diff --git a/dictsource/hu_rules b/dictsource/hu_rules
index 71c6573e..d99e1978 100644
--- a/dictsource/hu_rules
+++ b/dictsource/hu_rules
@@ -459,8 +459,9 @@ shetlan) d (szige  d
  szaba) d (szem    d
  _tren) dsz (e     d|s
  vakon) d (sz      d
-vé) d (jeggy d
-své) d (zseb d
+    vé) d (jeggy   d
+   své) d (zseb    d
+ csalá) d (szer    d
 
 .group dz
   fogó) dz (kod    ts
@@ -646,6 +647,7 @@ csilla) g (gy      g
    han) g (gy      g
 hazugsá) g (gy     g
   tőze) g (gy      g
+doppin) g (gy      g
 
 .group gy
         gy         J
@@ -1023,8 +1025,9 @@ szivárvá) ny (játsz n^
  _elle) n (jav     n
  vagyo) n (jog     n
         nny (elv   n|n^
-haszo) n (jár n
+ haszo) n (jár     n
 boszorká) ny (jelet n^
+  káno) n (jog     n
 
 .group o
         o          o
@@ -1166,8 +1169,8 @@ _tetszé) s         S
     ki) s (szőlő   S
   körö) s (szeg    S
 kolbászo) s        S
-feldolgozá) s S
-_ki) s (szín S
+feldolgozá) s      S
+   _ki) s (szín    S
 
 .group ss
         ssz        ss2
@@ -1763,8 +1766,8 @@ fáklyá) sz (ene    Sz
  pénze) sz (k      s
 ellenállá) sz (ón  Sz
     ré) sz (árás   Sz
-_te) szts (or st|S
-serté) szs (ir S|Z
+   _te) szts (or   st|S
+ serté) szs (ir    S|Z
 
 .group t
         t          t
@@ -1909,6 +1912,8 @@ szögle) t (szob    t
    zár) t (szék    t
    szé) t (szortír t
  _robo) t (szoftve t
+  diva) t (cirk    t
+  álla) t (cirk    t
 
 .group tj
      C) tj         c
@@ -1996,7 +2001,7 @@ _tisztele) tj (el  tj
   zené) tj (átsz   tj
   szen) tj (akab   tj
 közérze) tj (aví   tj
-ké) tj (átszm tj
+    ké) tj (átszm  tj
 
 .group ts
         ts (_S2    tS        //general rule with word end of ts letters
@@ -2213,7 +2218,7 @@ felira) ts (áv     t|S
   leme) tsz (vén   ts
   _cha) tsz (ob    t|s
   robo) ts (of     t|S
-merényle) ts (or t|S
+merényle) ts (or   t|S
 
 
 .group tt
diff --git a/dictsource/pt_list b/dictsource/pt_list
index 45e03d84..dcd1d75d 100644
--- a/dictsource/pt_list
+++ b/dictsource/pt_list
@@ -645,7 +645,7 @@ alcateia	$alt
 alferes		$alt
 algozes		$alt
 alicerce	$alt
-almoço		alt $verb
+almoço		$alt $verb
 amarelo		$alt
 ameba		$alt
 amores		$alt2
@@ -859,6 +859,7 @@ jogo		$alt2 $noun
 joguete		$alt2
 lambreta	$alt2
 lebre		$alt
+lembrete	$alt2
 leste		$alt2 $verb
 lopes		$alt
 maior		$alt
@@ -939,6 +940,7 @@ polca		$alt
 porcos		$alt
 porrete		$alt2
 porra		$alt2
+porto		$alt2
 portos		$alt
 pose		$alt2
 povos		$alt
diff --git a/dictsource/pt_rules b/dictsource/pt_rules
index 2b6c74a5..8ce4ba30 100644
--- a/dictsource/pt_rules
+++ b/dictsource/pt_rules
@@ -359,6 +359,7 @@
  _perd) e (L05_    e
  _quis) e (L05_    E
  _soub) e (L05_    E
+proteg) e (L05_    e         // des-
   tend) e (L06_    e         // a- con- en- es-
  _mord) e (L06_    e
  _rend) e (L06_    e
@@ -442,7 +443,6 @@ respond) e (L07_   e         // cor-
     _n) e (grL03_  e
  _estr) ei (L03_   EI
   _inv) e (jL04_   E
-proteg) e (l05_    e         // des-
     tr) e (pL04_   E         // es-
   _dec) e (pL04_   E
    _in) e (ptL03_  E
@@ -854,6 +854,7 @@ _desabr) o (chL04_ O
   _enf) o (rquL02_ O
      c) o (rrL01_  o         // escorra, incorra, corra, recorra
     _m) o (rrL01_  o
+     p) o (rtL03_  O         // im- trans- de- re- com- a- ex-
     _r) o (snL04_  O
     _c) o (spL02_  O
      p) ostos (_   Ost=Us#   // dispostos etc.
@@ -946,7 +947,7 @@ _desabr) o (chL04_ O
 
 
 .group s
-?1   _) s (_W      Es|;      within an acronym  [s]+[;] not [s;] phoneme
+?1   _) s (_W      Es|;      // within an acronym  [s]+[;] not [s;] phoneme
 ?1   _) s (_       Es
 ?2   _) s (_       'Ese
         s          s
diff --git a/phsource/ph_portugal b/phsource/ph_portugal
index 19386fe7..a31660c4 100644
--- a/phsource/ph_portugal
+++ b/phsource/ph_portugal
@@ -134,19 +134,6 @@ endphoneme
 
 
 
-phoneme x      // [r] for Portugal
-  liquid
-  trill
-  ipa ʁ
-  lengthmod 7
-  Vowelin f1=0  f2=1500 -400 400  f3=-400 80
-  IF nextPh(isNotVowel) THEN
-    ChangePhoneme(r/)
-  ENDIF
-  FMT(vwl_fr/@R) addWav(r3/rx, 120)
-endphoneme
-
-
 phoneme R    // for Portugal this is same the as [r]
   import_phoneme pt/r
 endphoneme
diff --git a/phsource/ph_pt_brazil b/phsource/ph_pt_brazil
index cc5ff8ae..2d86b1c9 100644
--- a/phsource/ph_pt_brazil
+++ b/phsource/ph_pt_brazil
@@ -189,8 +189,9 @@ phoneme l
 endphoneme
 
 
-phoneme x   // (previously [R] from Slovak/Czech)
-  import_phoneme base/h
+phoneme x
+  CALL base/h
+  ipa x
 endphoneme
 
 
@@ -217,20 +218,3 @@ phoneme *
   FMT(d/tap2) addWav(x/d, 40)
 endphoneme
 
-
-
-// testing
-phoneme x2
-  import_phoneme af/x2
-endphoneme
-
-phoneme x3
-  import_phoneme base/x
-endphoneme
-
-phoneme R1
-  import_phoneme base/R
-endphoneme
-
-
-
diff --git a/src/phonemelist.cpp b/src/phonemelist.cpp
index c4114d72..1e39610f 100644
--- a/src/phonemelist.cpp
+++ b/src/phonemelist.cpp
@@ -197,6 +197,8 @@ void MakePhonemeList(Translator *tr, int post_pause, int start_sentence)
 			{
 				stop_propagation = 0;
 				voicing = 0;
+				if(regression & 0x100)
+					voicing = 1;   // word-end devoicing
 				continue;
 			}
 
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index 97cb1aa2..056c1a78 100644
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.46.47  12.Mar.13";
+const char *version_string = "1.46.48  13.Mar.13";
 const int version_phdata  = 0x014640;
 
 int option_device_number = -1;