diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list
index 4f8d43f1..49e8e482 100644
--- a/dictsource/it_list
+++ b/dictsource/it_list
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 // This file is UTF-8 encoded
-// Updated 2017 april 28 by Christian Leo M, <llajta2012@gmail.com>
+// Updated 2017 june 11 by Christian Leo M, <llajta2012@gmail.com>
 
 //  $alt   change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
 //  $alt2  change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
@@ -111,7 +111,6 @@ $	d'Ol:aRI
 \	kont@-*ob'a:R*a	$max3
 _|	b'aR*a||ve@-*tik'ale
 &	'a/nd
-©       k'O:pi||raIt
 #	kantSellet:o
 @	ki'otS:ola
 ~	tilde
@@ -137,7 +136,6 @@ _‡	k@-*'otSe||lat'ina||d'Op:ia
 _′	p@-*'imi
 _″	d'Op:io||'apitSe
 _‴	t@-*'iplo||'apitSe
-_‼	esklamatsi'One
 §	setsi'One
 ¶	pa*'ag@-*afo
 _‐	legat'u:Ra
@@ -159,8 +157,6 @@ _‣	punt'ato
 ↓	f@-*'etS:a||_dZ'u
 ♭	bem'Ol:e
 ♯	dI'ezis
-♥	'asso||di||kw'ORI
-❓	p'unto||inteR*ogat'ivo
 _‧	sepaRat'oRe/
 
 ∞	infin'Ito
@@ -4330,6 +4326,7 @@ situino	$1
 sloggiano	$1
 smagnetizzino	$3
 smascher	$1
+smascherano	$1
 smercino	$1
 sniffano	$1
 snodano	$1
@@ -4673,6 +4670,8 @@ zuccherano	$1
 (quando capita)	kw'ando||k'apita
 (se capita)	se||k'a:pita
 (me capita)	me||k'apita
+(cosa capita)	k'oza||k'a:pita
+(come capita)	k'ome||k'a:pita
 (capitano tutte)	k'apitano||t'ut:e
 (che capitano)	ke||k'apitano
 (quando capitano)	kw'ando||k'a:pitano
diff --git a/dictsource/it_listx b/dictsource/it_listx
index aca7c35b..ad253889 100644
--- a/dictsource/it_listx
+++ b/dictsource/it_listx
@@ -137,6 +137,7 @@ allodol $2
 alloggi  $alt
 allora	al:'oRa
 alluce	'al:utSe
+alluci	$1
 almen  $alt2
 alope $1
 alopecia  alopetS'i:a
diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules
index 8fb8f686..036dbe32 100644
--- a/dictsource/it_rules
+++ b/dictsource/it_rules
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 // Italian translation rules
 // This file is UTF-8 encoded
-// Last update: 2017 march   31 by Christian Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>
+// Last update: 2017 may   31 by Christian Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>
 // letter groups
 // A  any vowel
 // C  any consonant
@@ -59,6 +59,7 @@
 	bbano (_	=b:ano // verbs
 	bacia (L07_	b'atSa
 	_) bagna (L07_	b'an^a
+	a) bbraccia (L07_	b:@-*'atS:a
 
 .group c
 	c	k
@@ -90,6 +91,7 @@
 	in) cer (L04_	=tSe@-*
 	cuocer (L04_	kU'OtSe@-*
 	compra (L07_	k'omp@-*a
+	_L04Z) capite (_	kap'ite/
 	_L04Z) capit (A_	k'a:p,it
 	_L04Z) capit (ano_	k'a:p,it
 	correr (L04_	k'o:R*eR
@@ -504,6 +506,7 @@
 	qui (A	kwj
 	_) quell' (P6t	kwEll
 	_) quest' (P6t	kwest
+	_) quant' (P6t	kwant
 
 .group r
 	r	@-*
@@ -636,6 +639,7 @@
 	_) vota (L07_	v'Ota
 	s) veglia (L07_	v'el^a
 	volta (L07_	v'Olta
+	_) v' (P2t	v
 
 .group w
 	w	w2