ebendahin e:b@ndah'In
ebenso $1
einander aIn'and3
einerlei aIn@rlaI
einher aInh'e:r
einig aInIg#
einige aInIg@ $u+
einiges aInIg@s $u+
einzig 'aIntsIg#
elektronisch e:lEktr'o:nIS
elementansicht e:l@m'Ent_|anzICt
engagier aNgaZ'i:r
endivie $alt
endlich EntlIC
ensemble A~s'A~b@l
episkopal e:pIsko:p'A:l
erde e:rd@
erst e:rst
ersten e:rst@n
erstmal e:rstmA:l
erzgebirg Ertsg@bIrg
europä $3
expedient Ekspe:dI'Ent
extravagant $1
extrem Ekstr'e:m
fond fO~
foyer fOj'e:
friedvoll fr'i:tfOl
furchen fUrC@n
furie $alt
geben ge:b@n
gebt ge:bt
gegenstand $1
gegenständ $1
gegenüber ge:g@n_|'y:b3
geglichen g@glIC@n
gemein g@maIn
gen ge:n
gene ge:n@
genial ge:nj'A:l
geranie ge:r'A:nI@
gessen gEs@n
geste ge:st@
gestern gEst3n
gitarre $2
glorie $alt
grafem grA:f'e:m
graphem grA:f'e:m
grazie $alt
handy hEndi:
häuschen hOYsC@n
hausier haUz'i:r
heimat $1
herberg hErbErg
hi haI
hinweg hInv'Ek
hinweg h'Inve:g $capital
historie $alt
hm h@m
horsam hO3zA:m
hostie $alt
humor $2
hrhr harhar
husten h'u:st@n
illegitim Ile:gi:t'i:m
illiberal Ili:b@r'A:l
illoyal IlOajA:l
immobilie $alt
indem Ind'e:m
inden Ind'e:n
inder Ind3
indes Ind'Es
indessen Ind'Es@n
ingenieur IndZ@nj'Y:r
injurie $alt
inka INkA:
inkaisch INkA:IS
inkonstant $1
insbesondere $3
interess Int@r'Es
intern Int'Ern
internet Int@rnEt
internetzugriff 'Int3nEtts,u:grIf
inzwischen $2
jahrhundert $2
januar janu:A:r
kalender kal'End3
Kamel kam'e:l
kamelie $alt
kanäl $2
kanoe kan'u:
kartonage $alt
kastanie $alt
kid kId
klops kl'Ops
kognak kOnjak
kombinationsfeld $4
komödie $alt
kompass $1
konservativ k'OnzErvat,i:v
konsul $1
konto $1
kurie $alt
küchentisch k'yC@ntIS
kwaß kvas
lappalie $alt
lilie $alt
logier lo:Z'i:r
lucent lu:sEnt
luetisch lu:'e:tIS
machen max@n
magnet magn'e:t
mannequin man@k'W~
marginalie $alt
massage $2
materie $alt
medaille me:d'alI@
meldung m'EldUN
menuette mEnu:'Et
menü $2
minut $2
mikrofiche mi:kro:fi:S
miteinander $1
modell mo:d'El
modem mo:dEm
modern $2
monat $1
monitor $1
monoton $3
monsun $2
montag mo:ntA:k
mors mOrs
mumie $alt
nachdem naxd'e:m
nage $alt
nebulos $3
negligent ne:gli:dZ'Ent
netzbetrieb n'Etsb@tri:b
nisch ni:S
normal $2
november $2
numero $1
oboe o:b'o:@
orchester $2
orgie $alt
ok o:k'e:
oktober $2
optimal $3
ödem Y:d'e:m
pardon pard'O~
paradies $3
passage $alt
perplex $2
petersilie $alt
pinie $alt
planet plan'e:t
pochier pOS'i:r
pochs pOxs
portemonnaie pOrtmOn'e:
präsident $3
prämie $alt
prinzip $2
prinzipien prInts'i:pI@n
protein pro:te:_|'i:n
protokoll $3
referendum $3
refrain rEfr'W~
reliquie $alt
rendezvous rA~de:v'u:
restaurant rEsto:r'A~
risik $1
ruhezustand ru:@ts,u:Stand
rupie $alt
sabbat zabat
sagt zA:gt
saison zE:z'O~
salopp $2
schieberegler S'i:b@re:gl3
schokolad $3
schreibung Sr'aIbUN
schult Su:lt
schulter S'Ult3
schultern S'Ult3n
sekund $2
selbst zElpst
september $2
serie $alt
service _^_EN
ski S'i:
sodass %zo:d,as
soeben zo:_'e:b@n
sofort $2
sogar $2
soweit $2
sowohl $2
sparsam SpA:rzA:m
spezies Sp'e:tsI@s
spinozaisch spi:n'o:tsaIS
spionage $alt
stalagmit stalagm'It
subjekt $1
tag tA:g
teint tW~
telegen te:le:g'e:n
terrain tEr'W~
theater te:'A:t3
tja tjA:
tonnage $alt
tragödie $alt
train tre:n
trapez $2
trolley tr'Oli:
trost tr'o:st
tsunami tsu:n'A:mi:
turin tu:r'i:n
überschrift $1
umgehen $2
umrahmen $2
unten Unt@n
untermenü 'Unt3me:n,y:
unterschrift $1
urin u:r'i:n
übrig 'y:brIg#
verein fEr_|'aIn
vielbesprochen $3
vielleicht fIl'aICt
vorherig fo:rh'e:rIg#
vorig fo:rIg#
wahrscheinlich $2
warum vA:r'Um
wasserung vas@rUN // because -ung isn't marked as a suffix
weg v'Ek
Weg v'e:g $capital
weither vaIth'Er
weitum vaIt_|'Um
willkommen $2
woher vo:h'e:r
zloty slOti:
zoom zu:m
zudem tsu:'de:m
zugegen tsu:g'e:g@n
zurück $2
zustand ts'u:Stand $only
zuständ ts'u:StEnd
zymbal $1
// Names
Albanien $2
adrian A:dri:A:n
Alditalk aldi:tO:k
Alea $2
amerika $2
Andorra and'OrA:
Andrea andr'e:A:
Andreas andr'e:A:s
Anika ani:kA:
Armin $1
aserbaidschan A:z3baIdZ'A:n
Asien A:zI@n
Bremerhaven bre:m3h'Af@n
Cathleen katle:n
Cedric sEdrIk
Chiara kjA:rA:
Chris krIs
Christian $1
Christina $2
Daniel dA:nI@l
Daniela danj'e:lA:
Djakarta dZak'artA:
Djibouti dZi:b'u:ti:
duisburg dy:sbUrg
Eric e:rIk
Erik e:rIk
florian $1
Fruecht fr'yCt
Georg ge:Ork $only
George dZO:rdZ
gibraltar $2
Gina dZi:nA:
hannover han'o:f3
Herzegowina hErtse:g'Ovi:nA
Ines i:n@s
Italien i:t'A:lI@n
Johann jo:han
Johanna jo:h'anA:
Johannes jo:h'an@s
John dZOn
Jon dZOn
jonatan $1
jonathan jonatan $text
jonny dZOni:
Josef j'o:zEf
Katharina katar'i:nA:
Kasachstan $1
Kirgisien $2
Klango kl'aNgo:
Khmer kme:r
kosovo kOso:vo:
kristina $2
kroatien kro:'A:tsI@n
Leon le:On
Leonie $1
Liam _^_EN
Lüneburg ly:n@bUrg
Maria $2
Marian $1
Marlene marl'e:n@
mathias mat'i:A:s
Matthias mathias $text
Matias mathias $text
Mattias mathias $text
Mc %mEk
michael mICae:l
michaela mICa'e:lA:
Montenegro mOnt@n'e:gro:
Moradi $2
münchen mynC@n
naomi $2
Neumexiko $2
Neuseeland $2
nordrhein nOrd||raIn
portugal pOrtu:gal
Rumänien $2
Rwanda rU'andA:
san %zan
saarbrücken $2
schlesien Sle:zI@n
schleswig Sle:svIg#
Sebastian $2
slowenien $2
Sri %sri:
steve _^_EN
soest zo:st
sultan $1
Tom tOm $only
Tim tIm $only
Turkmenistan $2
ukraine UkrA'i:n@
vatikanstadt vA:ti:k'A:nStat
vera v'e:rA:
verena ve:r'e:nA:
westfalen $2