diff --git a/dictsource/da_list b/dictsource/da_list index 9c17a8b3..10590fa1 100644 --- a/dictsource/da_list +++ b/dictsource/da_list @@ -1,4 +1,4 @@ -// PB = Peter Bjarkov - pbj1234@hotmail.com +// PB = Peter Bjarkov - pbj1234@hotmail.com // This file is UTF8 encoded // Spelling-to-phoneme words for Danish @@ -67,7 +67,7 @@ _? spWrgsmVlstajn _! udRVbstejn _- binnesdrai __ b'Onsdrai -& ou +& Vw £ pun? € euro © kopyrajt @@ -103,7 +103,7 @@ _11 'Elv@ _12 t'Vl _13 tR'&#d@-n // PB & changed to &# _14 fj'ord@-n -_15 f'Emd@-n +_15 f'emt@n _16 s'ajsd@-n _17 s'Wd@-n // PP Y changed to W _18 '&d@-n // PB a changed to & @@ -127,7 +127,7 @@ _0M3 milij'A:d3 _1M4 'e:n||bilij'o:n _0M4 bilij'o:n3 -_0and 3 +_0and V _dpt _k,Vm&: // PB a number followed by dot @@ -153,7 +153,7 @@ _3Xo tr'&#ft@ //36. _4Xo fWV'tyv@n@ // 42. _5Xo halt*'Esenstyv@n@ // 52. _6Xo tr'Esenstyv@n@ // 62. -_7Xo halfj'&rsenstyv@n@ // 72. +_7Xo h&lfj'&rsenstyv@n@ // 72. _8Xo firsenstyv@n@ // 82. _9Xo half'Emsenstyv@n@ // 95. @@ -161,7 +161,7 @@ _9Xo half'Emsenstyv@n@ // 95. den dEn $u en e:n $u -et ed $u +et et $u her $u kun $u vel $u+ @@ -175,9 +175,9 @@ mens $pause // while for fV fordi fVd'i $pause // because - PB: changed stress når nVr $pause // while -der d&r $u+ $u // PB changed from [d]A +der dEr $u+ $u // PB changed from [dA] hvor v'Vr // where -hvorfor vVf'V // why - firan r deleted +hvorfor vVf'V // why - final r deleted // prepositions på pO $u @@ -205,7 +205,7 @@ dét de vi vi $u i _i $u+ mig maj $u // me -dig daj $u +dig daj $u+ dem $u ham $u hende $u @@ -240,16 +240,16 @@ jeres $u+ // auxillary verbs -er //$u // is -var vAr $u+ // was -har hAr $u+ // has +er Er $u // is/are +var vAr $u+ // was/were +har hAr $u+ // has/have havde h&:D@ $u+ // had vil $u+ // will skal $u+ // shall kan $u+ // can skulle $u+ // should må $u+ // may -bør $u+ // ought +bør $u+ // ought to // letter names b be @@ -280,7 +280,6 @@ z sEt ø W // PB English words -bacon _^_EN bondage _^_EN volleyball _^_EN dj _^_EN @@ -297,14 +296,12 @@ apple _^_EN beachbuggy _^_EN beachvolley _^_EN browser _^_EN -byte _^_EN chart _^_EN coach _^_EN coke _^_EN cool _^_EN couch _^_EN cursor _^_EN -cowboy _^_EN debugger _^_EN ensemble _^_FR event _^_EN @@ -317,12 +314,11 @@ hooligan _^_EN interface _^_EN image _^_EN joke _^_EN -joystick _^_EN laptop _^_EN level _^_EN login _^_EN look _^_EN -lord _^_EN +//lord _^_EN macho _^_EN management _^_EN message _^_EN @@ -371,7 +367,8 @@ window _^_EN word _^_EN warrior _^_EN -// PB English names +// PB names +august awgOsd $capital austin _^_EN $alt bailey _^_EN $alt barry _^_EN $alt @@ -382,9 +379,7 @@ boyle _^_EN $alt clarence _^_EN $alt cyrus _^_EN cia _^_EN $alt -fbi _^_EN $alt fox _^_EN -jean _^_EN $alt jones _^_EN larry _^_EN $alt leroy _^_EN $alt @@ -393,12 +388,12 @@ mansfield _^_EN $alt mahoney _^_EN $alt montreal _^_EN $alt oregon _^_EN $alt -paul _^_EN $alt +piccadilly _^_EN reynolds _^_EN $alt purvis _^_EN washington _^_EN $alt white _^_EN $alt -chicago _^_EN $alt +//chicago _^_EN $alt // PB French words croquis _^_FR @@ -454,6 +449,7 @@ personage $alt plamage $alt plantage $alt platmenage $alt +potage $alt ravage $alt reportage $alt sabotage $alt @@ -466,6 +462,72 @@ takkelage $alt tonnage $alt trikotage $alt +// PB final -abel - stressed a +// "el" has been removed in order to make rules for +// "konstabel" and the plural "konstabler" without "e" +acceptab $alt +affab $alt +aimab $alt +amortisab $alt +analysab $alt +appellab $alt +applikab $alt +deklinab $alt +demontab $alt +differentiab $alt +diskutab $alt +disputab $alt +durab $alt +fashionab $alt +favorab $alt +formidab $alt +inacceptab $alt +inkommensurab $alt +irritab $alt +kapab $alt +kassab $alt +komfortab $alt +kommensurab $alt +kommutab $alt +komparab $alt +kondemnab $alt +konfiskab $alt +konstab $alt +kontrollab $alt +konvenab $alt +konversab $alt +kritisab $alt +kurab $alt +miserab $alt +mutab $alt +navigab $alt +negligeab $alt +negotiab $alt +notab $alt +operab $alt +parab $alt +passab $alt +portab $alt +praktikab $alt +praktisab $alt +profitab $alt +præsentab $alt +realisab $alt +remarkab $alt +rentab $alt +reparab $alt +respektab $alt +risikab $alt +ræsonnab $alt +spendab $alt +tolerab $alt +trafikab $alt +transportab $alt +variab $alt +venerab $alt +veritab $alt +vulnerab $alt + // PB adjectives and nouns with final -ant - stressed a acceptant $alt adjudant $alt @@ -731,6 +793,7 @@ fiskal $alt fluvial $alt foderal $alt formal $alt +fokal $alt fraktal $alt frontal $alt frugal $alt @@ -828,7 +891,6 @@ mondial $alt monumental $alt moral $alt museal $alt -musical mju:sik3l $alt nasal $alt national $alt neural $alt @@ -1496,6 +1558,84 @@ valens $alt virulens $alt ækvivalens $alt +// PB final -eret: stressed e ['er@D] +affekteret $alt +alkoholiseret $alt +altereret $alt +antikveret $alt +assorteret $alt +avanceret $alt +balanceret $alt +beneficeret $alt +blaseret $alt +bomberet $alt +civiliseret $alt +decideret $alt +delegeret $alt +demineraliseret $alt +deprimeret $alt +depriveret $alt +deputeret $alt +derangeret $alt +detaljeret $alt +determineret $alt +diplomeret $alt +dissemineret $alt +distingveret $alt +distraheret $alt +domicileret $alt +echaufferet $alt +eksalteret $alt +eloxeret $alt +emanciperet $alt +facetteret $alt +faconneret $alt +falleret $alt +fashioneret $alt +filipenseret $alt +forceret $alt +hasarderet $alt +indigneret $alt +inkarneret $alt +interesseret $alt +kommitteret $alt +kompliceret $alt +konfedereret $alt +konfødereret $alt +kongestioneret $alt +konsterneret $alt +korsetteret $alt +kreneleret $alt +kultiveret $alt +kuperet $alt +kæfereret $alt +lamelleret $alt +maniereret $alt +manieret $alt +markeret $alt +meleret $alt +outreret $alt +passioneret $alt +perialiseret $alt +pikeret $alt +prostitueret $alt +raffineret $alt +reflekteret $alt +reglementeret $alt +renommeret $alt +reserveret $alt +resigneret $alt +retarderet $alt +retsineret $alt +rutineret $alt +selvcentreret $alt +situeret $alt +sofistikeret $alt +sordineret $alt +taljeret $alt +tekstureret $alt +tempereret $alt + // PB words with final -ent - stressed e abonnement $alt abonnent $alt @@ -1855,6 +1995,62 @@ venezuelan $alt victorian $alt århusian $alt +// PB nouns with final -enser - next to last syllable is strtessed +athenienser $alt +bergenser $alt +bogenser $alt +cistercienser $alt +dispenser $alt +esbjergenser $alt +fåborgenser $alt +grenåenser $alt +grenågenser $alt +herningenser $alt +hjørringenser $alt +hobrogenser $alt +kalundborgenser $alt +kartaginienser $alt +koldingenser $alt +kretenser $alt +køgenser $alt +lundenser $alt +mariagergenser $alt +nyborgenser $alt +nykøbingenser $alt +palæstinenser $alt +ringkøbingenser $alt +ripenser $alt +roskildenser $alt +rudkøbingenser $alt +sakskøbingenser $alt +silkeborgenser $alt +skanderborgenser $alt +stegenser $alt +stubbekøbingenser $alt +svendborgenser $alt +sønderborgenser $alt +vardenser $alt +vejlenser $alt +viborgenser $alt +vordingborgenser $alt +ålborgenser $alt + +// PB final -em: stressed e +problem $alt + bekvem $alt + diadem $alt + eksem $alt +ekstrem $alt + emblem $alt + fonem $alt + grafem $alt + morfem $alt +myxødem $alt + poem $alt + system $alt + teorem $alt + ødem $alt + // PB country names with final -ien - stress on previous syllable abessinien $alt abkhasien $alt @@ -1948,6 +2144,7 @@ falkeblik $alt folkloristik $alt fonetik $alt fysik $alt +metafysik $alt fysiognomik $alt genetik $alt germanistik $alt @@ -2148,6 +2345,7 @@ elskerinde $alt forfatterinde $alt forstanderinde $alt fyrstinde $alt +fristerinde $alt gelinde gel'end@ $alt gemalinde $alt grevinde $alt @@ -2581,7 +2779,6 @@ kosmogoni $alt kvadrofoni $alt litani $alt ludomani $alt -mahogni m&h'oni $alt makaroni m&k@r'Vni $alt mani $alt misogyni $alt @@ -2647,6 +2844,7 @@ polygami $alt salami sal'&mi $alt socionomi $alt sodomi $alt +stomi $alt synonymi $alt taksonomi $alt trakeotomi $alt @@ -2813,7 +3011,6 @@ mezzanin $alt mokkasin $alt morfin $alt muezzin $alt -muffin mVf'en $alt musselin $alt naftalin $alt nankin $alt @@ -2842,7 +3039,7 @@ rubin $alt ruin $alt sakkarin $alt sardin $alt -satin s&t'EN $alt +satin $alt serpentin $alt sordin $alt (stand-in) st&nd'in $alt @@ -3454,6 +3651,110 @@ timid $alt tyfoid $alt valid $alt +// PB final -iker: stressed previous syllable +afatiker $alt +agnostiker $alt +akademiker $alt +akustiker $alt +alkoholiker $alt +allergiker $alt +analytiker $alt +anorektiker $alt +apoplektiker $alt +aritmetiker $alt +asteniker $alt +astigmatiker $alt +astmatiker $alt +atlantiker $alt +blasfemiker $alt +botaniker $alt +bulimiker $alt +datamatiker $alt +diabetiker $alt +diagnostiker $alt +dialektiker $alt +didaktiker $alt +diætetiker $alt +dogmatiker $alt +dramatiker $alt +dysfatiker $alt +dyslektiker $alt +egocentriker $alt +eklektiker $alt +elegiker $alt +elektriker $alt +elektroniker $alt +empiriker $alt +epigrafiker $alt +epileptiker $alt +erotiker $alt +excentriker $alt +fanatiker $alt +filharmoniker $alt +flegmatiker $alt +fonetiker $alt +føniker $alt +genetiker $alt +gnostiker $alt +grammatiker $alt +heraldiker $alt +hermeneutiker $alt +historiker $alt +homiletiker $alt +hysteriker $alt +hæretiker $alt +idylliker $alt +ironiker $alt +karismatiker $alt +keramiker $alt +kiromantiker $alt +kiropraktiker $alt +koleriker $alt +logistiker $alt +matematiker $alt +mekaniker $alt +melankoliker $alt +melodiker $alt +metafysiker $alt +metodiker $alt +metriker $alt +nekromantiker $alt +neurasteniker $alt +neurotiker $alt +nostalgiker $alt +numismatiker $alt +obstetriker $alt +pantomimiker $alt +paralytiker $alt +parlamentariker $alt +peripatetiker $alt +platoniker $alt +polemiker $alt +politiker $alt +polytekniker $alt +pragmatiker $alt +prognostiker $alt +prosaiker $alt +retoriker $alt +reumatiker $alt +romantiker $alt +sangviniker $alt +satiriker $alt +sekteriker $alt +semantiker $alt +semiotiker $alt +skeptiker $alt +skismatiker $alt +skolastiker $alt +statistiker $alt +syfilitiker $alt +symfoniker $alt +systematiker $alt +teoretiker $alt +typotekniker $alt +æstetiker $alt +økumeniker $alt + //PB words with final -isk - stress on the previous syllable abkhasisk $alt absolutistisk $alt @@ -4817,6 +5118,7 @@ delagtig $alt diskontinuerlig $alt drikfældig $alt drilagtig $alt +uduelig $alt // PB uduelig dumdristig $alt dværgagtig $alt dybsindig $alt @@ -4918,6 +5220,7 @@ godvillig $alt grangivelig $alt grinagtig $alt guddommelig $alt +gudelig $alt // PB for "ugudelig" gudfrygtig $alt gudsbespottelig $alt gudsjammerlig $alt @@ -5132,6 +5435,7 @@ tvivlagtig $alt tvivlrådig $alt tyvagtig $alt tålmodig $alt +ungdommelig $alt vankundig $alt vederheftig $alt vederhæftig $alt @@ -5187,6 +5491,7 @@ binderi $alt biometri $alt bizarreri $alt broderi $alt +bogholderi $alt bryderi $alt bryggeri $alt brænderi $alt @@ -5406,6 +5711,7 @@ skribleri $alt skriveri $alt skruebrækkeri $alt skrædderi $alt +skyderi $alt skulkeri $alt skumleri $alt skyderi $alt @@ -5555,7 +5861,7 @@ analysere $alt angliser $alt animer $alt annekter $alt -annoncer $alt +annoncere $alt annoter $alt annuller $alt anodiser $alt @@ -5593,7 +5899,7 @@ atomiser $alt atrofier $alt attacher $alt attaker $alt -attester $alt +attestere $alt attraher $alt attraper $alt attribuer $alt @@ -5602,7 +5908,7 @@ augmentere $alt auktionere $alt auskulter $alt autentificer $alt -autografer $alt +autografere $alt autoklaver $alt automatiser $alt autonomiser $alt @@ -5610,7 +5916,7 @@ autoriser $alt avancere $alt averter $alt bagatelliser $alt -bajader $alt +bajadere $alt balancere $alt balkaniser $alt balloter $alt @@ -5620,7 +5926,7 @@ bandagere $alt banderolere $alt barbariser $alt barbere $alt -barder $alt +bardere $alt barrier $alt barrikader $alt basere $alt @@ -5632,7 +5938,7 @@ benedicer $alt bestialiser $alt bibliografer $alt billettere $alt -biografer $alt +biografere $alt biopter $alt bivuaker $alt blamer $alt @@ -5792,7 +6098,7 @@ divisionere $alt docer $alt dogmatiser $alt doktorere $alt -dokumenter $alt +dokumentere $alt dollere $alt domesticer $alt dominer $alt @@ -5905,7 +6211,7 @@ ferniser $alt fertiliser $alt feter $alt figurere $alt -fikser $alt +fiksere $alt fiktionaliser $alt filere $alt filetere $alt @@ -5913,7 +6219,6 @@ filmatiser $alt filosofer $alt filtrer $alt finansier $alt -finere $alt fingere $alt fingerer $alt finjuster $alt @@ -5934,18 +6239,19 @@ formaliser $alt formatere $alt formere $alt formuler $alt +omformuler $alt fortificer $alt fosfatere $alt fosforescer $alt -fotografer $alt -fotokopier $alt +fotografere $alt +fotokopiere $alt fourager $alt -fragmenter $alt -fraktioner $alt +fragmentere $alt +fraktionere $alt franker $alt frapper $alt frasere $alt -ffraterniser $alt +fraterniser $alt frekventer $alt frisere $alt friter $alt @@ -6005,7 +6311,7 @@ omgruppere $alt gruyere gryj'E:r $alt græciser $alt grønlandiser $alt -guillotiner $alt +guillotinere $alt gummiere $alt gymnasticer $alt gæsterer $alt @@ -6182,15 +6488,15 @@ karboniser $alt karburer $alt karesser $alt kariker $alt -karrier $alt +karriere $alt karter $alt kartonner $alt -kaserner $alt +kasernere $alt kassere $alt kastrer $alt katalogiser $alt katalyser $alt -katapulter $alt +katapultere $alt kategoriser $alt katekiser $alt katolicer $alt @@ -6239,7 +6545,7 @@ kompiler $alt komplementer $alt kompletter $alt komplicer $alt -komplimenter $alt +komplimentere $alt komponer $alt komposter $alt komprimer $alt @@ -6277,7 +6583,7 @@ konstater $alt konstituer $alt konstringer $alt konstruer $alt -konsuler $alt +konsulere $alt konsulter $alt konsumer $alt kontaminer $alt @@ -6390,16 +6696,16 @@ manifester $alt manipuler $alt mankere $alt manuducer $alt -manøvrer $alt -marcher $alt +manøvrere $alt +marchere $alt marginaliser $alt -marginer $alt -mariner $alt +marginere $alt +marinere $alt markere $alt marmorer $alt maroder $alt martyriser $alt -masker $alt +maskere $alt maskiniser $alt maskuliniser $alt massakrer $alt @@ -6462,6 +6768,7 @@ mystificer $alt mytologiser $alt mæandrer $alt møblere $alt +ommøbler $alt narkotiser $alt nasalere $alt nationaliser $alt @@ -6564,7 +6871,7 @@ persifler $alt persister $alt personaliser $alt personificer $alt -perspektiver $alt +perspektivere $alt perturber $alt perverter $alt petitioner $alt @@ -6573,13 +6880,13 @@ piker $alt pilotere $alt pioner $alt pipetter $alt -pirater $alt +piratere $alt piruetter $alt pivoter $alt pizziker $alt placer $alt plagier $alt -plakater $alt +plakatere $alt planere $alt plastificer $alt platiner $alt @@ -6642,7 +6949,7 @@ proskriber $alt prospekter $alt prostituer $alt proteger $alt -protester $alt +protestere $alt protokollere $alt provianter $alt provoker $alt @@ -6692,7 +6999,7 @@ reaktiver $alt realiser $alt reassumer $alt reassurer $alt -rebeller $alt +rebellere $alt recenser $alt recidiver $alt recirkuler $alt @@ -6703,7 +7010,7 @@ redresser $alt reducer $alt referer $alt reflekter $alt -reformer $alt +reformere $alt refunder $alt refuser $alt regaler $alt @@ -6850,9 +7157,9 @@ skamfer $alt skandaliser $alt skandere $alt skandinaviser $alt -skeletter $alt +skelettere $alt skematiser $alt -skitser $alt +skitsere $alt skolemesterer $alt skraver $alt skrædderer $alt @@ -6864,11 +7171,11 @@ snedkerer $alt socialiser $alt soigner $alt solidariser $alt -sonder $alt -sorter $alt +sondere $alt +sortere $alt soupere $alt spadser $alt -spalier $alt +spaliere $alt spankuler $alt spatier $alt specialiser $alt @@ -6930,7 +7237,7 @@ synkretiser $alt synkroniser $alt syntetiser $alt systematiser $alt -tabeller $alt +tabellere $alt tabuere $alt tabuiser $alt tabuler $alt @@ -7002,20 +7309,21 @@ trivialiser $alt trompeter $alt trunker $alt //trænere $alt -tunneler $alt +tunnelere $alt turner $alt tuscher $alt typificer $alt typiser $alt typografer $alt tyranniser $alt -uniformer $alt +uniformere $alt +undervurder $alt urbaniser $alt urger $alt uriner $alt usurper $alt vacciner $alt -vagabonder $alt +vagabondere $alt valider $alt valoriser $alt valuter $alt @@ -7035,7 +7343,7 @@ vidimer $alt vikarier $alt vindicer $alt viriliser $alt -visere $alt +//visere $alt visiter $alt visualiser $alt vitaliser $alt @@ -7088,6 +7396,7 @@ konventionel $alt kornel $alt kriminel $alt kriminal $alt // PB as in "kriminalroman" +kulturel $alt maskinel $alt model $alt nominel $alt @@ -7124,6 +7433,46 @@ sportel $alt tarantel $alt karamel $alt +// PB final -iel - stressed e +adverbiel $alt +arteriel $alt +artificiel $alt +bakteriel $alt +ceremoniel $alt +differentiel $alt +eksistentiel $alt +eksponentiel $alt +essentiel $alt +finansiel $alt +industriel $alt +judiciel $alt +klimakteriel $alt +kommerciel $alt +konfidentiel $alt +kontroversiel $alt +materiel $alt +mikrobiel $alt +ministeriel $alt +notariel $alt +officiel $alt +partiel $alt +potentiel $alt +principiel $alt +provinsiel $alt +præferentiel $alt +præsidentiel $alt +referentiel $alt +sektoriel $alt +sekventiel $alt +seriel $alt +speciel $alt +substantiel $alt +tangentiel $alt +tendentiel $alt +territoriel $alt +triviel $alt +vektoriel $alt + // PB nouns ending with -ering - stressed e abandonnering $alt abdicering $alt @@ -7251,7 +7600,6 @@ bureaukratisering $alt cadmiering $alt camouflering $alt campering $alt -catering keiteriN $alt celebrering $alt cementering $alt censurering $alt @@ -8626,6 +8974,7 @@ automation $alt autorisation $alt aversion $alt ballotation $alt +baron $alt bastion $alt benediktion $alt billion $alt @@ -9095,6 +9444,7 @@ refleksion $alt reformation $alt refraktion $alt refusion $alt +relegion $alt region $alt regression $alt reifikation $alt @@ -9231,6 +9581,7 @@ vokalisation $alt dodekafon $alt frankofon $alt grammofon $alt +grafofon $alt homofon $alt hydrofon $alt kolofon $alt @@ -9291,26 +9642,28 @@ teknonom $alt // -on list ballon b&l'VN $alt -beton bet'VN $alt +beton $alt +bouillon $alt diakron $alt interferon $alt epsilon 'ebsilVn $alt -futon fut'VN $alt +futon $alt føljeton fWljet'Vn $alt -facon f&s'Vn $alt +facon $alt lazaron $alt makron $alt melon $alt neuron $alt -kupon kup'VN $alt +kupon $alt postillon p,Vsdilj'VN $alt perron pER'VN +pompon $alt progesteron $alt salon s&l'VN $alt -sifon sif'VN $alt +sifon $alt synkron $alt -talon t&l'VN $alt -tampon tAmp'VN $alt +talon $alt +tampon $alt testosteron $alt // -tron list (on) @@ -9329,7 +9682,6 @@ synkrotron $alt // -kon list (VN/Vn/on) akrostikon akrVsdik'Vn $alt -balkon b&lk'Vn $alt diakon $alt distikon distik'Vn $alt flakon fl&k'VN $alt @@ -9369,7 +9721,7 @@ liaison li&s'VN $alt meson $alt person $alt ræson REs'VN $alt -sæson sEs'VN $alt +//sæson sEs'VN $alt unison $alt // PB exceptions from the "be" rule in group "be" @@ -9802,7 +10154,6 @@ gabardine $alt gelatine $alt georgine $alt grenadine $alt -guillotine gijut'i:n@ $alt kabine $alt kantine $alt kavatine $alt @@ -10272,6 +10623,7 @@ emulgator $alt eskalator $alt evaluator $alt evaporator $alt +faktor $alt fundator $alt generator $alt gladiator $alt @@ -10324,6 +10676,7 @@ likvidator $alt makulator $alt manipulator $alt multiplikator $alt +motor $alt nomenklator $alt observator $alt operator $alt @@ -10373,6 +10726,40 @@ versifikator $alt vibrator $alt visitator $alt ækvator $alt +junior $alt +prior $alt +senior $alt +aggressor $alt +assessor $alt +censor $alt +decisor $alt +defensor $alt +dimissor $alt +divisor $alt +kompressor $alt +kondensor $alt +processor $alt +professor $alt +provisor $alt +revisor $alt +sensor $alt +sponsor $alt +successor $alt +kondor $alt +korridor $alt +labrador $alt +matador $alt +picador $alt +ronkedor $alt +toreador $alt +//major $alt +anafor $alt +metafor $alt +hydrofor $alt +donor $alt +sonor $alt +tenor $alt +tumor $alt // PB Final -ut - stressed u absolut $alt @@ -10416,6 +10803,7 @@ arrangør $alt assurandør $alt auditør $alt bankør $alt + billettør $alt causør $alt charmør $alt chauffør $alt @@ -10619,6 +11007,7 @@ sententiøs $alt seriøs $alt serøs $alt skabrøs $alt +skandaløs $alt skarlatinøs $alt skrofuløs $alt spatiøs $alt @@ -10768,7 +11157,7 @@ blegrød blajrWD blegrøde blajrWD@ //blege blaj@ blegemiddel bl&#j@mid@l -//blegansigt bl&#jansegt +(rub og stub) R'Ob||V||sd'Ob slags sl'ags // sort, type tre tr'e // the number 3 //barber bAb'er // PB barber @@ -10781,15 +11170,6 @@ rejicere rejis'eV // PB should not be pronounced [raje] rejicerer rejis'eV // PB rejiceres rejis'eVs // PB rejicering rejis'eRiN // PB -gele sjel'e // PB gele -gelé sjel'e // PB gelé -geleen sjel'e@-n // PB geleen -geleer sjel'e3 // PB geleer -geleens sjel'e@-ns // PB geleens -geleerne sjel'eVn@ // PB geleerne -geleernes sjel'eVn@s // PB geleernes -geleagtig sjel'eagte //PB geleagtig -geleagtige sjel'eagte@ //PB geleagtige nogle n'o:@-n // PB English: 'some' - must be pronounced like the Danish word 'nogen' nogen n'o:@-n // PB ligesom lisVm // PB @@ -10798,10 +11178,10 @@ konfirmand kVnferm'&nd // PB konfirmander kVnferm'&nd3 // PB konfirmanderne kVnferm'&nd3-n@ // PB konfirmandernes kVnferm'&nd3-n@s // PB -dollar dVlV // PB +//dollar dVlV // PB giv g'i // PB the v shouldn't be pronounced giver gir // PB the v shouldn't be pronounced -jaloux sja'lu // PB jaloux +jaloux sj&'lu // PB jaloux aficionado afisjo'na:do // PB breakdance brEig'da:ns // PB breakdance breakdancen brEig'da:ns@-n // PB breakdancen @@ -10835,7 +11215,6 @@ calais kal'E // PB Calais - town in France date dejt // PB date - stævnemøde siger sir // PB silent d (tids nok) tis||n'Vk // PB silent d -cologne ko'lVN3 // PB skateboardet sk'eitbo@d3D // PB billie bile // PB the name Billie (hole in one) h'oulinw,0n // PB English golf expression used in Danish @@ -10843,6 +11222,7 @@ billie bile // PB the name Billie (coney island) 'kouni||'ajl3nd // PB (union station) junj3n||steisj@n // PB (secret service) sigred||s'Wvis +(happy hour) h&pi||'AuV chevrolet sjEvrol'e saigon sajg3-n // PB Saigon managua m&n'&:gw& @@ -10865,6 +11245,7 @@ emp $abbrev hbo $abbrev // TV station usa $abbrev who $abbrev $allcaps // PB World Health Organization +ussr $abbrev $allcaps // Sovjet Union vsop $abbrev eu $abbrev ekg $abbrev @@ -10872,6 +11253,7 @@ co $abbrev $allcaps // PB for CO2-kvote ngo $abbrev edb $abbrev mri $abbrev +kfuk $abbrev $allcaps wc v'ese // w is pronounces as v in Danish (wc'et) v'ese@d (wc'er) v'eseV @@ -10885,11 +11267,13 @@ pharm fA:rm? $hasdot // PB fx cand. pharm. phil fil/3 $hasdot // PB fx cand. phil. bh $abbrev (bh'er) b,e:h'O:V +(l'chaim) l&kr'ajm +scsi skVsi // PB // Try to catch errors (et kvarter) et||kvA'ter // PB -(mit kvarter) met||kvA'ter // PB +(mit kvarter) mit||kvA'ter // PB (vores kvarter) vV:s||kvA'ter // PB (deres kvarter) de@s||kvA'ter // PB (det kvarter) de||kvA'ter // PB @@ -10907,7 +11291,6 @@ hav hAu $atend // PB problem with 'sig' [si] = "say" and 'sig' = "himself/herself" [saj] (sig mig) si||maj // PB sig mig engang (sig hvad) si||v& // PB sig hvad du mener -(sig det) si||de // PB sig det, du mener sig $atend $sentence saj // end of a sentence - han vaskede sig. (gør sig til) g,Wr||saj||t'el // PB (gav sig til) g&||saj||tel // PB han gav sig til at ... @@ -10918,11 +11301,12 @@ sig si $capital //PB Sig = si with capital S - Sig det med blom (vi steg) vi||st'e (de steg) di||st'e (alle steg) &l3||st'e +(vandet steg) v&n@D||st'e steg sdaj $atend $sentence steget ste@d // PB problem with noun "hav" = ocean and verb "hav(e)" = to have [hAu]/[h&v] (et hav) ed||h'Au // PB "et hav" = an ocean - not "hav en god dag" - have a nice day -// PB problem with lyst = blond, light coloured and lyst = would like to, feel like +// PB problem with lyst - blond = light coloured; and lyst = would like to, feel like (lyst hår) lYst||hOr (lys farve) lYs||fArw@ (er lyst) &r||l'Ysd @@ -10941,6 +11325,7 @@ legenderne leg'EndVn3s (lige så) li@||sV (en så) en||s'V (mig så) maj||sV +(men så) men||sV (så meget) sV||m'a:j@D (så mange) sV||m'aN3 (så er) sV||'Er @@ -10950,12 +11335,28 @@ legenderne leg'EndVn3s (så højt) sV||h'Vjt (så var) sV||v'Ar (så længe) sV||l'EN3 +(så være) sV||v'EV (så må) sV||m'O +(så må sige) s'O||m'O|s'i@ (så har) sV||har +(se så) se||sV +(så sent) sV||sent (ville så) vil3||sV -så sV $sentence $atstart +//så sV $sentence $atstart +(hvad så) v&||sV $atend // "Hvad så?" (virkede så) v'irkeD@||sV (kom så) kVm||sV (koste med) kosd@||mED +(lige koste) li@||kosd@ // PB "lige koste fejer bedst" (en kanoner) en||k&non'er nå nV $atstart // PB Nå, der er du + +// PB stress in word combinations +(dem her) d'Em||her +(dem der) d'Em||der +(den der) d'En||der +(den her) d'En||her +(det her) d'e||her +(det der) d'e||der +(de her) d'i||her +(de der) d'i||der diff --git a/dictsource/da_rules b/dictsource/da_rules index c044c7a3..a54aebc0 100644 --- a/dictsource/da_rules +++ b/dictsource/da_rules @@ -1,4 +1,4 @@ - + // This file is UTF8 encoded // Spelling-to-phoneme rules for Danish @@ -11,133 +11,234 @@ ü y ö ø ä æ - -.L01 k g nk ng // velars -.L02 c h f k p r s t //PB 'ægte' konsonanter - 'real' consonants -//.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates -.L04 u y i ø // PB fortungevokaler - front vowels - not finished, not used yet -.L05 a æ å // PB bagtungevokaler - not finished, not used yet - -.L06 p b // pande, bande - pege, bege - passe, basse -.L07 t k // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke +// velars - testing "j" +.L01 k g ck nk ng q j +// labialer +.L02 p b f v m +// fortungekonsonanter experimental +.L03 l d +// PB fortungevokaler - front vowels +.L04 u y i ø o +// PB bagtungevokaler - not finished, not used yet +.L05 a æ å +// pande, bande - pege, bege - passe, basse +.L06 p b +.L07 t k v // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke TESTING "v" .L08 sp st sk .L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan .L10 c k -.L11 g k +.L11 a e .group a a & // PB changed from [a?] - + au (_revoir %o // PB au revoir a (lt & // PB alt, overalt + vr) a (lt A // PB vralte + // PB general rule: [A] after r - r) a A // PB kamera, transport + r) a (_ A // PB bagfra + r) a (en A // PB rivieraen + Cr) a (n A // PB transport + r) a (n A // PB ran, ransage + tr) a (C A // PB straf, traf, trav + r) a (L06 A // PB trappe + r) a (CL04 A // PB generation + r) a (ting Ej // PB + r) a (t a // PB ratgear + r) a (d A // PB rad, radmager + r) adar AdAr // PB + r) a (s a // PB rasende, brase + r) a (v a // PB fraværende, rav, rasende, ravage + L01r) a A // PB grad, gral + br) a (l A // PB cerebral, bralre + kamer) a A // PB + _hurr) a 'A // PB stressed + a (dvar & // PB terroradvarsel + a (nst & // PB overanstrengt + a (nvend & // PB bruseranvendelse _madr) a (s 'A // PB stressed cr) a (ck & // PB efter) a (b & // PB efterabe for) a (n & // foran for) a (nd A // PB forandre for) a (nk A // PB forankre + r) a (nch & // PB + _br) a (nch A // PB + br) an (che aN // PB + r) a (nsigt & // PB pokeransigt + // PB general rule: [a] after r followed by sp/st/sk r) a (L08 a // PB rask -// PB general rule: [&:] after m/n - L09) a &: // mave + +// PB general rule: [&:] after m/n before L02 followed by e + L09) a (L02e &: // mave gn) av (pot Aw // PB gnavpotte torn) ad (o '&d // PB stressed - kn) a (p A // PB manchetknap - sn) a (p a // PB snappe + n) a (p A // PB + +// PB General rule a between L02: [A] + L02) a (L02 A // PB mappe - too broad? + L02) a (L02e & // PB hvabehar - too broad? + L02) a (L02rL04 & // PB fabrik - too broad? + L02) a (L02le & // PB vable + L02) a (L02ser A // PB babser + p) apegøje ap@g'Vj3 // PB + sn) a (vs A // PB - m) a (p a // PB mappe L09) a (j a // PB maj -// PB general rule: [a] after n before vn - n) a (vn a // navn - gn) a (vne & // PB + m) a (jo+ & // PB major, majonæse + // PB general rule: [a] after l before n l) a (n & // land l) an (ce AN // PB lancere pl) an (ch AN // PB planche -// PB words in da_list with final -ance - &) ance ($p_alt 'ANs@ // balance, romance - &) ance (+ ANs@ // PB unstressed after a syllable - ferieromance - &) ance (re+ ANse // PB afbalancere - &) ance (re$p_alt ANs'e // PB avancere + // PB general rule: [a] after consonant before m - C) a (m a // PB ham, gamle, lam - C) a (mi & // PB vitamin - alab) a (m '& // PB Alabama -// PB general rule: [&] after l before m + vowel + C) a (m a // PB ham, gamle, lam, Sam + C) a (mL11 & // PB Samantha + a (ms a // PN Amsterdam + pyj) a (ma '& // PB pyjamas + c) amaro &m'Ero // PB Camaro (car) + + // PB general rule: [&] after l before m + vowel l) a (mA & // PB lama _rekl) a (me '& // PB stressed -// PB general rule: [&] after before m/n + +// PB general rule: consonant + a + labial + front vowel + C) a (L02L04+ & // PB vitamin, dynamit + gest) a (po 'a // PB + kad) a (ver '& // PB stressed + r) a (L02L04+ A // PB bravo +// f) a (vo+ a // PB favorit + willi) a (m a // PB name + alab) a (m '& // PB Alabama + a (mf A // PB amfetamin, amfora + +// PB general rule: [&] after f before m/n f) a (L09 & // PB familie, fane f) a (mle A // PB + +// fan) a (tL04 '& // PB fanatiker, fanatisk + // PB general rule: [&] after k k) a (+ & // PB kage, kaste + _chik) a (ne '& // PB stressed sk) a (k A // PB skak _mak) a (b '& // PB makaber - stressed + +// general rule: [&:] after consonant before "ne" + C) a (ne &: // PB "mane" opposed to "mande" + r) a (ne A // PB krigsveteraner + // PB general rule: [a] after k before p - k) a (p+ a // PB kappe, kaptajn - k) a (pi+ & // PB [&] before i - kapitel + L10) a (p+ a // PB kappe, kaptajn, handicap + dac) a (po '& // PB stressed + k) a (pL11+ & // PB [&] before a/e - kapacitet, kapere + k) a (pre & // PB + k) a (pring & // PB + // PB general rule: [a] after sk before f sk) a (f+ a // PB skaffe + // PB general rule: [&] after sk before p/b sk) a (L06+ & // PB skab, beredskab + // PB general rule: [A] after sk before p/b + t sk) a (L06t+ A // PB skabt + // PB general rule: [a] after k before m k) a (m a // PB kam, kamp c) a (mp & // PB camping + // PB amm => [a] a (mm a // PB kammerat, amme // PB kame => [&] - k) a (me & // PB kamel, kamera + L10) a (me & // PB kamel, kamera, Camelot // PB general rule: [&] after d - d) a (+ & // PB dame, dag - d) ag (@ au // PB dagbog + d) a (mL11 & // PB dame, damask + _endd) a (_ '& // PB + _med) a (lje '& // PB stressed +underd) a (nig '& // PB stressed + a (fbryd A // PB nødafbryder + a (fvi A // PB afvise + ad) a (m A // PB name + d) a (g@+ a // PB dagbog, daggry + d) a (gs@ a // PB dagsorden, dagsaktuel, dagslys + d) agger (t AgV // PB + mand) ag (s & // PB mandagsmiddag + tirsd) ag (s & // PB tirsdagsmiddag + onsd) ag (s & // PB onsdagsmiddag + torsd) ag (s & // PB torsdagsmiddag + fred) ag (s & // PB fredagsmiddag + lørd) ag (s & // PB lørdagsmiddag + sønd) ag (s & // PB søndagsmiddag + hverd) ag & // PB hverdagskost dd) a (g & // PB middagstid _d) a (m_ a // PB dam _d) a (mm a // PB dammen + d) a (fn a // PB dafnie + // PB general rule: [A] after d before mp d) a (mp A // PB damp + // PB general rule: [A] after a followed by k/g plus t - a (L11t+ A // PB ak, aktionær, aktuar + a (L01t+ A // PB ak, aktionær, aktuar + // PB general rule: [A] after k before g (au) k) a (g A // PB kagle + // PB general rule: [a] after j before g k) a (j a // PB kaj k) a (ja & // PB kajak // PB general rule: [A] after k before p k) a (ps a // PB kapsel + // PB general rule: [Au] after m/n before g (au) L09) ag Au // PB nagle m) ag (i &g // PB magi + arm) agna (c &N'A // PB m) ag (asi ag // PB magasin + syn) ag (oge &g // PB m) ag (azi &g // PB magazine + aggie &gi // PB Maggie + flan) ag (an &g // PB Flanagan + // PB general rule: [ak] after m/n before gt L09) ag (t ak // PB løgnagtig + // PB general rule: [A] before vl (au) a (vl A // PB avle + // PB general rule: [A] before kt a (kt A // PB aktuar, aktivitet + // PB general rule: [A] before cc a (cc A // accent + b) accarat akar'a // PB + // PB general rule: [Au] after b before v - b) av Au // PB forbavset + b) av (++ Au // PB forbavset b) a (vian & // PB exception + // PB general rule: [a] after sp/st/sk before m L08) a (m a // skam _) a (mb A // PB ambition a (mt A // PB amtskommune test) a (m & // PB testamente + // PB general rule: [A] after sp/st/sk before v L08) a (v & // stav - // PB general rule: af = [Au] before s + +// PB general rule: af = [Au] before s af (s Au // afstand - // PB general rule: [Au] before l + +// PB general rule: [Au] before l av (l Au // savle, tavle + // PB general rule: [Au] after l - l) av Au // lavenergi, lavteknologi, lavadel + _l) av Au // lavenergi, lavteknologi, lavadel l) a (vendel & // exception: lavendel sl) a (v &: // exception: slaver l) av (et &:v // exception: lave @@ -149,36 +250,87 @@ l) av (ni &v // PB madlavning l) av (a_ &v // PB lava l) av (ae &v // PB lavaen + l) av (aC &v // PB lavalampe b) alaklav (a &l&kl'&:v // PB g) av (mi Au // PB gavmild + // PB general rule: [Au] after t before s t) av (s Au // tavshed + // PB general rule: [A] before r a (r+ A // skar + _has) a (rd 'A // PB stressed + _mal) a (ria 'A // PB stressed + _al) a (rm 'A // PB stressed -// PB general rule: [A] before nk - a (nk+ A // planke, slanke, anke, flanke - a (nklag+ & // PB anklage - a (nkom+ & // PB ankomme +// PB general rule: [a] before velars + a (L01++ a // planke, slanke, anke, flanke, gang + _mass) a (kre 'a // PB stressed + _) a (L01L04++ & // angive, ankomme + p) a (gn+ & // PB kompagniskab + @) a (krL04+ & // PB anakronisme TEST + r) a (L01++ A // PB tragisk + a (L01e++ a // bange + re) a (g+ & // PB reagere, reagensglas + a (ka++ & // PB akavet, akademiker, akacie + f) a (nklub+ & // PB + a (nho++ & // PB anholde + a (nga++ & // PB angav + a (ngå++ & // PB + b) a (gage++ & // PB bagage + s) a (g_+ & // PB ankesag, sag + sl) a (ng & // PB + sl) a (nge a // PB + l) a (ng+ a // PB livslang + skav) a (nk 'A // PB + a (nklag++ & // PB anklage ang (re aN // PB angre _) ang (eC aN // PB anger, angelsaksisk - _) ang (ol ang // PB Angola ang (reb &ng // PB angreb + ang (ri+ &ng // angribe a (gt A // agt - l) a (gt+ A // PB lagt + l) a (gt+ A // PB lagt - avoid [au] + forl) a (gt_ ''A // PB stressed + // PB general rule: [A] before vn after consonant C) a (vn A // favn, savn + gn) a (vne & // PB + // PB general rule: [a] after kl before consonant kl) a (L06 a // PB klap - a (k a // akrobat - a (ngC A // PB angst - b) a (L06 A // PB baptist + +// PB general rule: consonant + a + c/k: [a] + C) a (L10 a // PB makværk, Jacob + att) ache &S'e // PB + C) a (L10L04 & // PB pacifist - maybe not a valid rule c = s here + C) a (L10e a // PB race + L08) a (L10L04 & // PB stakit + pl) a (ka & // PB plakat + st) a (ka & // PB stakat + + a (k & // PB akkord TEST + a (ppetit a // PB appetit + + h) a (cienda _^_es // PB + l) a (kr %& // PB lakrids + e) a & // PB Korea, azalea + b) ay aj // PB bayersk + b) ayreuth ajR'Vjt // PB German town + m) anhattan &nh'&t@n // PB +bloody_m) ary &ri // PB + gu) ay aj // PB Paraguay a (mp %A // PB ampul - a (men_ A // PB + _) aage Ou3 // PB name + _) a (men_ A // PB amager AmAr // PB Amager - a (ngri & // angribe + _) amy Ejmi // PB name + g) aux 'o // PB Margaux a (ppar a // PB apparat + a (ppels a // PB appelsin + ae (ro E // PB aerobic, aerosol + _st) a (ll O // PB about airplane "stall" + t) alk (show Ok // PB r) a (cerbil E // PB r) a (cercyk E // PB r) a (cerbane E // PB @@ -195,55 +347,91 @@ _trilli) a (r 'A // PB stressed - trilliard _sejl) a (ds '& // PB stressed _sah) a (ra 'A // PB stressed metast) a (se '& // PB stressed + pic) a (sso '& // PB stressed + _o) a (se '& // PB stressed + salam) a (nder '& // PB stressed +_propag) a (nd '& // PB stressed -propaganda + bals) a (mi '& // PB stressed - balsamico L08) av (C Au // stavn + s) av (C Au // PB savklinge + s) ag (C Au // PB sagfører + s) a (gs+ & // PB sagsmappe + s) ag (sø Au // PB sagsøge st) av (nin &v // PB stavning h) av (_ & // PB hav - problem with the noun "hav" [hAu] @h) av (_ Au // PB flammehav h) av (C Au // PB havbund h) av (over Au // PB havoverfladen - h) a (vn A // PB havn h) av (is Au // PB - H) av (aborr Au PB havaborre + h) av (aborr Au // PB havaborre + h) av (ud Au // PB havudsigt h) ag (l Au // PB + ag (n Au // PB fish lure + p) agne '&nj@ // PB champagne + ag (nos %ag // PB agnostiker hav) a (nna '& // PB Havanna h) a (ck & // PB hacke color) ado 'Ado // PB US state _) av (_ Au // PB av - C) a (k a // PB makværk _f) akultet &kult'et // PB fakultet _) absolution AbsoluS'on // PB absolution AbsoluSon // PB _) attribution &tRibuS'on // PB attribution &tRibuSon // PB C) a (x a // PB fax - st) a (ki & // PB stakit m) a (ka & // PN makaber klim) a & // PB klimarelateret + klim) a (ks a // PB C) a (ck a // PB tackle - sn) a (ck & // PN + sn) a (ck & // PB + bl) a (ck & // PB blackout s) a (x a // PB saxofon - l) a (kA & // PB lakune @l) a (g &j // PB nederlag gr) ape Eb // PB grapefrugt astaire &sd'E:r // PB name + albuquerque &l/2b3kWki // PB US city l) arge AdZ // PB a (merikan a // PB amerikansk aids Eids // PB + air Er // PB airbag aubrey V:bri // PB name + agency EjdZ@nsi // PB +ginger_) ale Ejl // PB + _d) ave _^_en // PB name + _w) aco Ejkow // PB US city + r) aw O // OB Rawlins + l) awrence 0r@ns // PB name + b) ach ax // PB name + _) ahab Ejh&b // PB name + allie &li // PB name + en_l) a (ser Ej // PB + l) a (serst Ej // PB laserstråle + l) a (serpr Ej // PB laserprinter + l) a (seren Ej // PB + l) a (sernes Ej // PB // PB stressed a in final -al in $alt words in da_list &) al ($p_alt+ ''&l // the double '' enforces primary stress - fatal, monumental r) al ($p_alt+ 'Al // [A] after "r" - general, neutral &) al (is$p_alt+ &l' // PB socialisme -// exception - no stress because of stress on -ion +// exception - no stress because of stressed -ion r) a (l@@+ A // PB centralisation NEEDS MORE WORK + an) al (fabet =&l // PB + an) al (y+ &l' // PB alalytiker -// PB stressed a in words with -ant in da_list +// PB words in da_list with final -ance - stressed a + &) ance ($p_alt 'ANs@ // balance, romance + &) ance (+ ANs@ // PB unstressed after a syllable - ferieromance + &) ance (re+ ANse // PB afbalancere + &) ance (re$p_alt ANs'e // PB avancere + +// PB stressed "a" in words with -ant in da_list &) ant ($p_alt '&nt // interessant &r) ant ($p_alt 'Ant // [A] after "r" - kurant // PB stressed a in final -at - words in da_list &) at ($p_alt '&t // attentat + &) at (t$p_alt ''& // fregatter - only one t &) ation ($p_alt &S'on // delegation &r) ation ($p_alt AS'on // koncentration &r) at ($p_alt 'At // [A] after "r" - kammerat @@ -263,14 +451,20 @@ _oblig) atio (n &S'o // PB clash with "obligat" in da_list &) adent ($p_alt &d'ent // don't spoil the -ent rule - dekad'ent // PB nouns with final -an in da_list - stressed a - &) an ($p_alt+ ''&n // leguan - &r) an ($p_alt+ ''An // orkan + &) an ($p_alt+ ''&n // leguan, velan + &r) an ($p_alt+ 'An // varan + +// PB final -abel in da_list - stressed a + &) ab (el$p_alt '&b // aimabel + &r) ab (el$p_alt 'Ab // kurabel + &) ab (le$p_alt '&b // konstabler // PB nouns with final -agtig in da_list - stressed a &) agtig ($p_alt+ 'agti // tyvagtig // PB nouns with final -gram in da_list - stressed a &gr) am ($p_alt+ 'am // program + &gr) am (m$p_alt+ 'a // programmet - only one m erf) a (ring 'A // PB åbenb) a (ring 'A // PB @@ -319,7 +513,7 @@ _katar) a (kt 'a _kontr) a (kt 'a v) a (nlig '& // PB usædvanlig - stressed a - pal) a (ds '& // PB palads - stressed a + pal) ad (s '& // PB palads - stressed a, silent d kart) a (go '&: // PB Kartago - stressed a komm) a (nd '& // PB kommando - stressed kast) a (nje '& // PB stressed @@ -328,33 +522,34 @@ foranst) a (lt '& // PN stressed - foranstaltning _psyki) a (t ''& // PB psykiater - stressed _bratisl) a (v '& // PM Bratislava _vatik) a (n '& // PB Vatikanet + _prim) a (l '& // PB stressed - primalterapi lumb) a (go '& // PB stressed - lumbago - _kapt) a (jn '& // PB kaptajn + _kapt) a (jn 'a // PB kaptajn tilsk) a (de '& // PB tilskadekommne al) a (sk '& // PB Alaska _radio) a (kti 'A // PB stressed - radioaktiv _impres) a (rio 'A // PB stressed - _rab) a (rber 'A // PB stressed + _rab) arber 'AbV // PB stressed _ar) a (ber 'A // PB stressed eng) a (ng 'a // PB stressed +_karav) a (ne '& // PB stressed _chimp) a (n '& // PB stressed - chimpanse pastr) a (mi 'A // PB stressed + _bar) a (k 'A // PB stressed + _kak) a (o '& // PB stressed + _can) a (dier '& // PB stressed a (sme '& // PB orgasme, entusiasme bl) a (d & // PB blad h) a (n & // PB han - j) a & // PB ja tj) a (_ &: // PB - j) a (v & // PB javel j) avert aurt // PB javert - sl) av (e &v // PB slave l) ave (ment &@ // PB lavement l) ave (_ &v@ // PB lave l) aver (_ &vV // PB laver +kanonl) avet &vet // PB exception - French origin + freel) ance A:Ns // PB kl) aver (_ &v'er // PB klaver - l) a (bo a // PB laborastorium g) a (v &: // PB gav, opgave - g) a (vn A // PB gavn - b) a (b+ A // PB babser b) a (jer a // PB b) aby (+ eibi // PB baby _) a (nder a // PB anderledes @@ -362,12 +557,11 @@ _chimp) a (n '& // PB stressed - chimpanse _) a (nden & // PB anden t) a (bt a // PB tabte l) a (b_+ a // PB lab + l) a (bb a // PB labben l) a (be & // PB laber L08) a (b &: // PB skabe L08) a (bt A // PB skabt - r) a (bel 'A // PB stressed - vulnerabel, kurabel - a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel, aimabel - a (bs A // PB absolut + a (bso A // PB absolut a (bc A // PB abces ai (mabel E // PB aimabel mir) abel Ab'El // PB mirabel(le) @@ -375,17 +569,20 @@ _chimp) a (n '& // PB stressed - chimpanse pacem) a (k ei // PB pacemaker interf) a (ce ei // PB interface L08) a (d &: // PB stadig - L08) a & // PB spand, spansk + busk) ad (s '& // PB _) a (e_ &: // PB ae - a (fC a // PB af = au and exceptions in the f group + a (fC+ a // PB af = au and exceptions in the f group + col) a & // PB colaflaske C) a (ft A // PB haft, saft sl) a (L06 a // PB slap - ai (K aj + a (iK a mount) ai (n e // PB mountain cockt) ail Ejl // PB cont) ai (n 'Ej // PB container + cr) aw V // PB Crawford d) ay Ej // PB holyday, Holliday h) a (sting Ej // PB Hasting +cornfl) akes Ejgs // PB w) al (k V: // PB walkie-talkie, walkman w) all V:l // PB WQall street aise 'E:s@ // PB mayonnaise @@ -395,43 +592,46 @@ interf) a (ce ei // PB interface t) a (lA &: // PB tale t) a (p a // PB tap t) a (pi & // PB tapir - p) a (p a // PB pap +// p) a (p a // PB pap + _) aha (_ ah'a // PB p) a (pi & // PB papir L09) a (l &: // PB male L09) a (ld & // PB knald _) a (ldr a // PB aldrig - a (ld & // PB alder - b) a (lkan &: // PB Balkan + a (lde & // PB alder + skr) a (l a // PB skrald +rappenskr) a (lde 'a // PB stressed over) a (lt '& // PB stressed a in 'overalt' - s) a (m a // PB sammen _eks) a (m+ '& // PB stressed - eksamen, eksaminere &eks) a (m & // PB + sh) a & // PB shaman sp) a (m &: // PB isl) a (m 'a: // PB islam, islamisk - j) a (m+ a // PB fjams + hav) a (na '& // PB stressed j) a (men & // PB exception jamen = ja men - pl) a (m+ & // PB plamage CHECK THIS ONE - d) a (me+ &: // PB dame - f) a (n+ & // PB fanden - av) a (nc 'V // PB avance ch) a (n a // PB chance - sv) a (j a // PB svajende + v) a (j a // PB svajende, vaje +// PB general rule: [&] after p/b/d before n L06) a (n & // PB tand, tante, band, bande, spand, spade ban) a (n '& // PB banan hvord) a (n '& // PB stressed a in 'hvordan' - C) a (ng+ a // PB gang, mange g) a (ngster+ & // PB - L09) a (n+ & // PB man, mand m) anchet ANS'Ed // PB manchet hin) a (n '& // PB stressed - hinanden + _ap) a (ch '& // PB apache + pil) a (tus '& // PB Pontius Pilatus L06) a (nk A // PB bank an (cien aN - L06) a (nd & // PB pande a (ndre A // PB andre - a (p a // PB apotek - L06) a (nk a // PB banke + _) andrea &ndr'e& // PB name + andrew &ndru // PB name + v) a (ndr A // PB vandre + v) a (ndrør & // PB + a (pote a // PB apotek + n) apoleon &p'oljVn // PB name +// L06) a (nk a // PB banke @g) a (ng 'a // PB stressed a in words ending with -gang - engang, enegang - h) a (nk a // PB hank + h) a (L01 a // PB hank, hang, bank h) a (j a // PB haj restaur) ant 'AN // PB added stress l) a (p+ a // PB slap, lap @@ -439,24 +639,30 @@ restaur) ant 'AN // PB added stress t) a (x a // PB taxa kålr) a (bi 'A // PB kålrabi - stressed a au (++ aw // PB auto, autoritet +_dinos) aur 'auV // PB stressed + sch) au (vin o // PB schauvinist + _p) au (l O // PB name _biss) au 'a:w // PB Guinea-Bissau s) au (ce O: // PB sauce, bearnaisesauce ch) au (f o rest) au (r o s) au (terne o // PB wine - h) a (ve &: // PB have - noun/verb - garden, oceans, to have @h) av_ Au // PB ildhav -[Au] = [&v] followed by syllable: ['ilh&:v@D] @k) ar (l & // PB bøssekarl afrik) aa (n A: // PB afrikaaner action &kSj@n // PB actionfilm aircondition E:rkVn,i:S@n - akkordeon ak'V:deVn + akkordeon &k'V:deVn attention at'EnS@n athen &t'en // PB Athen andrews &ndRu:z // PB angeles &ndZ3lEs // PB arrow &Rou // PB abilene &bili:n // PB + _) abby &bi // PB name + avery Ejvri // PB name + r) andolph &ndVlf // PB name + sp) alding Old,eN // PB name s) ally &li // PB th) a (nks & // PB thanksgiving str) abads Ab'&s // PB stressed a, silent d @@ -465,15 +671,22 @@ amsterd) a (m 'a // PB seb) a (stian '& // PN stressed _te) a (ter '& // PB stressed _domin) a (n '& // PB stressed - dominans + sm) a (ck & // PB aw (K aw ay (K Ej // PB a changed to E bookm) a (ker Ej // PB + _v) agas Ejg@s // PB Las Vegas + b) acon EjkVn // PB + taleb) a (n '& // PB + sm) aragd ar'Awd // PB gem stone + klo) ak A:k // PB .group af k) aff (e af // retskaffen l) aff (e af // blaffe, plaffe t) aff (e af // taffel + _p) af af // // PB final -graf in da_list - stressed a, stressed i when i is added &gr) af ($p_alt 'Af // biograf &gr) af (i$p_alt Af' // biografi @@ -486,22 +699,25 @@ _domin) a (n '& // PB stressed - dominans &) age (r$p_alt+ '&:S@ // reportager &r) age ($p_alt+ 'A:S@ // [A] after "r" - garage &) age (re$p_alt+ &S'e@ // not for the "age" words - gagere +hjertemass) age &:S@ // hjertemassage - // "ag" words silent g + //PB general rule: "ag" words silent g d) ag (_ &j // PB dag d) ag (e+ &j // PB dage d) ag (l@+ Au // PB daglejer @d) ag (_++ & // PB dommedag sd) ag & // PB fødselsdagsgave - d) ag (og+ ag // PB pædagog + d) ag (og+ &g // PB pædagog + _j) ag (_ &j // PB j) ag (e+ &: // PB jage j) ag (uar ag // PB - j) ag (t Ag // PB jagt + j) ag (t ag // PB jagt b) ag (h+ Au // PB baghold b) ag (l Au // baglader, baglæns - b) ag (L11 Au // bagklog, baggård + b) ag (L01 Au // bagklog, baggård b) ag (f Au // bagflikke b) ag (b Au // bagbutik + b) ag (rud Au // PB bagrude b) ag (d Au // bagdør b) ag (v Au // bagvendt, bagværk b) ag (An Au // Bagindien, baginder @@ -514,8 +730,9 @@ _domin) a (n '& // PB stressed - dominans b) ag (te Ag // PB nybagte _L06) ag (_ &j // PB bag - single word b) ag (fr &? // bagfra + b) ag (i & // PB bagi b) ag (ved &_: // PB bagved - b) ag (efter & // PB bagefter + b) ag (efter &j // PB bagefter b) ag (på &? // PB bagpå b) ag (over &_: // PB bagover b) ag (til & // PB bagtil @@ -523,18 +740,32 @@ _domin) a (n '& // PB stressed - dominans p) age (++ &:S@ // PB page, pagehår band) age &:S@ // PB gipsbandage sC) ag &j // PB slag, slaget, Skagen, smag + st) agn AuN // PB stagnere + kast) agn (et &nj' // PB kastagnetter sl) ag (C@ au // PB slagskib + sl) agg (e ak // PB slagger sl) ag (ne &j // PB rædselsslagne l) ag (_ &j // lag + forl) ag %&j // PB forlagsvirksomhed opsl) ag &j // PB - f) ag (s au // PB fagsnak + f) ag (@ au // PB fagsnak, ufaglært, fagarbejde + f) ag (ter ag // PB l) ag (C au // PB flagstang, lagkage + sl) ag (s+ &j // PB gennemslagskraft + sl) ag (sværd au // PB + pl) ag &j // PB plagsom l) ag (re &j // PB oplagres esl) ag (lA Au // PB beslaglægge - sC) ag (t ag // PB universitetsvagt + sl) ag (te+ ag // PB slagter + sl) ag (tn+ ag // PB slagtning sv) ag (t &j // PB svagt +åndssv) ag &j // PB +evnesv) ag &j // PB +parkeringsv) ag (t ag // PB + æresv) ag (t ag // PB +butiksv) ag (t ag // PB +hospitalsv) ag (t ag // PB m) ag (t ag // PB verdensmagt - sl) ag (te ag // PB slagte sl) ag (smål Au // slagsmål sl) ag (tilf Au // PB slagtilfælde sl) ag (side Au // PB slagside @@ -543,16 +774,26 @@ _domin) a (n '& // PB stressed - dominans sp) ag (num Au // PB r) ag (e+ Au // PB drage, rage C) age (+ &:j@ // PB tage, bage, kage + ss) age &S@ // PB rygmassage + C) ager (+ &:jV // PB bagerst, kager + ag (ent+ &g // PB dobbeltagent, forsikringsagent, agenten g) age (+ &:S@ // PB fl) ager (mus AuV // PB - C) ager (_+ &:jV // PB tager, bager, kager l) agd (e &:j // PB lagde g) ager (e+ &S'e // PB gagere r) age (++ Aw@ // PB rage, fremragende r) ager (++ AwV // PB rager tr) agedie Ag'eDj@ // PB - t) ager (_ Ar // PB tager [t'Ar] + _t) ager (_ Ar // PB tager [t'Ar] + iagtt) ager (_ &jV // PB iagttager - noun t) ag (_ &j // PB tag + t) ag (C aw // PB tagvindue + t) ag (ne &j // PB tilfangetagne + t) ag (fat & // PB + t) agetes &g'et3s // PB + t) ag (selv &' // PB tagselvbord + t) agg (e &g // PB + t) ag (liatelle _^_it // PB s) ag (t+ ag // PB sagt s) ag (n Au // PB sagn rans) ag (n &j // PB ransagning @@ -563,32 +804,33 @@ _domin) a (n '& // PB stressed - dominans .group al // PB final -ale - stressed a -_bienn) ale '&:l@ +_bienn) al '&:l _differenti) ale '&:l@ - _fin) ale '&:l@ - _forh) ale '&:l@ - _form) ale '&:l@ - _fort) ale '&:l@ -_gradu) ale '&:l@ -_grati) ale '&:l@ - _kab) ale '&:l@ - _lok) ale '&:l@ - _manu) ale '&:l@ -_materi) ale '&:l@ - _miss) ale '&:l@ - _mor) ale 'A:l@ -_numer) ale 'A:l@ -_pastor) ale 'A:l@ -_person) ale ''&:l@ -_potenti) ale '&:l@ -_ration) ale ''&:l@ - _reg) ale '&:l@ -_saltomort) ale '&:l@ -_skand) ale '&:l@ -_speci) ale '&:l@ - _timb) ale '&:l@ -_trienn) ale '&:l@ - _urin) ale ''&:l@ + _fin) al (e '&:l + _forh) al (e '&:l + _form) al (e '&:l + _fort) al (e '&:l +_gradu) al (e '&:l +_grati) al (e '&:l + _kab) al (e '&:l + _lok) al (e '&:l + _manu) al (e '&:l +_materi) al (e '&:l + _miss) al (e '&:l + _mor) al (e 'A:l +_numer) al (e 'A:l +_pastor) al (e 'A:l +_person) al (e ''&:l +_potenti) al (e '&:l +_ration) al (e ''&:l + _reg) al (e '&:l +_saltomort) al (e '&:l +_skand) al (e '&:l +_speci) ale (_ '&:l@ + _timb) al (e '&:l +_trienn) al (e '&:l + _urin) al ''&:l + seksu) al '&l // PB seksualliv .group b @@ -596,36 +838,54 @@ _trienn) ale '&:l@ bb b ko) bb (er w // PB beagle bi:g@l //PB beagle - dog + braille braj: // PB + bouill (on bulj // PB bloody blVdi // PB beat b'i:t // PB beat - music beaujolais boSjol'E // PB wine, district bebop bi:bVp // PB music babylon b&bylVn // PB + babylon (er b&byl'on // PB babylonerne - stressed backgammon b&g'&m3n // PB baryton baitVn // PB brintion brendjo:n // PB bonkammerat b'VNkam@rAt // PB brown _^_EN // PB name + birmingham bWmiN@m // PB city bellevue bEl@v'y // PB _) backup b&k'Vb // PB bourgogne burg'Vnj@ // PB pe) b (er w // PB peber _) buffet byf'e // PB @) buffet byf'e // PB + _) balkon b&lk'VN // PB + balkon b&lkVN // PB &) bassin b&s'EN // svømmebassin - basketball BAsgetbO:l // PB + basketball bAsgetbO:l // PB baseball bejsBO:l/2 // PB butterfly bVtVflaj // PB beach bi:tS // PB Beach Boys _) blake blEjk // PB name - bridge bridZ // PB _) bligh blAj // PB name + burton bWtVn // PB name + bugsy bVgsi // PB name + baltimore bOltimV: // PB US city + burgh bW:g // PB Pittsburgh + bike bajk // PB mountainbike, bikermiljø + _) buic bjuik // PB car brand + t_) bone bOwn // PB T-bone-steak + bernie bWni // PB name + beverly bEvVli // PB + bei (rut baj // PB + fris) bee bi // PB + burgess bWdZes // PB name + borough bV*V // PB Peterborough + buffalo bVf3lOw // PB .group be // PB words beginning with "be" with stress on the second syllable (850) // They have secondary stress on the second syllable with a preceeding syllable _) be (@ b%e // PB besta'and -//&) be (@ bE, // PB hv'alrosbest,and // PB exceptions to the "be" rule _) be (dste bE // bedstefar, bedstemor @@ -662,7 +922,7 @@ _trienn) ale '&:l@ _) beg (mand baj _) beg (ning baj _) be (jds bE - _) be (jle be + _) be (jle ba _) be (lgi bE _) be (rb bE _) be (rgen_ bE @@ -672,25 +932,38 @@ _trienn) ale '&:l@ _) be (taversion be _) be (tel be _) be (tl be + _) beige bE:S // PB colour + _) be (lla bE .group c c k // PB nouns in da_list with final -ce - stress on previous syllable - &) ce ($p_alt =s@ // ekspeditrice + &) ce (_$p_alt =s@ // ekspeditrice + &) ce (r$p_alt =sV // ekspeditricer &) cer ($p_alt =s''er // annoncere + &) cere ($p_alt =s''er3 // annoncerede + &) cér (_ s'er // annoncér c (y s // PB s followed by y - cykel + cyper kypV // PB Cypern c (e s // PB race, procent +cadilla) c k // PB Cadilacen _offi) ce (r s'e // PB officer offi) ce (r se // PB sprogofficer ce (rt s'E // PB koncert + corn kV:n // PB cornflakes c (i s frederi) c (ia =ks // PB ch (loe k // PB Chloe c (k ch (+ S // PB check, chokolade + wi) ch tS // PB sandwich + chicago Sik'AgOw // PB + child tSajld // PB Fairchild + chopin SopEN // PB name + ch (ip tSj // PB mikrochip te) ch (no k //& PB mi) ch (a k S ch (r k @@ -699,7 +972,9 @@ frederi) c (ia =ks // PB s) c (ha // PB no extra S in 'schalburtage' cigaret sig3r'&#t cigarett sig3r'&#t - cc ks + cc ks // PB accent + so) cc (er k // PB European football + cappu) cc (ino tSj' // PB fa) c (ad s fa) c (on s ceylon sajl/2Vn // PB @@ -707,18 +982,24 @@ frederi) c (ia =ks // PB charlie tSAli // PB charles tSA:ls // PB c (æsar s // PB + cordelia kVd'ili-& // PB ni) ch (ol k // PB Nicholas computer kVmpj'u:tV // PB cha (t tj& // PB chatte chianti kj'&nti // PB + chokeren (_ SOwkVr@n // PB callgirl kVlgW:l // PB - _) ciao (_ tjAw // PB + cowboy kaubOj + _) custer kVstV // PB name + _) ciao (_ tSjAw // PB claude klO:d // PB name churchill tSW:Sil // PB cambridge kejmbRidZ // PB + canterbury k&ntVbri // PB connecticut kVn'etikVd // PB carlisle kAlajl // PB china tjajn& // PB + _) chuck tSVk // PB name cleveland kli:vl&n // PB croissant kroas'AN // PB _) cartier kartj'e // PB @@ -728,39 +1009,71 @@ frederi) c (ia =ks // PB chagall S&g'&l // PB name _ali) ce s // PB connie kVni // PB + chablis S&bl'i // PB + creme krE:m // PB + catering kEit@riN // PB +piccadilly_) circus sWk@s // PB + coleridge kOwlridZ // PB + colada kol'AD& // PB + _) creek (_ kri:k // PB + camembert kamANb'Er // PB + crazy kREjsi // PB Crazy Horse + cincinnati sensin'&ti // PB + chihuahua tSiw'awa // PB + connor kVnV // PB name .group d d d A) de (_ D3 - A) d D // PB way too broad? +// PB general rule: [D] after a vowel + A) d D // PB sted - way too broad? + d (uk d // PB produkt - a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad - a) de (Cr D3 // PB badedragt - not testet + d (ok d // PB paradoks, tørdok + a) de (Cr D3 // PB badedragt - not tested y) de D3 // PB brydehold - y) der DV // PB betyder - Coe) de @-D // PB boede + by) de (l de // PB bydel + by) d (elig D // PB modbydelig + y) der (_ DV // PB betyder @) d (elt d // PB udelt, tildelt - l) d // PB silent d after l - hold, skjold + æ) de (l+ D3 // PB ædelt + mo) d (em d // PB + +// PB general rule: silent d in final ærd + ær) d (_ // PB færd, sværd + svær) d (et // PB sværdet + lær) d (_ d // PB højlærd +// fær) d (_ // PB + +// PB general rule: silent d after l + l) d // PB hold, skjold + + d (om d // PN trældom + d (rys d // PB kaneldrys + sol) d (æk d // PB turtel) d (ue d // PB l) d (ug d // PB meldug - l) d (et // PB spjældet d (ør d // PB bildør - d (et d // PB metaldetektor - d (ing d // PB holdingfirma - l) d (rig d // PB aldrig + sal) d (o d // PB + C) d (etA d // PB metaldetektor + ol) d (ing d // PB holdingfirma, olding + d (ag d // PB gammeldags + al) d (rig d // PB aldrig + d (ring d // PB skildring l) d (ig d // PB skyldig bal) de l3 // PB silent d - balde - l) d (a d // PB keep d in "baldakin" + l) d (akin d // PB keep d in "baldakin" hel) d (i d // PB keep d in "heldig" fær) d // silent d in færd, færdsel - fær) d (e d // PB færdes, færden - fær) d (i d // PB keep d in "færdig" - &) d (yr d // PB keep d in "muldyr" + fær) d (eC d // PB færdes, færden + fær) dig di // PB keep d in "færdig" + @) d (yr d // PB keep d in "muldyr" o) dds ds // PB odds bol) d d hva) d // PB silent d in 'hvad' + _tur) d (e // PB silent d or) d (e // PB silent d in mordet, bordet, gjorden, ordet or) d (er d // morder, mordere rekor) d d // PB exception - pronounce d in 'rekord' @@ -769,33 +1082,56 @@ turtel) d (ue d // PB stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' d' d //PB d'Aviano - e.g. French and Italian names woo) d d // PB Hollywood + dawson dV:s3n // PB name ud) d (A d - A) d (C D - A) dd D // PB hedder - "er" removed by &) er (_NS2 [V] - A) d (s@ // PB fødsel - deleted 30+ rules, this one does the work - blø) d (+ D // PB blødsøden + +// general rule: [D] after vowel and before consonant + A) d (C D // adkomst +// exceptions + fe) dt (@ t // PB fedtet, fedtsyl + ski) dt t // PB + i) d (ti+ D // PB hidtil + bu) d (apest d // PB + æ) d (ru d // PB + bu) ddh d // PB buddhist + y) ds s // PB kryds + pi) ds s // PB spids + kra) ds s // PB kradse + spa) ds (er s // PB spadsere + ri) ds s // PB ridse + A) ds (æt Ds // PB hidsætte + _u) d (++ D // PB udse + A) d (sel // PB fødsel, brændsel, bidsel ræ) d (sel D // PB - me) d (+ D // PB medspiller - A) ds (_ s // PB silent d - palads, trods - ø) d (L08+ D // PB nødstop - dø) d (s D // PB dødscelle - be) d (st // PB silent d - bedst + ned) d (s D // PB nedsmelte + ø) d (s+ D // PB dødscelle, nødspor, ødsel + fø) d (s+ // fødsel + gi) d (s+ // PB silend d - gidsel + kre) d (s // PB silent d - kredsløb + ø) d (t // PB silent d - mødtes + hi) ds (e s // PB ophidse + pla) ds s // PB + pu) ds s // PB pudse + smu) ds s // PB + dø) d (+ D // PB dødtræt + @fre) ds s // PB tilfreds + fjer) di (ng e // PB silent d - forfjerding (1/4 of an animal ) + +// PB general rule: silent d before st + d (st++ // PB silent d - sidste, mindst + mo) d (st+ D // PB modstand, modstå + +// PB general rule: dd between two vowels: [D] A) dd (A D // PB redder - si) d (s // PB silent d - sidst - sli) d (s // PB silent d - slids - spi) d (s // PB silent d - spids + + spi) d (steg D // PB spidstege + ne) d (st D // PB nedstemme, nedstirre ti) ds (nok s' // PB silent d - tidsnok - ri) d (s // PB silent d - omride, lakrids hår) d // PB silend d - hård, hårdere stri) d (s D // PB but not silent d in e.g. 'stridsvogn' - u) d (C+ D // udsætte - pu) d (s // PB silent d - pudse - smu) ds s // PB tilsmudse u) dt (+ t // PB brudt plu) dsel sl/2 // PB silentg d - pludselig [pl'usli] in) d (C - ne) d (C D - ar) d (K d ir) d (_ d pæ) d (a d re) d (a d @@ -805,15 +1141,7 @@ stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' me) d (b D me) d (d D mi) dd (a d - he) dd (e D - si) dd (e D - kla) dd (e D - mi) dd (el D - mu) dder DV - rø) dder DV - kry) dd (er D dd (et D - bu) dd (ing D i) d (e d an) d (e // PB manden, anden - silent d _fan) de (me // PB fandeme - skip de, only this word @@ -824,60 +1152,47 @@ stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' ti) d (e D vi) d (e D gui) de d - snu) d (e D in) d (eks d mo) d (el d or) d (el d - sed) d (el D or) d (en d gui) de (n de ver) d (en d - vi) d (er D gui) der dV - lu) d (ere d + klu) d (ere d // konkludere A) d (es D ær) d (es d - A) d (et D gui) de (t de - a) d (g D bu) d (get - A) d (i d - in) d (i d - re) d (i d - æl) d (i d - A) d (ig D - A) d (isk D - a) d (k D +// A) d (i d + A) di (sk Di // overfladisk me) d (l D or) d (ne d - ry) d (ni D - or) d (ning d - be) d (r D - bla) d (r D An) d (rA d ma) d (ras d An) d (re d bu) ddh (ist d // PB silent h - buddhist - or) d (re d - æl) d (re d - æn) d (re d _a) d (r d // PB adresse, adrenalin hon) d (ura d // PB Honduras - æn) d (ri d - ti) d (s D + ti) d (s+ D // tidstabel ti) d (sel // PB silent d sli) d (so D - A) d (t++ // PB silent d - forbudt, skudt, ladt + A) d (t_++ // PB silent d - forbudt, skudt, ladt + A) d (te_++ // PB silent d - beskidte + i) d (t // PB skridtet, skoleridtet + fo) d (C++ D // PB fodtøj fjer) d (e // PB silent d - fjerde L09A) d (ta D // PB modtage, medtage, nedtage in) d (u d pro) ducer (_ dj'usV // PB pro) ducer (assistent dj'usV // PB in) d (uC d - mo) d (ul 'd - pen) d (ul 'd // PB pendul + mo) d (ul d' + pen) d (ul d' // PB pendul dendron d'endrVn // // PB filodendron - doubleton dVb@ltVn // PB from bridge + doubleton dVb@ltVn // PB from bridge (card game) + double dVb@l // PB mixed double + deuce dZu:s // PB _) dav (_ dAw // PB dav detente det'A:Nt // PB doughnut downVd // PB @@ -888,7 +1203,14 @@ stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' _) drive (- dRAjv // PB drive-in _) dean (_ di:n // PB name dubois dybw'A // PB name - dorothy _^_en // PB + dorothy _^_en // PB name + debbie dEbi // PB name + download dawnlowd // PB + detroit detr'Vjt // PB US city + daryl d&r3l // PB name + drisco _^_en // PB name Driscoll + dutch dVtS // PB name + darlene dAli:n // PB name .group é // added by PB é 'e // idé, entré @@ -897,14 +1219,38 @@ stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' e e // PB e: => e // PB stress on second syllable after initial "be" in .group be // Secondary stress after a syllable - &b) e (@ E, // PB hv'alrosbest,and + &b) e (@ e, // PB hv'alrosbest,and + &Ab) er V // PB fibersprængning + forb) e e // PB forberede + b) e (rig e // PB våbenberiget + b) e (rg+ E // PB herberg + bomb) e (r@ 3 // PB bomberydder + dobb) e (l @ // PB + // PB general rules -// l) e e + C) e (L02 E // PB stemme, lefle + entr) e (pr 3 // PB entreprise + kr) e (bs &# // PB + L03) e (L02 e // PB akademiker + + kol) e (C @ // PB skolebog + C) ering ,ereN // PB lydisolering + pol) e (re+ e // PB finpolere + kol) e (st E // PB kolesterol + e (d E // PB sted - TEST + e (dt e // PB fedtet + C) e (C% E // PB celle TEST + _konf) e (tti 'E // PB stressed + kass) e (tte 'E // PB stresed + h) e (dd e // PB hedde + C) e (dA e // PB medalje, rede TEST val) e (ncia 'E // PB - al) er V // PB maler + mal) er V // PB maler mal) e (ri V // PB + val) e (ri++ @ // PB kavaleri perl) e @ // PB - ml) e @ // PB samlestykke + aml) e @ // PB samlestykke + l) e (ve e // PB samlever _dil) e (mma 'E // PB ll) e (de // PB silent e - billede midl) er V // PB midlertidig @@ -912,65 +1258,123 @@ stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' _koll) e (ga 'e // PB stressed _koll) eg (e 'ej // PB stressed kolleger _sem) e (ster 'E // PB stressed - _) borgm) e (st 'E // PB borgmester - stressed - _) kompl) e (ks 'E // PB stressed - _grot) e (s 'E // PB gtotesk - r) e E // PB general rule: [E] after r - skr) eg aj // PB +_borgm) e (st 'E // PB borgmester - stressed +_kompl) e (ks 'E // PB stressed + _grot) e (s 'E // PB stressed - grotesk + _pres) e (nning 'E // PB stressed +philad) elphi (a 'Elfj // PB stressed + +// PB general rule: [E] after r before consonant + r) e (dA E: // PB rede + r) e (C% E // PB short e before double consonant - redde + L02r) e (C% &# // PB labial + r - fremmed + aggr) e (ssor &# // PB + L07r) e (m &# // PB tremme + fr) eddie Edi // PB name + fr) eddy Edi // PB name + + r) ee (l e|E // PB reelle + r) ey Ej // PB greyhound + ndr) e (A V // PB mindreårig + gr) e (l &# // PB grel + stor) e V // PB storebror + tr) eg (_ aj // PB streg + tr) eg (en_ aj // PB stregen + tr) eg (er_ aj // PB streger + tr) eg (e_ aj // PB understrege + tr) eg (ede_ aj // PB understregede + tuar) eg Eg // PB r) e (nd a // PB røvrendt r) e (nte &# // PB - r) e (st & // PB restlager + r) e (st &# // PB restlager + r) e (stL11 e // PB restaurere klatr) e V // PB hor) e V // PB horeunge - kongr) e (s & // PB kongres - regr) e (s & // PB -// dr) e (C@ @ // PP sladresøster - not tested r) e (vn &# // PB revne + dr) e (vn E // PB overdrevne + skr) e (v e // PB skrevne r) e (kto &# // PB rektor &r) e (pl V // PB boreplatform ur) e (ne @ // PB murene r) e (s_ @ // PB forhindres - pr) e (+ &# // PB general rule: [&] after pr - presse + _tr) e (s E // PB tres (60) opr) e (v E // PB oprevet pr) e (m E // PB premiere spr) e (d E // PB spredt - r) e (L09s &# //PB general rule: [&#] after r before ns/ms - rensetøj - r) e (m &# //PB general rule: [&#] after r before m - rem, frem - r) e (ng aj //PB general rule: [&#] after r before ng - streng, dreng + +// PB general rule: [&#] after pr followed by double consonant TEST + pr) e (C%+ &# // PB presse +// pr) e (C@+ E // PB single consonant - presenning + pr) e (s+ &# // PB + +//PB general rule: [&#] after r before ns/ms + r) e (L09s &# //PB rensetøj + r) e (nsku E // PB exception ren = clean - renskure + +//PB general rule: [&#] after r before m + r) e (m &# //PB rem, frem + +//PB general rule: [e] after r before m + front vowel + r) e (mL04 e // PB remoulade, remisse + ældr) e (+ 3 // PB forældremyndighed + +//PB general rule: [&#] after r before ng + r) e (ng &# //PB streng, dreng + mar) e (ng '&# // PB stressed - marengs r) e (ngø E // PB rengøre - r) e (t &# //PB general rule: [&#] after r before t - ret + +//PB general rule: [&#] after r before t + r) e (t &# //PB ret + +// PB exceptions (re = prefix e.g. reanimate) + r) e (tab e // PB retablere + r) e (tard e // PB retarderet + r) e (tention e // PB + r) e (ti e // PB retirere + r) e (tor e // PB retorik + r) e (tou e // PB retouchere + r) e (tran e // PB retreansmittere + r) e (tro e // PB retospekt + r) e (træ e // PB retræte + r) e (tsina e // PB + r) e (tu e // PB returnere + + forr) e (tning '&# PB stressed teor) e (t e // PB teoretisk _tr) e (t e // PB tretal fr) e (l &# // frelse yr) e (+ @ // PB myretue, dyrehold - r) e (h @ // PB general rule: [@] after r before h - fårehyrde, varehus - @n) e (d @ // PB general rule: [@] after @+n before d - måned + r) e (h 3 // PB general rule: [3] after r before h - fårehyrde, varehus + @n) e (d 3 // PB general rule: [3] after @+n before d - måned men) e (d e // PB n) e (dgang e // PB m) e (di+ e // PB medicin - rn) e (d+ e // PB derned + rn) e (d+ ,e // PB derned an) e (r @ // PB anerkende L09) e (de e // nede, nederlag mus) e (um 'E // PB stressed - mån) e (d @ // PB L09) e (t e // metal L09) e (l E // mellem + L06) e (r E // PB perle _m) e (l_ e // PB ed) e (r @ // nederlag tr) e (ma E' // trema s) e (dd E // PB seddel s) ek (sten aj // PB seksten, sekstende - ell) e (r V // ellers + ell) er V // ellers fr) edag Ed& // PB fredag - not [d&j) nov) e (mber 'e // PB dec) e (mber 'e // PB sept) e (mber 'e // PB eus Wws // PB for Greek names - Zeus, Achilleus + st) ew ju // PB Stewart tel) e 3 // PB tele + tel) e (x E // PB afl) e (v 3 // PB aflevere ri) e 3 // PB ferie _a) e (_ 3 // PB ae ød) e 3 // PB øde + hav) e 3 // PB god) e @ // PB pl) e (men 3 // PB supplement øbl) e (m 3 // PB møblement @@ -978,15 +1382,24 @@ stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord' Ar) e (s_ 3_: // PB gøres r) eau o // PB bureaukratiske ee 'e: // PB ideer, cafeer + toup) e 'e // PB stressed + fr) ee i: // PB Freeman + w) ee (k i: // PB Newsweek + ee (jer @a // PB hundeejer gr) ee (n i: // PB evergreen gr) ea (t Ej // PB English word + h) ead Ed // PB overhead ch) eese i:s // PB cheeseburger + h) ea (l i: // PB healer fr) ee (lan i: // PB freelance b) ee (d ee // PB beedige en) e @ // PB ene, eneste + en) e (m E // PB pærenem en) e (rgi E // PB - br) e (L09 & // PB bremse + br) e (L09 &# // PB bremse sn) e (K e // PB sne, snebold + _sn) e (r_ e // PB det sner + _sn) ee (de_ e@ // PB det sneede sn) e (rp E // PB snerpet sn) ed (k e e // PB silent d - snedker _s) e (_ e? // PB se @@ -1021,63 +1434,76 @@ provenc) e // PB Provence - skip the e prov) e (nce 'A: // PB Provence e (gsot &# // PB blegsot e (gfi &# // PB blegfis - egen (rådig aj@n // PB - r) e (ste &# // PB resten, restaurant + egen (@ ej@n // PB egenrådig, ehennyttig + r) e (ste &# // PB resten + r) e (staurant E e (gansigt &# // PB blegansigt -_kongr) e (s '& // PB kongres - stressed but not after a syllable - _regr) e (s '& // PB regres +_kongr) e (s '&# // PB kongres - stressed but not after a syllable + _regr) e (s '&& // PB regres + kongr) e (s &# // PB lægekongres _rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede' _aller) e (de_ E // PB allerede - otherwise the E is changed by another rule _im) e (ns+ 'e // PB stressed _magn) e (t 'e // PB stressed + _refl) e (ks 'E // PB stressed lar) e (do 'e // PB l) ew (is u: // PB name + p) eabody ibVdi // PB name + exchange _^_en // PB + eagle i:g@l // PB // PB final -em - stressed e -_probl) e (m 'e - probl) e (m e // PB stofproblem - _bekv) e (m 'E - _diad) e (m 'e - _eks) e (m 'e -_ekstr) e (m 'e - _embl) e (m 'e - _fon) e (m 'e - _graf) e (m 'e - _morf) e (m 'e -_myxød) e (m 'e - _po) e (m 'e - _syst) e (m 'e - _teor) e (m 'e - _ød) e (m 'e + &) em (_$p_alt+ 'em // PB problem + &) em (et$p_alt+ 'em // PB problemet + &) em (er$p_alt+ 'em // PB problemer + &) em (s$p_alt+ 'em // PB problems +// various exceptions el) e (ndig E // PB møgelendig - steressed with $alt rule leb) e (ndig 'E // PB steressed with $alt rule _ball) e (t@ 'E // PB balletdanser _en_ball) e (t 'E // PB - lini) e @ // PB changed from [e] to [@] - ft) e (r @ // PB oftere - _r) e (nd+ a // PB rend - @st) e (n+ e: // øjesten, skorstene + _r) e (ndyr+ e // PB rendyrke + øjest) e (n+ e // øjesten +skorst) e (n e // PB + murst) e (n e // PB +bautast) e (n // PB h) e (n_+ e // hen carst) e (n @ karst) e (n @ hest) e (n+ @ // PB hestene serv) e @ // PB reservehjul - tr) edive aDv@ // PB tredive + tr) edive &#Dv@ // PB tredive entente ANt'ANt // PB prof) essionel 'eSonel // PB eisenhower ajs@nhAuV // PB + st) ei (n_ aj // -stein in German names + _h) ei (l_ aj // PB heil Hitler eiger ajgV // PB Eiger mountain sp) ee (d i: // PB speedbåd + t) ech Ek // PB hightech +stoneh) enge EndZ // PB + pal) e (rmo 'E // PB + tw) ee (d i: // PB + _h) ei (di aj // PB name // PB Words ending with e - general rule @) e (_+ 3 // PB husleje afs) e (_ e // PB afse + godes) e e // PB tilgodese _) e (_speak i // PB eSpeak - capital s makes the e one word _) e (_mail i // PB e-mail + hjemv) e e // PB + hjemv) ej aj // PB + _uds) e (_+ e // PB udse + _uds) e (r_+ e // PB udser + puds) er (+ V // PB + turn) e 'e // PB + // PB Words ending with -te t) e (_ @ _ist) e e // PB iste (cold tea) + komit) e 'e // PB // PB Words ending with -se or -ce s) e (_ @ @@ -1103,9 +1529,11 @@ grødsk) e e // PB grødske målesk) e e // PB måleske strøsk) e e // PB strøske støbesk) e e // PB støbeske +morgent) e e // PB tesk) e e // PB teske gourm) e 'e // PB gourmet _rod) e (o 'e // PB stressed + // PB stressed e in words with -ekt - konfekt _aff) e (kt 'E _arkit) e (kt 'E @@ -1131,17 +1559,12 @@ _prosp) e (kt 'E _sociol) e (kt 'E _subj) e (kt 'E _susp) e (kt 'E + // PB stressed e in words with -cept - konfekt _rec) e (pt 'E _konc) e (pt 'E _acc) e (pt 'E - // PB stressed e in words with final -or - prof) e (ssor 'e - aggr) e (ssor 'a - ass) e (ssor 'E - proc) e (ssor 'e - kompr) e (ssor 'a - succ) e (ssor 'e + // PB stressed e in a few words inding with -est _arr) e (st 'a _asb) e (st 'e @@ -1165,6 +1588,7 @@ _sakram) e (nte 'e henv) ende (_ E-n@ // PB anv) ende (_ E-n@ // PB røvr) ende (_ a-n@ // PB røvrende + v) ende (+ E-n@ // PB omvende L08) e (gt e // PB stegt L08) e (g a // PB steg, spegepølse @@ -1172,21 +1596,26 @@ _sakram) e (nte 'e best) eg (_ 'e // PB besteg best) eg (et_ 'e // PB besteget st) eg (å @g // PB præstegård + rel) eg (ion -@g // PB n) egl ajl // PB negl r) egel Ejl // PB regel r) egl Ejl // PB regler + k) eg (le aj // PB keglebane br) ea (k Ej // PB breakdance res) e (rve 'e // PB reserve - stressed m) eg (a eg // mega, omega _) eget (_ a:j@D // PB eget r) eg (er Eg // PB e=> E eg (n aj // PB regn, tegning, lege + skr) eg aj // PB underl) eg ej // PB underlegen - str) eg (+ aj // PB stregen p) eg aj // PB pegefinger p) eggy Egi // PB name + l) ey i // PB volley _) ege (_ e:j@ // PB added _ - ege(træer) _) ege (træ e:j@ // PB added _ - egetræe + _) ege (løv e:j@ // PB + _) ege (blad e:j@ // PB L06) eg (e aj // PB p) changed to L06 to include b l) eg (e aj // PM julelege, blege l) eg (enda eg // PB legendarisk @@ -1199,7 +1628,7 @@ underl) eg ej // PB underlegen c) en (t en c) en (tA en c) en (tC en - ) C eg (l aj // PB segl, forsegle + s) eg (l aj // PB segl, forsegle p) en (sion aN r) en (ce AN // reference r) edd ED // PB redder @@ -1207,7 +1636,13 @@ underl) eg ej // PB underlegen _tr) e (tten a // tretten _tr) e (d E // tredje ej (++ aj // PB changed from ai to aj - nej, arbejde - v) ej (r 'e + ej (agt @j // PB menneskejagt + _pleb) ej (er 'aj // PB stressed + lort) e @ // PB lortejob - avoid "aj" + lus) e (++ @ // PB væggelusejæger + lus) er (+ V // PB bluser + syg) e @ // PB sygejournal + v) ej (r E v) ejr (e_ ajR // PB vejre v) ejr (er_ ajR // PB vejrer _offic) e (_ // office (officepakke) @@ -1218,9 +1653,11 @@ _offic) e (_ // office (officepakke) st) edet (_ ED3d // PB værkstedet Ad) en (@ @-n // udenlandsk, udenad Ad) en (t en // PB identificere - &) ene (_ @-n@ + sir) ene 'En@ // PB gr) ene En@ // PB grene + rr) ed @D // PB lærred, ørred fingr) ene Vn@ // PB + st) evie ivi // PB name ucc) es 'e nog) et (_ D // PB noget ir) e (n 'e @@ -1231,10 +1668,17 @@ _offic) e (_ // office (officepakke) prot) e (se 'e // PB stressed forur) e (ne 'e // PB stressed - forurene _terap) eut 'Wwd // PB stressed + terap) eut Wwd // PB synsterapeut _torp) e (do 'e // PB stressed _cel) e (ber 'e // PB stressed _parent) e (s 'e PB stressed _kat) e (der 'e // PB stressed + ekst) e (rn 'e // PB stressed + merc) e (des 'e // PB car + _ant) e (nne 'E // PB stressed + _el) e (v 'e // PB stressed + el) e (vat 3 // PB elevator + sydv) e (st 'E // PB stressed // PB a few words with final -es - stressed e abc) e (s 'e @@ -1242,6 +1686,7 @@ _parent) e (s 'e PB stressed rec) e (s 'e exc) e (s 'e proc) e (s 'e + b) ea (t i: // PB beat, beatorkester ompet) en (ce aN ress) en (timent aN // PB ressentiment @@ -1254,7 +1699,7 @@ _parent) e (s 'e PB stressed eindhoven ajnh'o:f@n // PB einstein ajnstajn eyeliner ajlajnV // PB - ey i // PB jockey + k) ey i // PB jockey eiffel ajf3l // PB Eiffeltårnet ecstacy Est&si // PB rev) eill (e 'Elj // PB @@ -1262,25 +1707,48 @@ _parent) e (s 'e PB stressed _) earl W:l/2 // PB Earl _) earp W:b // PB name _) east i:sd // PB Eastwood - eu (rop Wu // PB Europa +stript) ease i:s // PB + l) ea (se i // PB + l) ea (sing i // PB + eu (rop Ww // PB Europa eau 'o // PB bureau, niveau eau (kti @au // PB pladeauktion + eau (to @au // PB hæveautomat _t) e (_ e // PB te kin) e (s 'e // PB kineser d) e (s_ @ // PB mødes - ar) e @ // PB vareprøve TEST + var) e @ // PB vareprøve TEST + _) eddie Edi // PB name + harv) ey i // PB name + disn) ey i // PB name + _barn) ey i // PN name + jess) e i // PB name + m) ey (er aj // PB name + budap) e (st 'E // PB stressed + h) ei (del aj // PB Heidelberg + r) eaux O // PB Devereaux + eugene judZ'i:n // PB name + _ir) e (ne+ 'E // PB name + ven) e (dig 'e // PB + t) ea (m i: // PB teamwork // PB plural suffix -ene @) ene (_S3 @n@ // brødrene - the brothers + @gg) ene (_S4 @n@ // væggene tj) ene En@ // PB betjene + tj) ener EnV // PB // PB stressed e in nouns with final -esse in da_list - &) esse ($p_alt '&s3 // finesse + &) esse ($p_alt ''Es3 // finesse + &) esse (r$p_alt ''EsV // finesser &r) esse ($p_alt '&#s3 // adresse + &r) esse (r$p_alt '&#sV // adresser // PB stressed e in nouns with final -ese in da_list &) ese ($p_alt 'es3 // hypotese + &) ese (r$p_alt 'esV // hypoteser &r) ese ($p_alt 'Es3 // parese + &r) ese (r$p_alt 'EsV // pareser .group el @@ -1289,13 +1757,23 @@ _parent) e (s 'e PB stressed @) el (s @l // fødselsdag, fødselstal @) el (A @l // fødselar @) el (t_ @l // ædelt + @r) el (_+ &#l // PB multikulturel t) el (t_ el // PB ilttelt // PB exceptions to the -el rule // PB final -el in da_list - stressed e - &) el ($p_alt ''El - model - &) el (l$p_alt ''E - modellen - only one l + &) el ($p_alt+ ''El // model + &) el (t$p_alt ''El // kommercielt + &r) el ($p_alt ''&#l // multikulturel + &) el (l$p_alt ''E // modellen - only one l + &) elet ($p_alt @l'Et // kotelet _app) el (sin El // PB + isab) el El // PB name + form) el (t 'El // PB + form) el (l 'El // PB formelle + m) el (on el // PB vandmelon +venezu) el (a 'el // PB + hot) el El // PB møghotel // PB final -elig in da_list - stress on previous syllable &) elig ($p_alt =@li // PB jomfruelig @@ -1306,42 +1784,43 @@ muskat) el ''El // PB intellektu) el el // // PB _pan) el 'el // PB pan) el el // PB -bestandd) el el // PB - halvd) el el // PB -nederd) el el // PB - d) el (ing el // PB - sk) el El (+ // PB vandskel + sk) el (_ El // PB vandskel + orsk) el el // forskel + rsk) el @l // tærskel +grænsesk) el el +marksk) el el + h) el (ikopt El // PB kamphelikopter + &p) el (s_ El // PB fåreskindspels &) el (ev el // PB mønsterelev evang) el el // PB evangelie d) el (t+ el // PB tildelt @f) el (t El // PB oliefelt lob) el (ia 'el // PB - d) el (e+ el // PB dele, omdele - edd) el l/2 // PB seddel + d) ele (+ el3 // PB dele + bind) ele (d 3le // PB bindeledder + d) eler (+ elV // PB deler +bestandd) el el // PB + halvd) el el // PB +nederd) el el // PB + d) el (ing el // PB + edd) el 3l // PB seddel medd) el del // PB meddel _offici) el (+ 'el // PB officiel verbi) el 'el // adverbiel -_kultur) el '&#l // PB mod) el el // PB fotomodel - _mod) el 'el // PB modelbureau - u) el (+ 'el // aktuel, seksuel, visuel + u) el (_+ 'el // aktuel, seksuel, visuel u) el (t+ 'el // aktuelt, seksuelt, visuelt unds) el (ig 'el // PB gennemsku) el (ig =el - ur) el (_+ '&#l // konjunkturel and) el el // andel and) el (se @l // PB forbandelse hand) el @l // handel - i) el (+ 'el // arteriel, artificiel - i) el (t+ 'el // arterielt, artificielt spani) el @l // PB cockerspaniel dani) el el // Daniel ford) el el // fordel - orsk) el el // forskel h) el (t+ el // PB tøffelhelt r) el (at el // PB relateret t) el (ef el // telefgon - rsk) el @l // tærskel ed) el (+ el // femtedel - words where "del" means 'part of' led) el (se @l // PB ledelse ked) el (+ @l // grukedel - doesn't mean 'part of' @@ -1351,11 +1830,12 @@ hvedem) el el brillest) el el servantest) el el spisest) el el +landingsst) el el underst) el (+ el _st) el (_ el ond) el el // milliondel jav) el 'el // stressed e in 'javel' - v) el el // velkommen + v) el El // velkommen icha) el l // Michael ika) el l // Mikael brøkd) el el @@ -1372,14 +1852,12 @@ underst) el (+ el ded) el el // tiendedel, niendedel farv) el 'El s) el (s El // selskab -grænsesk) el el juv) el 'el kam) el 'el kap) el 'El legemsd) el el løsd) el el - makr) el '&#l -marksk) el el + _makr) el (+ '&#l materi) el 'el medikament) el 'el mortad) el 'el @@ -1417,17 +1895,21 @@ _frikad) el (l 'El // PB stressed - frikadelle frikad) el (l El // PB verdensd) el el @) el (øs el // PB mageløs - el (eg+ el // PB juleleg + jul) eleg @laj // PB juleleg + dr) el (+ Vl // PB ældre, forældreløs + alleh) elg (ens 'Elj // PB stressed - allehelgensdag .group en // PB noun suffix -en (perlen - the pearl), -ens (perlens - the pearl's) // not a suffix any more - too many exceptions &) en (_N @n + &r) en (_N Vn // frisøren &) ens (_ @-ns -// exceptions - don't remove "en" + &r) ens (_ V-ns // frisørens +// exceptions aft) en @n // PB avoid [Au] when aft(en) is translated - &g) en (+ @n // PB avoid [g] when læg(en) is translated _ag) en (t 'en // PB agent + fænom) en 'en // PB stressed ag) en (t en // PB agent &g) en (st en // PB genstand &g) en (kend en // PB genkende @@ -1435,41 +1917,50 @@ verdensd) el el kuglep) en En // PB ord) en @n anci) enn EN // anciennitet +_persi) enn 'En // PB _) en (tusias AN // PB entusiasme - ep) en En (+ // PB fyldepen + dep) en En // PB fyldepen + filtp) en En // PB app) en (diks 'En // PB stressed susp) en (sion en // PB suspension retskaff) en @n sid) en @n // PB not a suffix - siden præsid) en (t en // vicepræsident +skyldsr) en en // PB uskyldsren +ædelst) en en // PB _præsid) en (t 'en // præsidentfrue - herh) en en // PB herhen - @v) en (_ en // PB barndomsven - v) en (s+ en // PB venskab - &b) en (+ en // PB koben, nøgleben - _åb) en (+ @n // PB åben - våb) en (+ @n // PB våben -// C) en (sC @n // PB TEST - verdensmagt + herh) en En // PB herhen + @sv) en (_ en // PB barndomsven + v) en (sk+ en // PB venskab + &b) en (_+ en // PB koben, nøgleben + _åb) en (_+ @n // PB åben + våb) en (++ @n // PB våben + bb) en (_++ @n // PB klubben + ribb) en (++ en // PB ribbenssteg +gravst) en en // PB tj) en (st En // PB fortjenstmedalje m) en (s+ En // PB menstruation g) en (st en // PB genstand g) en (sk en // PB genskabe - t) en (A @n // PB TEST - femtenårig + t) en (å @n // PB TEST - femtenårig st) en (A en // PB stenograf + småst) en en // PB eksist) en (s 'en // PB eksistens _resid) en (s 'en // PB residens resid) en (s en // PB residens _acetyl) en 'en // PB + mæc) en 'en // PB _influ) en (za 'En // PB skizofr) en 'En // PB + til) end (ebr 'En // PB tilendebringe s) en (sib AN // PB sensibel _rev) en (che 'An // PB stressed - rev) en (che 'An // PB not stressed after a syllable + rev) en (che An // PB not stressed after a syllable // PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e &) ent ($p_alt+ 'ent // student - &) ent (&$p_alt+ 'ent // student + &es) ent ($p_alt+ 'AN // present (gift) &r) ent ($p_alt+ '&#nt // omtrent &) ent (ur$p_alt+ ent' // agentur - stressed u &) ent (alsk$p_alt+ ent' // + "alsk" - stressed a - orientalsk @@ -1477,14 +1968,24 @@ skizofr) en 'En // PB acc) ent (+ AN // PB ev) ent (A+ ent // PB eventyr, eventuel +// PB $alt words with final -enser in da_list - stressed e + &) enser ($p_alt ''EnsV // PB palæstinenser + &g) enser ($p_alt g''EnsV // PB ålborgenser + // PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e &) ens ($p_alt 'ens // frekvens &r) ens ($p_alt '&#ns // frekvens +// PB $alt words with final -ence in da_list - stressed e + &) ence ($p_alt ''ANs@ // PB kadence + emin) ence ($p_alt 'Ens@ // PB exception +excell) ence ($p_alt 'Ens@ // PB exception + // common affix -ender &) ender (_ EnV // anliggender, foretagender &r) ender (_ anV // røvrender _kal) ender 'EnV // PB + bart) ender EndV // PB .group er r) er (_ V // PB final "er": V after r - murer @@ -1496,70 +1997,98 @@ skizofr) en 'En // PB // NB suffix takes away the stres from "italiener/italienere" and since // it isn't possible to mark the rule "not for $alt words" -er and -ere a not suffixes any more. @) er (_N V // elsker - &) ere (_ 3V // elskere - &) eren (_ @r3n // elskeren - &) erens (_ @r3ns // elskerens - &) ers (_ Vs // elskers - &) erne (_ Vn@ // elskerne - &) ernes (_ Vn@s // elskernes - &) erste (_ Vst@ //midterste - &) ert (_ Vt // lummert + @) ere (_ 3V // elskere + @) eren (_ Vr3n // elskeren + @) erens (_ Vr3ns // elskerens + @) ers (_ Vs // elskers + @) erne (_+ Vn@ // elskerne + @) ernes (_ Vn@s // elskernes + @) erste (_ Vst@ //midterste + @) ert (_ Vt // lummert + @) ers (C Vs // PB Petersborg, tiggerske - TEST // exceptions to the "er" rule + _t) er (_ er // PB "de ter sig underligt" g) er (_++ V // våger, læger [l'EjV] g) er (t+ er // PB Gerta - @g) erne (++ Vn@ // lægerne +// @g) erne (++ Vn@ // lægerne +genfotograf) er (e er // PB røntgenfotografere fing) erne (m Vne // PB fingernem @d) erne (++ Vn@ // let the nd rule kick in - inderne g) er (n++ Er // gerning reag) ere (_ er3 // overreagere _reag) ere (_ 'er3 // overreagere vurd) ere (_ er3 // overvurdere - overs) er er // PB + tr) ere (+ er3 // indregistrere +_overs) er er // PB + ov) ere (ns+ V'e // PB uoverensstemmelse, overens - stressed g) er (+ V // unger, borgerkrig g) er (ani er // PB geranium g) er (man er // PB germansk - m) er (et V // PB nummeret + mm) er (et V // PB nummeret nysg) er (ri er // PB nysgerrig revolv) er V // PB + int) er (@ V // PB interaktiv skid) er Vr // PB - st) er (+ V // PB mønster + ønst) er (+ V // PB mønsterelev + st) er (i er // PB ministerium + st) er (eo er // PB stereoanlæg + st) er (ol Er // PB kolesterol + st) er (l er // PB sterling + s) er (vicestation W // PB + s) ervicemindet Wvismajnd@D + s) er (vicemed W // PB servicemedarbejder + t) er (a+ er // PB synsterapeut dent) er V // PB studentereksamen - all) er V // PB allersidst + _all) er V // PB allersidst pill) er V // PB spiller, piller + brugs) er V // PB bruseranvendelse + s) er (v+ Er // PB reservat, servo + s) er (t+ Er // PB dessertere + bas) ere eV // PB behovbaseret + tn) er V // PB partnerskab all) er (g er // PB allergisk j) er (n+ Er // jern j) er (ne++ Er // PB stjerne talj) er (++ V // PB detaljer + linj) er (++ V // PB lej) er V // PB sygeplejerske bunk) er V // PB not a -er suffix alexand) er =dV // PB Alexander -report) er V // PN not a suffix +report) er (+ V // PN not a suffix kvart) er er // PB nabokvarter _kvart) er 'er // PB kvarter, kvarterarrest _karakt) er 'er // PB karakter + mort) er 'er // PB morterild karakt) er er // PB topkarakter _klav) er 'er // PB stressed - _tall) er (ke 'Er // PB tallerken +_kaval) er 'er // PB stressed + _tall) er (k 'Er // PB tallerken _perif) er 'er // PB stressed perif) er er // PB not stressed after a syllable klav) er er // PB after a syllable - værtshusklaver _univ) er (s 'Er // PB stressed univ) er Er // PB after a syllable - skoleunivers flatt) er (ende 'er // PB + _rivi) er (a 'er // PB stressed + pass) er (sed 'er // PB passersedlen n) er (_ V // PB italiener up) er (C V // PB superfølsom @d) er (C V // PB hæderlig - TOO BROAD? - mm) er (C V // PB sommerhilsen + Amm) er (C V // PB sommerhilsen, tømmerflåde + komm) er (ciel er // PB + amm) er (C V // PB hammersej &nf) er (@ @ // PB konference + &nf) er (er@ @r // PB konferere // not a -erne suffix - _mod) erne (+ 'ern@ - mod) erne (+ ern@ + _mod) erne (++ 'ern@ + mod) erne (++ ern@ _cist) erne (+ 'ern@ cist) erne (+ ern@ fascist) erne (+ Vn@ // exception to "&cist) erne" _kas) erne (+ 'ern@ + _kas) erner (+ 'ernV kas) erne (+ ern@ _lant) erne (+ 'ern@ lant) erne (+ ern@ @@ -1570,22 +2099,33 @@ fascist) erne (+ Vn@ // exception to "&cist) erne" saut) erne (+ ern _tav) erne (+ 'ern@ tav) erne (+ ern@ + stav) erne (+ Vn@ // PB bogstaverne // Exceptions to the suffix rules // Words ending with -ere - stressed e - around 1.600 words in list file - &) ere ($p_alt++ ''e:3 // PB stressed - manipulere, protestere - &) er ($p_alt++ ''er // PB stressed - repeter - &) er (_$p_alt++ ''er // PB stressed - repeter - &) er (en$p_alt++ ''er // PB stressed - premieren + @) ere (_$p_alt++ ''e:V // PB stressed - manipulere, protestere (not parfum'ereklame) + @) ere (s_$p_alt++ ''e:V // PB stressed - pensioneres + @) ere (n_$p_alt++ ''e:V // PB stressed - karrieren + @) er ($p_alt++ ''er // PB stressed - repeter + @) er (e$p_alt+++ ''er // PB stressed - vurdere + @) er (_$p_alt++ ''er // PB stressed - repeter + @) er (en$p_alt++ ''er // PB stressed - premieren + &ik) er (_$p_alt++ =V // PB stressed - politiker // exceptions fing) er (en VR // fingeren - clsashes with 'fing'ere' _barb) er 'er // PB lev) er (eg+ @r // PB leveregel brod) er (en Vr // PB + lev) er (en+ Vr // PB the liver + _not) er (_det 'er // PB + _not) er (_den 'er // PB // PB stressed e in words with -ering (1.100) in da_ list - likvidering &) ering ($p_alt ''ereN +// PB final -eret: stressed e ['er3D] + &) eret ($p_alt++ ''er3D // PB detaljeret, pikeret + // PB stressed e in finial -ert affekt) ert 'ert blas) ert 'ert @@ -1600,7 +2140,7 @@ diskontinu) ert 'ert introv) ert 'Ert konc) ert 'Ert kontinu) ert 'ert - kuv) ert 'Ert + kuv) ert (++ 'Ert reform) ert 'ert reserv) ert 'ert @@ -1608,28 +2148,35 @@ reserv) ert 'ert alt) er (nativ 'ER // PB stressed LOOK FOR MORE ff) er (At V // PB probably way too broad - offeret - c) er (e+ e // PB velkvalificeret + c) er (e+ er // PB velkvalificeret v) er (et er // PB kultiverret - t) er (et er // PB citeret bl) er (e er // PB genetablere desp) er (at 3R // PB desperat + alt) eret @r3D // PB d) er (fra er // PB derfra - d) er (et er // PB vurderet - v) er (C+ Er // PB vers, verden - øv) er (st V // PB + urd) er (et er // PB vurderet + udd) er V // PB mudderet + v) er (C+++ Er // PB vers, verden, kontroversiel + ov) er (+++ V // PB overbevisende, sover, ovenover, overfald +_kontrov) er (s 'Er // PB kontrovers + yv) er (+ V // PB flyver + flyv) er (ute 3r // PB flyverute + øv) er (++ V // PB øverst, røver perv) er (s 'er // PB stressed e - pervers + &t) er (C V // PB teatervidenskab + t) er (ror er // PB antiterrorgruppe Cav) er (+ V // PB laver, saver lev) er (C+ V // levertran led) er (@ V // lederkursus yst) er (@ V // PB kryst*er*agtig - _myst) er (iu 'e // PB mysterium + _myst) er (iu 'er // PB mysterium _hyst) er (i 'er // PB hysterisk hust) er (i er // PB not stressed after a syllable - overhysterisk @st) er (ie 'er // PB ministeriet _sk) er (_ er // PB sker _s) er (_ er // PB ser - _h) er (++ Er // PB her - h) erre (+ ER@ // PB herre + _h) er (_ er // PB her + h) er (li+ Er // PB herlig hv) er (+ er // PB hver enhv) er 'er // PB stressed fork) er (t+ er // PB forkert @@ -1640,18 +2187,18 @@ reserv) ert 'ert f) er (ni Er // PB fernis _fall) er (+ 'er // PB falleret _kass) er (er 'er // PB kasserer - _inf) er (no 'Er // PB inferno - st) er (et r // PB orkesteret - t) er (C V // PB lattermild - int) er (n+ 'Er // PB + inf) er (no 'Er // PB inferno +// st) er (et r // PB orkesteret + tt) er (C V // PB lattermild + _int) er (n_++ 'Er // PB stressed + int) er (nat V // PB international + int) er (net V // PB t) er (min Er // PB terminal t) er (p Er // PB terpentin, terpe t) er (mo Er // PB termometer t) er (r E // PB terror _) er (C %er // PB er + consonant: stress on next syllable - er'hverv _) er (go er // PB not stress on next in "ergo..." - ov) er (+ V // PB overbevisende, sover - tatov) er er // PB tatovering am) er (ika_ 'er // PB Amerika _røv) er (i Vr' // PB røveri - stressed i røv) er (i Vr // PB togrøveri @@ -1667,6 +2214,7 @@ L06L06) er V // PB klipper sk) er V // PB fisker nd) er V // PB under umm) er V // PB hummer + pok) er V // PB pokerspil _) er (_ &r // PB er L09) er (ne_ V // PB kameraerne juvel) er (en 'er // PB juveleren @@ -1676,6 +2224,7 @@ L06L06) er V // PB klipper _l) er (_++ er // PB ler v) er (r_ er // PB levere man) er (_ 'er // PB hundemaner + oman) er (+ V // PB narkomaner, romaner rman) er (_ V // PB formaner th) er_ V // Luther gt) er V // PB agter @@ -1689,39 +2238,70 @@ L06L06) er V // PB klipper ob) er (st V // PB rooms) ervice Wvis // PB d) erby A:bi // PB + polt) er (ab V // PB polterabend + alt) er V // PB altervin d) er (byg V // PB underbygge _all) erede (_ @reD@ .group ed // PB verb suffix - ede (elskede - lovede) // not treated as a suffix any more - too many exceptions - &) ede (_ @D@ // PB elskede + @) ede (_ @D@ // PB elskede + &r) ede (_ 3D@ // PB pikerede hov) ed @D // PB hoved afst) ed (kom 'eD // PB afstedkomme f) ede (+ eD@ // PB opfede vildr) ede (_+ ED@ // PB vildrede + bortl) ede ED@ // PB spr) ede (_+ ED@ // PB adsprede ber) ede (_+ ED@ // PB berede _br) ede (_+ ED@ // PB brede + helbr) ede ED@ // PB _fr) ede (_+ ED@ // PB frede vr) ede (_+ ED@ // PB vrede ler) ede (_+ ED@ // PB fuglerede + elskovsr) ede ED@ // PB +rotter) ede (_+ ED@ // PB rotterede emb) ede (_+ eD@ // PB embede - hindr) ede (_ 3D@ // PB forhindrede - år) ede (_+ 3D@ // PB sårede - odr) ede (_+ 3D@ // PB fodrede - obr) ede (_ 3D@ // PB erobrede - tr) ede (_+ 3D-@ // PB splintrede + emb) ede (t_+ eD@ // PB embedet + tilb) ede eD@ // PB hundr) ed (+ @:D // PB hundred - rn) ed (e eD // PB dernede + dern) ed (e eD // PB dernede + hern) ed (e eD // PB dernede &k) ede (+ eD@ // PB dødkede - indl) ede eD@ // PB +// PB compounds with "lede" + afl) ede (+ eD@ // PB aflede + bortl) ede (+ eD@ // PB indlede + forl) ede (+ eD@ // PB indlede + henl) ede (+ eD@ // PB henlede + livsl) ede (+ eD@ // PB indlede + indl) ede (+ eD@ // PB indlede + misl) ede (+ eD@ // PB indlede + opl) ede (+ eD@ // PB indlede + ret) ede (+ eD@ // PB indlede + udl) ede (+ eD@ // PB indlede + vejl) ede (+ eD@ // PB indlede + vildl) ede (+ eD@ // PB indlede + afl) eder (+ eDV // PB afleder + bortl) eder (+ eDV // PB indleder + forl) eder (+ eDV // PB indleder + henl) eder (+ eDV // PB henleder + livsl) eder (+ eDV // PB indleder + indl) eder (+ eDV // PB indleder + misl) eder (+ eDV // PB indleder + opl) eder (+ eDV // PB indleder + ret) eder (+ eDV // PB indleder + udl) eder (+ eDV // PB indleder + vejl) eder (+ eDV // PB indleder + vildl) eder (+ eDV // PB indleder .group et // PB verb suffix -et (har elsket - has loved) // not treated as a suffix any more @) et (_+ @D // PB elsket + @r) et (_+ 3D // PB pikeret + @) ets (_+ @Ds // PB målets - noun ending // PB exceptions: not a 'et suffix en_du) et (_ 'Et // PB @@ -1730,14 +2310,28 @@ sunget_du) et (_ 'Et // PB synger_du) et (_ 'Et // PB sang_du) et (_ 'Et // PB @du) et (_ 'Et // PB + vindu) et (_ @D // PB +jazzball) et Et // PB + viol) et Et // PB ultraviolet + omel) et Et // PB spinatomelet _sk) et et // PB sket - el) et (+ et // PB pærelet + pærel) et (+ et // PB pærelet + _toil) et 'Et // PB + toil) et Et // PB dyretoilet + toil) ett Et // PB herretoilettet - one t spl) et (+ Et // PB skønhedsplet - geb) et (+ 'et // PB +guldpl) et Et // PB +sølvpl) et Et // PB + _geb) et (+ 'et // PB + _ask) et 'et // PB asketisk s) et (_+ et // PB set it) et (_+ 'et // aktivitet _rak) et 'Et // PB raket + kar) et (++ 'Et // PB stressed + _rak) ett 'Et // PB raketter + _kad) et (+ 'Et // PB stressed _viol) et ''Et // PB stressed + staf) et 'Et // PB stressed _brik) et 'Et // PB brik) et Et // PB skampl) et Et // PB @@ -1751,23 +2345,50 @@ _et_kors) et 'Et // PB a corset [kVs'Et] vs the cross [kVrs@d] _tromp) et 'et // PB stressed tromp) et et // PB _klarin) et 'et // PB +marion) et 'Et // PB _servi) et 'et // PB +_servi) ett 'et // PB servi) et et // PB _prof) et 'et // PB stressed klarin) et et // PB _plan) et 'et // PB _pubert) et 'et // PB stressed meg) et (+ et // PB not a suffix - om) et (++ 'et // PB kilometer, kometer - r) et (_++ &#t // ret + &m) eter 'etV // PB kilometer, kometer, taxameter - stressed + skuer) et (+ &#t // PB +klager) et (+ &#t // PB + køber) et (+ &#t // PB +skatter) et (+ &#t // PB + liger) et (+ &#t // PB + møder) et (+ &#t // PB +påtaler) et (+ &#t // PB + råder) et (+ &#t // PB +skoler) et (+ &#t // PB +straffer) et (+ &#t // PB +sædvaner) et (+ &#t // PB + taler) et (+ &#t // PB +mennesker) et (+ &#t // PB +fisker) et (+ &#t // PB +færdigr) et (+ &#t // PB +stemmer) et (+ &#t // PB + arver) et (+ &#t // PB +bygger) et (+ &#t // PB +bytter) et (+ &#t // PB +dagpenger) et (+ &#t // PB + ener) et (++ &#t // PB +familier) et (+ &#t // PB +førster) et (+ &#t // PB +gryder) et (+ &#t // PB ur) et (_++ @D // PB + ændr) et (+ VD // PB r) ett (++ &#t // henrette, rettroende - only one t sr) et (++ &#t // PB rigsret - @r) et (_+ -@D // PB såret +højester) et &#t // PB av) et (+ @D // havet, lavet - avoid [Au] tag) et @D amul) et 'Et // PB - alfab) et 'et // pb +_alfab) et 'et // PB + alfab) et et // PB avoid [@D] _bill) et 'Et // PB stressed _park) et 'Et // PB stressed bill) et Et // PB @@ -1775,11 +2396,15 @@ _pubert) et 'et // PB stressed tib) et et // PB _bill) ett 'Et // PB stressed - only one t _kask) et 'et // PB stressed + _kask) ett 'et // PB stressed - only one t _bajon) et 'Et // PB stressed +_bajon) ett 'Et // PB only one t _tabur) et (+ '&#t // PB bajon) et Et // PB udsl) et Et // PB udslet intern) et Et // PB + hårn) et Et // PB +fisken) et Et // PB // PB final -ette stressed e _bagu) ette 'Et @@ -1804,6 +2429,7 @@ _novell) ette 'Et@ _roul) ette 'Et@ _soubr) ette '&t@ _statu) ette 'Et@ +_statu) etter 'EtV _suffrag) ette 'Et@ _toil) ette 'Et@ _vinaigr) ette '&t@ @@ -1834,7 +2460,7 @@ _vinaigr) ette '&t@ ca) fé f'e // PB café a) f (asi f // PB afasi a) f (atisk f // PB afatisk - a) f (oris f // PB aforisme, aforistisk + a) f (or f // PB aforisme, aforistisk // PB one sylable plus "færdig" - stressed æ @) færdig f'Erdi // bluf'ærdig @@ -1844,6 +2470,7 @@ _vinaigr) ette '&t@ a) f (C w // PB exceptions to the 'a)f (C' rule below a) ff (ine f // PB raffineret, raffinement + ja) ff (a f // PB a) ff (abel f // PB affabel a) ff (ekt f // PB affekt , affekteret a) ff (icere f // PB afficere @@ -1853,11 +2480,13 @@ _vinaigr) ette '&t@ a) ff (age f // PB staffage a) ff (utage f // PB ra) ff (e f // PB straffe + ra) f (fr f // PB straffri ra) f (for f // PB strafforfølge a) ff (el f // PB vaffel, taffel a) f (ro f // PB afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc. la) f (re f // PB blafre @) fobi fob'i // PB xenofobi, hydrofobi + @) f (laske f // PB colaflaske a) f (it f a) f (on f a) f (rik f @@ -1869,6 +2498,8 @@ _vinaigr) ette '&t@ ga) f (fel f va) f (l f // PB vafler ga) f (l f // PB gafler + da) f (n f // PB dafnie + ska) f f // PB retskafne gra) f f gra) f (A f gra) f (C f @@ -1881,10 +2512,17 @@ _vinaigr) ette '&t@ flush flVS // PB freud frWjd // PB Freud field fi:l/2d // PB + françois frANs'wa // PB name + francesca fRanS'Esk& // PB + _) fbi Efbi'aj // PB + frankie fr&nki // PB name .group g g g gg (e g // lægge + i) gg g // PB lediggang + gh (ana g // PB Ghana + gh (etto g // PB ghetto a) gg (res g // PB aggresiv - only one g ru) g // PB rug, rugmel fru) g (t g // PB @@ -1893,69 +2531,88 @@ _vinaigr) ette '&t@ o) g (ernA // PB nekrologerne sti) gmata gm'&:t& // PB stressed a) g (ave 'g // PB agave - a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar - ser) gent 'sjant // PB sergent - gjorde gjo:3 // PB gjorde + _a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar + ser) gent 'sj&nt // PB sergent + gjorde gjo:V // PB gjorde ki) g k // PB kig, udkig ka) g (e @ // kage ba) g (e @ // bage - ba) g (i // PB bagi + ba) g (i || // PB bagi ba) g (in w // PB bagindisk + bra) g w // PB brag, bragende æble) grød grWD a) g (urk g' al) geriet Sj3r'i@d // PB Algeriet - al) gerier Sj'iV // PB Algeriet + al) gerier Sj'iV // PB algerier + al) gier S'ir // PB al) gerisk Sj'i:rsg g (iro S // PB guinea gin'e& // PB gui (nnes ge // PB + guard gA:d // PB ødi) g (t_ // nødigt i) g (i g - g (entl j // PB egentlig + e) g (entl j // PB egentlig l) g (s j øl) g (e j // PB bølge, selvfølgelig A) g (n j // PB tegn, regne + pa) gn (on nj // PB kompagnon + pa) gn (i n' // PB kompagniskab + mu) g (n g // PB mugne + hu) g (ning g // PB halshugning + si) gn (er N // PB signere a) g (nos g // PB diagnose sky) g (ni g // PB afskygning - i) g (no g // PB ignorere + i) gn (o nj // PB ignorere æ) g (n+ g // PB udlægning, prægnant by) g (n g // PB bygning ble) g (sot j // PB blegsot ble) g (ansigt j // PB blegansigt ble) g (fi j e) g (enskab j // PB + e) ge (r jV // PB eger, egern L08e) g j // PB steg, spegepølse - g (å++ g // PB præstegård + g (ård++ g // PB præstegård val) g (år j // PB L08e) g (t g // PB stegt æ) g (e j æl) g (e j // PB sælge vælge y) g (e j // syge, ryge, myge l) g (_ j // valg + kvæ) g j // PB l) g (et_ j // PB valget - l) g (C j // PB bælgmørkt, bælgplante + l) g (C // PB bælgmørkt, bælgplante, forfulgt + g (ross g // PB ølgrossist ø) g j // PB deleted (_ g (le j // PB mægler, besegle + gur) g (le // PB silent g g (lem g // PB glemt - g )led g // PB gled + _) g (led g // PB gled val) g (t // PB silent g - valgt sy) g // PB silent g -sygdom sa) g j // PB frisag + vra) g w // PB skibsvrag spur) gte t@ // PB silent g - spurgte n) gæ gE - Co) g w // PB sprog, tog, toge +// PB general rule: consonant + o + g: [w] + Co) g w // PB tog, toge, noget +// o=>w exceptions + pro) g g // PB program østro) gen g'en // PB vo) g (t g // PB bevogtning + vo) g (te g // PB bevogte surro) g (at g // PB to) g (a g // PB exception toga to) g (o g // PB exception Togo to) g (t g // PB exception togt - vo) g (te g // PB bevogte ro) g (an g // PB arrogance ro) g (es g // PB progesteron o) g (raf g // autograf - o) g (n u // PB g => u - vogn, sogn - r) g (_ w // kirurg + + r) g (_ w // kirurg, herberg + r) g (et_ w // herberget + r) gerne (_ wVn3 // PB herbergerne + r) gernes (_ wVn3s // PB herbergerne r) gen (_ @n // PB kirurgen r) gen (s_ @n // PB kirurgens ær) g w // PB bjærge @@ -1963,10 +2620,15 @@ _vinaigr) ette '&t@ u) g (e : su) g : // PB silent g - sugerør u) g (ene S // PB ugenert + gener (_ham Sen'er // PB try to solve "gener" = bother and "gener" = genes + gener (_hende Sen'er // PB + gener (_dem Sen'er // PB + gener (_deres Sen'er // PB u) g (enn g // PB ugennemskuelig - u) g (enL11 g // PB ugengældt, ugenkendelig + u) g (enL01 g // PB ugengældt, ugenkendelig u) g (l // silent g - uglegylp, smugler - ø) ge (+ :j@ // PB bøgetræ, øge + hertu) g // PB silent g + ø) ge (+++ :j@ // PB bøgetræ, øge, døgenigt mø) ge (len :je // PB møgelendig beha) g j // PB ubehag ø) g (n j @@ -1977,16 +2639,18 @@ _vinaigr) ette '&t@ la) g (n j // PB lagnet la) gr (e jR // PB lagre la) g (t g - ra) g (_ w // foredrag + dra) g w // foredrag, bidragyder + dra) g (on g // PB exception + dra) g (t g // PB flyverdragt ra) g (e : // PB changed from w præ) g j // PB præg, prægning, udpræget præ) g (na g // PN prægnans lA) g (a g ba) g (tal u // PB l added to post - bagtale da) g (C w // PB changed from u - daglejer - da) g (s_ ? + anda) g (t g // PB + da) g (s_ j dda) g (s ? // PB middagstid - fa) g (C u _re) g (i S' _re) g (iment g // PB regiment re) g (iA g @@ -1998,21 +2662,37 @@ _vinaigr) ette '&t@ jer) g (A w jer) g (C w bo) g (st k - ø) g (t g + A) g (t_ g // PB søgt, bagt, frugt + g (te_ g // PB søgte, bagte + l) g (te_ // PB silent g - fulgte + vå) g (n u å) g (e u // PB tåge, Åge, våge go) g = // stress on previous syllable, no g - pædagog lo) g = // stress on previous syllable, no g - psykolog + o) g (ram g // PB hologram, monogram gerald dZEr3l/2 // PB gonzales _^_ES // PB _) gin dZen // PB + _) ginger dZendZV // PB ginger ale _) guy (_ ga:j // PB Guy - name geronimo dZer'VnimO:u // PB grady grEjdi // PB name + graham (_ _^_en // PB name + grahams (_ _^_en // PB name + guthrie gVTRi // PB name + g (igolo dZ // PB + gouda gAwd& // PB cheese + guirland girl'&nd // PB guirlander + _) grande (_ grand3 // PB italian + gele sjel'e // PB gele + gelé sjel'e // PB gelé + // PB final -gi in da_list - stressed i &) gi ($p_alt g'i // pædagogi &) gi (sk$p_alt =gi // pædagogisk _lo) gi (_ S'i // logi + _lo) gi (e S'i // logi lo) g (a g lo) gg (e g @@ -2020,14 +2700,17 @@ _vinaigr) ette '&t@ lo) g (o =g blo) g (s =g _lo) g (_ g + lo) g (fil g // PB _lo) g (g g ør) g u // PB changed from w - spørge ør) g (s // PB silent g - spørgsmål å) g u // PB åg, åge - ni) gger gV // PB nigger + g (røn g // PN blågrøn ne) g (_ j // PB neg, juleneg + sne) g j // PB sneget ve) g (en j // PB undvegen ne) ger (++ V // PB neger + ne) gre V // PB te) g (ori g // kategori gear gir // PB gear, bakgear goddag god'& // PB @@ -2046,6 +2729,12 @@ _vinaigr) ette '&t@ _) gates (_ gEjts // PB name _) gable gEjb@l // PB name gendarm S&nd'arm // PB + _) gary g&ri // PB name + guillotine gijut'i:n@ // PB + _) gerard SeR'A: // PB name + giuseppe dZis'Ep@ // PB name + _) giants dZaj&nts // PB name + gloucester glVstV // PM .group ge @@ -2071,6 +2760,10 @@ indran) ge (re S'e _korte) ge =Se korte) ge Se _lo) ge (_ Se // loge + _lo) ger (_ SV // loger + lo) ge (n Se // PB logen + halo) ge (n g'e // PB stressed + lo) ge (mø Se // PB logemøde _) ge (ne_ Se // gene _) ge (nere Se // genere ge (nerøs Se // generøs @@ -2088,7 +2781,7 @@ _korte) ge =Se bud) ge (t S'E // PB stressed second syllable in words with initial ge - ge ($w_alt %ge // PB gesjæft, gebet + _) ge ($w_alt %ge // PB gesjæft, gebet .group h @@ -2097,7 +2790,8 @@ _korte) ge =Se hv v A) h (K t) h (en h - w) h (isky // PB whisky - no h + w) h (isky // PB whisky - silent h + spag) h (etti // PB silent h hotline hVtla:jn // PB heat hi:t // PB highhat hA:jh&d // PB @@ -2107,157 +2801,195 @@ _korte) ge =Se hawaii h&w'a:ji // PB heather hEDV // PB houston hju:sdVn // PB + hawk hV:k // PB Black Hawk + hugh hju: // PB name + hudson hVdsVn // PB name + holly hVli // Pb hollywood + heim haIm // PB part of a German name - alzheimerpatient .group i - i i // PB i: => i - made a lot of rules redundant - ig (_ i // dejlig, rig - udk) ig ig // PB - r) i (gg e // PB rigge - _l) ig (_stille ek // PB problem: lig = "dead body" and lig = the verb "lie" - _l) ig (_pænt ek // PB - _l) ig (_ordentligt ek // PB - _l) ig (_godt ek // PB - _l) ig (_roligt ek // PB - l) ight ajt // PB - pav) ill (o ilj // PB pavillon - færd) ig i // PB silent g - hurt) ig i // PB silent g - hipp) ie i // PB silent e - ig (hed i // PB vittighed - _k) ig (_ ig // PB kig - _t) ig (_ eg // PB tig - t) igg eg // PB tigge - t) ig (e i // PB fattige, stige - l) ig i // PB virkelig - l) ig (ram ig // PB milligram - l) ig (a ig // PB liga - l) ig (i ig // PB religiøs - pl) ig (t ek // PB pligt - ig (s i // PB silent g -rigsret -samtid) ig i // PB silent g -mussol) i (ni 'i // PB - _præc) i (s 'i // PB stressed - _av) i (s 'i // PB stressed - _grav) i (d 'i // PB stressed - _test) i (kel 'i // PM stressed - _test) i (kl 'i // PM plur. stressed -_molev) i (t 'i // PB stressed - molevitten -_marskand) i (s 'i // PB stressed - marskandiser -_princ) i (p 'i // PB stressed - _cyl) i (nd 'e // PB cylinder - stressed - fil) i (st 'i // PB filister - _el) i (te 'i // PB stressed - elitesoldat - l) igh (ter aj // PB - _mess) i (as 'i // PB - _mart) i (ni 'i // PB cocktail - _alb) i (no 'i // PB stressed - n) ij (megen aj // PB Nijmegen - n) i (gg e // PB nigger - n) i (p e // PB nip, nippe - n) i (ss e // PB nisse - skr) i (pt 'e? // PB stressed - manuskript - r) i (ft e // PB skrift, rift, drift - v) i (ft e // PB vifte - d) i (sk e // PB købmandsdisk - d) i (skett i // PB diskette - d) i (sku i // PB diskutere - d) i (skret i // PB - kr) i (cket e // PB - f) i (sk e // PB - gr) i (m e // PB - l) i (lla e // PB - kv) i (st e // PB - sv) i (mm e // PB svimmel - sv) i (ml e // PB svimle + i i -// PB stress on previous syllable - around 400 words in da_list -// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule. -// To keep the list short a large number of u- words were weeded out, -// therefore u- is removed in group u before the word is translated -// since the u+list words keep the stress. -// Any other syllable before the word reverts to normal stress - &) ig ($p_alt++ =i // velærværdig, gudvelbehagelig +// PB general rule: initial in- : [e] + _) i (n e // PB instinkt, ineffektiv + i (ns e // PB bladinsekt, musikinstrument - ige i:@ // PB deleted [(_] - pige, pigen, stige, sige - iger i:V // PB piger - p) igen i:3n // PB pigen -// kr) igen i:3n // PB krigen - n) ige (r ige // PB nigerianer - n) iger (_ igV // PB Niger (river) -privil) ige ig'e // PB priviligeret - n) igeria ig'eRi& // PB - dil) igen (ce iS'AN // PB diligence - kr) igs is - ed) ige (r ig'e // PB redigere - rr) ige (r ig'e // PB korrigere - nav) ige (r ig'e // PB navigere - dir) ige (r ig'e // PB dirigere -intell) ige (n ig'e // PB intelligent - fr) igea (r igi // PB frigear - _) ige (n ig'E // PB igen - rol) ige iE // PB rolige, beroligende - værd) ig i // PB silent g - _) idel (_ i:D@l // PB idel - israel isrA:l // PB Israel - vend) ige i:3 // PB nødvendige - iew j'u - i (nL11 e //PB blinke, sinke, vinge, sving - v) i (nkæld i // PB vinkælder - v) i (p e // PB vippe - s) i (d e // PB sidde - s) i (ds i // PB sidst - t) i (nk e // PB stinke - _inst) i (nkt 'e // PB - f) i (ng e // PB finger - r) i (nK e // PB ring - gr) i (n i // PB grine - dr) i (l e // PB drille - br) i (lle e // PB briller - vr) i (m e // PB vrimle - i (dt e // PB midt, lidt - sl) i (d i // PB slide, slidt - _sol) i (d 'i // PB solid - b) i (dt i // PB bidt + _) i (ni i // PB initiativ + i (nu i // PB inuit + +// PB general rule: [e] before double consonant + L03) i (L01%+ e // PB ligge, dikke + r) i (L01% e // PB drikke, prikke + L08) i (ll e // PB skille, stille + sp) i (l e // PB lotterispil + L09) i (L03%a+ e // PB middag + L02) i (pp e // PB svippe, vippe + L09) i (pp e // PB nippe, knippe, knippel, snippe + s) i (pp e // PB sippe + + v) i (ss e // PB visse + v) i (sh e // PB uvished + n) i (sse e // PB + p) i (sse e // PB + i (kke+ e // PB ikke, sikkerhed, sikkert + L06) i (lle e // PB billede, piller + b) i (lle_+ i // PB insect + b) i (ller_+ i // PB insect + b) i (llen_+ i // PB insect + b) i (llet+ i // PB + traf) i (k i // PB juletrafikken + +// general rule: [e] between l and nt + l) i (nt e // PB flint, klint, splint + +// general rule: [e] between h and m + h) i (m e // PB himlen + +// general rule: [e] before mp + i (mp e // PB imperium, impuls + +// PB general rule (exception): [e] before velars + r) i (ng e // ring, sikring + fr) i (g i // PB frigav, frigid, frigøre + l) i (L01 e // flink, link, blink + hell) ig ij // PB helligånd + r) ig (C i // PB rigdom - silent g +// f) i (L01 e // finke, finger + f) i (kCL04 i // fiktiv + f) i (kCe e // PB fikse + _f) i (k_ e // PB + s) i (nk++ e // sinke, sinkadus + L07) i (fte e // PB stifte, stifter, vifte TEST + kv) i (L07++ i // PB kvit, kvittere, kvik, kvikt +// k) i (l++ i // PB kilten + v) i (ste+ i // PB afviste, viste + sk) i (Ct i // PB skift, beskidt + k) i (ste+ i // PB + v) i (L01C++ e // vikle, forvikle, afvikle, svigt + t) i (L01+ e // ting, folketing, stik, joystick + v) i (L01 e // PB vinge + v) i (L01a i // PB vikar + t) ig (+ i // PB stig, stige, artig + _t) i (g_+ e // PB + t) i (gg+ e // PB tigge, tigger + pl) i (L01+ e // PB pligt + s) i (L01L07 e // PB sigte, sigt, udsigt +// ds) i (L01L07 i // PB trodsig, pudsig +// l) i (ng e // PB udvikling, forvikling, lingvist + l) ig (C ij // PB lighus + l) ig (i ig // PB relegiøs +// &t) ig i // PB vanvittig, mægtig, hurtig +// n) i (ng e // PB mening + _n) i (k e // PB nikke, nik + n) i (kL04 i // PB nikotin + + k) ikset (_ egs@D // PB + f) i (nkul i // PB finkulturel + +// PB miscellaneous + sv) i (L09C e // PB svimle, svimmel, svindle, svind, sving + L02) i (p e // PB vip, svip, fipskæg + L02) i (L06e i // PB Bibelen, pibe + L02) i (L06re i // PB fibre + C) i (mL06 e // PB simpel, vimpel + p) ibe (tøj iw // PB + b) i (p+ i // PB bipper, biperson + v) i (b+ i // PB vibrere + C) i (ms e // PB fims, gesims, vimse, bims, dims +himstreg) i (ms 'e // PB stressed + sk) i (n e // PB skin, skinne + Cr) i (mC e // PB vrimle, strimle + s) i (dde e // PB sidde + bes) i (dde i // PB våbenbesiddelse + Cr) i (ll e // PB drille, brille + kr) i (ll i // PB kriller + jun) i (or j // PB b) i (tter e // PB - sm) i (dt i // PB - sk) i (dt i // PB skidt - sk) i (mm e // PB skimmel - s) i (mp e // PB simpel - mask) i (n 'i // PB stressed - maskinskrive - par) i (s 'i // PB - h) i (d i // PB hidtil - b) i (lled e / PB billede - kr) i (dt i // PB skridt, kridt - v) i (dt i // PB vidt - v) i (sse e // PB visse, forvisse - forv) i (s i // PB forvise - l) i (ste e // PB liste - i (nd e // PB ind - i (nt e // PB intakt - p) i (nt i // PB forpint - f) i (nt_ i // PB - v) i (mp e // PB vimpel - h) i (m e // PB himmel - am) i (go 'i // PB amigo - magas) i 'i // PB magasin - _kap) i (tel 'i // PB stressed - asp) i (c 'i // PB aspic - only this word + b) i (tre e // PB + +// PB [e] after gr - exception + gr) i (m e // PB grimrian + C) i (ng e // PB dressing, ising, ping + gr) i (mL11 i: // PB grime, grimasse + +// PB general rule: [e] before nd/nk/ng + i (nd e // PB ind, finde, vinde + C) i (nk e // PB spinkel, vinkel, forsinke + + v) i (ndrik+ // PB vindrikker + v) i (nkæld+ i // PB vinkælder + v) i (ngård+ i // PB vingård + f) ind (el ind // PB findele + ind (else+ en // PB opfindelse, forbindelse + f) ind (yrk ind // PB findyrke + _vest) i (ndi 'e // PB vestindisk + +// PB general rule: [e] after sp/st/sk/r before k/l + st) i (k e // PB stik + sk) i (l++ e // PB skildpadde, skilt + sk) i (løb++ i // PB skiløber + sk) i (lift+ i // PB + L08) i (ds e // PB spids + L08l) i (L07 e // PB splitte + t) i (d+ i // PB livstidsdom + r) i (f e // PB skrifte, rift, drift + sher) i (f 'i // PB sheriffen + +// greneral rule: [e] between r and c/k - [i] followerd by front vowel + r) i (L10 e // PB drik, skiderik + r) i (L10L04 i // PB frikendt, briket + r) i (L10CL04 i // PB friktion + fr) i (kvarter i // PB + +// general rule: [e] between consonant and st/sp/sk + l) i (L08 e // PB list + r) i (L08 e // PB riste, frisk, brist, vrist, Kristus, dristig + f) i (L08+ e // PB fisketur + v) i (sk+ e // PB hviske + m) i (ste e // PB miste + m) istelten istElten // PB + bil) i (s i // PB spritbilist + +// PB "vist" exceptions +ganske_v) i (st_ e // PB + jov) i (st e // PB + jav) i (st e // PB + L07v) i (st e // PB kvist, tvist + _v) i (st_ e // PB "vist" = probably/might/maybe - problem with verb "vise/vist" + _v) i (st_sig i // PB verb + +// PB general rule: [e] after consonant + l followed by p + Cl) i (p e // PB slip, slippe, klip, glippe, glip + + _l) i (dt_ e // PB problem with verb "lide" + _l) i (dt_skade i // PB + +// PB general rule: d/l + i + k = [e] + L03) i (k e // PB blik, øjeblik, dik + L03) i (kL04 i // PB helikopter + L03) i (L10a i // PB handikap + L03) i (ke i // PB klike + L06) i (k e // PB pik, vatpik + L06) i (ke i // PB pikikerede, piké + d) i (kt i // PB diktat, diktatur, diktum + l) i (kv+ i // PB likvid // PB words with final -id in da_list - stressed i &) id ($p_alt ''iD // hybrid -// PB words with final -isk: stress on previous syllable (1.250 words) +// PB words with final -isk: stress on previous syllable (1.250 words in da_list) &) isk (_$p_alt =isg // canadisk &) isk (e$p_alt =isg // canadiske &) isk (t$p_alt =isg // canadiskt -// PB country names with final -ien - stress on previous syllable +// PB country names in da_list with final -ien - stress on previous syllable &) ien ($p_alt =i@n // it'alien &) ien (sk$p_alt i'En // itali'ensk &) ien (er$p_alt i'En // itali'ener +austral) ier =jV // PB // PB words with final -ik in da_list - stressed i - &) ik ($p_alt ''ik // romantik + &) ik ($p_alt+ ''ik // romantik &) ik (er$p_alt =ik // romantiker &) ik (alsk$p_alt ik' // musikalsk &r) ik ($p_alt ''ek // fabrik @@ -2271,10 +3003,27 @@ intell) ige (n ig'e // PB intelligent // PB words with final -isme in da_list (348) - stressed i &) isme ($p_alt 'ism@ // kommunisme, egoisme + &) isme (r$p_alt 'ismV // organismer // PB words with final -inde in da_list - stressed i &) inde ($p_alt 'en@ // malerinde +// PB put stress on the syllable before final 'ium' - words in da_list + &) ium ($p_alt =iOm // territorium + &r) i (um$p_alt ==i + &r) i (et$p_alt 'i // infirmeriet + +// PB put stress on the syllable before final 'ie' - words in da_list + &) ie ($p_alt =i3 // valkyrie + &) ie (liv$p_alt =i@ // familieliv + &s) ie ($p_alt =j3 // gymnasiereform + &) ie (l$p_alt i'E // materiel + &) ie (re$p_alt =i''e // injuriere, injurierende + +// PB stressed i in words with final -mi in da_list + &m) i ($p_alt ''i // økonomi + &m) i (sk$p_alt =i // stress on the previous syllable - økonomisk + // PB French words with final -ier atel) ier j'e bank) ier j'e @@ -2297,164 +3046,116 @@ particul) ier j'e rent) ier j'e spal) ier j'e - L10am) i (lla 'i // PB Camilla, Kamilla - _alib) i 'i // PB alibi - _fob) i 'i // PB fobi -_konfl) i (kt 'i // PB stressed - _pap) i (r 'i // PB stressed - _tap) i (r 'i // PB stressed - _vels) i (gn 'i // PB stressed - _part) i (sk 'i // PB stressed - _just) i (ts 'i // PB - _kul) i (ss 'i // PB kulisse - i (nn e -// i (mK e - l) i (m i // PB lim +// various exceptions + _) idel (_ i:D@l // PB idel + israel isrA:l // PB Israel + israeler isrA'elV // PB israelsk + israelsk isrA'elsk // PB + irving WveN // PB name + smok) i (ng e // PB + sen) ior jV // PB + iew j'u + _t) i (n e // PB tinfolie + b) ingo engo // PB + _m) id (t e // PB midt - silent d + i (mpo e // PB imponerende +special) i (st i // PB stålspecialist + gev) i (nst e // PB + f) i (nte_ e // PB + r) idge idZ // PB Coleridge, bridge + r) isike esike // PB risikere + r) isiko isiko // PB risiko gl) i (m e // PB glimt, glimrende - i (kK e // PB ikke, pik - d) i (kt i // PB diktatur - f) i (kt i // PB fiktiv - lin) i (k i // PB klinik - @t) i (k i // PB ferieromantik - sk) i (k i // PB skikkelse - _art) i (k 'i // PB stressed artikkel - m) i (k i // PB mikroskop -gudhjælpem) ig aj // PB - g) i (k+ i // PB begik - i (x e // PB fixe - m) i (ks e // PB mikse -// mus) i (k i // PB musik - it) i (k i // PB politik - _g) i (k_ i // PB - i (k@ i // PB antikvar - v) i (k i // PB kvik - v) i (kl e // PB vikle - k) i (kC+ i // PB kiks, kikkert - l) i (kv i // PB likvid - fl) i (C i // PB flid - fl) ig i // PB høflig - r) ikk (+ ek // PB skiderikker - t) i (me i: // PB time + klin) i (k i // PB fødeklinik - unstressed after syllable + @t) i (k+ i // PB ferieromantik, finanspolitik + st) i (k+ e // PB bestikke + plast) i (L10 i // PB plastik/c +gudhjælpem) ig =aj // PB + i (owa aj // PB US state + t) i (ming aj // PB + n) i (tten e // PB the number 19 - problem with noun "nitte" + kl) i (k_ e // PB museklik + f) i (x e // PB fixe + L09) i (ks e // PB mikse, niks + p) i (lr e // PB pilrådden + l) i (ns e // PB linse + l) i (lla e // PB t) ime (out ajm // PB - s) i (dA+ i: // PB siden - p) i (ds e // PB spids s) i (d_ e // PB sid - s) i (dd+ e: // PB sidde - bes) i (dd i // PB besidde s) i (lk e // PB silke - s) i (gt e // PB sigte, ansigt sl) i (k e // PB slik impoten empotEn // PB impotens - st) i (f e // PB stift - st) i (k e // PB stik - spl) i (t e // PB splitte - d) i (gt e // PB heltedigt - sned) i (g i // PB - ld) ig i // PB heldig - l) i (p e // PB slippe - r) i (k e // PB drik, skiderik - fr) i (k i // PB frikendt - br) i (ke i // PB briket - _l) i (dt e // PB lidt - bl) i (dt i // PB - L08) i (l_ e // PB spil, skil - st) i (l_ i // PB stil -forest) i (l e // PB forestille + en_st) i (l_ i // PB stil - noun + best) i (l e // PB bestille + st) i (l_ham e // PB verb - stil ham om + st) i (l_op_ e // PB verb ant) i i // PB antilope - best) i (l e // PB - L08) i (lt e // PB skilt, adskilt - spl) i (n e // PB splint - L08) i (ll e // PB spille - problem with the verb (ud)spile/(ud)spil[sbil] - L08) i (ld i // PB spilde - L08) i (ls e // PB skilsmisse - sk) i (ldr e // PB skildring - m) i (dda e // PB middag - m) i (ste e // PB miste - p) i (nd e // PB pind - k) i (nd+ e // PB kind - L08) i (L06 i // PB skib - tv) i (v i // PB tvivl - v) i (gt e // PB vigtig - ev) ig i // PB evigt, evindelig + sp) i (ld i // PB spilde + L08) i (le++ i: // PB spile, stile + k) i (mse e // PB kimse v) i (l_+ e // PB vil hv) i (l+ i // PB hvil hv) i (lk+ e // PB hvilken - v) i (nd e // PB vinde + v) ind (rue ind // PB + v) i (nter e // PB + v) i (ntre e // PB v) id (st e // PB vidst - e and silent d + v) i (st_ikke e // PB t) i (l e // PB til - vent) i (l i // PB - st) i (le i // PB stile + st) i (lfuld i // PB +// PB stil = "style" not the verb 'stil' = "put" +_min_st) i (l_ i // PB +_din_st) i (l_ i // PB +_jeres_st) i (l_ i // PB +_deres_st) i (l_ i // PB +_hans_st) i (l_ i // PB +_hendes_st) i (l_ i // PB + vent) i (l i // PB slangeventil + st) i (le i: // PB stile ju) i (ce // PB juice - skip the i soft) i (ce aj // PB softice - fr) i (L08 e // PB friste - fl) i (nk e // PB flink - s) i (kC e // PB sikker, sikre + s) i (kC e // PB sikre p) is (_ es // PB pis - p) iss es // PB pisse L08) is (+ is // PB spis - _mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i - _mag) i (en_ 'i // PB magien - stressed i -_polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i -// _mus) i (k 'i // PB stressed i - _fys) i (k 'i // PB stressed i - _civ) i (l 'i // PB stressed - civil - all) igevel 'i@vEl // PB stressed i - alligevel - _band) i (t 'i // PB bandit - _vedl) i (ge 'i // PB vedligeholde -dispon) i (bel 'i // PB stressed - eksig) i (bel 'i // PB stressed - fleks) i (bel 'i // PB stressed - fung) i (bel 'i // PB stressed - horr) i (bel 'i // PB stressed -irrevers) i (bel 'i // PB stressed -kompat) i (bel 'i // PB stressed -konvert) i (bel 'i // PB stressed - pen) i (bel 'i // PB stressed -perfekt) i (bel 'i // PB stressed - plaus) i (bel 'i // PB stressed -revers) i (bel 'i // PB stressed - sens) i (bel 'i // PB stressed -suggest) i (bel 'i // PB stressed - vis) i (bel 'i // PB stressed - _medl) i (denhed 'i // PB medlidenhed - stressed - _omkr) i (ng 'e // PB stressed e in 'omkring' - kn) i (p e? // PB knippel - kn) i (v i // PB kniv - _min) i (ster_ 'i // PB minister - stressed i - _mag) i (ster 'i // PB magister- stressed - _re) i (ster 'i // PB register - stressed ii - r) i (st e // PB brist, rist - tr) i (st i // PB -infanter) i (st i // PB + l) igh (ter aj // PB +luksusl) i (ner aj // PB + n) ij (megen aj // PB Nijmegen + v) ie (tnam jE // PB + v) ie (t_cong jE // PB + hipp) ie i // PB silent e + p) ie (destal i // PB silent e + pav) ill (o ilj // PB pavillon + d) i (sk e // PB købmandsdisk + d) i (skva i // PB diskvalificere + d) i (skrimi i // PB diskriminere + d) i (skett i // PB diskette + d) i (sko i // PB diskotek, diskodans + tw) i (st e // PB + d) i (sku i // PB diskutere + d) i (skret i // PB + kr) i (cket e // PB + d) i (ngo e // PB + konf) i (skere i // PB + pr) i (n e // prins, princip, print d) ie (sel i // PB dieselolie k) io (sk jV // PB kiosk - tr) i (ck e // PB trick - r) i (bs e // PB -_franc) i (sco 'i // PB + suz) ie i // PB name + ann) ie i // PB name h) igh aj // PB high school - -// PB put stress on the syllable before final 'ium' - words in da_list - &) ium ($p_alt =iOm // territorium - &r) i (um$p_alt ==i - &r) i (et$p_alt 'i // infirmeriet - -// PB put stress on the syllable before final 'ie' - words in da_list - &) ie ($p_alt =i3 // valkyrie - &) ie (liv$p_alt =i@ // familieliv - &s) ie ($p_alt =j3 // gymnasiereform - &) ie (l$p_alt i'E // materiel - -// PB stressed i in words with final -mi in da_list - &m) i ($p_alt ''i // økonomi - &m) i (sk$p_alt =i // stress on the previous syllable - økonomisk + cl) ive ajv // PB name + gr) imes ajms // PB name + lou) is i // PB + lou) ie i // PB + long_) island ajl@nd // PB +amnesty_) international intVn'&Son&l // PB + v) irtual (_reality '3tSu-@l/2 // PB // PB stressed i in words with final -il in da_list - &) il ($p_alt 'il // pædofil + &) il ($p_alt++ 'il // pædofil + +// PB final -iker in da_list: stressed previous syllable + &) iker ($p_alt+ =ikV // akademiker, teoretiker - r) i (si e // PB risikere - r) i (siko i // PB risiko - p) i (ll e // PB pille - lat) i (nis i // PB latinisme k) i (et 'i // PB Tyrkiet kas) i (no 'i // PB stressed prosod) i 'i // PB prosodi, prosodien @@ -2463,6 +3164,7 @@ _parod) i 'i // PB parodi _perfid) i 'i // PB perfidi _rapsod) i 'i // PB rapsodi _værd) i 'i // PB + værd) ig i // PB _abbed) i 'i // PB _ortopæd) i 'i // PB ortopædi swah) i (li 'i // PB stressed i @@ -2496,7 +3198,6 @@ _isotop) i 'i _kop) i 'i _litotyp) i 'i _maskep) i 'i -//mikroskop) i 'i _misantrop) i 'i _monotyp) i 'i _otoskop) i 'i @@ -2510,39 +3211,214 @@ _terap) i 'i // PB stressed i in words with final -si in da_list &s) i ($p_alt 'i // fantasi, afasi - v) i (sk e // PB viskelæder +// v) i (sk e // PB viskelæder + _t) i (ske_ e // PB hviske og tiske v) i (sne e // PB l) i (e j r) i (gti e // PB rigtigt - r) i (ca e // PB Fredericia - l) ig (g+ e // PB ligge - only one g +offentl) ig i // PB s) i (e j -// t) i (e j -// t) i (on // i ommitted because of sj t) i (øs s) i (on j - s) i (a j // PB passiar + s) i (a j' // PB passiar c) i (a j // PB specialitet des) ign ain + s) ign (al in // PB lyssignal ingen) i (ør ant) igone 'igon@ // PB Antigone - Greek name image imidZ _) institution enstituS'on // PB institution enstituSon // PB +// PB stressed i +mussol) i (ni 'i // PB + _præc) i (s 'i // PB stressed + _konc) i (s 'i // PB stressed + _av) i (s 'i // PB stressed +_krucif) i (ks 'i // PB stressed + _grav) i (d 'i // PB stressed + _test) i (kel 'i // PM stressed + _test) i (kl 'i // PM plur. stressed +_molev) i (t 'i // PB stressed - molevitten +_marskand) i (s 'i // PB stressed - marskandiser +_princ) i (p 'i // PB stressed + _cyl) i (nd 'e // PB cylinder - stressed + fil) i (st 'i // PB filister + _el) i (te ''i // PB stressed - elitesoldat + _salv) ie 'i: // PB stressed + _ol) i (ven 'i // PB stressed +_algor) i (tme 'i // PB stressed + _utop) i 'i // PB stressed + mar) i (a 'i // PB stressed + dom) ing (o 'eng // PB stressed Santa Domingo + _rem) i (s 'i // PB stressed - remis, remise +_ekspert) i (se ''i // PB +_entrepr) i (se 'i // PB + _mark) i (se 'i // PB +_muffed) i (se 'i // PB + _repr) i (se 'i // PB + rem) is (_ 'i // PB silent s (chess) + _mess) i (as 'i // PB + _mart) i (ni 'i // PB cocktail + _alb) i (no 'i // PB stressed + &skr) i (pt 'e? // PB stressed - manuskript + L10am) i (lla 'i // PB Camilla, Kamilla + _alib) i 'i // PB alibi + _fob) i 'i // PB fobi +_konfl) i (kt 'i // PB stressed + _pap) i (r 'i // PB stressed + _tap) i (r 'i // PB stressed + _vels) i (gn 'i // PB stressed + _part) i (sk 'i // PB stressed + tah) i (ti 'i // PB + _just) i (ts 'i // PB + _kul) i (ss 'i // PB kulisse + _abs) i (nt 'e // PB stressed + _musl) i (m 'i // PB stressed + _mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i + _mag) i (en_ 'i // PB magien - stressed i +_polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i + _civ) i (l 'i // PB stressed - civil + all) igevel 'i@vEl // PB stressed i - alligevel + _band) i (t 'i // PB bandit + _vedl) ige 'i@ // PB vedligeholde +dispon) i (bel 'i // PB stressed + eksig) i (bel 'i // PB stressed + fleks) i (bel 'i // PB stressed + fung) i (bel 'i // PB stressed + horr) i (bel 'i // PB stressed +irrevers) i (bel 'i // PB stressed +kompat) i (bel 'i // PB stressed + _inst) i (nkt 'e // PB +konvert) i (bel 'i // PB stressed + pen) i (bel 'i // PB stressed +perfekt) i (bel 'i // PB stressed + plaus) i (bel 'i // PB stressed +revers) i (bel 'i // PB stressed + sens) i (bel 'i // PB stressed +suggest) i (bel 'i // PB stressed + vis) i (bel 'i // PB stressed +_pyram) i (d 'i // PB pyramide + _medl) i (denhed 'i // PB medlidenhed - stressed + _omkr) i (ng 'e // PB stressed e in 'omkring' +_tyver) i 'i // PB stressed + kn) i (v i // PB kniv + _min) i (ster_ 'i // PB minister - stressed i + _mag) i (ster 'i // PB magister- stressed + _re) i (ster 'i // PB register - stressed ii +_distr) i (kt 'e // PB stressed + am) i (go 'i // PB amigo + magas) i 'i // PB magasin + _kap) i (tel 'i // PB stressed + mask) i (n 'i // PB stressed - maskinskrive + asp) i (c 'i // PB aspic - only this word +_krokod) i (ll 'i // PB stressed + _sol) i (d 'i // PB solid + labyr) i (nt 'e // PB stressed + par) i (s 'i // PB + ryk) i (nd 'e // PB stressed + _art) i (k 'i // PB stressed - artikkel +_franc) i (sco 'i // PB +benzedr) i (n 'i // PB +valent) i (no ''i // PB name + _sus) ie i // PB name + +.group ig + +// PB general rule: final -ig [i] - silent g + ig (_ i // dejlig, rig + @) igt (_ it // PB dejligt +// exceptions + ops) ig (+ eg // PB opsigt + pl) ig (t+ eg // PB tavshedspligt + sv) ig (t+ eg // PB strømsvigt + trods) ig i + puds) ig i + hids) ig i + smuds) ig i + ns) ig (t+ eg // PB ansigt + døgen) igt ikt // PB + puds) ig (t i // pudsigt + ds) ig (t+ eg // PB indsigt, udsigt + _d) ig (t eg // PB +helted) ig (t eg // PB + eddad) ig (t eg // PB +haikud) ig (t eg // PB +prosad) ig (t eg // PB +smæded) ig (t eg // PB +skæmted) ig (t eg // PB + opd) ig (t eg // PB + sn) ig ij // PB snigangreb + fatt) ig i // PB fattigdom + udk) ig ig // PB + p) ig (_ ik // PB + _l) ig (_stille ek // PB problem: lig = "dead body" and lig = the verb "lie" + _l) ig (_pænt ek // PB + _l) ig (_ordentligt ek // PB + _l) ig (_godt ek // PB + _l) ig (_roligt ek // PB + l) ight ajt // PB + fr) igea (r igi // PB frigear + ig (hed+ i // PB vittighed, evighed + _k) ig (_ ig // PB kig + l) ig (ram ig // PB milligram + l) ig (a ig // PB liga + ig (s i // PB silent g -rigsret + n) igger egV // PB nigger + +// PB stress on previous syllable - around 400 words in da_list +// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule. +// To keep the list short a large number of u- words were weeded out, +// therefore u- is removed in group u before the word is translated +// since the u+list words keep the stress. +// Any other syllable before the word reverts to normal stress + &) ig ($p_alt++ =i // velærværdig, gudvelbehagelig + + ige (++ i:@ // PB pige, pigen, stige, sige, lige + iger i:V // PB piger + p) igen i:3n // PB pigen +gensid) ig ij // PB maybe "j" should be removed + n) ige (ri ige // PB nigerianer + _n) iger (_ igV // PB Niger (river) +privil) ige ig'e // PB priviligeret + n) igeria ig'eRi& // PB + dil) igen (ce iS'AN // PB diligence + kr) igs is + rol) ige iE // PB rolige, beroligende + værd) ig (en 'ig // PB værdigenstand + yd) ig ij // PB tvetydigt, lydig +behænd) ig i // PB silent g + sned) ig ij // PB silent g + ld) ig i // PB heldig + +// PB stressed e after -ig + ed) ige (r ig'e // PB redigere + rr) ige (r ig'e // PB korrigere + nav) ige (r ig'e // PB navigere + dir) ige (r ig'e // PB dirigere +intell) ige (n ig'e // PB intelligent + _) ige (n+ ig'E // PB igen + .group in // PB words ending with "ine" in da_list with $alt - stressed i &) ine ($p_alt 'in@ // lavine +// PB not the same word as "kabine" + kab) ine (t in'E // kabinet // PB words ending with "in" in da_list with $alt - stressed i &) in ($p_alt 'in // baldakin, bekkasin &ss) in ($p_alt 'EN // bassin + &at) in ($p_alt 'EN // satin + &lat) in ($p_alt 'in // latin +byzant) in 'in // PB byzantinsk + vel) in (formeret en // PB .group is // PB words ending with -ist in da_list with $alt - stressed i &) ist ($p_alt ''ist // bassist - &) ist (ik$p_altS4 ist''ik // journalistik + &) ist (ik$p_alt ist' // journalistik + &) istikeret istik'er3D // sofistikeret .group it // PB words with final -it - stressed i @@ -2552,30 +3428,30 @@ _terap) i 'i .group iv // PB stressed final -iv -_abort) iv 'iw -_adapt) iv 'iw -_adhæs) iv 'iw +_abort) iv 'iv +_adapt) iv 'iv +_adhæs) iv 'iv _ark) iv 'iv -_assert) iv 'iw // stressed s'er ? -_decis) iv 'iw -_detekt) iv 'iw -_digest) iv 'iw -_direkt) iv 'iw -_eksekut) iv 'iw -_erupt) iv 'iw -_gerund) iv 'iw -_initiat) iv 'iw +_assert) iv 'iv // stressed s'er ? +_decis) iv 'iv +_detekt) iv 'iv +_digest) iv 'iv +_direkt) iv 'iv +_eksekut) iv 'iv +_erupt) iv 'iv +_gerund) iv 'iv +_initiat) iv 'iv _kontrakt) iv 'iw -_kontrast) iv 'iw - _kurs) iv 'iw - _lasc) iv 'iw -_lokomot) iv 'iw - _mass) iv 'iw - _mot) iv 'iw - _na) iv 'iw -_perspekt) iv 'iw -_regulat) iv 'iw -_sport) iv 'iw +_kontrast) iv 'iv + _kurs) iv 'iv + _lasc) iv 'iv +_lokomot) iv 'iv + _mass) iv 'iv + _mot) iv 'iv + _na) iv 'iv +_perspekt) iv 'iv +_regulat) iv 'iv +_sport) iv 'iv _stat) iv 'iw .group j @@ -2583,9 +3459,17 @@ _sport) iv 'iw j j j (aw dZ ja (ck dZ& + joy dZVj // PB joystick + ja (mal dZ& // PB name jerry dZeri // PB + jamie dZEjmi // PB name + jerome Ser'om // PB name - French version + jambalaya dZAmb&l'aj& // PB + _) jake dZEjk // PB name + _) jill dZil // PB name j (ob dZ john dZVn + johnny dZVni // PB name joe dZOu jackie dZ&ki // PB junkie dZVnki // PB @@ -2594,7 +3478,8 @@ _sport) iv 'iw jimmy dZemi // PB _) j (eff dZ // PB j (azz dZ // PB - je (t dZE // PB jetfly + nava) j (o h // PB + _) je (t dZE // PB jetfly ø) j (et j // PB øjet, overtøjet j (ungl dZ // PB jungle _) jersey (_ dZW:si // PB New Jersey @@ -2614,6 +3499,7 @@ _sport) iv 'iw jamsession dj&:ms'eSj@n // PB jardiniere SjArdinj'E:r // PB jardiniere jeton Sjet'VN // PB + janeiro Sen'Ero // PB jugere SyS'eV // PB _) jalousi S&lus'i // PB jalousi @) jalousi S&lusi // PB magtjalousi @@ -2623,6 +3509,10 @@ _sport) iv 'iw jay dZEj // PB name jess dZEs // PB Jess jessie dZEsi // PB Jessie + jean dZi:n // PB Jean, jeans + nin) j (a dZ // PB + jeanne (_d %S&:n // PB Jeanne D'Arc + jaubert Sob'Er // PB name .group k @@ -2632,7 +3522,7 @@ _sport) iv 'iw kumquat kVmkwVd // PB kakerlak kak@l'ak // PB &) kvarter kvarter // PB kommandokvarter - s) k g + klos (_hold klVs // PB på klos hold _spe) k (takk ' // silent k, stresssed a - spektakkel _spe) k (takl ' // silent k, stressed a - spektakler spe) k (takk // silent k - spektakkel @@ -2642,6 +3532,9 @@ _sport) iv 'iw karaoke k&r&'ouki // PB krysantemum krYs'&nt@mOm // PB kontinuum kVnt'inuOm // PB + knight nAjt // PB name + knox nVgs // PB Fort Knox + knock nVk // PB knockout .group l // PB l changed to l/3 in ph_danish @@ -2657,6 +3550,7 @@ _sport) iv 'iw // PB nouns in da_list with final -let - stressed e &) let ($p_alt l'Et // amulet &) let (t$p_alt l'E // avoid double t - toilettet +cabrio) let l'E // PB silent t s) l l/2 // PB add a bit more to l after s f) l l/2 // PB add a bit more to l after f @@ -2669,20 +3563,32 @@ _sport) iv 'iw so) ld (at ld _) leg (_ laj // PB leg leger lajV // PB leger - legem lE@m // PB legemsdel + legem lEj@m // PB legemsdel lotion l3uSjn // PB håndlotion lorraine loRE:n // PB name + lizzie lisi // PB name + labour lEjbV // PB British party bi) llard liad // PB game he) lg (e lj // PB Helge, helgen -// levere lev'eV // PB + lincoln lenkVl/2n // PB name _) lee (_ li: // PB the name Lee @) levere leveV // PB ley li // PB volley + long (_island lVN // PB + little led@l // PB Little Big Horn + lounge lawndZ // PB British word + _) lady lEjdi // PB + g) ladys l&dis // PB name + mac_) leod l'awd // PB MacLeod - name + lucky lVki // PB Lucky Strike .group m m m // PB m? -> m mm m - m (A m + o) mm (øble m||m // PB ommøblere + melle) mm m|m // PB mellemmåltid + mm (assage m|m // PB lemmassage +// m (A m gour) mand %mAN // PB gourmand _gour) mand m''AN // PB gourment _) mannequin m&n@k'EN // PB @@ -2700,7 +3606,7 @@ _sport) iv 'iw _) mike (_ majk // PB Mike mail mejl montre mO:ntrV - mayday m&jd&j // PB + mayday mEjdE:j // PB miami m&j'&:mi // PB machete m&S'Ed // PB miguel _^_ES // PB @@ -2709,10 +3615,28 @@ _sport) iv 'iw makeup mEjk'Vb // PB madagaskar m&d&g'&sk& // PB marilyn m&rilen // PB + _) maine mEjn // PB US state + murdoch mWdVk // PB name + melbourne mEl/2bWn // PB city + monroe mVnr'Ow // PB name + matthew m&Tju // PB name + murphy mWfi // PB name + murray mVri // PB name + molyneux mVlinju: // PB name + murphey mWfi // PB name + murph mWf // PB nickname + marjorie mAdZOri // PB name + montpellier _^_fr // PB + mpson msVn // PB Thompson + marseille maRs'E:j + musical mju:sik3l // PB + mahogni m&h'oni // PB .group me + // PB General rule for words with -ment &) ment m'ent // PB element, segment + // PB exceptions for the -ment rule (French words) arrange) ment mAN // PB arrangement avance) ment mAN // PB avancement @@ -2800,10 +3724,10 @@ _harmo) nika =nik& // PB stressed o // PB general rule: nk = [N] before t nk (t N // adjunkt, sankt ka) n_ // silent n - kan - pag) n (e =nj // PB stress added - kampagne, champagne ræso) nn n // PB ræsonnement A) nn n // PB venner, denne @) nien =ni3-n // PB Albanien, Rumænien - stress on previous syllable + @) nier =niV // PB armenier - stress on previous syllable newton nj'u:t@n nylon najlVn neglige negliS'e @@ -2812,29 +3736,56 @@ _harmo) nika =nik& // PB stressed o nougat nug'& // PB _) naiv n&'iv // PB naiv @) naiv n&iv // PB bundnaiv - _) new (_ %nju // PB + new nju // PB newton, New York newzealand njus'el&n // PB + neil ni:l // PB name Neil, O'Neil + _) nicole nik'Vl // PB name + _) neville nEvel/2 // PB name + _) nellie nEli // PB name .group nd // PB general rule: nd = [n] after a vowel A) nd n // ond, onde, sunde +james_bo) nd nd // PB James Bond + _bo) nd (_ nd // PB + A) nd (rin nd // ændring + ha) nd (i nd // PB handicap, handikap + a) nd (y nd // PB name A) ndn n // PB endnu -> [enu] - only one n // exceptions - A) nd (el nd // PB andel, ejendel - kvi) nd (e n // PB + a) nd (el nd // PB andel, sandeltræ + sa) nde (lig n3 // PB + sta) nd (+ n // PB opstandelse + ba) nd (emedlem nd // PB + eje) nd (el nd // PB + fi) nd (el nd // PB findele + nd (else n // PB opfindelse + fi) nd (eløn n // PB + e) nd (e+ n // PB endeløs + ko) nd (emnere nd // PB + ko) nd (olere nd // PB + fe) nd (er nd // PB + vi) nd (e n // PB kvinde, overvindelig + vi) nd (rik nd // PB vindrikker e) nd (elig n // PB endelig + ferna) nd (o =nd // PB name ve) ndig ndi // PB udvendig å) nd (eli n // PB åndelig + nd (ig nd // PB behændig + nd (yr nd // PB dovendyr ha) nd (el n // PB y) ndig ndi // PB + a) nd (re nd // PB andre nd (ida nd // PB kandidat ste) nd nd // PB stendynge, stendige ke) nd (el n // PB kendelse pe) nd (i nd // PB appendiks spe) nd (er nd // PB spendere - stæ) nd (i nd // PB anstændig +// stæ) ndig ndi // PB anstændig - silent g + nd (ør nd // PB køkkendør svi) nd (el n // PB nd (om nd // PB ejendom + te) nd (ens nd // PB nd (ød nd // PB stendød fu) nd (er nd // PB fundere u) nd (ne nd // PB bundne @@ -2859,9 +3810,11 @@ _harmo) nika =nik& // PB stressed o ma) nd (er nd // PB kommandere nd (ent nd // PB prætendent u) nd (re nd // PB beundre + hu) nd (+ n // PB hundrede va) nd (re nd // PB vandretur - _i) nd (er+ nd // inder + _i) nd (er_+ nd // inder i) nd (erst+ n // PB + i) nd (erkreds+ n // PB marska) nd nd // PB marskandiser _bagi) nd nd // PB Bagindien adde) nd nd @@ -2874,57 +3827,81 @@ subtrahe) nd nd // PB general rule: nd = [nd] after a vowel before a A) nd (a nd // mandat + kvi) nd n // PB kvindagtig + va) nd (af n // PB vandafvisende + la) nd (ar n // PB landarbejder // PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n? // Neither 'bander' = swears nor 'bander' = gangs is correct // but a sentence like 'bander bander' (gangs swear) is understandable ba) nd (er n? + ba) nd (ens nd // PB +_en_ba) nd (e nd // PB + forba) nd (er n // PB nd (ow nd sta) nd (ar nd // PB standard - keep the d i) nd (eks nd - i) nd (i nd // PB Indien, individ, indianer + i) ndi ndi // PB Indien, individ, indianer ti) nd (in n // PB tinding + fi) nd (+ n // PB fejlfinding bi) nd (in n // PB forbinding vi) nd (in n // PB udvinding i) nd (imellem n // exception i) nd (erl+ n // PB inderlig + a) nd (ere nd // PB propagandere eku) nd nd .group ng - ng (_ N // general rule - ting, ring - i) ng N // PB // PB springvand - A) ng (e N // general rule - mange, penge + ng N // general rule - ting, ring + + kæ) ng (uru ng // PB + vi) ng (ård ng // PB vingård + flami) ng (o =ng // PB stressed i + ra) ng (ere NS // PB + ta) ng (ent ng // PB + re) ng (ør ng // PB rengøring + ng (æld ng // PB gengæld + a) ng (iv ng // PB selvangivelse ng (evær ng // PB maskingevær i) ngeni (ø nSin // PB ingeniør eva) ng (el ng // PB evangelie allo) ng (e NS // PB - _ri) ng (o ng // PB Ringo - name - hæ) ng N // PB hængning - pi) ng N // PB pingvin - ng (s N // magengs - _a) ng (A ng // PB do we need this one? + A) ng (o ng // PB bongo, Congo, Ringo + _a) ng (A ng // PB angå cha) ng (ement Nsj // PB changement ora) nge Nsj3 // PB orange ng (a ng - i) ng (s N fi) nger NV _fi) ng (ere ng // PB fingeret fi) ng (eren+ N // PB fi) ng (re =N fu) ng (er Ng // fungere ti) ng (ent Ng - arra) ng NS // arrangere + arra) ng NS // arrangement .group o o o + oo u: // PB English words like 'pool' + br) ooke uk // PB name + f) ood u:d // PB + fl) ood Vd // PB + bl) ood Vd // PB + fl) oor V: // PB + z) oo o: // PB zoologisk + z) oo (m u: // PB + baz) oo 'u: // PB bazooka + m) oore V: // PB name + h) ood u:d // PB Robin Hood + // PB final -skop - stressed o &sk) op ($p_alt 'op // gyroskop &sk) op (i$p_alt op' // mikroskopi // PB final -om in da_list - stressed o - &) om ($p_alt 'om // atom + &) om ($p_alt+ 'om // atom, diplom + sark) om om // PB knoglesarkom // PB final - ose - stressed o &) ose ($p_alt 'o:s@ // hypnose @@ -2940,72 +3917,219 @@ elektr) o (de 'o pag) o (de 'o peri) o (de 'o - oo u: //PB English words like 'pool' - h) ood u:d // PB Robin Hood +// PB general rule c/k + o + n + consonant = [V] + L10) o (nC V // PB konvoj, conga + +// PB general rule consonant + o + double consonant: [V] + C) o (C%++ V // PB korrekt, bolle, propper, kopper + L03r) o (C%++ V // PB droppe + L10r) o (C%++ V // PB kroppe + r) o (C%a++ o // PB rollator + k) o (mmo o // PB kommode + C) o (C%e_++ V // PB fjolle, jolle + ren) omme (+ om'e // PB + ren) ommé (+ om'e // PB + C) o (C%et_++ V // PB jokket + C) o (L02%L04++ V // PB koffein + gr) o (ssi+ o // PB grossist + fr) o (C%++ o // PB frosset, frossen + fr) otte (++ ot'e // PB frottehåndklæde + m) o (sset++ o // PB + k) ommers (_ om'Ers // PB stressed + ap) o (llo++ 'V // PB stressed + k) o (mmerciel++ o // PB kommerciel + fr) o (mm++ V // fromme + C) o (L09n V // PB velkomne + +// PB general rule k + o + double consonant + front vowel: [o] +// Some people pronounce it [V] + k) o (C%L04++ o // PB korridor, korrupt, kollegium + L08) o (C% V // PB skotte, spotte + r) o (C%+ V // PB rotte, skrotte + + k) o (mmentA+++ o // PB kommentar, kommentere + k) o (llekt_ o // PB could also be [V] + k) o (lleg+++ o // PB kolleger + +// PB general rule o + p/b/d + front vowel: [o] + o (L06L04 o // PB topografi, utopi + +// PB general rule o + b + l + a/e/LL04: [o] + o (bla+ o // PB oblat + o (blL04 o // PB obligation + +// PB general rule k/g + o + m: [V] + L01) o (m V // PB kompliceret, komplet, brudgom, jomfru + L01) o (mL04 o // PB komite + L01) o (me o // PB komedie + k) o (mpag o // PB kompagni + k) o (ma o: // PB + _k) o (mpas o' // PB + +// PB general rule p/b + l + o + n/M: [V] + L06l) o (L09 V // PB blond, blomst + +// PB general rule: d/l + o + n/m: [V] + L03) o (L09 V // PB barndom, lom, domhus, don, dommer + fr) o (nt V // PB frontal + L03) o (L09L04 o // PB dominere + L03) o (L09e o // PB donere + L03) o (L09a o // PB donation, donator + +// PB general rule sp/st/sk + r + o + velars: V + L08r) o (L01 V // PB skrog + +// PB general rule consonant + o + velars: V + C) o (L01 V // PB fjong + b) o (L01L04 V // PB bongo + parad) o (ks 'V // PB stressed +elektr) o =o // PB elektrokromatisk + L06r) o (j o // PB projektør + C) o (g o // PB BROAD RULE FOR THE RULES BELOW + n) o (get o // PB + b) o (g o // PB bogmærke + t) o (g o // PB tog (verb took, noun train) + r) o (g o // PB bedrog, krog + r) o (ga o // PB arrogant + sl) o (g o // PB foreslog + dag) o (g o // PB pædagog + o (kaC o // PB pokal, advokat + +// PB general rule sp/st/sk + o + t: V + L08) o (t V // PB spotte, skotte + L08r) o (t V // PB skrot + _mask) o (t 'V // PB stressed + L08) o (tL04 o // PB followed by front vowel: o - skotøj + +// PB general rule o + front consonant: [V] + o (L03K V // PB Olga, Volga, vold, vod, od, volt + L08) o (l o // PB skole, spole, spol + p) o (lsk o // PB + st) o (d_ o // PB + L09) o (d o // PB mod + l) o (L03 o // forlod, blod + r) o (d o // PB + forl) o (ds V // PP + g) o (d o // PB + b) o (d o // PB + g) o (dt V // PB + l) odret (+ VDr&#t // PB + +// PB general rule o + velar + front vovel: [o] + o (L01L04 o // PB okular + C) o (L01L04 o // PB kokosnød + ch) o (k V // PB + ch) o (ko o // PB chokolade + +// PB general rule o + p/b: [V] + o (L06+ V // PB op, opdrage, obstruere + o (L06L11+ o // PB oktober, global, Robert, oberst + L02) o (L06le+ V // PB boble + L02) o (L06%e++ V // PB dobbel + C) o (L06L04++ o // PB monopol, mobil + selv) o (p V // PB selvoptaget + _r) o (bin++ V // PB Robin Hood + Cr) o (L06Ce o // PB problem + r) o (L06L05+ o // PB europæer, propan + le) o (pa o' // PB leopard + nark) o (C o // PB narkobranchen + h) o (b+ o // PB menneskehob + Cn) o (L06++ o // PB knob, knop, knoppen + +// PB general rule l + o + t: [V] + l) o (t V // PB blot, plot, kaskelot + pil) o (t o // PB autopilot + + Ca) o (s V // PB kaos Laos + L08) o (f V // PB stof + tr) o (CL04 o // PB antropolog, tropisk, troperne + _) o (mC ''V // PB omgang, omformulere + o (mk V // PB deromkring + k) o (nC V // PB konfirmand, konfekt, konkurrence + C) o (sCL11 V // PB fosfat, koster, moster, foster + o (sCL04 V // PB osmose + C) o (stL04 o // PB kostume + Cr) o (sk o // PB troskab, kroskænk + n) o (s_ V // PB nos nu ikke i det + g) o (slav o // PB Jugoslavien + h) o (spit o // PB hospital + p) o (styr+ V' // PB + o (sko+ o // PB otoskop, mokroskopi + sk) o (sværte o // PB + + // PB general rule: consonant + o + m:[V] + C) o (m V // PB tomhændet, kedsomhed, tomt, udenoms + C) o (mL04 V // PB bomuld + + s) o (mal o' // PB Somalia + gn) o (m o // PB + kr) o (m o // PB krom + _l) o (s V // PB los + fall) o (s V // PB + _kol) o (s 'V // PB kolos - stressed + kol) o (st o // PB kolostomi + st) o (mL04 o // PB stomi + kol) o (ssa o // PB kolossal + k) o (ntor o // PB + h) o (spice V // PB hospice + v) od (ka Vd // PB + p) o (st V // PB post + p) o (stmod O // PB postmoderne + p) o (stej %o // PB leverpostej + p) o (sttrau o // PB posttraumatisk + term) o o // PB termostat + r) o (st o // PB rost, skamrost, prostitueret + pr) o (sta V // PB prostata + fr) o (st V // PB + f) oged o:@D // PB silent g + bank) o (sp o // PB bankospil + k) o (sko o // PB bronkoskop + kok) o (s o // PB kokosnød + k) o (st_ o // PB kost (broom) Problem with kost = food + k) o (stskole V // PB +hverdagsk) o (st V // PB + k) o (st_og_logi V // PB board and lodging + k) o (stbar V // PB +helsek) o (st V // PB + frok) o (st V // PB + omko (st VmkV // PB omkostninger, leveomkostninger + k) otelet Vt@l'Et // PB svinekotelet + h) o (st o // PB host + fC) o (t V // PB flot, fjot + fC) o (tL04 o // PB flotille + + o (x V // PB oxyd + t) o (mas V // PB + th) o (mas V // PB + t) ow (er Au // PB Tower Bridge + mikr) oovn oVwn // PB _) o' ou' // PB for Irish names - O'Grady - s) outh aus // PB South Pacific - r) o (bin V // PB + s) outh auT // PB South Pacific _h) olmes (_ oums // PB name + osborne Vsb,On // PB name k) oor (d oV:? // PB koordinat _biot) o (p 'o // PB stressed _isot) o (p 'o // PB stressed antibi) o (tik 'o // PB antibiotika - o (L06 V // PN op, opdrage, obstruere + lak) o (ta 'o // PB stressed + _morm) o (n 'o // PB stressed + o (pofre V // PB + ann) on (ce VN // PB - stressed by $alt list + radi) o o // PB radiobil f) o (b o // PB fobi _antil) o (pe 'o // PB stressed - o (bliga o // PB obligation - o (piu o // PB opium _t) o (bak o' // PB tobak vide) o o // PB videobånd - gl) o o // PB global - kn) o (L06 o // PB knob, knop h) o (lding Ou // PB holdingselskab br) occ (oli Vk // PB - br) o (n V // PB bronkie - helik) o (pt 'V // PB stressed - helikopter - p) o (pu o // PB populær - p) o (tt V // PB potte - _dep) o (t 'o // PB - dep) o (t o // PB - _) oil (_ V:il/2 // PB - d) o (nald V // PB name - p) o (tag o // PB potage - o (per o // PB opera - sk) o o // PB skopudser - _sk) o (d V // PB skod - sk) o (t V // PB Skotland, skotte - _mask) o (t 'V // PB stressed - sk) o (tø o // PB skotøj - c) o (ck V // PB cockerspaniel - sk) o (te o // PB diskotek - skr) o (t V // PB skrot - skr) o (g V // PB skrog - o (tto V // PB - sj) o (f o // PB sjofel - o (be o // PB oberst, koben - r) o (L06 o // PB problem - r) o (ck V // PB - pr) o (p V // PB blodprop - kr) o (p V // PB - gr) ogg Vg // PB groggy - gr) og Vg // PB grog - k) og (t Vg // PB - k) og (nit Vg // PB kognitiv - hvalr) o (s V // PB + ma) o (+ o // PB Mao, Maos maosko + + helik) opter 'VptV // PB stressed - helikopter _eur) o (pa 'o // PB stressed _eskim) o 'o // PB stressed - dr) o (p V // PB droppe - r) o (nt V // PB front - er) o (p V // PB herop - o (lm V // PB olm, holm - _) obo ob'o // PB - Ca) o (s V // PB kaos Laos - r) o (ma o // PB romantik - org (+ V:w // PB sorg, morgen, Norge - org (ie Vg // PB - ge) org (ine og // PB - o (rga+ V // PB organ - r) or (g oR // PB rorgænger + _resp) o (ns 'V // PB stressed + _dep) o (t 'o // PB stressed + dep) o (t o // PB kont) o (r 'o // PB kontor - stressed korrid) o (r 'o // PB labrad) o (r 'V // PB @@ -3025,120 +4149,116 @@ klorof) o (rm 'V // PB stressed _rev) o (lv 'V // PB stressed - revolver _kart) o (f 'V // PB stressed - kartofler am) o (k 'V // PB amok + mon) o (k 'V // PB monokel - stressed konv) oj 'Vj // PB stressed mening) oko (k ok'V // PB meningokokker hypok) o (nder 'V // PB - d) o (b V // PB dobbelt - d) o (nn V // PB donna - b) o (ls V // PB bolsje - h) o (ll V // PB Holland + h) o (ck V // PB hockey _horis) o (n 'V // PB horisont - o (nt V // PB dont - n) o (n V // PB nonne, nonkombattant _kan) o (n 'o // PB stressed kan) o (n o // PB not stressed after a syllable - o (dds V: // PB odds - o (sse V // PB tosse, nosse - fr) o (sset o // PB - m) o (sset o // PB - j) o (b V // PB job - mon) o (k 'V // PB monokel - stressed - ov (e+ Vu // PB over, oven - t) ov (er ov // PB tatovere - k) ov (end ov // PB kovending - ov (ærn+ ov // autoværn - h) ov (+ Vu // hov, sove - ov (+ Vw // PB sjov, lov, skov - o (vej+ o // PB kommandovej - o (vi+ o // PB pseudovidenskabelig - tr) o (v o // PB troværdig - sk) ov (tur Vw // PB - l) ov (_mig_ ow // PB from the verb "at love" - ov (s_+ Vw // PB sjovs, lovs, skovs - ov (t_+ Vw // PB sjovt - ov (n Vw // PB ovn - ov (l Vw // PB skovl - ov (p Vw // PB lovprise - v) ov (e Ov // PB vove - o (fC V // PB ofte - skiz) o (fren o // PB - n) ov (++ ov // PB nova, november - oven) ov Vw // PB ovenover - _C) o (k 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok - k) o (kos o // PB - p) o (ka o // PB pokal - p) o (ker o // PB - bet) on VN // PB betonen - k) o (ke O // PB koket - d) o (ku o // PB dokument - ch) o (ko o // PN chokolade - o (mr V // PB område - o (mf V // PB omformulere - o (lga V // PB Olga, Volga - _m) o (rt V // PB mortadel - o (k V // PB okker, lok - t) or (t V:? // PB tortur - em) o o // PB demokrati - v) o (lC V // PB volt, vold - prot) o o // PB protokol - kr) o (k o // PB krokus - v) o (ke o // PB provokere - r) o (ke o // PB neurokemi - o (ktob %o // PB stressed next syllable - oktober - fr) o o // PB frokost - sm) o (king o: // PB - f) o (kA o // PB fokus, fokal - o (ka o // PB lokal, polal - o (rk V // PB orke orkester - f) o (s V // PB fosfat - g) o (dt V // PB godt, godte - g) o (ng V // PB - lag) o (s V // PB Lagos - k) or (p V: // PB korps - k) or (pi or // PB korpige - k) o (rre V // PB korrekt - g) od (tr oD // PB godtroende - g) od (tAg oD // PB godtage, godtog - h) o (nni V // PB honning - r) o (tt V // PB rotte - d) o (g V // PB dog - v) o (g V // PB vogn, vogte - v) o (ld V // PB volde - o (ld V // PB oldgammel - s) o (g V // PB sogn - s) o (r V // PB professor - s) orer 'o:V // PB professorer - L08) o (f V // PB stof - l) o (ft V // loft - l) o (dr V // PB lodret - _l) o (g_ V // PB log - l) o (gg V // PB logge på - l) o (gbog Vg // PB - o (lf V // PB golf, Adolf - b) o (ll V // PB bolle - l) ov (e+ ou // PB love - l) ondon VndVn // PB London - bl) ond Vnd //PB blondine, blonde - od_ VD // PB - od, vod, skod - odd (A VD // PB - odder - only this word - k) ors V:s // PB kors, korsage - c) o (rs V // PB corsage - k) o (lL06 V // PB kolbe - k) o (gl V // PB kogle - _d) o (n_ V // PB don juan bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro' + trik) ot 'o // PB stressed, silent t er) o (b 'o // PB erobre - stressed o _er) o (t 'o // PB erot - stressed o _pil) o (t 'o // PB stressed - pilot _idi) o (t 'o // PB stressed _matr) o (s 'o // PB stressed -_metad) o (n 'o PB stressed +_metad) o (n 'o // PB stressed +_batalj) o (n 'o // PB stressed ang) o (la 'o // PB stressed - L09) o (va o // PB nova, renovation +pepper) o (ni 'o // PB stressed + _pr) ovi (ns ov'e // PB provins - stressed i + filos) o (f_ 'V // PB +_filos) o (fi_ o' // PB +_filos) o (fisk 'o //PB + mem) oire o'A: // PB memoire(r) + apr) opos op'o // PB silent s + nark) o (tik 'o // PB narkotika, narkotisk + _ansj) o (s 'o // PB stressed + ul) o (v 'V // PB stressed o - ulovlig +_paran) oia 'Vj& // PB stressed + _huk) o (mme 'V // PB hukommelse - stressed + _kuj) o (n 'o // PB stressed + komp) o (st 'V // PB stressed + vagab) o (nd 'O // PB stressed + _) oil (_ V:il/2 // PB + cr) oix w'a // PB Delacroix + d) o (nald V // PB name + c) o (ck V // PB cockerspaniel + terr) or Vr // PB terror + o (tto V // PB + o (ttende V // PB + r) o (ck V // PB + jackp) o (t V // PB + gr) oggy Vgi // PB groggy + gr) og Vg // PB grog + k) og (nit Vg // PB kognitiv + hvalr) o (s V // PB + _) obo ob'o // PB + org (+ V:w // PB sorg, morgen, Norge + org (i V:g // PB georgisk + org (ie Vg // PB + ge) org (ine og // PB + o (rga+ V // PB organ + r) or (g oR // PB rorgænger + ov (e+ Vu // PB over, oven, sove + C) ov (+ Vw // PB sjov, lov, skov + ov (erhead Ouv // PB overhead + t) ov (er ov // PB tatovere + k) ov (end ov // PB kovending + ov (ærn+ ov // autoværn + h) ov (+ Vu // hov + vuk) ov (ar ov // PB Vukovar + o (vej+ o // PB kommandovej + o (vi+ o // PB pseudovidenskabelig + tr) o (v+ o // PB troværdig, kontrovers + l) ov (_mig_ ow // PB from the verb "at love" + v) ov (e Ov // PB vove + o (fC V // PB ofte, kofte + h) o (f V // PB hofleverandør + skiz) o (fren o // PB + n) ov (a++ ov // PB nova, renovation + n) ov (em+ ov // PB november + n) ov (el ov // PB novelle + bet) on VN // PB betonen + _m) o (rt V // PB mortadel + o (k V // PB general rule - okker, lok + aut) o o // PB autoklub + t) or (t V:? // PB tortur + t) o (t V // PB hårtot, tot, hottentot + t) o (tA o // PB total + em) o o // PB demokrati + o (ktob %o // PB stressed next syllable - oktober + sm) o (king o: // PB + o (rk V // PB orke orkester + j) o (rt V // PB hjort, pjort + gj) o (rt o // PB + k) or (p V: // PB korps + k) or (pi or // PB korpige + k) or (prøve or // PB + g) od (tr oD // PB godtroende + g) od (tAg oD // PB godtage, godtog + d) o (g V // PB dog + v) o (g V // PB vogn, vogte + _v) og (_ ow // PB "han vog den kullede greve" + C) ogn Vwn // PB sogn, vogn + col) ogn (e l'VNj // PB + boul) ogn (e ''VNj // PB Bois de Boulogne + s) or =V // PB professor + s) orer 'o:V // PB professorer + _l) o (g_ V // PB log + l) o (gfil V // PB + l) o (gbog Vg // PB + l) ov (e+ ou // PB love + l) ondon VndVn // PB London + bl) ond Vnd //PB Keep the d - blondine, blonde + k) ors V:s // PB kors, korsage + c) o (rs V // PB corsage + k) o (gl V // PB kogle + _d) o (n_ V // PB don juan pr) o (vA+ o // PB provokere h) oved o:@D // PB hoved - tr) o o // PB tro - kn) o (tt V // PB knotten kn) o (tn V // PB knotne tr) od (s V // PB silent d - trods kl) od (s V // PB silent d - klods @@ -3146,122 +4266,58 @@ _metad) o (n 'o PB stressed tr) o (j V // PB trojka, Troja p) olish VliS // PB møbelpolish tr) o (kl V // PB trokle - tr) o (p V // PB trop - tr) o (po o // PB antropolog - tr) o (pi o // PB tropisk - tr) o (pe o // PB troperne t) or (_ V // PB faktor - mot) or V // PB + st) o (r+ o // PB stor + past) or V // PB + mot) or V // PB startmotor t) or (sd V // PB torsdag - t) or (n or // PB t) or (ny V // PB tornyster - t) or (e o // PB faktorer - t) or (en V // PB faktoren, doktoren oy (+ 'Vj // PB destroyer, royal, loyal _f) oyer O@j'e // PB f) oyer O@je // PB - st) o (r+ o // PB stor p) o (r O // PB porno - _m) o (C o // PB m + o + consonant: mor, mord, - m) o (bi o // PB mobil + m) oskva Vskv'& // PB + _im) o (d 'o // PB stressed m) ontana Vnt'&n& // PB - m) o (ms V // PB - m) o (kk V // PB mokke, mokka m) o (nitor V // PB _C) o (_ o // PB jo, ko, lo, so f) o (d+ o // PB fodre C) oe (de o: // PB boede, troede - m) o (f o // PB grammofon, homofil - r) o (f o // PB profil - gr) o (f V // PB groft - spr) o (g o // PB sprog + spr) og ow // PB sprog t) o (gt V // PB togt - kl) og ou // PB klog, klogt + kl) og ow // PB klog, klogt kn) og Vu // PB knogle t) oi o& // PB toilet - d) o (k o // PB dokument + ortod) o (ks 'V // PB l) o (kA o // PB lokal bl) o (k V // PB blokere - br) o (d V // PB brod, brodne - br) o (de o // PB broder, brodere k) o (ka o // PB kokasse, kokain - s) o (pr o // PB sopran + s) o (pra o // PB sopran oregonpine VregVn||pajn // PB oklahoma okl&h'om& // PB + p) oint wEN // PB + p) ointe wENt@ // PB + p) ointer wENtV // PB c) ogn (ac VN // PB - b) o (m o // PB bombe - b) o (mbay V // PB - d) o (m V // PB domstol, ungdom - L11) o (m V // PB gommen, brudgom, kom, velkommen - k) o (mmo o // PB kommode + b) o (m o // PB bombe, bom + b) o (mm++ o // PB bommen + b) ombay Vmb,Ej // PB + k) omet om'et // PB + k) o (mmo++ o // PB kommode komm) o (de 'o // PB stressed - k) o (mi o // PB komiker - L11) o (ma o // PB koma, narkoman - L11) o (mman o // PB kommando - p) o (m V // PB pomp - p) o (n V // PB ponton + L01) o (mman+ o // PB kommando pomp) on VN // PB pompon - Xl) o (m V // PB lom, lomme, blomst - pl) o (m o // PB exception from the rule above (Xl) o (m) - plombe + kup) on VN // PB tipskupon + tamp) on VN // PB vattampon + pl) o (m o // PB plombe o (m_ V // PB alderdom VERY BROAD - o (mt V // PB tomt - _) o (mC V // PB omgang - s) o (m V // PB langsomt, ensom - o (mm V // PB ensomme VERY BROAD - kr) o (m o // PB krom - o (mi o // PB sodomi - f) o (m o // PB nymfoman - fot) o o // PB - r) o (mA o // PB romer - b) o (mu V // PB bomuld - n) o (ss V // PB nosse - l) o (s V // PB los - o (se+ o // PB glose, pose - l) o (t V // PB lotteri - l) o (so o // PB filosofi - pl) o (s o // PB eksplosion - kol) o (s 'V // PB kolos - stressed - kosm) o (s V // PB - kol) o (st o // PB kolostomi - kol) o (ssa o // PB kolossal - k) o (nC V // PB konfirmand, konfekt, konkurrence - k) o (ntor o // PB - c) o (ngo V // PB - k) o (ne o // PB kone - k) o (pi o // PB kopimaskine - _huk) o (mme 'V // PB hukommelse - stressed - bisk) o (p V // PB biskop - h) o (s o // PB hos, hospital - b) o (sn V // PB Bosnien - _r) o (sk V // PB Roskilde - r) o (ll V // PB rolle - o (se o: // PB rose, skose, pose - h) o (spice V // PB hospice - v) od (ka Vd // PB - C) o (st V // PB post, moster - p) o (sttrau o // PB posttraumatisk - komp) o (st 'V // PB stressed - r) o (st o // PB rost - pr) o (sta V // PB prostata - fr) o (st V // PB - f) oged o:@D // PB silent g - k) o (sC V // PB kosmisk - k) o (sko o // PB bronkoskop - kok) o (s o // PB kokosnød - k) o (st o // PB kost (broom) Problem with kost = food - k) o (ste V // PB verb - koste = brooms will be mispronounced - k) o (st_og_logi V // PB board and lodging - k) o (stbar V // PB -helsek) o (st V // PB - bek) o (st V // OB bekostning - frok) o (st V // PB - L08) o (t V spotte, skotte - omk) o (st V // PB omkostninger - pr) o (sti o // PB prostitueret - st) o (mi o // PB stomi - h) o (st o // PB host - Cl) o (t V // PB flot + + o (sL11 o: // PB rose, skose, pose, prosa ou 'u // PB poussin, toupe + rag) out 'u // PB silent t + s) ou (l Ow // PB soulmusik + slowm) otion OuS-@n // PB + h) ouse Aws // PB _black) out 'awd // PB blackout _lay) out 'awd // PB layout _lock) out 'awd // PB blackout @@ -3271,25 +4327,19 @@ _knock) out 'awd // PB knockout _time) out 'awd // PB timeout _work) out 'awd // PB workout _astron) out awd // PB + outsider awdsajdV // PB ohio ouh'ajo // PB d) oug Vg // PB Douglas + s) onny Vni // PB name + oprah Owpra // PB name l) ou u // PB jalousi b) ourbon W:b@n // PB bourbon whisky ough Vf // PB tough, rough - only 2 words - oun aVn // PB discount + oun aun // PB discount, greyhound + calh) oun 'un // PB name + _b) o (nn_ V // PB German city kl) oge ow,@ - nark) o (tik 'o // PB narkotika, narkotisk - _ansj) o (s 'o // PB stressed - ul) o (v 'V // PB stressed o - ulovlig h) o (ng V // PB Hongkong - k) o (mmu o // PB kommunisme - k) o (mmi o // PB kommis, kommissær - _pr) ovi (ns ov'e // PB provins - stressed i - filos) o (f_ 'V // PB -_filos) o (fi_ o' // PB -_filos) o (fisk 'o //PB - mem) oire o'A: // PB memoire(r) - aprop) o (s 'o // PB r) oastbeef Ousdbif // PB roastbeef illin) ois V:j // PB ink) og (nito 'Vk // PB @@ -3303,61 +4353,61 @@ _filos) o (fisk 'o //PB &ok) ol ($p_alt+ 'Vl // protokol &t) ol ($p_alt+ 'Vl // chatol &nt) ol ($p_alt+ 'ol // mentol - &tr) ol ($p_alt 'Vl // kontrol + &tr) ol ($p_alt+ 'Vl // kontrol &tr) ol (len$p_alt 'V // kontrollen &tr) ol (e$p_alt 'ol // petroleum &tr) ol (l$p_alt 'o // kontrollere &st) ol (+$p_alt 'ol // pistol - L08) o (l o: // PB skole, spole - p) o (lit o // PB udenrigspolitik L08) o (lt V // PB stolt L08) o (lp V // PB stolpe - L11) o (ld V // PB kold, gold + L01) o (ld V // PB kold, gold ravi) o (li 'o // PB stressed o - j) o (l V // PB jolle, fjols, fjolle - p) o (llen V // PB pollen - kj) o (l o // PB kjole - kj) o (ld V // PB skjold - L06) o (ld V // PB bold - L06) o (lt V // PB bolt - o (lk V // PB folk - d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin' - o (lv V // PB tolv rob) o (t 'V // PB - s) o (l o // PB sol - s) o (ldat o // PB soldat - h) o (l V // PB hold, Holger - h) o (li o // PB holistisk - h) o (lo o // PB hologram - h) o (le // PB hole - s) o (ld V // PB solde + d) ollar VlV // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin' + s) o (l o // PB sol, soldat + s) o (llys++ o // PB + o (ld_ V // PB nathold, skjold + o (lde_ V // PB skjolde, solde s) olgt Vlt // PB solgt - exception - tr) o (ld V // PB trold - kn) o (ld V // PB knold + kontr) o (l V // PB billetkontrol sn) o (t V // PB snot - ne) o (n V // PB neonlys h) otdog VtdVg // PB _h) o (t_ V // PB or (l O: // PB orlov oscar VskA // PB oxford VgsfV:d // PB + oakland Wwkl@nd // PB + _) o (liver V // PB name + d) ono (van Vn3 // PB name .group on // PB stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list // Words from Latin, French and other languages - &) on ($p_alt 'on //aktion + &) on ($p_alt 'on // aktion + &c) on ($p_alt 'VN // facon + &t) on ($p_alt 'VN // beton, futon + &p) on ($p_alt 'VN // tampon, kupon, pompon + &f) on ($p_alt 'VN // sifon + &lef) on ($p_alt 'on // telefon + &of) on ($p_alt 'on // grammofom + &l) on ($p_alt 'VN // bouillon, talon + &el) on ($p_alt 'on // melon // PB exceptions to the -on rule (and other -on exception) stadi) on Vn + ne) on Vn k) ong VN s) on (d Vn // sondere leksik) on Vn liban) on Vn // Libanon - h) on (du Vn // PN Honduras + h) on (d Vn // PN Honduras, Honda + on (du Vn // ondulere, pondus + p) on (t Vn // PB spontan, ponton arg) on Vn dral) on Vn + fre) on Vn dr) onn (ing Vn triatl) on =Vn duatl) on =Vn @@ -3367,7 +4417,7 @@ dødvægtt) on Vn gall) on Vn bis) on Vn gibb) on Vn - kol) on Vn + kol) on (_ Vn kol) onn 'Vn // kolonne - only one n, stressed kompagn) on VN _pavill) on 'VN @@ -3375,42 +4425,55 @@ pavill) on VN orl) on Vn _maked) on 'on // PB makedoner perl) on Vn - @sal) on VN - @tal) on VN + _sal) on 'VN + sal) on VN + tal) on VN _sæs) on 'VN + sæs) on VN // jagtsæson tefl) on Vn t) on (_ Vn // ton, kiloton + kart) on 'VN // PB mælkekarton t) on (ic Vn // PB t) on (s_ Vn // PB tons t) on (sv Vn // PB tonsvis alf) on (s 'VN // PB alfons f) ond Vnd // PB ball) on 'VN - on (du Vn // ondulere + alis) on Vn // PB name +robins) on Vn // PB name + m) onty Vnti // PB name .group or - v) or Or // PB alvor + v) or V // PB alvor + or (L04+ or // PB favorit + or (L11+ or // PB favorabel f) or V // PB derfor - juni) or V // PB - enf) or 'V // PB + f) or (L04 or // PB aforisme + f) or (e V // PB fagforening +// enf) or 'V // PB k) or (t V:? // PB kort + or (to Vr // PB ortodoks m) orge V:3 // PB morgen dek) or (_ 'V:r // PB dekor rapp) or (t 'V: // PB rapport f) or (t V:? // PB fort + _komf) or (t 'V:? // PB stressed m) or (f V: // PB morfar m) or (m V: // PB mormor, mormon + hum) or V // PB sp) or (t V:? // PB sport s) or (t or // PB sort st) or (t or // PB stort sv) or (e+ or // PB svoret - _) or V // PB orientere + _) or (i V // PB orientere + _) or (a or // PB orange orm orm // PB _h) ormon Vrm'on // PB n) or (m O // PB st) or (m O: // PB b) or (t Vr // PB bortforklare + _ab) or (t 'Vr // PB stressed or (al oR // PB oral _esk) or (te 'V: // PB eskorte _n) or or // PB nord, nordisk @@ -3422,28 +4485,17 @@ _maked) on 'on // PB makedoner rep) or (ter 'V // PB stressed o s) or (tA O // PB sortiment k) or (tA V // PB korte -transp) or (tK 'V: // PB transport - -// PB final -sor - stress on previous syllable -_aggress) or =V -_assess) or =V - _cens) or =V -_decis) or =V -_defens) or =V -_dimiss) or =V -_divis) or =V -_kompress) or =V -_kondens) or =V -_process) or =V -_profess) or =V -_provis) or =V -_revis) or =V -_success) or =V +_transp) or (t 'V: // PB stressed - transport // PB when "ord" means 'word', the d isn't pronunced ord (++ oR // PB ord , forord // PB Exceptions to the or rule - "ord" doesn't mean "word" k) ord (el Vrd // PB kordel + conc) ord (e 'V:d // PB Concorde + g) ord (on V:d // PB name + _l) ord (_ V:d // PB + _l) ord (er_ Vrd // PB + _akk) ord 'V:?d // PB stressed hv) ord (an Vrd // PB hvordan m) ord (A ord // PB morder m) ord (et oR // PB mordet @@ -3452,273 +4504,281 @@ _success) or =V f) ord (ø Vd' // PB fordømme ord (en+ Vrd // PB orden, ordensmagt ord (ene+ oR // PB ordene - t) ord (en ord // PB + ord (enen+ Vrd // PB ordenen + t) ord (++ ord // PB torden, tordne j) ord (en oV // PB fjorden jorden + j) ord (an oRd // PB Jordan + j) ord (i oRd // PB jordisk ord (entlig+ 'Vrd // PB overordentlig - stressed ord (ne+ Vrd // PB ordne ord (nin 'Vrd // PB ordning, forordning - ordre (+ Vrdr3 // PB ordre, ordrebog + or (dre+ Vr // PB ordre, ordrebog + k) ord (reng ord // PB kordrenge _) ord (ret+ or // PB ordret ord (retil+ Vrd // PB ordretilgang ord (ruk Vrd' // PB fordrukken - ord (i+ Vrd // PB ordinær + ord (in+ Vrd // PB ordinær b) ord (el Vrd' // PB bordel - j) ord (an oRd // PB Jordan ordonnans Vrdon'&ns // PB ordonnans ordrup ordr0b // PB Ordrup - Danish town C) ore (_ o:V // PB more, store m) orel or'&#l // PB morel - _) orleans Vrl'i:ns // PB New Orleans + _) orleans V:lens // PB New Orleans -// PB stress on previous syllable - '-tor_' nouns in da_list - &t) or ($p_alt ==V // karburator, rollator, multiplikator - &t) or (er$p_alt 'o: // karburatorer +// PB stress on previous syllable - '-tor_' (also -or) nouns in da_list + &) or ($p_alt+ ==V // karburator, rollator, multiplikator, junior + &) or (er$p_alt ''o: // karburatorer, juniorer + &n) or ($p_alt 'or // tenor + &f) or ($p_alt 'or // metafor, anafor &t) orium ($p_alt 'oiOm // don't spoil the -ium rule - laboratorium + &) or (isk$p_alt ''o //manipulatorisk // PB no stress on initial 'for' - 1.550 words. // Secondary stress on the next syllable after a syllable. - _f) or (@+ %V // PB fork'ølet + _f) or (@++ %V // PB fork'ølet, fordr'ev f) or (@ V, // PB s'ommerfork,ølet // exceptions to initial 'for' below - 'for' means "front/fore" - _f) or (a_ 'V // PB fora (plur. of 'forum') - _f) or (an_ 'V // PB foran - _f) or (ankørende 'V // PB forankørende - _f) or (annævnt'V // PB forannævnt - _f) or (ansat 'V // PB foransat - _f) or (anstille 'V // PB foranstillet - _f) or (anstående 'V // PB foranstående - _f) or (ben_ 'V // PB forben - _f) or (bens 'V // PB forbens - _f) or (benene 'V // PB forbenene - _f) or (behand 'V // PB forbehandle - _f) or (beho 'V // PB forbehold - _f) or (bered 'V // PB forberede - _f) or (bil 'V // PB forbillede - _f) or (bjerg 'V // PB forbjerg - _f) or (bogstav 'V // PB forbogstav - _f) or (bud_ 'V // PB forbud - _f) or (bund_ 'V // PB forbund - _f) or (bunds 'V // PB forbundsformand - _f) or (bøn 'V // PB forbøn - _f) or (censur 'V // PB forcensur - _f) or (danser 'V // PB fordanser - _f) or (del_ 'V // PB fordel - _f) or (dom 'V // PB fordom - _f) or (dring 'V // PB fordring, fordringdfri - _f) or (dæk_ 'V // PB fordæk - _f) or (dæks 'V // PB fordæks - _f) or (dækkene 'V // PB fordækkene - _f) or (dør 'OR // PB - _f) ore (+ '0:@ // PB foreberinge, foregribe - _f) ore (n V'e: // PB forene, forening - _f) or (el_ or // PB forel - _f) or (et_ 'o3 // PB foret + _f) or (a_+ 'V // PB fora (plur. of 'forum') + _f) or (an_+ 'V // PB foran + _f) or (ude_+ 'V // PB forude + _f) or (ankørende+ 'V // PB forankørende + _f) or (annævnt+ 'V // PB forannævnt + _f) or (ansat+ 'V // PB foransat + _f) or (anstille+ 'V // PB foranstillet + _f) or (anstående+ 'V // PB foranstående + _f) or (ben_+ 'V // PB forben + _f) or (bens+ 'V // PB forbens + _f) or (benene+ 'V // PB forbenene + _f) or (behand+ 'V // PB forbehandle + _f) or (beho+ 'V // PB forbehold + _f) or (bered+ 'V // PB forberede + _f) or (bil+ 'V // PB forbillede + _f) or (bjerg+ 'V // PB forbjerg + _f) or (bogstav+ 'V // PB forbogstav + _f) or (bud_+ 'V // PB forbud + _f) or (bund+ 'V // PB forbund +// _f) or (bunds+ 'V // PB forbundsformand + _f) or (bøn+ 'V // PB forbøn + _f) or (censur+ 'V // PB forcensur + _f) or (danser+ 'V // PB fordanser + _f) or (del_+ 'V // PB fordel + _f) or (dom+ 'V // PB fordom + _f) or (dring+ 'V // PB fordring, fordringdfri + _f) or (dæk_+ 'V // PB fordæk + _f) or (dæks+ 'V // PB fordæks + _f) or (dækkene+ 'V // PB fordækkene + _f) or (dør+ 'OR // PB + _f) ore (++ '0:3 // PB foreberinge, foregribe + _f) ore (n+ V'e: // PB forene, forening + _f) or (el_+ or // PB forel + _f) or (et_+ 'o3 // PB foret _f) or (elsk+ V' // PB forelske - _f) ore (ne+ V'e: // PB forene - _f) orend (e 'V,en // PB forende - _f) orenkl (e V'enkl // PB forenkle + _f) orend (e+ 'V,en // PB forende + _f) orenkl (e+ V'enkl // PB forenkle _f) orenkl (ing V'enkl // PB forenkling _f) orensis (k or'&#nsis // PB forensisk _f) oretag (som %V3't&: // PB foretagsom _f) orev (ige V'e:v // PB forevige - _f) or (fader 'V // PB forfader - _f) or (far 'V // PB forfar - _f) or (fædre 'O* // PB forfædre - _f) or (fang V // PB forfang - _f) or (felt V // PB forfelt - _f) or (film V // PB forfilm - _f) or (fjor V // PB forfjor - _f) or (ford V // PB forfordele - _f) or (forfod V // PB forfod - _f) or (forstærk V // PB forforstærker - _f) or (forsøg V // PB forforsøg - _f) or (fra V // PB forfra - _f) or (foryserum V // PB forfryserum - _f) or (fødder V // PB forfødder - _f) or (gast V // PB forgast - _f) or (gang 'V // PB forgang, forgangen - _f) or (gemak V // PB forgemak - _f) or (grund 'V // PB forgrund - _f) or (gænger V // PB forgænger - _f) or (gære V // PB forgære - _f) or (gård V // PB forgård - _f) or (hal V // PB forhal - _f) or (ham V // PB forhammer - _f) or (have V // PB forhave - _f) or (hen V // PB forhenværende - _f) or (histo V // PB forhistorie, forhistorisk - _f) or (hjul V // PB forhjul, forhjulstrukken - _f) or (hold O // PB forhold, forholdsvis - _f) or (hud V // PB forhud - _f) or (hus V // PB forhus - _f) or (hæng V // PB forhæng - _f) or (hånd V // PB forhånd - _f) or (hånds V // PB forhåndsindtryk + _f) or (fader+ 'V // PB forfader + _f) or (far+ 'V // PB forfar + _f) or (fædr+ 'V* // PB forfædre + _f) or (gårs+ Vr // PB + f) or (ter+ V // PB plur. + _f) or (fang+ V // PB forfang + _f) or (felt+ V // PB forfelt + _f) or (film+ V // PB forfilm + _f) or (fjor+ V // PB forfjor + _f) or (ford+ V // PB forfordele + _f) or (forfod+ V // PB forfod + _f) or (forstærk+ V // PB forforstærker + _f) or (forsøg+ V // PB forforsøg + _f) or (fra+ 'V // PB forfra + _f) or (foryserum+ V // PB forfryserum + _f) or (fødder+ V // PB forfødder + _f) or (gast+ V // PB forgast + _f) or (gang+ 'V // PB forgang, forgangen + _f) or (gemak+ 'V // PB forgemak + _f) or (grund+ 'V // PB forgrund + _f) or (gænger+ 'V // PB forgænger + _f) or (gære+ 'V // PB forgære + _f) or (gård+ 'V // PB forgård + _f) or (hal+ 'V // PB forhal + _f) or (ham+ 'V // PB forhammer + _f) or (have+ 'V // PB forhave + _f) or (hen+ 'V // PB forhenværende + _f) or (histo+ 'V // PB forhistorie, forhistorisk + _f) or (hjul+ 'V // PB forhjul, forhjulstrukken + _f) or (hold 'V // PB forhold, forholdsvis + _f) or (holde %V // PB forholde sig til + _f) or (hud+ 'V // PB forhud + _f) or (hus+ 'V // PB forhus + _f) or (hæng+ 'V // PB forhæng + _f) or (hånd+ 'V // PB forhånd + _f) or (hånds+ 'V // PB forhåndsindtryk _f) or (ring_ V: // PB foring _f) or (ringen V: // PB foringen _f) or (kammer 'V // PB forkammer _f) or (kant V // PB forkant - _f) or (karl V // PB forkarl + _f) or (karl+ 'V // PB forkarl _f) orka (rl+ a // PB forkarl - _f) or (klog V // PB forklog, forklogskab - _f) or (kontor V // PB forkontor - _f) or (krop V // PB forkrop - _f) or (kvinde V // PB forkvinde - _f) or (kæmper V // PB forkæmper + _f) or (klog+ 'V // PB forklog, forklogskab + _f) or (kontor+ 'V // PB forkontor + _f) or (krop+ 'V // PB forkrop + _f) or (kvinde+ 'V // PB forkvinde + _f) or (kæmper+ 'V // PB forkæmper _f) or (kærlighed 'V // PB forkærlighed - _f) or (køb V // PB forkøbet, forkøbsret + _f) or (køb+ 'V // PB forkøbet, forkøbsret _f) or (kørselsret V // PB forkørselsret _f) or (lag 'V // PB forlag _f) or (lags 'V // PB forlagsret _f) or (land 'V // PB forland - _f) or (lem V // PB forlem - _f) or (lyd V // PB forlyd + _f) or (lem+ 'V // PB forlem + _f) or (lover+ 'V // PB forlover + _f) or (lyd+ 'V // PB forlyd _f) or (lygte 'Vr // PB forlygte - _f) or (lys V // PB forlys + _f) or (lys+ 'V // PB forlys _f) orlyst Vl'Wsd // PB forlyste, forlystelse _f) or (lægger 'V // PB forlægger _f) or (læns 'V // PB forlæns _f) or (læse 'V // PB forlæse _f) or (maldehyd 'V // PB formaldehyd - _f) or (mand 'V // PB formand, formandsskifte - _f) or (mbar 'V // PB formbar - _f) or (mbrød 'V // PB formbrød + _f) or (mand+ 'V // PB formand, formandsskifte + _f) or (mbar+ 'V // PB formbar + _f) or (mbrød+ 'V // PB formbrød _f) or (me+ 'V // PB forme - _f) or (melig 'V // PB formelig - _f) ormer (_ 'VrmV // PB former - problem with "formér" - _f) or (mfast 'Vr // PB formfast - _f) or (mfri 'Vr // PB formfri - _f) or (fuldendt 'Vr // PB formfuldendt - _f) or (mgiv 'Vr // PB formgive - _f) or (middag 'Vr // PB formiddag - _f) or (mkage 'Vr // PB formkage - _f) or (mlære 'Vr // PB formglære - _f) or (mløs 'Vr // PB formløs - _f) or (mning 'Vr // PB formning - _f) or (mor 'Vr // PB formor - like forefather - _f) or (mødre 'Vr // PB formødre - _f) or (mpresse 'Vr // PB formpresse - _f) or (ms 'Vr // PB formsikker, formskære, formsprog, formstof - _f) ormssag (K 'Vrm?s,sa // PB formssag - _f) or (mt 'Vr // PB formtørre - _f) or (mue 'Vr // PB formue, formueskat - _f) or (mynder 'Vr // PB formynder, formynderisk - _f) or (mål 'Vr // PB formål, formålstjenelig - _f) or (navn 'Vr // PB fornavn - _f) or (nem_ 'Vr // PB fornem - _f) or (omtale 'Vr // PB foromtale - _f) or (ord 'Vr // PB forord + _f) or (melig+ 'V // PB formelig + _f) ormer (_+ 'VrmV // PB former - problem with "formér" + _f) or (mfast+ 'Vr // PB formfast + _f) or (mfri+ 'Vr // PB formfri + _f) or (fuldendt+ 'Vr // PB formfuldendt + _f) or (mgiv+ 'Vr // PB formgive + _f) or (middag+ 'Vr // PB formiddag + _f) or (mkage+ 'Vr // PB formkage + _f) or (mlære+ 'Vr // PB formglære + _f) or (mløs+ 'Vr // PB formløs + _f) or (mning+ 'Vr // PB formning + _f) or (mor+ 'Vr // PB formor - like forefather + _f) or (mødre+ 'Vr // PB formødre + _f) or (mpresse+ 'Vr // PB formpresse + _f) or (ms+ 'Vr // PB formsikker, formskære, formsprog, formstof + _f) ormssag+ (K 'Vrm?s,sa // PB formssag + _f) or (mt+ 'Vr // PB formtørre + _f) or (mue+ 'Vr // PB formue, formueskat + _f) or (mynder+ 'Vr // PB formynder, formynderisk + _f) or (mål+ 'Vr // PB formål, formålstjenelig + _f) or (navn+ 'Vr // PB fornavn + _f) or (nem_+ 'Vr // PB fornem + _f) or (omtale+ 'Vr // PB foromtale + _f) or (ord+ 'Vr // PB forord _f) or (ordn or // PB forordning - _f) or (over 'Vr // PB forover - _f) or (panthaver 'Vr // PB forpanthaver - _f) or (parti 'Vr // PB forparti - _f) or (post 'Vr // PB forpost - _f) or (praktik 'Vr // PB forpraktik - _f) or (premiere 'Vr // PB forpremiere - _f) or (programmere 'Vr // PB forprogrammere - _f) or (prøve 'Vr // PB forprøve - _f) or (på 'Vr // PB forpå - _f) or (rang 'Vr // PB forrang - _f) or (rest 'Vr // PB forrest - _f) or (ret 'Vr // PB forret - _f) or (rider 'Vr // PB forrider - _f) or (rige 'Vr // PB forrige - _f) or (rude 'Vr // PB forrude - _f) or (råd_ 'Vr // PB forråd - _f) or (slag 'Vr // PB forslag - _f) or (sanger 'Vr // PB forsanger - _f) or (sats 'Vr // PB forsats, forsatsrude - _f) or (side 'Vr // PB forside - _f) or (ske 'Vr // PB forske - _f) or (skelli %Vr // PB forskellig - _f) or (sker 'Vr // PB forsker, forskerby - _f) or (skel_ 'Vr // PB forskel - _f) or (skelsbehandl 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling - _f) or (skelsløs 'Vr // PB forskelsløs - _f) or (skol 'Vr // PB forskole, forskoling - _f) or (skrift 'Vr // PB forskrift - _f) or (skud 'Vr // PB forskud - _f) or (skyl 'Vr // PB forskyl - _f) or (skære 'Vr // PB forskære, -bræt - _f) or (skærm 'Vr // PB forskærm - _f) or (slag_ 'Vr // PB forslag - _f) or (slags 'Vr // PB forslas, -stiller - _f) or (læbe 'Vr // PB forlæbe - _f) or (smag 'Vr // PB forsmag - _f) or (sommer 'Vr // PB forsommer - _f) or (sorg 'Vr // PB forsorg - _f) or (spand 'Vr // PB forspand - _f) or (spil_ 'Vr // PB forspil - _f) or (spillet 'Vr // PB forspillet - _f) or (spillene 'Vr // PB forspillene - _f) or (spir 'Vr // PB forspire - _f) or (spring 'Vr // PB forspring - _f) or (spændt 'Vr // PB forspændt - _f) or (stad 'Vr // PB forstad, forstadium - _f) or (stander 'Vr // PB forstander - _f) or (stavelse 'Vr // PB forstavelse - _f) or (stavn 'Vr // PB forstavn - _f) or (stbotanik 'Vr // PB forstbotanik - _f) or (stkandidat 'Vr // PB forstkandidat - _f) or (stlig 'Vr // PB forstlig - _f) or (stmand 'Vr // PB forstmand - _f) or (stmæssig 'Vr // PB forstmæssig - _f) or (studie 'Vr // PB forstudie - _f) or (studium 'Vr // PB forstudum - _f) or (stue 'Vr // PB forstue - _f) or (stvæsen 'Vr // PB forstvæsen - _f) or (stzoologi 'Vr // PB forstzoologi - _f) or (stævn 'Vr // PB forstævn - _f) or (svar_ 'Vr // PB forsvar - _f) or (svarer 'Vr // PB forsvarer - _f) or (svars 'Vr // PB forsvars chef -// _f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn -// _f) or (synet 'Vr // PB forsynet - _f) or (sæde 'Vr // PB forsæde - _f) or (sæt 'Vr // PB forsæt - _f) or (så_ 'Vr // PB forså - _f) or (tand 'Vr // PB fortand - _f) or (tands 'Vr // PB fortands - _f) or (tænder 'Vr // PB fortænder - _f) or (tegn_ 'Vr // PB fortegn - _f) or (tegningsret 'Vr // PB fortegningsret - _f) or (tekst 'Vr // PB fortekst - _f) or (telt 'Vr // PB fortelt - _f) or (tfarende 'Vr // PB fortfarende - _f) or (tid 'O: // PB fortid - _f) or (til 'Vr // PB fortil - _f) or (tløbende 'Vr // PB fortløbende - _f) or (tog 'Vr // PB fortog - _f) or (tov 'Vr // PB fortov - _f) or (trappe 'Vr // PB fortrappe - _f) or (trin_ 'Vr // PB fortrin - _f) or (trins 'Vr // PB fortrinsret - _f) or (trop 'Vr // PB fortrop - _f) or (tryk 'Vr // PB fortryk - _f) or (tsætte 'Vr // PB fortsætte - _f) or (tunge 'Vr // PB fortunge - _f) or (tæppe 'Vr // PB fortæppe - _f) or (ud Vr // PB ud, forud, forudsætte - _f) oruden (_ or'uD-n // PB foruden - _f) or (valg 'Vr // PB forvalg - _f) or (varm 'Vr // PB forvarme, forvarmning - _f) or (vars 'Vr // PB forvarsle, forvarsling - _f) or (vask_ 'Vr // PB forvask - _f) or (vejen 'Vr // PB forvejen - _f) or (værelse 'Vr // PB forværelse - _f) or (åd 'Vr // PB foråd - _f) or (år 'Vr // PB forår + _f) or (over+ 'Vr // PB forover + _f) or (panthaver+ 'Vr // PB forpanthaver + _f) or (parti+ 'Vr // PB forparti + _f) or (post+ 'Vr // PB forpost + _f) or (praktik+ 'Vr // PB forpraktik + _f) or (premiere+ 'Vr // PB forpremiere + _f) or (programmere+ 'Vr // PB forprogrammere + _f) or (prøve+ 'Vr // PB forprøve + _f) or (på+ 'Vr // PB forpå + _f) or (rang+ 'Vr // PB forrang + _f) or (rest+ 'Vr // PB forrest + _f) or (ret+ 'Vr // PB forret + _f) or (rider+ 'Vr // PB forrider + _f) or (rige+ 'Vr // PB forrige + _f) or (rude+ 'Vr // PB forrude + _f) or (råd_+ 'Vr // PB forråd + _f) or (slag+ 'Vr // PB forslag + _f) or (sanger+ 'Vr // PB forsanger + _f) or (sats+ 'Vr // PB forsats, forsatsrude + _f) or (side+ 'Vr // PB forside + _f) or (ske+ 'Vr // PB forske + _f) or (skn+ 'Vr // PB forskning + _f) or (skelli+ %Vr // PB forskellig + _f) or (sker+ 'Vr // PB forsker, forskerby + _f) or (skel_+ 'Vr // PB forskel + _f) or (skelsbehandl+ 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling + _f) or (skelsløs+ 'Vr // PB forskelsløs + _f) or (skol+ 'Vr // PB forskole, forskoling + _f) or (skrift+ 'Vr // PB forskrift + _f) or (skud+ 'Vr // PB forskud + _f) or (skyl+ 'Vr // PB forskyl + _f) or (skære+ 'Vr // PB forskære, -bræt + _f) or (skærm+ 'Vr // PB forskærm + _f) or (slag_+ 'Vr // PB forslag + _f) or (slags+ 'Vr // PB forslas, -stiller + _f) or (læbe+ 'Vr // PB forlæbe + _f) or (smag+ 'Vr // PB forsmag + _f) or (sommer+ 'Vr // PB forsommer + _f) or (sorg+ 'Vr // PB forsorg + _f) or (spand+ 'Vr // PB forspand + _f) or (spil_+ 'Vr // PB forspil + _f) or (spillet+ 'Vr // PB forspillet + _f) or (spillene+ 'Vr // PB forspillene + _f) or (spir+ 'Vr // PB forspire + _f) or (spring+ 'Vr // PB forspring + _f) or (spændt+ 'Vr // PB forspændt + _f) or (stad+ 'Vr // PB forstad, forstadium + _f) or (stander+ 'Vr // PB forstander + _f) or (stavelse+ 'Vr // PB forstavelse + _f) or (stavn+ 'Vr // PB forstavn + _f) or (stbotanik+ 'Vr // PB forstbotanik + _f) or (stkandidat+ 'Vr // PB forstkandidat + _f) or (stlig+ 'Vr // PB forstlig + _f) or (stmand+ 'Vr // PB forstmand + _f) or (stmæssig+ 'Vr // PB forstmæssig + _f) or (studie+ 'Vr // PB forstudie + _f) or (studium+ 'Vr // PB forstudum + _f) or (stue+ 'Vr // PB forstue + _f) or (stvæsen+ 'Vr // PB forstvæsen + _f) or (stzoologi+ 'Vr // PB forstzoologi + _f) or (stævn+ 'Vr // PB forstævn + _f) or (svar_+ 'Vr // PB forsvar + _f) or (svarer+ 'Vr // PB forsvarer + _f) or (svars+ 'Vr // PB forsvars chef + _f) or (sæt+ 'Vr // PB forsæt + _f) or (så_+ 'Vr // PB forså + _f) ortaler+ 'Vrt&lV // PB fortaler + _f) or (tand+ 'Vr // PB fortand + _f) or (tands+ 'Vr // PB fortands + _f) or (tænder+ 'Vr // PB fortænder + _f) or (tegn_+ 'Vr // PB fortegn + _f) or (tegningsret+ 'Vr // PB fortegningsret + _f) or (tekst+ 'Vr // PB fortekst + _f) or (telt+ 'Vr // PB fortelt + _f) or (tfarende+ 'Vr // PB fortfarende + _f) or (tid+ 'O: // PB fortid + _f) or (til+ 'Vr // PB fortil + _f) or (tløbende+ 'Vr // PB fortløbende + _f) or (tog+ 'Vr // PB fortog + _f) or (tov+ 'Vr // PB fortov + _f) or (trappe+ 'Vr // PB fortrappe + _f) or (trin_+ 'Vr // PB fortrin + _f) or (trins+ 'Vr // PB fortrinsret + _f) or (trop+ 'Vr // PB fortrop + _f) or (tryk+ 'Vr // PB fortryk + _f) or (tsætte+ 'Vr // PB fortsætte + _f) or (tunge+ 'Vr // PB fortunge + _f) or (tæppe+ 'Vr // PB fortæppe + _f) or (ud+ 'Vr // PB ud, forud, forudsætte + _f) oruden (_+ or'uD-n // PB foruden + _f) or (valg+ 'Vr // PB forvalg + _f) or (varm+ 'Vr // PB forvarme, forvarmning + _f) or (vars+ 'Vr // PB forvarsle, forvarsling + _f) or (vask_+ 'Vr // PB forvask + _f) or (vejen+ 'Vr // PB forvejen + _f) or (værelse+ 'Vr // PB forværelse + _f) or (åd+ 'Vr // PB foråd + _f) or (år+ 'Vr // PB forår .group p p p pp p -// &) p b -// &) pp b _) på (P2 p'V // PB prefix - påtage, påmontere _) på (ske p'O // PB not a prefix - påske _) på (lide pV // PB pålidelig + på (virk pV // PB miljøpåvirkning &) p (_ p // PB hjælp p (syk // psykolog [s,ykol'o] sym) p (tom // PB silent p @@ -3728,6 +4788,7 @@ _success) or =V praline pRAlin'e // PB punchline pVnSlajn // PB parfait pAf'E // PB + presbyterian prEsbytEri'&n // PB protege prod@S'e // PB protege protegé prod@S'e // PB protegé _) passager p&s&sj'er // PB passager @@ -3737,22 +4798,34 @@ _success) or =V _) pete (_ pi:t // PB name penelope pen'Elopi // PB pony pVni // PB + peugeot pWS'o // PB car + _) pearl (_ pW:l // PB Pearl Harbor + pierre pjE:r // PB French name + perkins pWkens // PB name + pissoir pesw'A: // PB + peace pi:s // PB Greenpeace .group ph - ph f // PB spelling error - no dot in 'phil.' + ph (il f // PB spelling error - no dot in 'phil.' .group q q k - que =k // PB petanque, Monique + @) que =k // PB petanque, Monique + bou) quet k''e // PB + queen kwi:n // PB te) qu (ila 'k // PB tequila quiz kvis // PB + quijote kiS'Vt // PB name + quixote kiS'Vt // PB name + qu (isling kv // PB .group r r R rr R + _) rhode RWwd // PB Rhodes rickshaw rekSV: // PB rickshaw rickshawer rekSV:V // PB rickshawer _) reservoir resErvo'a: // PB @@ -3764,20 +4837,26 @@ _success) or =V reece ri:s // PB name roger rVdZV // PB resolution REsoluS'on // PB + _) road (_ rWwd // PB + rugby RVgbi // PB +virtual_) reality ri'&liti // PB + reagan REg&n // PB name r (K r // not followed by a vowel hve) r r // PB hver b) r r // bror - Cd) r (e_ dr // PB andre - Ad) r (e_ R // PB andre +// Cd) r (e_ r // PB andre +// Ad) r (e_ R // PB andre se) r (_ r // PB ser he) r (_ r // PB her - e) re (s 3 // PB jeres, deres + je) re (s 3 // PB jeres + de) re (s 3 // PB deres @) re (_ rV // PB "re" ending a word - være, sejre _ent) re (_ R'e // PB entre bu) rd (eK rd A) r (er_N // silent r - skærer A) re (_N V // silent r - skære æ) re V // PB lærerigt + sæ) reg (en rej // PB særegenhed g) re (_ rV // PB yngre sa) rd (el rd // PB sardel ga) rd (e rd // PB garde @@ -3792,17 +4871,26 @@ _success) or =V dia) re r'e // PB diare diar) re r'e transpo) r (t //PB transport + au_) revoir r@w'a:r // PB au revoir // PB words ending with -ri in da_list have a stressed "i" // The stress is kept in compounds where a word is added after the word. // If a word is added before the word, it reverts to normal stress - &) ri ($p_alt R'i // maleri +// If -isk is added the previous syllable gets the stress + &) ri ($p_alt R''i // maleri, infanterist + &) ri (sk$p_alt =Ri // malerisk, symmetrisk .group s s s ss s sc s // PB scene + ma) sc (ara sk' // PB + di) sc (ount sk' // PB + sc (rap sk // PB scrapbog + sc (oo sk // PB scooter, scoop + _) sh S // PB shaman + shaw SO: // PB name sc (or sk // PB score me) sc (al sk // PB sco (t skV // PB Scotland Yard @@ -3815,16 +4903,16 @@ transpo) r (t //PB transport slå) s s // PB keep the s for the å rule - slås nervø) s s // PB keep the s for the ø rule generø) s s // PB keep the s for the ø rule - lø) s s // PB keep the s for the el rule - mageløs - en) s s // PB keep the s for the e rule - rense - ti) s s // PB keep the s for the i rule - laryngitis - ti) ss s // PB only one s - tisser - lo) s s // PB keep the s for the o rule - kolos +// lø) s s // PB keep the s for the el rule - mageløs +// en) s s // PB keep the s for the e rule - rense +// ti) s s // PB keep the s for the i rule - laryngitis +// ti) ss s // PB only one s - tisser +// lo) s s // PB keep the s for the o rule - kolos afte) s s // PB keep the s for the f rule - aftes - tav) s s // PB keep the s for the a rule - tavss - trod) s s // PB keep the s for the ds rule - trods - god) s s // PB keep the s for the o rule - goods - klod) s s // PB keep the s for the o rule - klods +// tav) s s // PB keep the s for the a rule - tavss +// trod) s s // PB keep the s for the ds rule - trods +// god) s s // PB keep the s for the o rule - goods +// klod) s s // PB keep the s for the o rule - klods provin) s s // PB keep the s for the o rule - provins - stressed i strabad) s s // PB not a suffix jere) s s // PB not a suffix @@ -3843,18 +4931,25 @@ interferen) s s // PB not a suffix residen) s s // PB tilpa) s s - s (p s - s (C s + pu) sh S // PB pusher + mo) sh (e S // PB name + tri) sh S // PB name + mar) sh S // PB Marsha + na) sh S // PB name e) scort sk'V:t // PB franci) sc (o sk // PB Francisco e) sc (obar sk // PB Spanish name + port_) said s&'id // PB city in Egypt @@) som =sVm // PB stress on previous syllable - opmærksom + kromo) som s'om // PB stressed s (A s s (ie s si (on S // PB changed from "s (ion S" - division s (j s sch S // PB changed from [s(ch] - gullasch sh (erif S // PB + su) sh (i S // PB + ha) sh S // PB sherman SW:m&n // PB Sherman kampvogn schweiz svajts // PB sioux su: // PB red indian @@ -3870,6 +4965,7 @@ franci) sc (o sk // PB Francisco sheik Sajk // PB sicilien sis'ili@n // PB - Italian island scene sen@ // PB + scener senV // PB i) scene (s s'en@ // PB stressed 'e - iscenesætte speak spi:k // PB eSpeak siegfried _^_DE // PB @@ -3877,12 +4973,22 @@ franci) sc (o sk // PB Francisco show So:u // PB sydney sidni // PB shakespeare SEiksbi:r // PB + suther sVDV // PB Southerland squash sgwVS // PB + sussex sVsEgs // PB + shire S@ // PB British towns with final -shire seamus SEim@s // PB name + _) steve sti:v // PB name + sheila Si:l& // PB name shor (t SV // PB shorts _) stone sdoun // PB namde - Stone _) sir (_ sW: // PB Sir Arthur sher (wood SW // PB Sherwood Forrest + surf sWf // PB windsurfing + la) sur sur // PB lasurfarve + _) sugar (_ SugV // PB Sugar Ray + savoir s&voa: // PB savoir-faire + er_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæder sig [saj] til et_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glædet sig [saj] til e_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæde sig [saj] til @@ -3890,104 +4996,131 @@ franci) sc (o sk // PB Francisco er_) sig (_ saj // PB avoid [si] - vænner sig - test! et_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænnet sig - test! e_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænne sig - test! + gøre_) sig (_det saj // PB gøre sig det besvær + sig (_det si // PB sig det med blomster bare_) sig (_ si // PB bare sig sanddheden _af_) sig (_ saj // PB avoid [si] af sig selv _han_) sig (_ saj // PB avoid [si] sluttede han sig til t_) sig (_ saj // PB holdt sig fra, opført sig sat_) sig (_ saj // PB sat sig op mod + lod_) sig (_ saj // PB lod sig udskrive + gav_) sig (_ saj // PB gav sig til, overgav sig _) sig (_selv saj // PB noget for sig selv for_) sig (_ saj // PB se noget for sig fra_) sig (_ saj // PB slå fra sig + til_) sig (_ saj // PB tage noget til sig + gav_) sig (_til saj // PB overgav sig til stå_) sig (_ saj // PB stå sig godt med + den_) sig (_ saj // PB holder den sig flydende _) sig (_med saj // PB slå_) sig (_ saj // PB + på_) sig (_ saj // PB slår_) sig (_ saj // PB _) sig (_alene saj // PB klare sig alene vende_) sig (_ saj // PB erklære_) sig (_ saj // PB +betro_) sig (_ saj // PB føle_) sig (_ saj // PB hygge_) sig (_ saj // PB skød_) sig (_ saj // PB tog_) sig (_ saj // PB kom_) sig (_ saj // PB + brød_) sig (_ saj // PB ør_) sig (_ saj // PB klør sig, gør sig + man_) sig (_ saj // PB føler man sig _) sig (_ud_ saj // PB rode sig ud i _) sig (_af_ saj // PB tage sig af + _) sig (_på_ saj // PB slå sig på _) sig (_ind_ saj // PB bilde sig ind ak_) sig (_ saj // PB drak sig fuld gik_) sig (_ saj // PB gik sig en tur + så_) sig (_om saj // PB så sig om/omkring + ser_) sig (_om saj // PB ser sig om/omkring red_) sig (_ saj // PB red sig en tur - s) s -// PB use [sV] instead pf [sO] +// PB use [sV] instead of [sO] er_) så (_ sV // PB du virker så bekendt + es_) så (_ sV // PB du føles så skrøbelig _) så (_fik_ sV // PB så fik du en idé r_) så (_bange sV // PB jeg er/var så bange + re_) så (_ sV // PB være så dum blev_) så (_ sV // PB det blev så slemt + med_) så (_ sV // PB med så kort varsel + hold_) så (_ sV // PB hold så op med det +vil_du_) så (_ sV // PB vil du så gøre det? +vil_de_) så (_ sV // PB vil De så gøre det? +vil_i_) så (_ sV // PB vil I så gøre det? + vil_) så (_ sV // PB jo, du vil så _) så (_havde_ sV // PB + _) så (_bliver_ sV // PB + _) så (_blev_ sV // PB + _) så (_have_ sV // PB _) så (_kan_ sV // PB _) så (_går_ sV // PB + _) så (_gå_ sV // PB _) så (_her_ sV // PB _) så (_lad_ sV // PB + _) så (_nær_ sV // PB + _) så (_skete_ sV // PB _) så (_skal_ sV // PB _) så (_ved_ sV // PB + _) så (_vi_kan_ sV // PB _) så (_kom_ sV // PB + _) så (_god_ sV // PB _) så (_gik_ sV // PB + _) så (_gøre_ sV // PB + _) så (_sikker_ sV // PB + _) så (_besværlig sV // PB _er_du_) så (_ sV // PB _gør_han_) så (_ sV // PB +_vil_han_) så (_ sV // PB +_vil_hun_) så (_ sV // PB +_vil_de_) så (_ sV // PB +_vil_i_) så (_ sV // PB og_) så (_videre sV // PB +// _) så (_du_den sO // PB kompromi) s ' // PB stress added succe) s ' shirt S3:t // PB T-shirt + steak stEjk // PB smiley smajli // PB straight sdrE:jt // PB seattle si'&t@l // PB _) sunset sVnsEt PB + stealth stElT // PB + sherlock SWlVk // PB name + saint s'Ejnd // PB Saint Louis + signore _^_it // PB + sidney sidni // PB city + soign so&N // PB soignere + stephen stiv@n // PB name + sullivan sVliv3n // PB name + special (_branch spEsj3l // PB Special Branch + scone skVn // PB .group t t t tt t + tj tS // PB tja, tjald, atju, tjek _) t (_ te: // the letter T _) t (_shirt t'i:% // PB T-shirt + _) t (_bone t'i:% // PB T-bone + na) tt (øj tt, // PB tombs tu:ms // PB Tombstone + toast tVwst// PB toasstbrød + _) très (_ trE // PB French (very) terry teri // PB e) tt (id t|t // PB ettiden e) tt (al t|t // PB ettal - le) tt (e t // PB slette - p) t t // PB toptitel - s) t d // PB stor - A) t (er d // PB Peter, efter, alter - A) t (ere t // PB invitere - A) t (eri t // PB materiel - ve) t (er t // PB veteran - vi) t (er t // PB inviter - teress (ant tr@s // PB interessant - in) teresse t@r'as@ // PB interesse - in) teresser t@r'asV // PB interesse - in) teresseret tr3s'er@D // PB interesseret + teress (ant tr3s // PB interessant + in) teresse t3r'as@ // PB interesse + in) teresser t3r'asV // PB interesse + in) teresseret tr3s'er3D // PB interesseret in) teresserer tr3s'erV // PB interesserer in) teressere tr3s'erV // PB interessere -// er) t d // PB kuffert - r) t (e t // PB abortering - re) t (+ t // ret - re) tt (+ t // PB rette - emen) t - poin) t - cemen) t t - demen) t t // PB dement -elemen) t t -glemen) t - &) tN d // PB changed from [t] - emen) t (al t -glemen) t (al t - poin) t (e t - lemen) t (er t - i) t (et t // PB words with 'itet' - vulgaritet, perversitet th th - e) t (_ d // PB udvisket - le) t (+ t // PB let - le) tt t // PB slette + thunder TVndV // PB tredivtedel tr&fd@del // PB tredvtedel tr&fd@del // PB trenchcoat tr'EnSk,oud // PB @@ -3998,6 +5131,10 @@ glemen) t (al t tombstone tu:msdoun // PB town tAwn // PB touchdown tVtSdawn // PB touchdown + _) tape (_ tEjp // PB gaffatape +world_) trade trEjd // PB + the_) times tajms // PB newspaper + tokyo tVkjo // PB // PB final -tek - stressed e _apo) tek t'ek @@ -4068,45 +5205,90 @@ meningi) ti (s =ti lek) ti (e S ak) ti (e S // PB aktie &) ti (on+ S // station, dispotion - bas) ti (on // PB + bas) ti (on ti // PB ti (øs+ S // tendentiøs pa) ti (ent S // PB patient kvo) ti (en S // PB kvotient - r) til tel // PP hertil, dertil - _poli) ti (k t'i // PB politik - - _poli) ti (ker =ti // PB + r) til (_ tel // PP hertil, dertil +// _poli) ti (k t'i // PB politik .group u u u -// PB remove u in order to make the -ig rule (group i) work with u + -ig list words +// PB general rule: [O] after d/l + L03) u (f O // PB luft, duft + +// PB general rule: [O] after consonant followed by k/g/h + C) u (L01 O // frugt, fugt, lugt, lugaf + C) u (L01L04 u // Jugoslavien + C) u (L01e+ O // lunge + br) u (g u // PB + k) u (k u // PB + b) u (gse u // PB bugsere + gl) u (g u // PB glugger, glughul + fn) u (g u // PB snefnug + u (gl+ u // PB fuglene, uglerne + br) u (gt O // PB + sl) u (g u // slugt, sluge + Cl) u (k O // PB sluk, pluk + l) ukaf Og'& // PB sygelukaf + +// PB general rule: [0] after l/d followed by ns + L03) u (ns 0 // PB luns, dunst + +// PB general rule: followed by ng: [O] + u (ng 0 // PB lunge, unge + +// PB general rule: [O] followed by nd + u (nd O // PB grund, rund, underligt, undtage + p) u (nd u // PB pund + +// PB general rule: Consonant + r + u + p/b = [O] + Cr) u (L06 O // PB broad general rule - skrub + tr) u (L06 u // PB strube, trup + gr) u (L06 u // PB gruble + + m) u (L01 0 // PB mug, mukke + sm) ug uw // PB i smug, smugkigge + +// PB general rule: m/n + u + rre: [O] + L09) u (rre O // PB snurre, knurre, murre + +// PB remove u in order to make the -ig/elig rule (group i) work with u + -ig list words // e.g. u+erværdig [uErv'Erdi] will keep its stress on the next to last syllable. - _) u (A@@+P1 'u - _) u (C@@+P1 'u + _) u (@@+P1 u + // PB exceptions - u isn't a prefix _) u (nd+ O // underfuld, undtage + _) u (ng+ O // PB ungdommelig u (gle+ u // ugle + _p) u (b_ V // PB u (hyre+ u u (enig+ u' + uformel ufVm'el // PB + u (ltima u // PB ultimatum + u (ltra u // PB ultraviolet u (denfor+ u // PB u (dgrundelig+ u // PB u (imodståelig u // PB u (ni++ u // uniform, universitet u (den u // udenfor - u (ng++ 0 u (ge++ u // ugerne - u (r++ u // ur, urrem, uret + _) u (r++ u // ur, urrem, uret _) u (retfæ++P1 u // uretfærdig - prefix _) u (ds+ u // udsætte u (de u // PB uden, udenfor + u (topi u // PB uskyldig usg'yldi // PB + d) u (blin V // PB city + _st) u (p_ O // PB rub og stup // PB nouns with final -um in da_list - stress on previous syllable &) um ($p_alt =Om // PB jubilæum // PB stressed -ure - $alt words (French) in da_list pronounced [y:V] - &) ure (++$p_alt 'y:V // frisure + &) ure (+++$p_alt ''y:V // frisure + &) ure (re+++ yr''e // PB manicurerede &out) ure ($p_alt 'y:r // couture - without [V] because fashion people talk like that // PB -ure without stress after a syllable @@ -4133,7 +5315,8 @@ meningi) ti (s =ti @) tourn) ure y:V // PB final -tur in da_list - stressed u - &t) ur ($p_alt 'ur // struktur + &t) ur ($p_alt ''ur // struktur + &t) ur (el$p_alt ur' // strukturel _komf) ur 'ur // PB // PB final -ut in da_list - stressed u @@ -4142,74 +5325,79 @@ meningi) ti (s =ti // PB most of the words with ud-: [uD] - udpege _) ud (@@+P2 ''uD + _) ude (@@+P3 ''uD@ // exceptions for ud-: [ud] _) ud (elt+P2 ud // udelt _) ud (at+P2 ud // udateret _) ud (rikkelig+P2 ud _) ud (røj+P2 ud - _) ud (uelig+P2 ud + _) ud (uelig+ ud _) ud (y+P2 ud // udyd, udygtig, udyr _) ud (øbt+P2 ud _) ud (ød+P2 ud // udødelig _) ud (åd+P2 ud _) ud (en+ uD - u (nK u + _) ud (kig uD // udkigspost (another rule overrides a silent g rule) + u (nL08 O // PB kunst br) unch VnS // PB b) u (ffer V // PB buffer ketch) u (p V // PB + cl) u (b V // PB s) ui (te wi // PB st) u (nt V // PB stuntman + _) d) u (ncan V // PB name b) urg (er Wg // PB - u (ng O // PB ung - u (mK O + u (mK O // dum _) usa (_ u:|es|'& // PB _) usa's (_ u:|es|'&s // PB s) ur (fe 3: // PB surfe s) urfer '3:fV // PB surfer s) ur (fb 3: // PB surfbræt - u (nd O // PB underligt, undtage - p) u (nd u // PB pund + p) u (nch O // PB _sek) u (nd 'O // PB stressed + sek) u (ndæ O // PB sekundær _glas) u (r 'u // PB stressed _abs) u (rd 'u // PB stressed _fig) u (r 'u // PB stressed _harp) u (n 'u // PB stressed _fid) u (s 'u // PB stressed + _b) uket uk'Et // PB stressed + _) fakt) u (ra 'u // PB + _) prok) u (ra 'u // PB + _) angost) u (ra 'u // PB col) u (mb 'O // PB Columbia, columbusæg + kent) ucky 'Vki // PB calc) u (tta 'V // PB - l) u (f 0 // PB luft bl) u (fæ u // PB blufærdig -// l) u (gt 0 // PB -// b) u (gt 0 // PB -// fr) u (gt 0 // PB -// f) u (gt 0 // PB fugt - m) u (L11 0 // PB mug - C) u (gt 0 // frugt, fugt, lugt + sm) u (gl u // PB smugling sl) u (gt u // PB - b) u (gta u // PB bugtasler + b) ug (ta u // PB bugtaler l) u (n_ u // PB lun l) u (ne u // PB lune l) u (nte 0 // PB lunte j) u (nt 0 // PB junta - l) u (ka u // Lukas - h) u (nd u // PB hund - r) u (s u - r) u (st O // PB udrustning + l) u (kas u // Lukas + r) u (st O // PB udrustning, veludrustet + fr) u (s u // PB frustrerende + _pr) u (st u // PB pruste ue (_ u: // PB due, vindue, statue + fl) ue u3 // PB aven) ue 'y // PB alb) ue u: // PB albuerum st) ue u: // PB stuearrest + st) ue (_ u@ // PB + st) ue (n_ u@ // PB d) ue (s u: // PB vinduesstørrelse um) u (lig 'u: // PB stressed u in 'umulig' _kalk) u (n 'u // PB stressed u _konvol) u (t 'u // PB stressed _årh) u (ndrede 'u // PB stressed centrif) u (g 'u // PB stressed + kæng) u (ru 'u_ // PB stressed l) ug (e u: h) u (lt u // PB hult - adjective "et hult træ" h) u (le u: // PB hule - adjective and noun - h) u (g O // PB hugge hj) u (lp O // PB hjulpet hond) u (ra 'u: // PB Honduras u (lje 'u // PB patrulje, badulje @@ -4218,74 +5406,100 @@ centrif) u (g 'u // PB stressed _trib) u (ne 'y // PB stressed tribune trib) u (ne y // PB unstressed after a syllable _deb) ut 'y // PB stressed, silent t +vestib) u (l 'y // PB vestibule + fl) ute yt // PB deb) ut y // PB unstressed after a syllable, silernt t + p) u (ré y // PB +tomatp) ure yre // PB +tomatp) uré yre // PB j) u (ice u: // PB juice - k) u (nne o //PB kunne + kn) u (b O // PB knubs _k) u (n_ 0 // PB kun kl) u (ns 0 // PB k) u (l O // PB kulmine - k) u (li u // PB kulisse + sk) u (lp u // PB skulptur + k) u (lL05 u // PB okular + k) ulret ulRVD // PB + k) u (lL04 u // PB kulisse, kulørt hovedk) u (ls u // PB k) u (ld u // PB kulde + _k) u (llede u // PB den kullede greve k) u (ldio O // PB kuldioxid omk) u (ld 'u // PB imp) u (ls 'u // PB stressed - k) u (le u // PB kule - sk) u (ll+ u // PB skulle + k) u (C% u PB skulle, kullet + k) u (Ce u: PB skule, kule + L08) u (L02% 0 PB skuffe + sk) u (b O // PB skub, skubbe k) u (lt u // PB kultur - d) u (k 0 // PB duk, dukke d) u (kti u // PB obduktion - u (kk 0 // PB dukke, stukket +// u (kk 0 // PB dukke, stukket ll) u (p V // PB bryllup - br) u (gt O // PB brugt +// br) u (gt O // PB brugt tr) u (ff O // PB truffet t) u (nn 0 // PB tunnel m) u (nt 0 // PB munter sn) u (L06 0 // PB snup - s) u (L06 0 // PB suppe + sn) u (ble u // PB + s) u (L06% 0 // PB suppe + s) u (bli %u // PB sublim + s) u (pra u // PB latin s) u (pple u // PB suppleant s) u (bs u // PB substitut u (nk 0 // PB sunket h) u (n u // PB hunkøn - s) u (per u // PB + h) u (rtig O // PB hurtigtog s) u (k 0 // PB suk, sukker - sk) u (f 0 // PB skuffe - sk) u (b 0 // PB skubbe - skr) u (b 0 // PB skrubbe - sl) u (pp 0 // PB sluppet + sl) u (p O // PB sluppet, løssluppen v) u (g 0 // PB vugge f) u (L06 0 // PB fup - h) u (l 0 // PB hul - noun - h) u (L11L11 O // PB hugge + + h) u (l O // PB hul - noun + smuth) u (l O // PB smuthulmager + h) u (lC u // PB hulke, hulbrystet + h) u (lsøm O // PB + knaph) u (l O // PB knaphulsblomst + h) u (ltang O // PB + h) u (lske O // PB + h) u (lbånd O // PB + h) u (ljern O // PB + h) u (lle O // PB hulledame + + h) u (L01% O // PB hugge dr) u (k O // PM fordrukken - d) u (ft 0 // PB duft + p) u (f O // PB f) u (n+ 0 // PB funktion, karpunkel - p) u (k 0 // PB pukle p) u (lv 0 // PB pulver _r) u (b_ O // PB rub - n) u (l 0 // PB nul - nn) u (lle u // PB annullere + _n) u (l 0 // PB nul _r) u (bbe O // PB rubbe, rubbet k) u (ffert O - b) u (k O // PB buk g) ui (de ai - g) u (st O + aug) u (st 'O PB stressed - the month - the name is in da_list with $capital g) u (f O // PB guffe g) ulv Ol // PB gulv - silent v - l) u (k O - L09) u (k 0 // PB O? changed to 0 - smukkere + g) ulv (e Olv // PB gulve + sL09) u (C O // PB smukkere, smurt + sL09) u (t u // PB snut, smutte + sm) u (L03+ u // PB smule, smuld, smuds + l) u (krere u // PB L09) u (f O // PB fornuft + m) uffin mVfen // PB + m) u (ft u // PB mufti L06) u (nkt 0 // PB punkt val) u (ta 'u // PB stressed _der) u (d 'u // PB stressed - derud - r) u u - r) u (p O // PB korrupt +_instr) u (ks 'u // PB stressed gr) u (p u // PB gruppe r) u (m O + r) u (me u // PB PB musikinstrument s) u (cc y + s) uccessor uks'EsV // PB + s) uccessorer uksEs'oV // PB b) u (dget y b) ureau yR'o _men) u 'y + men) u y // PB festmenu parf) u (me 'y // PB proced) u (re y proven) u y @@ -4313,18 +5527,16 @@ proven) u y vv v L09o) v (A v // OV nova renovation pro) v (ence v // PB Provence in France - i) v (l u // PB tvivl _) von (_ fVn // PB von in German names virginia v@dZ'iNj& // PB - a) v (n w // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder - le) v (et // PB blevet, levet - la) v (A // PB no v - laver + a) v (n w // PB [u] changed to [w] navn, navnebroder sla) v (+ v // PB Jugoslavien la) v (ement @ // PB lavement ve (lse v3 // PB øvelse, stavelse, fornøjelse ø) v (en w // PB røven - A) v (n w // PB nævne - &A) v v + &A) v w // PB fiktiv, nævne + &A) v (_A v // PB gav ordre + &A) v (A v // PB fiktive &r) v v al) v (e v // PB halve el) v (C @@ -4335,11 +5547,18 @@ proven) u y hal) v ble) v // PB silent v - blev voliere vVli'E:r // PB + vince vens // PB name + verdun vErd'3N // PB + village veledZ // PB .group w w w w (att v // PB watt + waffe vaf3 // PB Luftwaffe + wallace wVles // PB name + watson wVts@-n // PB name + wheel wil // PB Wheeler w (olfram v // PB wolfram w (ienerschnitzel v // PB wienerschnitzel w (eltschmerz v // PB weltschmerz @@ -4350,88 +5569,151 @@ proven) u y w (alis v // PP walisisk w (assermannprøve v // PB wassermannprøve wien vin // PB wienerbrød + w (erner v // PB name weekend wi:gEnd // PB wisconsin wesk'Vnsen wright _^_EN // PB willie wili // PB _) wild wAjld // PB ware w&:r // PB software + warszawa varS'&:v& // PB + watergate wOtVgEjt // PB + _) world wWld // PB + wiesenthal vis@ntAl // PB name + weather wEDV // PB Fairweather + work wW:k // PB workout, teamwork .group x x gs - + xc gs // PB excellence _) x s - n) x s + _o) xyde (re gsid'e // PB oxydere + _o) xide (re gsid'e // PB oxidere + _o) xyde (ri gsid'e // PB oxydering + _o) xide (ri gsid'e // PB oxidering + _o) xyd (_ gs'iD // PB oxyd + _o) xid (_ gs'iD // PB oxid + o) xygen gsig'en // PB + o) xal gs'&l // PB oxalsyre + xon gsVn // PB Nixon .group y y y +// PB general rule: [y] after consonant + r before sp/st/sk + Cr) y (L08 Y // PB kryster + +// PB general rule: [W] before (some) velars + y (nk W // PB ynk, ynkelig + y (kk+ W // smykke, lykke + l) y (kø W // PB lykønske + t) y (L01%e y // PB tykke, tygge + l) y (n_ y // PB lyn, kuglelyn + _l) y (n y // PB lynkarriere + l) yng WN // PB + sm) y (kn W // PB udsmykning + l) y (g W // PB lygte, flygte + r) y (ge+ y // PB ryge, ryger + st) y (k+ W // PB stykke + ydm) yg yj // PB + yng WN // PB yngre, dynge, tynge, synge + yng (a Wng // PB laryngal + _n) y (n_ W // PB "nyn en melodi" + n) y (nne W // PB + +//PB general rule: [W] before nd + y (nd+ W // PB ynde, begynde, kyndig, udtynde, skynde + s) yndi (k Wndi // PB syndikat + +// PB general rule: consonant + y + sp/st/sk: [y] + C) y (L08+ y // PB kysk, lyst + kr) y (b+ y: // PB krybe + kr) y (bb+ y // PB krybe + kr) y (s+ y // PB krystal, kryster + kr) y (L01%+ @ // PB krykke + r) y (C+ @ // PB ryste, bryllup, tryg, krympe, krymmel + r) y (lle y // PB trylleri + r) y (t+ y // PB rytme, rytter + gr) y (n y // PB + gr) y (nt W // PB + p) y (nt W // PB + r) y (d+ y // PB forbrydelse, bryde, bryd, fryd + fr) y (s+ y // PB forfrysning + +// PB exceptions +skrivel) y (st W // PB + hævnl) y (st W // PB +kappel) y (st W // PB + livsl) y (st W // PB + lærel) y (st W // PB + madl) y (st W // PB +spørgel) y (st W // PB + ul) y (st W // PB +vandrel) y (st W // PB + vell) y (st W // PB + videl) y (st W // PB +virkel) y (st W // PB + ædel) y (st W // PB + øjenl) y (st W // PB +øjensl) y (st W // PB +ørensl) y (st W // PB + l) y (stig W // PB + l) y (stb W // PB lystbåd, lystbetonet + l) y (stelig W // PB + l) y (sten W // PB + l) y (stne W // PB + l) y (stfisk W // PB lystfisker + l) y (sthus W // PB + l) y (stløgn W // PB + l) y (stmord W // PB + l) y (stsejl W // PB lystsejlads + l) y (stspil W // PB + l) y (styacht W // PB + r) yg (_ @k // PB ryg (noun "back") - problem with "ryg" (verb) = "smoke" r) yg (_en y // PB "ryg en cigar" r) yg (ning y // PB silent g - r) yg (C '@k, // PB rygrad pr) yg (l y // PB - tr) yg (le Y // PB trygle - str) yg yj // PB strygetøj - r) y (s W // PB ryste - fr) y (s y // PB fryse - kr) y (st Y // PB kryster - kr) y (m W // PB krymmel - r) y (gt '@ // PB rygte - r) yg (g '@ // PB ryggen - remove one "g" - br) y (ll @ // PB bryllup - dr) y (p @ // PB dryp - l) y (gt+ W? // PB lygte, flygte - l) y (k W // PB ulykke - sm) y (k W // PB smykke + tr) yg (le y // PB trygle + str) yge y:@ // PB strygetøj lib) y i // PB Libyen _) yves i:v // PB Yves (French name) - l) y (st @ // PB problem with lyst = blond, light coloured - l) y (stre Y // PB lystre - _l) y (ste_ y // PB - &l) y (st y // PB åbenlyst - fl) y y // PB flystøtte +// PB problem with lyst = blond, light coloured + har_l) y (st W // PB + får_l) y (st W // PB +ikke_l) y (st W // PB +stor_l) y (st W // PB fl) y (tn W // PB flytning afl) y (t y // PB aflytning L08) y (t W // PB spyt, skyts sk) y (ti y // PB Skytien, skytisk sk) y (ter y // PB skyter s) yv yw // PB - sk) y (sk y // PB skyskraber - st) y (k W // PB stykke - s) y (n_ y // PB syn, fjernsyn - s) y (ne y // PB fjernsynet - sl) y (n W // PB slyngel + sk) y (ll W // PB skylle + sk) y (l_ W // PB skyl _molek) y (le 'y // PB stressed _lat) y (rus 'y // PB stressed - r) y (k+ W // PB ryk f) y (rre W // PB fyrre f) yrre (t Y:V // PB fyrretræ + f) yrre (k Y:V // PB fyrrekogle n) y (t Y // PB nyt n) y (tt W // PB nytte, benytte n) y (k_ W // PB nyk n) y (ker W // PB nykker kn) y (tt W: // PB tilknytte kn) y (t y // PB knyt - k) y (s W // PB kys + k) y (s+ W // PB kys, kyst sk) y (s y // PB skysovs, skyskraber - k) y (sk y // PB kyskhed + k) y (sk+ y // PB kyskhed k) yss Ws // PB kysse - k) y (se y: // PB kyse - y (nK W // PB changed from Y to W - synge, ynde + k) y (se+ y: // PB kyse s) y (ndrom y // PB - s) y (ns y // PB - s) y (nl y // PB synlig s) y (nkr y // PB synkron s) y (nt y // PB syntes s) y (nkroc W // PB synkrocyklotron - y (ng+ W // PB syng, yngre - l) y (n y // PB lyn - kl) y (nk W // PB klynke - pl) y (n W // PB plyndre s) y (tten W // PB fl) y (t_ W // PB flyt fl) y (tt W // PB flytte @@ -4440,34 +5722,66 @@ _molek) y (le 'y // PB stressed cit) y i // PB yatzy j&tsi // PB y (onn j // PB bayonne, mayonnaise - y (mK Y + l) y (mf W // PB lymfe + n) y (mf W // PB nymfe k) y (mK W // PB bekymring - d) y (L11 W // PB dygtig + d) y (L01 W // PB dygtig + l) y (nch W // PB lynchstemning yacht jagd // PB lystyacht york JV:k // PB yankee j&nki // PB yale jEjl/2 // PB + yorkshire _jOkS@ // PB + young jVN // PB cl) yde ajd // PB b) ypass ajpa:s // PB + c) y (ber aj // PB cyberspace + b) yte ajt // PB megabyte d) y (lan i // PB name obb) y i // PB hobby, lobby + count) y i // PB brookl) y (n i // PB bill) y i // PB luc) y i // PB fift) y i // PB - ken) y (a j // PB + sherr) y i // PB + lill) y i // PB name + kitt) y i // PB name + bett) y i // PB name + donn) y i // PB name +trinit) y i // PB name + emil) y i // PB name + kell) y i // PB name + carol) y (n i // PB name + t) yrone aIr'Own // PB name + y (asmin S // PB name - Danish version (should it be [dZ]?) +amnest) y i // PB + cand) y i // PB candyfloss + n) y (a j // PB Kenya, Tanya + y (oga j // PB + _) yen jEn // PB currency kan) y (le 'Y // PB stressed _kab) y (s 'Y // PB stressed _kah) y (t 'Y // PB stressed + _par) y (k 'W // PB stressed + _as) y (l 'y // PB stressed + _rev) y 'y // PB stressed + pol) y (est i' // PB polyester d) y (_ i + d) y (s_ i // PB Kennedys + d) y (p W // PB dyppe + _s) ykes ajgs // PB name + ypres i:pR-3 // PB French town b) y (A y - n) y (A y .group z z s zz s pi) zz (a ts // PB + zombi sVmbi // PB + zombie sVmbi // PB + zea (lan se // PB New Zealand .group æ @@ -4476,55 +5790,72 @@ brookl) y (n i // PB // PB nouns ending with -ær in da_list - stressed last syllable &) ær ($p_alt ''Er // elementær -// æ (CK E - r) æ (dd a // PB forræder - pr) ædi ED // PB prædiken - æ (bK E // PB dræb, slæb - æ (bt &# // PB dræbt - sl) æ (L06 E // PB slæbt - tr) æ (d+ E // PB træde - tr) æ (ng &# // PB trænge - tr) æ (ne E // PB træne - dr) æ (n E // PB dræne - kr) æ (f &# // PB kræfter - kr) æ (m &# // PB skræmme, kræmmer -// r) æ (n &# // PB changed from [Aj] - rænke -// r) æ (k &# // PB række -// r) æ (t &# // PB åndedræt - r) æ (d &# // PB rædsel - æ (ld+ E // PB forældre +// PB general rule &# after r + r) æ &# // PB very broad + for) æ (dle E // PB + pr) æ (CL04 E // PB præsident + r) æ (li E // PB ræling + +// PB general rule E after tr + tr) æ E // PB juletræ + + r) æ (L02 E // PB TEST r + æ + labial - dræbe, præparat + tr) æ (n+ E // PB træning, træn + dr) æ (n+ E // PB dræning, dræn + tr) æ (ng+ &# // PB trænge + r) æ (L02% &# // PB TEST r + æ + double labial - skræppe + r) æ (L02t &# // PB TEST r + æ + labial + t - dræbt + tr) æ (C &# // PB træværk +_portr) æ (t '&# // PB stressed + +// PB general rule r + æ + consonant + e: E + r) æ (Ce+ E // PB træne + rr) æ (Cer+ &# // PB forræderi + dr) æ (ber E // PB +// r) æ (de+ &# // PB græde +// tr) æ (de+ E // PB optræden + +// PB general rule r + æ + d + e: &# + r) æ (de+ &# // PB træde, græde + +// PB final -æer: stressed æ + _aram) æ (er 'E +_athen) æ (er 'E +_epikur) æ (er 'E +_europ) æ (er 'E +_faris) æ (er 'E +_galil) æ (er 'E + _hebr) æ (er 'E +_kanaan) æ (er 'E +_kanaan) æ (er 'E +_nasir) æ (er 'E +_nazar) æ (er 'E +_propyl) æ (er 'E +_pythagor) æ (er 'E + + æld (r+ Eld // PB forældre, ældre pr) æ (k E // PB præke - bl) ære EV // PB blærerøv - gr) æ (ken E // Grækenland - skr) æ (dd a // PB skrædder - br) æ (dd a // PB brædder - br) æ (t &# // PB bræt - dr) æ (gtig &# // PB nederdrægtig - r) æ (k &# // PB skrækkelig - br) æ (nd &# // PB brænde - spr) æ (l &# PB spræl - pr) æ (st & // PB præst - tr) æ (t &# // PB træt - tr) æ (f &# // PB træffe - tr) æ (k &# // PB trække - tr) æ (b &# // PB træbord - fr) æ (k &# // PB - skr) æ &# // PB skrænt - gr) æ (n & // PB grænse - _migr) æ (ne '& // PB stressed - gr) æ (s &# // PB græs - spr) æ (ng &# // PB sprængstof - gr) æ (d &# // PB græde + pr) ædi ED // PB silent i - prædiken + pr) æ (stati E // PB præstation + pr) æ (stere E // PB + spr) æ (kk &# // PB sprække + sp) æ (ne E: // PB opposed to "spænde" with a short æ + r) æ (dd a // PB skrædder, brædder, ræddike + _migr) æ (ne 'E // PB stressed + _dom) æ (ne 'E // PB stressed f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære gev) æ (r 'E // PB gevær besv) æ (r 'E // PB besvær - afh) æ (ngig 'E: // PB stressed e + afh) æ (ngig 'E: // PB stressed + _omst) æ (nd ''E // PB stressed - omstændighed _pal) æ 'E // PB stressed _porcel) æ (n 'E // PB stressed _pygm) æ 'E // PB stressed + trof) æ 'E // PB stressed + _fad) æ (se 'E // PB stressed + refr) æn '&N // PB stressed t) æge E:j@ // PB tæge t) æe (r E // PB tæer - pr) æ (ge E: ærge E:ru@ // PB sværge ærger E:ruV // PB sværger ævl Eul // PB @@ -4541,13 +5872,14 @@ majest) æ (t 'E // PB stressed æ obsk) ø (n 'W: // PB stressed _nev) ø 'W // PB stressed _am) ø (be 'W // PB stressed - g) ø (r '@: h) ø (j V - ø (je W# // PB øje + ø (je V // PB øje øre W:V // PB VERY BROAD - snørebånd + s) øre (dni WrE // PB søredningstjeneste øjer W#jV // PB bøjer ø (jn W# // PB øjne l) øg 'Vj // løgn, løg + kl) øg (t Wg // PB kløgtig gl) øgg Wg // PB gløgg g) øg (l Vj // PB gøgler l) ø (s W @@ -4555,9 +5887,9 @@ majest) æ (t 'E // PB stressed æ L09) ø (g V // PB m => L09 (m + n) - møg _n) ø (d@ 'W: // PB nød- stressed - nødsituation _n) ødt (_ Wd // PB nødt - r) ø (+ '@ // brød + r) ø (+ W // brød r) ø (L09 W# // PB grøn, rømme, strømme - dr) ø (n @ // PB drøn + dr) ø (n W // PB drøn r) ø (mer W: // PB strømere s) ø_ W: L08) ø (g W // PB skøge @@ -4566,18 +5898,22 @@ majest) æ (t 'E // PB stressed æ sp) ør (g W:r // PB spørge sp) ør (gs Wr // PB spørgsmål r) ø (g W# // PB røg + r) ø (gelse W // PB + for) ø (g W // PB forøge for) øg (_ W:? // PB forøg - pr) ø (v W // PB prøve + pr) ø (ve W // PB prøve ø (re_ W: // PB køre r) ø (ver W# // PB røver r) ø (v W# // PB røv + pr) ø (v W // PB k) ød WD // PB skød, kød _) øg (_ Wj // PB 'øg' noun and verb d) øg (n Vj øj+ V:j // PB changet from [Oj] velg) ø (renhed '@ // PB stressed ø im) ø (dekom 'W: // PB imødekomme - &) ø (st 'W // PB stressed - sydøst + syd) ø (st 'W // PB stressed - sydøst + nord) ø (st 'W // PB stressed - nordøst .group øs //PB (mostley French -eux/-euse) adjectives ending with -øs in da_list - stressed ø @@ -4585,19 +5921,23 @@ majest) æ (t 'E // PB stressed æ .group ør //PB (mostley French -eur) nouns ending with -ør - stressed ø - around 150 words - &) ør ($p_alt 'Wr // hønnør, frisør + &) ør ($p_alt ''Wr // hønnør, frisør .group å å O // PB changed from O:? ovenp) å (_ 'O // PB stressed - r) å (d+ O: // PB råd + r) å (d+ O // PB råd (advice, not rot) r) å (dn+ V // PB rådne r) å (dd+ V // PB rådden tr) å (dt V // PB overtrådt r) å (dg+ V // PB rådgive + r) å (df+ V // PB rådføre + r) å (dh+ V // PB rådhus ård O:? // PB gårdmand, bondegård - silent d - ården O@n // PB gården - h) årde V: // PB + g) årde O:-3 // PB + ården OVn // PB gården + h) årde V:?-3 // PB + h) årdest V:r@st // PB p) å (ske O // PB påske s) å O // PB så s) å (vel V // PB @@ -4605,6 +5945,7 @@ majest) æ (t 'E // PB stressed æ s) å (_få V // PB s) å (kald V // PB såkaldt s) å (mænd V // PB + sp) å (d V V // PB spådom _var_s) å (_ V // PB jeg var så glad jas) å (_ 'V // PB jaså alts) å V // PN altså @@ -4620,6 +5961,7 @@ uimodst) å (elig 'O // PB stressed sl) å (s V // PB slås sm) å (C@ V // PB småkage, småfolk m) å (l++ O // meningsmåling + m) å (lløs+ V // PB m) å (ltid+ V // PB s) å (d V // PB sådan s) å (t V // PB undersåt @@ -4633,7 +5975,11 @@ uimodst) å (elig 'O // PB stressed d) å (dyr V // PB dådyr _p) åse Vse // PB påse r) å (t V // PB gråt + gr) å (@ V // PB gråand, grågrøn, gråsprængt + gr) å (d O // PB gråd, grådig + gr) å (ne O // PB r) å (bt V // PB råbte + r) å (lam V // PB år V: // PB år, står åre V3 // PB tåre å (lti V // PB måltid @@ -4642,7 +5988,9 @@ uimodst) å (elig 'O // PB stressed 's (_S2 s 'en (_S3 @n // PB bh'en 'er (_S3 %V // PB 60'er + 'ere (_S4 VrV // PB 60'ere 'erne (_S5 %Vn@ // PB 60'erne +// 30_) 'erne (_S5 %Vn@ // PB 30'erne 'ernes (_S6 %Vn@s // PB 60'ernes 'et (_S3 @D // PB tv'et @@ -4650,3 +5998,4 @@ uimodst) å (elig 'O // PB stressed $ dVlV // PB changed from [dVlar] ñ _^_ES // PB mañana ï i: // PB Thaïs + ç s diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes index 1b4f2402..fb304be9 100644 --- a/dictsource/dict_phonemes +++ b/dictsource/dict_phonemes @@ -53,27 +53,28 @@ p r s S t T v w x z -Dictionary da_dict 2010-08-26 +Dictionary da_dict 2010-12-02 & &# 0 3 @ @- a A -e E i o O u V W -W# y Y +aI e E i o O u V +W W# y Y * - : ? b B d D dZ f g h j J k l l/2 l/3 m n N p r R -s S t T tS v w z +s S t T tS v w x +z -Dictionary hu_dict 2010-09-13 +Dictionary hu_dict 2010-12-02 -A a: E e: i i: o o: -u u: Y y y: Y: +a A a: E e: i i: o +o: u u: Y y y: Y: -- : b c d dZ dz f -g h j J k l m n -n^ p r R R2 s S s2 -t tS ts v z Z +- : b c C d dZ dz +f g h j J k l m +n n^ p r R R2 s S +s2 t t2 tS ts v z Z Dictionary de_dict 2010-08-25 @@ -89,7 +90,7 @@ n N p pF r s S t tS ts v w x z Z -Dictionary el_dict 2010-08-26 +Dictionary el_dict 2010-11-16 a aI e i o oI u @@ -99,7 +100,7 @@ p Q r R s s; t T ts v x z z; -Dictionary en_dict 2010-09-14 +Dictionary en_dict 2010-11-18 0 3 3: @ @- @2 @5 @L a a# A: A@ aa aI aI@ aU @@ -126,7 +127,7 @@ s S t T tS ts v w x z Z -Dictionary es_dict 2010-07-28 +Dictionary es_dict 2010-11-16 a aI aU e E eI eU i o O oI u @@ -149,7 +150,7 @@ l m n N p r s S s2 t v w Z -Dictionary fr_dict 2010-09-04 +Dictionary fr_dict 2010-11-15 @ @- a A~ e E E: E~ i I o O O~ u u: w @@ -199,7 +200,7 @@ q r r. s S s. t T t. th th. v w x z -Dictionary ta_dict 2010-09-14 +Dictionary ta_dict 2010-12-01 a a: aI aU e E e: i I i: o o: u U u2 u: @@ -248,7 +249,7 @@ n^# p Q r R r# R2 s S s2 t T tl# v x z -Dictionary it_dict 2009-04-03 +Dictionary it_dict 2010-12-03 @- a a/ aI aU e E eI i I o O u @@ -324,7 +325,7 @@ k l m n p R s S t tS v w x -Dictionary nl_dict 2010-09-13 +Dictionary nl_dict 2010-12-03 8 @ @- a A a: A~ E E2 e: EI eU i I o O @@ -337,9 +338,9 @@ n^ p Q r s S t tS v v# w x z Z -Dictionary no_dict 2010-01-20 +Dictionary no_dict 2010-10-25 -@ @2 a A a: A: AI aI +@ a A a# a: A: AI aI aU E E: e: I i: O o: OI U u- u-: u-I u: W y y: Y: Yy @@ -523,12 +524,14 @@ l m n N p r s t tS v w z -Dictionary am_dict 2010-01-17 +Dictionary am_dict 2010-10-02 @ a e i o u y -b d h l m q R s -S t tS +? b d dZ f g h j +k l m n N n^ p R +s S t tS ts v w x +z Z Dictionary ml_dict 2009-10-10 @@ -659,3 +662,15 @@ W y h j J k l m n p Q R s S t tS v w x z Z + + +Dictionary wo_dict 2010-11-30 + +@ @: a a: e E e: E: +i i: m- n- N- o O O: +o: u u: + +: b c d f g h j +J k l m n N n^ p +q R R2 s s2 t v w +x z diff --git a/dictsource/el_list b/dictsource/el_list index 4a8de07f..5cb23287 100644 --- a/dictsource/el_list +++ b/dictsource/el_list @@ -48,9 +48,54 @@ _1M2 'ena|ekatom'irio _0M2 ekatom'iria _1M3 'ena|Disekatom'irio _0M3 Disekatom'iria -_dpt k'oma +_dpt _k'oma _. tel'ia -_#ος %os // ordinal suffix + +_#ος os // ordinal suffix +_#η i +_#ο o +_ord os // default ordinal suffix + +// ordinal numbers +_0o miDenik' +_1o pr'ot +_2o D'efter +_3o tr'it +_4o t'etart +_5o p'empt +_6o 'ekt +_7o 'evDom +_8o 'oQDo +_9o 'enat +_10o D'ekat +_11o enD'ekat +_12o DoD'ekat +_1Xo D'ekat +_2Xo ikost' +_3Xo triakost' +_4Xo tessarakost' +_5Xo pedikost' +_6Xo eksikost' +_7Xo evDomikost' +_8Xo oQDoIkost' +_9Xo enenikost' +_1Co ekatost' +_2Co D;akos;ost' +_3Co tr;akos;ost' +_4Co tetrakos;ost' +_5Co pedakos;ost' +_6Co eksakos;ost' +_7Co eptakos;ost' +_8Co oktakos;ost' +_9Co eneakos;ost' +_0M1o Cil^ost' +_1M1o Cil^ost' +_2M1o DisCil^ost' +_3M1o trisCil^ost' + + +// symbols +% t'is||ekat'o // articles ο o $u // definate article diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list index c33ae670..308abf99 100644 --- a/dictsource/en_list +++ b/dictsource/en_list @@ -675,6 +675,7 @@ beryl bEr@L basal beIs@L best bEst beta bi:t@ +betake bI2teIk beverage bEv@rI2dZ bias baI@s biased baI@st @@ -811,6 +812,7 @@ closer kloUs3 closely kloUslI $verbf // not kloUzlI closet kl0zI2t cloth kloUD $verb +c'mon k@m0n coauthor koU'O:T3 cobol koUb0l cocoa koUkoU @@ -1253,7 +1255,6 @@ hmmm h'@m hmpf h'@mpf holme hoUm holster hoUlst3 -holy hoUlI homeowner hoUmoUn3 homepage hoUmpeIdZ hominem h0mInEm @@ -1351,13 +1352,11 @@ iron aI@n irony aIr@nI isosceles aIs'0s@li:z itinerary aIt'In@r@rI -ivory aIv@rI jagged dZagI2d japan dZ@pan jasmine dZazmIn jesus dZi:z@s -joky dZoUkI jour ZU@ // french jukebox dZu:kb0ks july dZu:l'aI @@ -1508,7 +1507,7 @@ militia m@lIS@ minibus mInIbVs mining maInI2N // not mini minuet mInju:'Et -minutely maIn'ju:tlI +minute mInIt $onlys mirage mIrA:Z misery mIz@rI misled mIsl'Ed @@ -1708,7 +1707,7 @@ pharaoh fe@roU philistine fIlI2staIn philosophy fI2l0s@fI phoenix fi:nIks -photograph foUt@graf +photographer f@t'0gr@f@ piano pI'anoU piecemeal p'i:sm,i:l pier pi@3 @@ -1728,10 +1727,9 @@ piteous pIti@s pituitary $2 plaguing pleIgIN plicate $2 -plugin plVgIn plumber plVm3 plus plVs -poky poUkI +poly p0lI politer p@l'aIt3 politic p0l@tIk poll poUl @@ -1956,6 +1954,7 @@ saucepan sO:sp@n saudi saUdI saute sO:teI says sEz +scaly skeIlI salmon sam@n scalpel skalp@L scared ske@d @@ -2345,6 +2344,7 @@ Cheadle tSi:d@L Cheshire tSES3 Chiswick tSIzIk Clwyd klu:Id +Dagenham dag@n@m Devon dEv@n Dolgellau d0lg'EClaI Dover doUv3 @@ -2605,6 +2605,7 @@ Alison alI2s@n Amanda $2 Amy eImI Andre 0ndreI +Anita a#ni:t@ Anthony ant@nI Anton ant0n Aoife i:f@ @@ -2711,6 +2712,7 @@ Leroy li:rOI Liam li:@m Lindsay lInzi Llewellyn l#@w'ElIn +Llywelyn l#@w'ElIn Lois loUIs Louis lu:I Louise lu:w'i:z @@ -2806,6 +2808,7 @@ Chrysler kraIzl3 Disney dIznI Dolce d0ltSeI Dvorak d@-vo@Zak +Gibson gIbs@n Hades heIdi:z Patel pa#tEl Primavera pri:m@v'e@r@ diff --git a/dictsource/en_rules b/dictsource/en_rules index d5b89694..445301fe 100644 --- a/dictsource/en_rules +++ b/dictsource/en_rules @@ -564,6 +564,7 @@ al (ity 'al p) al (et al qu) al (@ 0l + c) all (K O:l b) al (m A: c) al (m A: p) al (m A: @@ -1152,7 +1153,7 @@ _) bug (le bju:g @) bury (_S4i br%I ?3 @) bury (_S4i bEr%I - _) by baI + _) byte baIt .group be @@ -1187,6 +1188,8 @@ be (see bI2 be (sie bI2 _) be (sto bI2 + _) beta b,i:t@ +?3 _) beta b,eIt@ _) be (th bE be (tray bI2 _) be (w bI2 @@ -1553,6 +1556,7 @@ delu (g dElju: de (lv+ dE de (ma dI2 + de (magog dE demea dI2m'i: de (men dI2 de (mise dI2 @@ -2256,6 +2260,8 @@ &) erize (_ @raIz &) eris (a @raIz &) eriz (a @raIz + @) er (Cal_ '3: + @) er (Cic_ '3: p) ermea (b 3:mi@ _f) erme (nt %3:mE er (nal_ '3: @@ -2507,6 +2513,7 @@ bo) g (Ey g &) gia (_ dZ@ &) gia (C_ dZ@ + go) g (ic_ g &) giu (m dZ@ _) g (id g _) g (im g @@ -2522,6 +2529,7 @@ gue (_ g _) gue gE _) guer (n g3: + o) g (y_ g .group h h h @@ -2529,7 +2537,7 @@ h (_ _B) h @) hammed h'amId - A) han (_ h'an // places + A) han (_ han // places ha (st heI _) he' %hi: @) head (_S4 hEd @@ -2565,6 +2573,7 @@ i (Bee I i (Bel_ I i (Bet_ I + _) i (Bo aI i (CCi_ 'I XC) i (Ca_ i: @) i (Cate_ =I @@ -2932,7 +2941,7 @@ _) in (disP2 ,In _) in (divP2 ,In _) in (dol In - in (exP2 ,In + _) in (exP2 ,In _) inex (or In'Eks _) infa (l %Infa _) in (fam In @@ -3044,6 +3053,7 @@ in (ee In c) in (e In inc) in (e In + g) in (e In bas) in (_ @n @c) ine (_ i:n &d) ine (_ i:n @@ -3070,9 +3080,12 @@ infor (matio Inf3 ino (_ 'i:noU _m) in (us aIn + _m) inu (te aIn'ju: + _m) inute (m InIt _) intra Intr@ _) intra (CC %Intra + .group io io (_ =I2oU ?7 io (_ =i:oU @@ -3176,7 +3189,6 @@ an) ism (_S3d Iz@m @iB) ism (_S3d Iz@m @) ism (_S3de Iz@m - _) is (o aIs is (o_ aIz is (or_ aIz issimo (_ 'IsImoU @@ -3537,6 +3549,7 @@ o (Ba_ 'oU _) o (Bal oU XC) o (Bal oU + X) o (By oU o (Be# oU o (BeCo_ 0 o (BenC oU @@ -3579,8 +3592,7 @@ _) obs (er %0bz obso (l 0bs@ o (bstin 0 - o (bt %0 - o (bu %0 + _) o (bt %0 o (by_ oU f) o (cA oU _l) o (cA oU @@ -3601,6 +3613,7 @@ o (cre_ 'oU _h) o (cu oU cr) o (cu oU + _b) o (dy 0 cust) o (d @ k) o (dA oU meth) o (d_ @ @@ -3643,10 +3656,11 @@ o (geny '0 r) o (ger 0 l) o (gies @ + @) ographer '0graf@ r) ogue oUg v) ogue oUg @@) ogue 0g - l) o (gy @ + @l) og (y =@dZ oh oU o (hA oU j) oh (n 0 @@ -3667,6 +3681,7 @@ oix (_ wa o (ky_ oU @) o (lo_ 0 + @) ometer '0mIt@ ?3 g) o (ng O ?3 r) o (ng O ?3 s) o (ng O @@ -3731,7 +3746,6 @@ oy (A_ 'OI d) o (zen V _) o (zo oU - o (zy_ oU .group ol @@ -3772,7 +3786,6 @@ at) oll 0l w) oll oUl olm (_ oUm - olo (gy '0l@ olo (gi '0l@ olo (gic @l'0 v) olt oUlt @@ -3875,7 +3888,6 @@ w) on (k 0n w) on (t 0n &) ony (_ @n%I - XC) ony oUnI onymous '0nIm@s .group oo @@ -4045,7 +4057,7 @@ exp) ost 0st hyp) ost 0st osure 'oUZ3 - _C) os (y oUz + X) os (y oUz .group ou ou aU @@ -4289,8 +4301,7 @@ photo foUtoU photon foUt0n photocop foUt@k0p - photo (grapher f@t0 - photo (graphy f@t0 + phot (ograph foUt photo (met foUt'0 _) phyco f,aIkoU p (hole p @@ -4358,6 +4369,7 @@ _) pre (diP3 pr%i _) pre (dic pr%I _) pre (emp pr%I + _) pre (fec pri: _) pre (feren prE pre (fix pri: _) pre (gn prE @@ -4870,7 +4882,7 @@ ther (_ D3 ther (er D3 th (erC D - there (_ D3 // thering + there (_ D3 // thering th (est D ea) th (er D n) th (er+ T @@ -4949,6 +4961,7 @@ u (ga_ 'u: f) u (gal 'ju: ug (er_ u:g + pl) ug Vg s) ugge (st @dZE h) ugh ju: mp) ug (n ju: @@ -4982,7 +4995,7 @@ ?8 &f) ully (_ Vl%I &) u (lous_ =jU b) ul (r Ul - &ic) ul (t @L + &ic) ul (t_ @L _) ultra (@ ,Ultra u (lul V @) u (lum =jU @@ -5017,7 +5030,6 @@ ?5 usurp ju:z'VRp b) us (y Iz b) u (tch U - min) u (te I r) u (th u: _) u (til ju: u (tion 'ju: @@ -5030,6 +5042,7 @@ l) uxur VgZu:3 uy aI uy (A_ 'u:j + u (zzi_ 'u: .group ue @@ -5240,6 +5253,7 @@ _) y' (CP2 j@ y (C_ I y (CC I + XoB) y (@+ I _) y (C@ I _) y (n@ V _) y (s@ V @@ -5482,6 +5496,7 @@ α 'alf@_ ά 'alf@_ β b'i:t@_ +?3 β b'eIt@_ γ g'am@_ δ d'Elt@_ ε 'EpsIl0n_ diff --git a/dictsource/es_list b/dictsource/es_list index 11d838a8..d6bd7ef8 100644 --- a/dictsource/es_list +++ b/dictsource/es_list @@ -118,6 +118,43 @@ _0and i _dpt koma //_roman Rom'ano +// ordinal numbers +_#º o +_#ª a +_ord o + +_1o p**im'E** +_2o seQ'und +_3o tERT'E** +_4o kw'a**t +_5o kint +_6o s'Ekst +_7o s'Etim +_8o Okt'aB +_9o noB'en +_10o D'ETim +_11o und'ETim +_12o DwoD'ETim +_13o DeTimotERT'E** +_14o DeTimokw'a**t +_15o DeTimok'int +_16o DeTimos'Ekst +_17o DeTimos'Eptim +_18o DeTimOkt'aB +_19o DeTimonoB'en +_2Xo Bix'Esim +_3Xo t**ix'Esim +_4Xo kwaD**ax'Esim +_5Xo kinkwax'Esim +_6Xo seQsax'Esim +_7Xo sEptwax'Esim +_8Xo Oktox'Esim +_9Xo nonax'Esim +_0Co TEnt'Esim +_1Co TEnt'Esim +_0M1o mil'Esim + + vi bi // not a Roman number diff --git a/dictsource/fr_list b/dictsource/fr_list index 9550322a..7780cba9 100644 --- a/dictsource/fr_list +++ b/dictsource/fr_list @@ -24,7 +24,7 @@ // 2006-11-18 Gilles Casse // -// Updated 2010-07-25 Michel Such +// Updated 2010-10-15 Michel Such // // * Numbers, a few abbreviations and exceptions. // @@ -133,9 +133,6 @@ _` aks'A~_gr'av _{ akOlad_goS _| bar_vErtik'al _} akOlad_drwat -² pyis'A~s||d'Y -_« uvre||gijm'E -_» fErme||gijm'E _’ apostr'Of _‘ apostr'Of _µ mikr'o @@ -151,16 +148,29 @@ _& _e_komErsi'al ~ tilde € @r'o $u+ ¢ sEnt -¥ iEn +¥ jEn £ livr -± pl'yz_'u_mw'E~ +± pl'yzumw'E~ × myltipli'e_p'ar ÷ diviz'e_p'ar ¼ W~_k'ar ½ W~_d@m'i ¾ trwa_k'ar -© _^_EN -® mark||depoz'e +™ markd@fabrik +¬ tirE_fakyltatif +¦ separatWr||vEtikal +© _^_en +_« uvre||gijm'E +® markdepoz'e +¯ makrO~ +² pyis'A~s||d'Y +³ pyisA~s||trwa +¶ paragraf +· pwE~ +¸ sedij +º d@gre +_» fErme||gijm'E +¿ pwE~||dE~terogasjO~||E~vErse // numeric @@ -239,6 +249,7 @@ adn ad,eEn adsl ad,eEsEl alt _::alt amd a,Emde +android A~droid aol a,oEl api ap,ei ascii aski @@ -645,6 +656,7 @@ alleluia alelui'a alterego altErego anis anis armageddon armagedO~ +aujourd'hui aujourdui $text auvent ovA~ beta beta bien biE~n2 @@ -662,11 +674,13 @@ canyon kanjOn charles Sarl (chef d'oeuvre) chédeuvre $text (chef d'oeuvres) chédeuvres $text +chienlit SjA~li choeur kWr cinema sinema cocus kOky couscous kuskus delete _^_en +dengue dE~g dernier dErnjer2 doppler dOplEr dot dOt @@ -692,6 +706,7 @@ gus gys gym Zim han _|A~ hélas elas $u+ +jackpot dZakpOt jacques Zak karaoke karaoke kevin kevin @@ -947,3 +962,4 @@ venezuela venezyEla wallis walis futuna futuna zimbabwe zimbabwe + diff --git a/dictsource/fr_rules b/dictsource/fr_rules index bcc4c3a0..c64c662e 100644 --- a/dictsource/fr_rules +++ b/dictsource/fr_rules @@ -27,7 +27,7 @@ // http://www.fluxnic.net/cicero // // Rules are now maintained by Michel Such -// Last update: 2010-09-04 Michel Such +// Last update: 2010-10-15 Michel Such // // Letter classes: @@ -37,7 +37,7 @@ // K not a vowel (i.e. consonant, space, ) .replace -œ oe +œ oe .L01 d e l n r t u @@ -63,7 +63,7 @@ // When these diphtonges are after a consonant folllowing e, e is not mute .L10 ia ie io ua ue ui uo .L11 b p -.L12 é è al ib ie l om on ré +.L12 é è aï al ib ie l om on ré // Words ending "son" pust sound english if preceded by L13 .L13 d g k l p er hn @@ -138,6 +138,7 @@ _C) aud (_ od // Maud ay Ej // paye ay (ak aj // kayak ay (_ E // display + bb) aye (_ aj // cobbaye layer Xl) ayer (X EjWr // player, layer h) am (_S2 am w) an (_ an @@ -169,6 +170,7 @@ _) be (L15A _^_en _) c (d se _) ch (arism k // charisme, charismatique _) ch (irop k // chiroptère + _) coe (la se // coelacante a) ch (_ k // almanach ar) c (ti // arctique e) ch (_ k // varech @@ -617,6 +619,7 @@ gu) eu (ler Y // gueuler .group ë u) ë // ambiguë +no) ë (_ e // canoë ë E // citroën noël @@ -936,6 +939,7 @@ _re) name _^_en oi wa // poil oê (l wa // poêle om (L11 O~ // bombe, pompe + om (t O~ // comte n) om (X O~ // nom om (_ Om // www.web.com @@ -1217,6 +1221,7 @@ L13) ston (_ _^_en t (_ peti) t (_ t2 th (L12++ t + th (ArA++ t or) th (++ t _) th (erm t ts (_S1 z2 // silent at end of word unless next word starts with a vowel @@ -1358,6 +1363,7 @@ g) ton (_ _^_en // try, country g) u (A // fatigue g) u (ï y // ambiguïté g) u (ë y // ambiguë + p) u (tsch u // putsch uz (z W // group u: English section diff --git a/dictsource/hu_list b/dictsource/hu_list index dd1af906..1165e13e 100644 --- a/dictsource/hu_list +++ b/dictsource/hu_list @@ -9,9 +9,9 @@ _2 kEt:Y: _2a ke:t // for 200, 2000 _3 ha:R2om _4 ne:J -_5 Yt -_6 hAt -_7 he:t +_5 Yt2 // [t2] changes a following [t] to [t:] +_6 hAt2 // [t2] changes a following [t] to [t:] +_7 he:t2 // [t2] changes a following [t] to [t:] _8 n^olts _9 kilEnts _10 ti:z @@ -187,6 +187,7 @@ _#-ikának a:nAk (1-ike) elseje $text $alt2 (1-ikei) elsejei $text $alt2 (1-éhez) elsejéhez $text $alt2 +(1-jét) elsejét $text $alt2 (2-i) másodikai $text $alt2 (2-ig) másodikáig $text $alt2 (2-étől) másodikától $text $alt2 //this is not mistake, don't change! @@ -236,8 +237,10 @@ _#-ikának a:nAk (0-n) nul:a:n (00-n) nul:Anul:a:n (0-ról) nul:a:R2o:l +(0-st) nul:a:St (1-gyet) EJ:Et (1-gyes) EJ:ES +(2-szer) ke:ts:ER2 (2-őt) kEt:Y:t (2-őn) kEt:Y:n (2-n) kEt:Y:n @@ -271,17 +274,19 @@ _#-ikának a:nAk (6-tal) hAt:Al (6-tól) hAt:o:l (6-tól) h'Atodika:to:l $alt2 - +(6-szor) hAts:oR2 (7-től) he:t:Y:l (7-től) hEtEdike:tY:l $alt2 (7-tel) he:t:El (7-el) he:t:El (7-sekre) hEtESEkR2E (7-sel) hEtES:El +(7-szer) he:ts:ER2 (8-cal) n^olts:Al (8-al) n^olts:Al (9-el) kilEnts:El (9-cel) kilEnts:El +(9-cet) kilEntsEt _10e tiz _20e hus (10-szer) ti:s:ER2 @@ -289,6 +294,7 @@ _20e hus (10-t) tizEt + //special number exceptions (10-el) ti:zzEl (20-al) hu:s:Al @@ -302,6 +308,8 @@ _20e hus //Special roman number suffixes and exceptions (XVI-ig) tizEnhAtodikig //Special roman number suffix exception +//following roman number examples need defining, but this examples are not working for example bigger than 20. +//Very interesting, if I using normal numbers (for example 12-el, Espeak general sending tizEnkEt:Y:vEl phoneme right. (II-el) kEt:Y:vEl (III-al) ha:R2om:Al (IV-el) ne:J:El @@ -310,6 +318,19 @@ _20e hus (VII-el) he:t:El (VIII-al) n^olts:Al (IX-el) kilEnts:El +(X-el) ti:zzEl //I don't no why, but this exception is not working. +(XII-el) tizEnkEt:Y:vEl +(XIII-al) tizEnha:R2om:Al +(XIV-el) tizEnne:J:El //this is the right phoneme, not tizEnE:JEl +(XV-el) tizEnYt:El //this is the right phoneme, not tizEnYtEl +(XVI-al) tizEnhAt:Al //this is the right phoneme, not tizEnhAtAl +(XVII-el) tizEnhe:t:El +(XVIII-al) tizEnn^olts:Al +(XIX-el) tizEnkilEnts:El +(XX-al) hu:s:Al +XXX-al) hAR2mints:al +//etc, need do general rule similar with normal number exceptions, please test for example 22-el, 32-el, 42-el, 52-el, 40-el, 50-el, 60-al, 70-el etc +//phonemes if this is possible. (CD-ellenőrzést) tse:de:El:EnY:R2ze:St //this is not a mistake, default Espeak spokening roman number before the ellenőrzés word // These words mean that a dot after number, immediately preceding, does not mean an ordinal number @@ -368,7 +389,6 @@ végén $alt elején $alt folyamán $alt úton $alt -út $alt // accent names _lig ligAtu:R2A @@ -396,6 +416,7 @@ _?? kAR2AktEr||ko:d // unknown characters (change this) // Abbreviations ADSL a:de:ESEl $allcaps //Internet connection type, we pronouns this with ádéesel +ÁFAa:fA $allcaps ÁNTSZ a:Ente:Es $allcaps ATM a:te:Em $allcaps //The ATM stands. We pronouns this abbreviation with átéem word. Default, Espeak pronouns this abbreviation with atéem word. cm tsEntime:tER2 @@ -413,6 +434,7 @@ MLSZ EmElEs $allcaps ORTT $abbrev $allcaps ORFK oEREfka: $abbrev $allcaps MÁV ma:v $allcaps +LMP ElEmpe: $allcaps MTI $abbrev $allcaps mm milime:tER2 RAM R2Am $allcaps //Espeak normaly spokening this abbreviation with erraem, but this is not good @@ -424,7 +446,7 @@ LST ElESte: $allcaps BAR bAR2 $allcaps //SS EsEs $allcaps -(a . m .) An^n^i||m'int +(a . m .) An^n^i||m'int $hasdot ún u:JnEvEzEt: $hasdot dr doktoR2 $hasdot mr mistER2 $hasdot //in hungarian we not use, but lot of books contains this word. @@ -444,9 +466,9 @@ pl pe:lda:ul $hasdot stb SAtYb:i $hasdot u.n u:JnEvEzEt: $hasdot ú.n u:JnEvEzEt: $hasdot -vö v'EZd||_'Yss2E +vö v'EZd||_'Yss2E $hasdot (u . i .) $abbrew - +NVDA Enve:de:A $allcaps // Articles @@ -520,6 +542,7 @@ elé $unstressend előtt $alt $alt3 $unstressend este $alt3 estéjén $alt3 +éjszakára $alt3 mögül $unstressend // behind mögött $unstressend mögé $unstressend @@ -551,6 +574,8 @@ nekem $unstressend közül $unstressend közé $unstressend között $u $alt3 +idén $alt3 +környékén $alt3 an $u // so many persons as $u ba $unstressend // into @@ -616,7 +641,13 @@ csütörtökig $alt3 péntekig $alt3 szombatig $alt3 vasárnapig $alt3 - +hétfőn $alt $alt3 +kedden $alt3 +szerdán $alt3 +csütörtökön $alt3 +pénteken $alt3 +szombaton $alt3 +vasárnapon $alt3 sok $unstressend // many kevés $unstressend // few se $unstressend // neither @@ -707,7 +738,7 @@ jut $unstressend legyen $unstressend azt $unstressend ezt $unstressend -út $unstressend +út $alt $unstressend tiszt $unstressend vesz $unstressend cég $unstressend @@ -1190,6 +1221,13 @@ szerzett $unstressend járni $unstressend döntöttek $unstressend írt $unstressend +méltó $unstressend +dől $unstressend +nyomsz $unstressend +elnök $unstressend +itthon $unstressend +otthon $unstressend +köszönhető $unstressend // word pairs @@ -1309,6 +1347,7 @@ _. pont ~ tildE ° fokjEl Ft foR2int +(Ft-tal) foR2int:Al \ bEks2lES $max3 ^ fYlfEle:n^i:l @@ -1324,7 +1363,7 @@ _– gondolAtjEl _— kviR2tmi:nus _" ide:zY:jEl _( b'Alza:R2o:jEl $max3 -_) j'obbza:R2o:jEl $max3 +_) j'obza:R2o:jEl $max3 _[ n^'ito:sYglEtES $max3 _] z'a:R2o:sYglEtES $max3 _{ k'EzdY:kAptSoS $max3 @@ -1387,6 +1426,7 @@ nato na:to: $textmode MSZP emeszpé +MSZMP emeszempé SZDSZ eszdéesz @@ -1434,3 +1474,18 @@ CD-m) cédém (USA-ban) usában (USA-ba) usába (pc-n) pécén +(PC-s) pécés +//following entries are NVDA screen reader suffixes in hungarian +//normal NVDA abbreviation is defined $allcaps attribute, but if this abbrewiation is containing a suffix, need pronounce another hungarian word. +(NVDA-ba) envédéába +(NVDA-ban) envédéában +(NVDA-ból) envédéából +(NVDA-hoz) envédéához +(NVDA-nak) envédéának +(NVDA-s) envédéás +(NVDA-t) envédéát +(NVDA-tól) envédéától +(NVDA-val) envédéával +(%-kal) százalékkal +(ÁFÁ-t) áfát +(MB-al) megabájttal diff --git a/dictsource/hu_rules b/dictsource/hu_rules index a94d14e6..dcc68e25 100644 --- a/dictsource/hu_rules +++ b/dictsource/hu_rules @@ -1,20 +1,21 @@ // Hungarian translation rules // This file is UTF-8 encoded +// ?1 change pronmunciation of foreign names, some users don't want these rules .replace // allow o,u-circumflex for o,u-double-acute ô ő û ű - +// these consonants following a double letter change it to single +.L01 b c d f g h j k l m n p s t r v w z .group a a A _) a (_ %A D00_-) al (_ zAl // double z for 100-al 000_-) al (_ Al // ... but not 1000-al - _) alattvaló AlAtvAlo: ahhoz Ahoz @@ -33,21 +34,17 @@ @) ben (_S3 bEn biz (A biz, // bizalmas etc. - biedermeier bi:dER2ma:jER2 +?1 biedermeier bi:dER2ma:jER2 _) batthiány bAc:a:n^i - tö) bb (ször b - tö) bb (ség b - tö) bb (nyire b - tö) bb (nek b - tová) bbr (a bR2 - tö) bb (soro b - tö) bb (ny b - tö) bb (féle b - jo) bbr (a bR2 - tö) bbr (e bR2 - kise) bb (ség b - tö) bb (száz b - tö) bb (száz b + b (-b b: // use long [b:], not two [b] + b-) b // silent after 'bb-' + bb (-b b: + bb-) b //silent after bb- part + bb (-L01 b // only speak one b if followed by a consonant after the - character + + bb (L01 b // only speak one b if followed by a consonant + bbr bR2 //special exception with always need executing + .group c c ts @@ -66,12 +63,9 @@ pol) c (so ts por) c (sé ts por) c (sz ts - _sto) ck (holm k +?1 _sto) ck (holm k har) c (csoport ts lán) c (cs ts - _) colt kolt - _) coltt kolt: - _) coltj kolc kudar) c (sorozat ts gerin) c ts tán) c (cs ts @@ -89,6 +83,33 @@ gyümöl) cs (zs tS árbó) c (csúcs ts árbo) c (csúcs ts fegyen) c (csoport ts + ccs (L01 tS // only speak one cs if followed by a consonant + cc (L01 ts // only speak one c if followed by a consonant + ccsr tSR2 //special exception with need always execute + ccr tsR2 //special exception + c (-cs tstS //if have end of first word c and after the - character a cs letter pair, need spokening single ts and TS phoneme + c-) cs //not need spokening second cs phoneme + cs (-ccs tS: //this situation need spokening one TS: phoneme + cs-) ccs //not need spokening second tS: phoneme after - character + c (-c ts: // use long [ts:], not two [ts] + c-) c // silent after 'cc-' + ccs (-ccs tS: + ccs-) ccs + ccs (-cs tS: //need spokening one longer TS: phoneme + ccs-) cs //not need spokening second tS phoneme + cc (-cs ts //if this situation happening, need spokening one ts phoneme + cc-) cs tS //need spokening the TS phoneme after the - character + cc (-ccs ts //need spokening one ts phoneme before the - character + cc-) ccs tS //need spokening shorter tS phoneme after the - character + cc (-c ts: // use long [ts:], not two [ts] if after the - character have only cc letter pair + cc-) c //second ts phoneme not need spokening after the - character + cc (-L01 ts // only speak one c if followed by a consonant after the - character + cs (-cs tS: // use long [tS:], not two [tS] + cs-) cs // second tS phoneme not need spokening after - character + ccs (-L01 tS // only speak one ts if followed by a consonant after the - character + cs (-sz tS|s //need spokening single ts and single s phoneme + ccs (-sz tS|s //need spokening single ts and single s phoneme + .group ch anar) ch (i h @@ -98,7 +119,7 @@ hierar) ch (i h te) ch h pszi) ch h pszy) ch h - mün) ch (en h + mün) ch (en C maso) ch (istA h monar) ch (i h _pe) ch h: @@ -122,6 +143,17 @@ oligar) ch h dts tS: dt t: dtszé t:se: + ddzs (L01 dZ + ddz (L01 dz + dd (L01 d + ddb db //general exception with alwais need executing + ddr dR2 //special exception with always need executing + d (-d d: //if have d after the - character, need spokening longer d: phoneme, not two single d phoneme + d-) d //but the second d phoneme after the - character not need spokening + ddzs (-L01 dZ //need spokening one dZ phoneme if have after the - character a consonant + dd (-d d: //if have two d the first word and a d with second word beginning, need spokening a longer d: phoneme, not a longer d: and a single d phoneme + dd-) d //the second d phoneme not need pronouncing + dd (-L01 d //if have a consonant after the - character, need spokening one d letter, not often happening this but not matter if handled apró) d (sz d dsz (_S3 ts: beszé) d (szin d @@ -158,7 +190,7 @@ oligar) ch h min) dny n^ ná) d d ná) dd d: - diesel di:zEl +?1 diesel di:zEl hí) d (szerkezet d dühvel dyvEl epizó) d (szerep d @@ -192,7 +224,7 @@ menetren) dsz (erű d|s twee) dz (ak d|z twee) dsz (ok d|s dtt t: //this letters need spokening longer t phoneme - _) kar) d (su d + kar) d (su d zöl) d (sapk d hí) d (szer d szaba) d (szoft d @@ -200,8 +232,6 @@ menetren) dsz (erű d|s ren) d (zavar d ügyvé) d (jel d kez) dt t - tiné) dzs (e dZ - mene) dzs (me dZ ná) d (szék d rövi) d (soroz d pa) d (szerű d @@ -213,7 +243,6 @@ menetren) dsz (erű d|s honvé) d (sereg d va) d (szeder d twee) d (sapk d - fe) dd (hetetlen d ezre) d (segé d erő) d (szerű d csalá) d (szociol d @@ -226,7 +255,19 @@ menetren) dsz (erű d|s _hol) d (sarló d mó) d (sor d csalá) d (segít d - +standar) d (jegy d + csen) d (sértés d + szaba) d (strand d + zöl) d (sáv d + csalá) d (jog d + szaba) d (szállás d + szaba) d (szombat d + ren) dsz (erintegráció ts + máso) d (szülött d + va) d (szój d + ebé) d (jeg d + szaba) d (jeg d //szabadjegy, szabadjeggyel words need spokening single d phoneme + tize) d (száz d //for example tizedszázalék word need single d and s phoneme .group dz fogó) dz (kod ts @@ -249,10 +290,14 @@ mentegető) dz z dz dz: A) dz (A dz: dzs dZ - A) dzs dZ: + dzs (C dZ + a) dzs (A dZ + mene) dzs (A dZ: +mahara) dzs (A dZ: + bri) dzs (A dZ: +?1 kambo) dzs (A dZ: //a town name with need spokening dZ: phoneme dz dz: C) dzs dZ - A) dzs (A dZ: borsó) dz z beszé) dz (avar d|z dobáló) dz z @@ -262,18 +307,17 @@ rángató) dz z titkoló) dz z ringató) dz z mére) dz (k ts -pilóta) dzs (ek dZ ezre) dz (ene d|z száza) dz (ene d|z honvé) dz (ászló d|z smarag) dz (öld d|z kapáló) dz z + _ó) dz (ko ts .group e e E 000_-) el (_ REl // double R for 1000-el 000000_-) el (_ El // ... but not 1000000-el - _) ehhez EhEz _) egyezség EJ:ESSe:g _) egyezségg EJ:ESSe:g: @@ -294,30 +338,49 @@ kapáló) dz z .group f f f - //führer fy:R2ER2 +?1 führer fy:R2ER2 e) ff (ajt f e) ff (él f a) ff (él f - + ff (L01 f // only speak one b if followed by a consonant + ffb fb //general rule, always need one f before the remaining b beginning word, for example be end of words + ffr fR2 //general rule, always need one f before the remaining b beginning word, for example be end of words + ff (-L01 f .group g g g gg g: ggy J: - - _) goethe gY:tE - _) goethé gY:te: + gg (L01 g + ggb gb //special exception with always need executing + ggr gR2 //special exception with always need executing +?1 _) goeth gY:tE me) g (gy g - me) ggy (fa J - me) ggy (piros J - me) ggy (vörös J + ggy (L01 J + ggyb Jb //special exception with always need executing + ggyr JR2 //special exception with always need executing + me) ggy (L01 J //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyfolt not spokening meg and gy folt with single words + me) ggyb Jb //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyben not spokening meg and gy folt with single words + me) ggyr JR2 //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyre not spokening meg and gy folt with single words + gy (-gy J: //need spokening longer J: phoneme with this situation + gy-) gy //but not need spokening the second J: phoneme + ggy (-L01 J //if have consonant after the - character, need spokening one J phoneme + me) ggy (-L01 J //special exception with not good spokening single g and one gy letter, for example meggyfolt not spokening meg and gy folt with single +//words + me) ggy (-gy J: //this is a special exception if have after a - character with gy consonant + g (-gy gJ //special rule + g-) gy //not need spokening second J phoneme + g (-g g: //if the first word end of g and second word beginning with g letter, need spokening one longer g: phoneme + g-) g //not need spokening second g phoneme + gg (-gy gJ //special rule + gg-) gy //not need spokening second J phoneme + gg (-L01 g //if have consonant after the - character, need spokening one g character me) ggy (es J: me) ggy (et J: + me) ggy (el J: me) ggy (_S3 J: - me) ggy (szín J le) g (gy g orszá) g (gyűlés g - fü) gg (vény g fo) g (gyűrű g fo) g (gyö g kuplun) g (gyár g @@ -335,11 +398,12 @@ ritkasá) g (gyűjt g vilá) g (gyűlöl g gk k: é) gh (ajla kh - se) gg (fe g - se) gg (be g pro) g (gyak g - se) ggr (e gR2 arcüre) g (gyulladás g + bete) g (gyógyász g + szöve) g (gyűjt g + ta) g (gyűl g + gu) gg (ol g .group gy gy J @@ -416,10 +480,10 @@ tizene) gy (en J: épülete) gy (ütt J: na) gy (salló J _e) gy (ágy J: - nem-e) gy (ez J: //if have a nem word and used the $combine attribute in hu_list file, Espeak spokening one J phoneme, but J: is need spokening. + nem-e) gy (ez J: // if have a "nem" word (with $combine attribute), need [J:] not [J] e) gy (idejű J: _e) gy (idő J: - nem-e) gy (ütt J: //if have a nem word and used the $combine attribute in hu_list file, Espeak spokening one J phoneme, but J: is need spokening. + nem-e) gy (ütt J: // if have a "nem" word (with $combine attribute), need [J:] not [J] na) gy (sarló J e) gy (azon J: _e) gy (oldal J: @@ -434,17 +498,26 @@ huszone) gy (edik J: je) gy (ért J harmince) gy (edik J: étvá) gy (javít J + e) gy (ember J: + né) gy (jegy J + a) gy (sebész J + tár) gy (sorozat J + e) gy (jegyű J + tár) gy (jutal J + e) gys (áv J|S //egysáv beginning words for example need spokening single J and S phoneme. + _e) gy (ablak J: .group h h h hertz hER2ts + hh (-L01 h + .group i i i @) i (_S1 i @) ig (_S2 ig - _) itthon ithon .group í í i: @@ -479,6 +552,11 @@ harmince) gy (edik J: @) jével (_S5 je:vEl _) javíts jAvi:tS: _) javítsd jAvi:tSd + jj (L01 j //if have a consonants after two j letter, need spokening one j letter + jjb jb //need always executing this exception + jjr jR2 //need always executing this exception + jj (-L01 j + @@ -487,6 +565,9 @@ harmince) gy (edik J: k k kk k: kk (C k: + kk (-L01 k //if next word starts with a consonant (except k, see next rule), need one k letter + kk (-k k: // but except for k beginning second words, this situation need spokening longer k: phoneme + kk-) k // silent after 'kk-' spokened phoneme _) köztársaság k'Ysta:R2SASa:g _) köztársaságg k'Ysta:R2SASa:g: központ kYspont @@ -499,11 +580,14 @@ harmince) gy (edik J: kossutht koSu:t: kossuthj koSu:c: készségg ke:SSe:g: - _a) kk (reditál k + kkb kb //need keep this exception because have some words ben or ban suffixes + kk (L01 k + kkj kj //need keep this exception because have some words jének or jának suffixes + kkr kR2 //special exception with always need executing _) közt kYst - bara) kk (b k - bara) kk (f k - bara) kk (j k + k (-k k: //for example marok-körző word need cut one k letter and need spokening k: phoneme only + k-) k //silent with second k phoneme + .group l l l @@ -512,7 +596,6 @@ harmince) gy (edik J: fe) l (jegy l fe) l (jelen l fe) l (jár l - lj l^j cé) l (já jj @@ -535,9 +618,7 @@ harmince) gy (edik J: _kéth) ly li szamue) lly lli szamue) ly lli - mi) ll (i l - szá) ll (t l szé) l (jár l szé) l (jegy l keresztü) l (j l @@ -546,25 +627,23 @@ keresztü) l (j l fe) l (javít l fe) l (jogosít l ökö) l (jog l: - ha) ll (gatom l - me) ll (kas l inte) ll (ige l e) ll (ipsz l _) e) lj (ár lj - ha) ll (ga l _ta) lj (án lj _fé) l (jobb l - - + ll (L01 l // only speak one 1 if followed by a consonant + llb lb //special exception with always need executing + llr lR2 //special exception with always need executing + lly (-L01 j //if have consonants after - character, need spokening one j letter with first part + ll (-L01 l +bagate) ll (iz l .group m m m ko) mm (uni m - mauser mAuzER2 - mosquito moskito: - mosquitó moskito: - messerschmitt mEs:ER2Smit: - + mm (-L01 m //if have a consonant after - character, need spokening one m letter + mm (L01 m //if have a consonant after two m letter, need spokening one m letter .group n n n @@ -574,22 +653,24 @@ keresztü) l (j l ny n^ nny n^n^ nj n^n^ + nny (cs n^ //special exception + nny (L01 n^ // only speak one ny if followed by a consonant + nnyb n^b //special exception with always need executing + nnyr n^R2 //special exception with always need executing + nn (L01 n // only speak one n if followed by a consonant + nnb nb //special exception with always need executing + nnr nR2 //special exception with always need executing szí) n (ját n szí) n (józan n nyj n^n^ _) nem (- nEm // has $combine attribute in hu_list, combine with the next word me) nny (ország n^ - me) nny (d n^ - me) nny (k n^ pihe) nj (_S2 n^ főbe) n (jár n ingye) n n - _) nylon nEjlon - - - sze) nny (víz n^ +?1 _) nylon nEjlon ajá) nlj j: i) nny (ekció n^ bű) n (jel n @@ -604,8 +685,7 @@ negyve) n (yard n pero) n (jegy n ö) n (járó n tulajdo) n (jog n - ko) nn (ektor n //connector word, we spokening one n letter, not two n letter - be) nn (szülött n + ko) nn (ektor n //"connector" word, we one n letter, not two n éle) n (jár n magá) n (jelleg n elle) n (játék n @@ -613,8 +693,6 @@ tulajdo) n (jog n fé) ny (jel n^ i) nj (ekció n^ elle) n (jegy n - fe) nn (tartás n - fe) nn (sík n egye) n (jogú n beto) n (járda n verse) ny (jog n^ @@ -626,13 +704,22 @@ teljesítmé) ny (javu n^ _feddhetetle) n (jelle n állomá) ny (jel n^ ingatla) n (jog n +nyeremé) ny (játék n^ + botrá) ny (játék n^ + magá) nny (ugdíj nn^ //the nny here is n+ny not the double n^ phoneme +alkotmá) ny (j n^ //for example alkotmányjog, alkotmányjavaslat words need spokening n^ phoneme + nny (-L01 n^ //if have a consonant after - character, need spokening one n^ phoneme + nn (-L01 n //if have a consonant after - phoneme, need spokening one n phoneme +eredmé) ny (j n^ //for example eredményjelző word need spokening n^ phoneme + hiá) ny (j n^ //for example hiányjel word need spokening n^ phoneme + mező) ny (j n^ //for example mezőnyjátékos word need spokening n^ phoneme + esemé) ny (jel n^ +helybe) n (jár n + polle) n (jelen n .group o o o - otthon othon - oscar oska:R2 - .group ó ó o: @@ -644,14 +731,17 @@ ingatla) n (jog n .group p p p + p (-p p: //need spokening p: phoneme, not pp phoneme + p-) p //the second p phoneme don't need spokening after - character pp p: + pp-) p // silent after 'pp-' pp (C p: p (v p_ - - _) potsdam potsda:m - - - + pp (L01 p + ppb pb //special exception with always need executing + ppr pR2 //special exception with always need executing +?1 _) potsdam potsda:m + pp (-L01 p //if have consonant after - character, need spokening one p letter .group q q kv @@ -666,33 +756,39 @@ ingatla) n (jog n r (r R r (cc R - _) richa (rd R2iCa: +?1 _) richa (rd R2iCa: _) richá (rd R2iCa: - reichsmarschall R2EjsmAR2SAl: i) rr (itá R2 ko) rr (epetá R2 + a) rr (ogáns R2 + rr (L01 R2 + rrb R2b //special exception with always need executing + rrr R2R2 //not need spokening three R2 phoneme + te) rr (ier R2 + te) rr (ori R2 .group s s S + s (-sz s: //if have the - character the next word part beginning with sz, always need spokening s: phoneme + s-) sz //but not need spokening second sz phoneme föld) s (ánc S - hel) s (inki z +?1 hel) s (inki z ki) s (ebb SS _munká) s S _nyílá) s S - _o) slo slo: - _o) sló slo: +?1 _o) slo slo: +?1 _o) sló slo: tojá) s S _) semmelweiss sEmmElvEjs _) semmelweis sEmmElvEjs _) semmelweiß sEmmElvEjs engel) s s - _) saar sa:R2 - _wa) sh (ing S +?1 _) saar sa:R2 +?1 _wa) sh (ing S pénze) s S robbaná) s S - schmeisser SmEjsER2 -danubiu) s s //a radio station name -juventu) s s //a radio station name +?1 danubiu) s s //a radio station name +?1 juventu) s s //a radio station name va) s (s S óriá) s S látá) s (zavar S @@ -704,6 +800,8 @@ szennye) s (zsá S magatartá) s (zavar S erőforrá) s (zabál S működé) s (zava S +viselkedé) s (zava S +alkalmazá) s (szerver S .group ss ssz ss2 @@ -855,7 +953,6 @@ zökkené) ssz (erű Ss köhögé) ssz (erű Ss üté) ssz (erű Ss olva) ssz s: - vi) ssz (hang s felelő) ss (ég S égzengé) ssz (erű Ss világo) ssz (ürke Ss @@ -878,6 +975,18 @@ hirdeté) ssz (erve Ss páncélo) ssz Ss hajtá) ssz (erű Ss sorva) ssz (ák s: +rendelteté) ssz (er Ss + klien) ssz (oft Ss + ssz (L01 s + sszb sb //general rule, always need one sz before the remaining b beginning word, for example be end of words + sszr sR2 //general rule, always need one sz before the remaining r beginning word, for example ra end of words + ss (L01 S + ssb Sb //general rule, always need one s before the remaining b beginning word, for example be end of words + ssr SR2 //general rule, always need one s before the remaining r beginning word part, for example ra end of words + ssz (-L01 s //if have a consonant after the - character, need spokening one sz phoneme + ss (-L01 S //if have a consonant after the - character, need spokening one S letter +települé) ssz (er Ss //for example településszerkezet word need spokening single S and s phoneme. + .group sz sz s @@ -909,243 +1018,137 @@ rongyo) szs (ák SZ para) sztsz (ek st|s rava) sz (ár s _ka) sztsze st|sE +szemete) szs (ák SZ .group t - - _) t (_ te: - -) t (_ t t t + t (-ty c: + t-) ty //silent with second ty phoneme + + + + ty (-ty c: //special rule, need pronouncing one longer c: phoneme + ty-) ty //not need spokening second c phoneme + tty (L01 c + tt (-ty c: //special cases with uncommon words + tt-) ty //silent with second ty phoneme + tt (L01 t + tt (-L01 t //if have consonant after - character, need spokening one t letter with another not defined grammatical cases + tt (-t t: + tt-) t //second part not need spokening the t phoneme + t (-t t: // use long [t:], not two [t] + t-) t // silent after 'tt-' + + + -) t (_ t + _) t (_ te: tc ts: - tt t: - ttk t:k - tth t:h - ttg t:g - ttgy t:J - ttp t:p + ne) t (c t + á) t (caplat t +tábláza) t (cell t +négyze) t (centi t + tesz) t (cikk t + á) t (cikáz t + t (cs t + tesz) t (cél t +terüle) t (cél t +fejeze) t (cím t + á) t (cím t + természetes tER2me:sEtES + a) th (én t + thököly tYkYli + ty c + nosz) ty ti +vörösmar) ty ti + ö) t (yard t + C) tyj c + A) tyj (A c: + _ka) ty (n ti @) tól (_S3q to:l @) től (_S3q tY:l - tt (C t: - ttn t:n - ttm t:m - ttl t:l - ttr t:R2 - ttv t:v - ty c -// s) ty c: // -// z) ty c: // keztyű - ttj c: - tty c: -becsüle) t t -becsüle) tt t: - csapa) t (jel t - cson) t t - cson) tt t: - cson) tj c - ezüs) t t - ezüs) tt t: - éle) t t - éle) tt t: - fron) t (szolgál t - gyapo) t t - gyapo) tt t: -gondola) t (sor t - gráni) t t - gráni) tt t: - ada) t t - ada) tt t: - ké) t (sarok t - ké) t (sor t - ké) t (sáv t - ké) t (sarkú t - ké) t (sebességes t -kegyele) t t -kegyele) tt t: - korán) t (se t - üzle) tt t: - üzle) tj c: - nemze) t (szo t - min) t t - t (cs t - tts (á tS: - tts (é tS: + spor) t (cent t //for example sportcentrum word need spokening single t and ts phoneme +használ) t (cikk t + grafi) t (ceruz t //for example grafitceruzával, grafitceruze need spokening single t before c letter + pamu) t (cér t + +.group tj C) tj c - A) tj (A c: - C) tyj c - ttyj c: - A) tyj (A c: - - _ka) ty (n ti - -vörösmar) ty ti - á) t (cikáz t - á) t (caplat t - á) t (sza t - á) tj (ár t|j - á) t (szö t - á) tsz (ő t|s - á) t (szú t - á) t (szű t - á) t (jut t - á) t (juss t - á) t (jö t -állapo) t (sor t -felada) t (sor t -művele) t (sor t - szige) t (sor t -folyama) t (jel t - hi) t (sze t - korlá) tj (ára c: - t (jel t //need this general rule when any not added word contains the tjel part - kür) t t kür) tj c - kür) t (jel t - küldö) ttj c: - o) tt t: - szen) t (szék t - szé) t t - szé) tt t: - á) t (sor t - á) t (sze t - á) t (sug t - á) t (suh t - á) t (sur t - ne) t (c t - ne) t (se t - ne) t (szo t - - lá) t (sze t - lé) t (szám t - ké) t (száz t - ö) t (száz t - ha) t (száz t - hé) t (száz t - vona) t (jegy t - tesz) t (sor t - tes) t (sér t - fron) t (jár t - á) t (söpör t - ala) tt (jár t: - fri) tz ts: - halo) tt (sápad t: - mi) t (se t - há) t (szél t - thököly tYkYli - nosz) ty ti - ké) t (szín t -passzá) t (szél t - szen) t (jános t - ö) t (yard t - bi) t (sebesség t - álla) t (sereg t - á) t (segít t - épüle) t (sarok t - mene) t (sor t - skó) t (sapka t - lé) t (jogosultság t - bérle) t (jegy t - csapa) t (játék t - ese) t (jog t -fejeze) t (jel t - ké) t (jegyű t - krike) tt (játék t: - mene) t (jegy t - mene) t (jeggy t - szüne) t (jel t - ú) t (jelző t - ú) t (jog t -gondola) t (jel t -helyze) t (jel t -folyama) t (sáv t - ada) t (szolgáltat t - _ú) t (sáv t -négyze) t (centi t - á) tj (öt t|j - á) tj (ön t|j - á) t (süvít t - bará) tj (ár c: //barátjára, barátjáról words need spokening c: phoneme -kísérle) t (sorozat t - á) t (sült t - á) t (süt t - épüle) t (sarok t -terüle) ts (áv t|S -terüle) t (cél t - hé) t (jegyű t - természetes tER2me:sEtES - ha) t (sáv t - szen) t (szobrok t - tesz) t (cél t - dró) t (sövény t - dró) t (sövénny t - a) th (én t - huncu) t (ság t - néme) t (juhá t - pó) t (je t - halo) tt (ba t - éle) t (jel t - nemze) t (straté t - gá) tj (ár c: - pár) t (sajtó t -hangula) t (jel t -állapo) t (jel t -vizsgála) t (soroza t - á) tjátsz tja:ts: - á) tjátssz tja:ts: - kobal) t (sugár t -többle) t (szol t - á) t (söprő t - ú) t (javí t -billentyűze) t (jel t - á) t (címké t - sej) t (szö t - szöve) t (sapk t - mene) t (szél t - tesz) t (cikk t - á) t (sejle t -mozdula) t (so t - kabá) t (szé t - bozó) t (so t + cson) tj c ezüs) tj c -fejeze) t (cím t - lan) t (szó t - á) tj (öhe t|j - kú) t (sug t - _há) ts (ág tS: - hol) t (játék t - hol) t (sápadt t - söré) t (seb t - pán) t (szél t - boo) t (sorrend t - _á) t (jöj t - ú) tsz (oros t|s -művele) t (sáv t - _ké) t (szob t - ne) t (sátor t + üzle) tj c: + A) tj (A c: + ú) tj (aví tj + pó) tj (e tj + mene) tj (eggy tj + mene) tj (egy tj + vona) tj (egy tj + bérle) tj (egy tj + ö) tj (egyű tj + ha) tj (egyű tj + hé) tj (egyű tj + ké) tj (egyű tj + tj (el tj //need this general rule when any not added word contains the tjel part + kür) tj (el tj + éle) tj (el tj + csapa) tj (el tj + szüne) tj (el tj +billentyűze) tj (el tj +fejeze) tj (el tj +folyama) tj (el tj +gondola) tj (el tj +hangula) tj (el tj +helyze) tj (el tj +állapo) tj (el tj + _á) tj (elentkez tj + ú) tj (elzés tj + ú) tj (elző tj + ú) tj (og tj + ese) tj (og tj + lé) tj (ogosultság tj + néme) tj (uhá tj + skó) tj (uhász tj + á) tj (uss tj + á) tj (ut tj + szen) tj (ános tj + á) tj (ár t|j + gá) tj (ár c: há) tj (ár c: - ker) t (szomszéd t - éle) t (járadék t - _á) t (sodor t - par) t (sáv t - tes) t (játék t - ö) t (jegyű t - ha) t (jegyű t - hé) t (jegyű t - zár) t (sorú t - skó) t (juhász t -szerete) t (szolgálat t - ú) t (jelzés t -vizsgála) t (sor t -dagana) t (sej t -tábláza) t (sor t + bará) tj (ár c: //barátjára, barátjáról words need spokening c: phoneme + fron) tj (ár tj + korlá) tj (ára c: + éle) tj (áradék tj + á) tjátssz tja:ts: + á) tjátsz tja:ts: + hol) tj (áték tj + tes) tj (áték tj + csapa) tj (áték tj + á) tj (ö tj + á) tj (öhe tj + _á) tj (öj tj + á) tj (ön tj + á) tj (öt tj + .group ts ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters + ts (a tS + ts (á tS + ts (e tS + ts (é tS + ts (o tS + ts (u tS tsü tSy apá) ts (ág tS: +becsüle) ts (é t|S // "becsületsértés" need spokening [t] and [S], not [tS] bizo) ts (ág tS: - já) tsz ts: + cson) ts (ér t|S // eg. "csontsérülés" word need [t] and [S], not [tS] + gyapo) tsz t|s // eg. "gyapotszőttes", "gyapotszövet" + já) tsz (A ts: já) tssz ts: já) tsz (m ts já) tsz (hat ts + já) tsz (v ts tsz (_S3 ts: tsz (é ts: tsz (o ts: @@ -1154,7 +1157,9 @@ tábláza) t (sor t tsz (a t|s tsz (e t|s tsz (á t|s +kegyele) ts (ér t|S //eg "kegyeletsértés" need single [t] and [S], not [tS] me) tsz (et ts: + min) ts (em t|S //mintsem word ké) tsz (er ts: ö) tsz (ör ts: hé) tsz (er ts: @@ -1164,12 +1169,6 @@ tábláza) t (sor t mula) ts tS: nemze) ts tS: néme) ts (ég tS: - ts (a tS - ts (á tS - ts (e tS - ts (é tS - ts (o tS - ts (u tS tsd tSd bará) ts tS: dön) ts (ön tS @@ -1184,7 +1183,7 @@ tábláza) t (sor t sajá) ts (ág tS: lehe) ts (ég tS: tehe) ts (ég tS: - lá) tsz ts: + lá) tsz (A ts: lá) tssz (on ts: lá) tssz (anak ts: te) tsz ts: @@ -1223,6 +1222,132 @@ indula) tsz (ó t|s szemé) ts (ég tS: ré) ts (ég tS: já) tsz (ok ts: + álla) ts (ág tS: +köteleze) ts (ég tS: + kötö) ts (ég tS: + +munkafüze) ts (abl t|S + pár) ts (ajtó t|S + szöve) ts (apk t|S + skó) ts (apka t|S + ké) ts (arkú t|S + ké) ts (arok t|S + épüle) ts (arok t|S + épüle) ts (arok t|S + mi) ts (e t|S + ne) ts (e t|S + korán) ts (e t|S + söré) ts (eb t|S + bi) ts (ebesség t|S + ké) ts (ebességes t|S + á) ts (egít t|S +dagana) ts (ej t|S + á) ts (ejle t|S + álla) ts (ereg t|S + bozó) ts (o t|S +mozdula) ts (o t|S + _á) ts (odor t|S + á) ts (or t|S + ké) ts (or t|S + mene) ts (or t|S + tesz) ts (or t|S + üzle) ts (or t|S + szige) ts (or t|S +felada) ts (or t|S + ada) ts t|S //for example adatsor, adatsebesség words + ada) tsz t|s //for example adatszolgáltatás word +gondola) ts (or t|S +művele) ts (or t|S +tábláza) ts (or t|S +vizsgála) ts (or t|S +állapo) ts (or t|S +vizsgála) ts (oroza t|S +kísérle) ts (orozat t|S + boo) ts (orrend t|S + zár) ts (orú t|S + nemze) ts (traté t|S + á) ts (ug t|S + kú) ts (ug t|S + kobal) ts (ugár t|S + á) ts (uh t|S + á) ts (ur t|S + á) tsz (a t|s + á) tsz (e t|s + hi) tsz (e t|s + lá) tsz (e t|s + ne) tsz (o t|s + nemze) tsz (o t|s + _ké) tsz (ob t|s + szen) tsz (obrok t|s +többle) tsz (ol t|s + fron) tsz (olgál t|s + spor) tsz (olgál t|s +szerete) tsz (olgálat t|s + ada) tsz (olgáltat t|s + ker) tsz (omszéd t|s + ú) tsz (oros t|s + ben) tsz (orul t|s + lé) tsz (ám t|s + ö) tsz (áz t|s + ha) tsz (áz t|s + hé) tsz (áz t|s + ké) tsz (áz t|s + kabá) tsz (é t|s + szen) tsz (ék t|s + há) tsz (él t|s + pán) tsz (él t|s + mene) tsz (él t|s +passzá) tsz (él t|s + ké) tsz (ín t|s + lan) tsz (ó t|s + á) tsz (ö t|s + sej) tsz (ö t|s + á) tsz (ú t|s + á) tsz (ő t|s + á) tsz (ű t|s + _há) ts (ág tS: + huncu) ts (ág t|S + hol) ts (ápadt t|S + ne) ts (átor t|S + _ú) ts (áv t|S + ha) ts (áv t|S + ké) ts (áv t|S + par) ts (áv t|S +folyama) ts (áv t|S +művele) ts (áv t|S +terüle) ts (áv t|S + tes) ts (ér t|S + á) ts (öprő t|S + á) ts (öpör t|S + dró) ts (övénny t|S + dró) ts (övény t|S + gá) ts (üllyed t|S + á) ts (ült t|S + á) ts (üt t|S + á) ts (üvít t|S + _pó) tsz (ék t|s //pótszék word for example need spokening single t and sz phoneme + _ö) tsz (ob t|s //for example ötszobás word need spokening single t and sz letter + _ha) tsz (ob t|s //same as prewious rule + _hé) tsz (ob t|s //same as prewious rule +gyakorla) ts (oroz t|S + + +.group tt + tt t: + ttgy t:J + ttj c: + ala) tt (jár t + krike) tt (játék t + ttr tR2 //special exception with always need executing +helyeze) tt (ről t: + tts (á tS: + halo) tt (sápad t + tts (é tS: + tty c: + ttyj c: +keresz) tt (űz t: + + .group u u u @@ -1239,22 +1364,27 @@ szovjet) u (nió u: ü y ütt yt: ütty yc: + ütty (L01 yc + üttyb ycb //special exception with always need executing + üttyr ycR2 //special exception with always need executind + ütt (L01 yt + üttb ytb //special exception with always need executing + üttr ytR2 //special exception with always need executing .group ű ű y: t) ű (zijáték y - _t) ű (nés y //If this word is a single word, need y phoneme, not y: phoneme. For example the tűnés word, but not need this rule with eltűnés word. + _t) ű (nés y //If this word is a single word, need [y] not [y:]. eg. "tűnés" but not "eltűnés" _t) ű (njön y .group v v v _) v (_ ve: - _) versailles vER2sa:j +?1 _) versailles vER2sa:j .group w w v - wehrmacht vER2mAht .group x _) x (_ iks @@ -1269,6 +1399,9 @@ szovjet) u (nió u: .group z z z + zz (b z //if have two z and b letter, need one [z] + zz (t z //if have two z and t letter, need one [z] + zz (v z zs Z zzs Z: @@ -1284,32 +1417,24 @@ csontvá) z z helye) z (ked s inté) z (ked s költö) z (köd s - lefeje) z (te s lefeje) z (ték s pén) z (tár s ré) z (serpenyő z tartó) z (t s - gá) z (cső z - - ké) z (sz z há) z (so z - - má) zc (sz z mé) zc (sz z nehé) z (sé S nehé) z (súlyú z iga) zs (ág SS - ga) zs (ág SS pén) z z tor) z (ság z _vité) z z _ví) z (s z - ga) zs (ág zS _gá) zsz (ámla zs _gá) zsz (ámlá zs @@ -1317,12 +1442,8 @@ lefeje) z (ték s ő) zs (uta zS _vá) zs (or zS _szára) zs (ág SS - _nehé) zs (ely zS - - _) zürich tsyR2iC - vigyá) zz (ba z - vigyá) zz (t z + _) zürich tsyR2i C tí) zsz (er s: szá) zsz (or s: mé) z (sör z @@ -1330,7 +1451,6 @@ _szára) zs (ág SS ké) z (zsibbadás z ké) z (sérül z szű) z (sült z - gő) z (sugár z találko) z (t s eszkö) z (sor z @@ -1338,7 +1458,7 @@ találko) z (t s matró) z (sapka z nehé) z (súly z tör) zsz (ászló Z|z - zsz z|s //general exception. Need difference first z and second sz phoneme. For example, rajzszög, rajzszeg, mézszín words. + zsz z|s //general exception. Need difference first z and second sz phoneme. eg: rajzszög, rajzszeg, mézszín words. pén) z (t s rende) z (ked s kocká) z (ta s @@ -1396,10 +1516,16 @@ ajándéko) z (t s hango) z (t s szerve) z (ked s kaló) z (ság z +szellő) z (tet s + vigyá) zz (áll z + zippzár tsipza:R2 + zipzár tsipza:R2 + győ) z (köd s + győ) z (t s + kötö) z (kö s + árví) z (súj z //for example árvízsújtott word need spokening single z phoneme, not Z phoneme .group - - $ dolla:R2 ä E æ E diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index 115df401..09ee6bc0 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -149,6 +149,8 @@ _0Z3 mill'ezimi // 1000ths // abbreviations (http ://) 'ak:at,i:t,i:p'i:_ +www 'vu'vu'vu +avv avvocato $text $hasdot // articles i $u $only diff --git a/dictsource/it_listx b/dictsource/it_listx index 11c9bb56..4fcb5086 100644 --- a/dictsource/it_listx +++ b/dictsource/it_listx @@ -12,8 +12,8 @@ abit $1 abomas $2 academia $3 $alt acantodi $3 $alt -acar $1 acari $1 +acar $1 accademia $3 $alt accadia $3 accegli $alt @@ -38,7 +38,7 @@ addebit $2 $alt2 addi $2 addome $alt adeline $alt2 -adempiere $2 $alt +adempiere $2 adenoipofisi $5 adenomer $3 aderbale $2 @@ -97,8 +97,8 @@ alenia $alt aleria $2 $alt2 ales $alt alesia $2 $alt -alessia $3 alessi $alt +alessia $3 alfabet $alt algebric $alt algenib $alt @@ -186,6 +186,7 @@ anfipoli $2 anfor $1 angel $1 angeli $1 +angel $1 angiogenesi $3 anglosassone $3 anglosassoni $3 @@ -215,15 +216,15 @@ anteros $1 anthemis $1 antiaerea $3 antiaereo $3 -antic $2 anticamer $3 anticip $2 +antic $2 anticresi $alt antidot $2 antidrog $alt antieroe $alt -antif $1 antifate $2 +antif $1 antifon $2 antigas $3 antigone $2 @@ -267,8 +268,8 @@ aprassia $3 apricen $alt2 aprile $2 aquilegia $3 $alt -arab $1 arabi $1 +arab $1 aragon $3 aragost $alt2 aramei $3 @@ -298,8 +299,8 @@ ardar $1 ardea $1 ardesia $2 $alt area $1 -arenaceo $3 aren $alt2 +arenaceo $3 arene $alt2 areol $2 argali $3 @@ -342,8 +343,8 @@ asclepiodot $4 asepsi $alt asfissia $3 asil $2 -asin $1 asincron $2 +asin $1 asintot $2 asmonei $3 asol $1 @@ -392,6 +393,7 @@ austrasia $3 autari $1 autentic $alt autentiche $alt +autentic $alt autobus $1 autocefalia $6 autocton $3 $alt @@ -416,8 +418,8 @@ azeotrop $3 azimut $1 azoospermia $5 azot $alt -aztec $alt aztechi $alt +aztec $alt baba $2 baccara $3 bacen $alt2 @@ -426,8 +428,8 @@ badia $2 badile $2 bage $2 bagli bal^'i -bagnol $2 bagnoli $2 +bagnol $2 bagnoregi $alt bajazet $3 $alt2 baka $2 @@ -437,8 +439,8 @@ balenotter $alt bali $2 balia $2 balneoterapia $6 -balsam $1 balsami $1 +balsam $1 banari $1 bancarott $alt2 banconot $alt @@ -487,8 +489,8 @@ benessere $alt benevol $alt benton $alt beot $alt -berber $1 berberi $1 +berber $1 bere $alt2 bergeggi $alt2 bergere $2 @@ -537,32 +539,32 @@ bobbi $alt boccaner $alt2 boccett $alt2 boccia $alt -boem $alt boemia $2 $alt +boem $alt bogue $2 boheme $alt -bol $alt bolgheri $1 bolgia $1 $alt boll $alt2 +bol $alt bom $alt bombe $2 -bonacolsi $alt bon $alt +bonacolsi $alt bonarcad $2 bonassol $3 -bond $alt bonden $alt2 +bond $alt bongiorn $alt2 bonnanar $2 bonos $alt bonta $2 bontebok $1 $alt bordo $2 $alt -borea $1 bore $alt -borg $alt2 +borea $1 borghi $alt2 +borg $alt2 borgia $1 borgorose $alt borgosatoll $alt2 @@ -584,6 +586,7 @@ bov $alt bove $alt bovegn $1 $alt boves $alt +bov $alt bozzol $alt braccett $alt2 brachiceri $2 @@ -617,9 +620,9 @@ bufal $1 buffal $1 buia b'uia buio b'uio -bulgar $1 bulgari $1 bulgaria $3 +bulgar $1 bultei $2 buonarroti $alt burber $1 @@ -679,6 +682,7 @@ canad $1 canal $2 canap $1 canape $1 +canap $1 canazei $3 candel $alt2 canfor $1 @@ -708,7 +712,7 @@ cappellania $4 caprifogli $alt capuleti $alt2 caput $2 -caraco $3 $alt +caraco $3 caraibico kaRa'ibiko carcan $1 carcare $1 @@ -722,8 +726,8 @@ carite $3 carlin $2 carne $2 $alt carnefice $alt2 -carnivor $2 carnivori $2 +carnivor $2 caronia $3 carot $alt carpar $1 @@ -816,9 +820,9 @@ centin $1 $alt centocchi $alt centol $alt centopiedi $alt -centr $alt centri $alt centric $alt +centr $alt centrifug $2 centromer $2 centuripe $2 @@ -828,13 +832,16 @@ ceram $1 ceranesi $2 cerber $1 cerc $alt2 +cerchi $alt2 cerchia $alt2 cerchi $alt2 cercine $alt2 +cerc $alt2 cercoceb $alt cercol $alt2 cercopitec $alt cernobbi $alt +cer $alt2 cerveteri $2 $alt ces $alt cesar $1 @@ -842,8 +849,8 @@ cesare $1 cesaro $3 $alt cesi $alt cest $alt2 -cet $alt cetnici $alt +cet $alt cetr $alt2 cezanne $1 $alt2 chambery $alt2 @@ -916,17 +923,17 @@ cleomene $2 cleptomania $4 cles $alt clet $alt -cli $1 -climen $1 climene $1 +climen $1 +cli $1 clipeo $1 clistene $1 clodia $alt cloe $alt cloramfenicol $5 $alt -cob $alt cobas $alt cobh $alt2 +cob $alt cocchia $alt cocchi $alt coccia $alt @@ -945,11 +952,11 @@ cola $2 colbricon $3 colchide $alt colei $2 -coleotter $alt coleotteri $alt +coleotter $alt colesterol $4 -collagene $2 coll $alt2 +collagene $2 colleg $alt collegi $alt collelong $alt @@ -958,6 +965,7 @@ coller $alt collett $alt collevecchi $alt colli $alt +coll $alt2 collodi $alt colloqui $alt colob $1 @@ -965,8 +973,8 @@ cologn $alt colon $2 colonia $3 colonn $alt2 -color $alt2 colorn $alt2 +color $alt2 colosimi $2 colui kol'u:i comedia $alt @@ -983,14 +991,15 @@ compiet $alt compit $1 complet $alt complice $alt -composit $2 composite $2 +composit $2 compost $alt2 composte $alt2 +compost $alt2 compravendit $3 compress $alt -comput $1 $alt computazionale $5 $alt2 +comput $1 $alt comunita $4 concav $1 $alt concentric $alt @@ -1016,9 +1025,9 @@ congruo $1 $alt conifer $2 coniuge $1 conn $alt2 -cons $alt consci $alt conselice $alt2 +cons $alt console $alt conson $1 $alt consuet $alt @@ -1040,14 +1049,14 @@ copolimer $3 coppia $alt coppol $alt coprolalia $4 -copt $alt copti $alt +copt $alt corazzat $2 cordenons $3 $alt cordob $1 $alt2 cordogli $alt -corea $1 core $alt +corea $1 cored $1 corfu $2 coriz $1 @@ -1063,9 +1072,9 @@ correr $2 corrett $alt corrid $2 corrott $alt2 -cort $alt2 corte $alt2 cortenuov $alt +cort $alt2 cortes $2 cortile $2 cortisol $3 @@ -1077,6 +1086,7 @@ cosen $alt2 cosi $2 cosm $alt cosmic $alt +cosm $alt cosmogonia $4 cospett $alt cosseria $2 @@ -1086,12 +1096,13 @@ costi $2 cot $alt cote $alt coti $alt +cot $alt cottim $alt coupe $3 coyote $alt cratere $2 -cred $alt credit $1 $alt2 +cred $alt cremer $1 cremia $1 cremisi $1 @@ -1100,8 +1111,8 @@ cres $alt crescit $1 cresol $2 crest $alt2 -cretaceo $2 cret $alt +cretaceo $2 crevalcore $alt cricet $alt criogenia $4 @@ -1142,8 +1153,8 @@ custode $alt custodia $alt cutaneo $2 dafni $2 -dagherrotip $3 dagherrotipia $5 +dagherrotip $3 dalmat $1 damar $1 damocle $1 @@ -1157,9 +1168,9 @@ davver $2 $alt2 debit $1 $alt2 debole $1 debor $1 $alt +dec $alt decade $1 $alt decalog $2 -dec $alt decameron $2 decapoli $2 decebal $2 $alt @@ -1195,8 +1206,8 @@ deuteronomi $alt deuterostomi $alt devot $alt diabete $alt -diacon $2 diaconia $4 +diacon $2 diadem $alt diagnosi $2 dialett $alt @@ -1265,29 +1276,29 @@ diviet $alt djembe $2 $alt dobrugia $2 doclea $1 $alt -dod $alt dodecaedr $alt dodecagon $3 dodecanes $alt dodicesim $alt dodici $alt2 +dod $alt dogali $1 doge $alt dogli $alt -dol $alt dolcett $alt2 dolfin $2 dolianov $alt dollar $1 $alt dolman $alt dolmen $alt +dol $alt dolomia $2 $alt domenic $alt2 domin $1 domusnovas $alt dona $2 -don $alt2 donnol $alt +don $alt2 donori $3 dopolavor $alt2 doppiopett $alt @@ -1317,12 +1328,12 @@ ebl $alt eboli $1 $alt ebrei $2 ebridi $alt -ec $alt ecate $1 $alt eccentric $alt ecceter $2 $alt ecij $1 $alt2 eclog $1 $alt +ec $alt ecosistem $alt ecub $1 $alt eczem $alt @@ -1353,6 +1364,7 @@ elemosin $3 elett $alt elettr $alt elettric $alt +elettr $alt elettrod $alt elettrodott $alt2 elettroforesi $alt @@ -1376,7 +1388,6 @@ ellespont $alt elogi $alt eloqui $alt els $alt2 -em $alt emblem $alt embol $alt embolia $3 @@ -1387,6 +1398,7 @@ emes $1 $alt emicrania $4 emicriptofit $4 emmental $1 $alt +em $alt emodialisi $3 emofilia $4 emostasi $2 @@ -1470,8 +1482,8 @@ eroin $3 erotomania $5 erro $2 $alt erzegovin $3 -esac $alt esacisottaedr $alt +esac $alt esaedr $alt esagon $2 esametr $2 @@ -1494,14 +1506,14 @@ esotropia $4 esperia $2 esplicit $2 esposimetr $3 -ess $alt2 esserci $1 $alt essere $alt -est $alt2 +ess $alt2 estasi $1 estensimetr $3 ester $1 estet $alt +est $alt2 estoni $1 estraneo $2 et $alt @@ -1531,8 +1543,8 @@ eun $1 eurasia $3 eurek $1 euriloc $3 -eurit $1 euritmia $4 +eurit $1 europ $alt europi $alt europol $4 @@ -1569,8 +1581,8 @@ fatic $2 fattispecie $alt fattoria $3 fauglia $2 -feb $alt febbre $alt +feb $alt febbrile $2 feccia $alt fedele $alt2 @@ -1580,8 +1592,8 @@ felce $alt2 felice $2 felicita $4 felsin $1 -feltr $alt2 feltre $alt2 +feltr $alt2 femin $1 $alt2 femmin $1 femminile $3 @@ -1616,8 +1628,8 @@ filemone $alt filistei $3 filobus $1 filocrate $2 -filosof $2 filosofia $4 +filosof $2 filossen $2 filostrat $2 filot $alt @@ -1631,8 +1643,8 @@ fiond $alt2 fischi $2 fisioterapia $6 fitocenosi $alt2 -fitofag $2 fitofagi $2 +fitofag $2 fitoterapia $5 flamenc $alt2 flegias $1 $alt @@ -1645,8 +1657,8 @@ foder $1 foggia $alt foglia $alt fogli $alt -folag $1 fol $alt +folag $1 folgaria $3 folgore $1 follia $2 @@ -1657,7 +1669,6 @@ fontanafredd $alt2 fontanelice $alt2 fontanigord $alt2 foppol $alt -for $alt2 foraminiferi $4 foraneo $2 forcol $alt2 @@ -1666,8 +1677,9 @@ forgia $1 fori $2 formalita $4 formic $2 -fornace $2 forn $alt2 +for $alt2 +fornace $2 forr $alt2 forse $alt2 fortuito fO@-*t'uito @@ -1695,8 +1707,8 @@ freccette $alt2 fredd $alt2 fren $alt2 frigia $1 -frod $alt frode $alt +frod $alt frumenzi $alt fruscio f@-*uS'i:o fruttosi $alt @@ -1768,9 +1780,9 @@ giog $alt2 giolit $1 gionat $1 giorn $alt2 -giov $alt2 giovane $1 $alt2 giovine $alt2 +giov $alt2 gipet $alt gipsotec $alt girostat $2 @@ -1784,20 +1796,20 @@ glia l^'i:a glicerol $3 glicolisi $2 gliptodontidi $alt -glob $alt globicefal $3 $alt +glob $alt glossolalia $4 glottide $alt glucosi $alt gluteo $1 -gnom $alt gnome $alt +gnom $alt gogo $2 $alt -gol $alt golasecc $alt2 goleador $4 golem $alt golgi $alt +gol $alt golia $2 goliardia $4 gomit $1 $alt2 @@ -1905,8 +1917,8 @@ infamia $2 infantile $3 infedele $alt2 infelice $3 -infer $1 inferi $1 +infer $1 infett $alt infinita $4 infinitesim $alt @@ -1918,8 +1930,8 @@ ingorg $alt2 ininterrott $alt2 innocuo $alt inquiet $alt -insett $alt insetti $alt +insett $alt insetticid $4 insieme $alt insit $1 @@ -1978,10 +1990,10 @@ isopsefia $4 isopter $2 $alt isoscele $2 $alt isospin $3 -isotop $2 isotopia $4 -isotrop $2 +isotop $2 isotropia $4 +isotrop $2 isotteri $alt istantanea $3 istantaneo $3 @@ -2057,14 +2069,14 @@ lepre $alt lepri $alt lequile $alt leros $alt2 -lesb $alt lesbic $alt +lesb $alt lesm $alt lessic $alt lestrigoni $2 let $alt -lett $alt letter $alt +lett $alt lettig $2 leuc $1 leuci $1 @@ -2074,9 +2086,10 @@ leve $alt levita $3 liber $1 liberi $1 +liber $1 liberta $3 -licantrop $2 licantropia $4 +licantrop $2 licomede $alt liet $alt lieve $alt @@ -2102,17 +2115,17 @@ litania $3 litoraneo $3 lob $alt localita $4 -lod $alt lode $2 $alt +lod $alt lodol $1 lodz $alt2 -log $alt loggia $alt logli $alt +log $alt lol $alt lombardia $3 -long $alt longhi $alt +long $alt lonicer $2 lord $alt2 loredan $3 @@ -2230,6 +2243,7 @@ mazzaccher $2 mazze $2 $alt mazzin $2 mazzol $2 +medi $alt media $alt medi $alt mediceo $2 @@ -2263,6 +2277,7 @@ mensile $2 mensol $alt ment $alt2 mente $alt2 +ment $alt2 mercanzia $3 merce $2 meri $2 @@ -2295,14 +2310,14 @@ metastasi $2 metatesi $2 meteor $2 $alt2 meteore $2 -metod $alt metodi $alt +metod $alt metr $alt2 mettere $alt mexic $alt2 mezenzi $alt -mezzadria $3 mezz $alt +mezzadria $3 mezzaneg $2 mezzogiorn $alt2 miastenia $4 @@ -2335,9 +2350,9 @@ mirafiori $alt2 miriade $2 misantropia $4 miscellanea $3 -miser $1 miserere $3 miseria $2 +miser $1 misia $1 misoginia $4 mista $2 @@ -2351,6 +2366,7 @@ mochi $alt moconesi $2 mod $alt modem $alt +mod $alt modestia $2 modoc $alt mogan $1 @@ -2365,6 +2381,7 @@ moken $alt mol $alt mole $alt molecol $alt +mol $alt mollic $2 moloch $alt molochi $alt @@ -2373,8 +2390,8 @@ molten $alt2 molv $alt mombarocci $alt momentaneo $3 -monade $1 mon $alt +monade $1 monarchia $3 mondadori $alt2 mondolf $alt @@ -2414,8 +2431,8 @@ monzon $2 mopsuestia $2 mores $alt morfem $alt -moria $2 mori $alt2 +moria $2 morini $1 morol $2 moscov $alt @@ -2426,6 +2443,7 @@ mostr $alt2 mot $alt motel $2 motmot $2 $alt +mot $alt motocross $3 mozz $alt2 mufti $2 @@ -2437,8 +2455,8 @@ muntaz $2 musei $2 musicoterapia $6 muster $2 -mutagen $2 mutagenesi $3 +mutagen $2 nabatei $3 nabucodonosor $4 $alt nadir $2 @@ -2517,19 +2535,20 @@ nosocomi $alt nostoi $1 $alt2 not $alt notes $alt +not $alt nottetemp $alt noumea $alt2 noumen $2 nous $2 -nov $alt nove $alt novembre $alt nover $1 novi $alt +nov $alt nucleo $1 nucleosintesi $4 -numer $1 numeri $1 +numer $1 nunatak $3 nuot $alt nuov $alt @@ -2546,9 +2565,9 @@ oboe $1 $alt obsolet $alt occhi $alt ocean $2 -od $alt ode $alt odi $alt +od $alt odontoiatria $6 odontotecnic $alt ofant $1 $alt @@ -2575,7 +2594,6 @@ oltremod $3 $alt oltreocean $4 olympos $1 olynthos $1 -om $alt omayyadi $2 ombelic $3 omeg $alt @@ -2586,6 +2604,7 @@ omicron $1 $alt omnibus $1 $alt omnitel $3 omnium $alt +om $alt omogeneo $3 omotopia $4 omotteri $alt @@ -2618,8 +2637,8 @@ organon $1 $alt2 orgia $1 origan $2 oritterop $3 -orl $alt2 orleans $alt2 +orl $alt2 orogenesi $3 orologi $alt orop $alt @@ -2640,8 +2659,8 @@ ortottic $alt orviet $alt orzinuovi $alt orzivecchi $alt -osc $alt oscar $alt +osc $alt osmi $alt ospite $alt osroe $1 @@ -2653,8 +2672,8 @@ ossidoreduttasi $1 osteogenesi $4 ostia $1 ostile $2 -ostrogot $alt ostrogoti $alt +ostrogot $alt ot $alt otrant $1 otre $alt2 @@ -2665,8 +2684,8 @@ ottic $alt ottim $alt ottoboni $alt ottobre $alt2 -ottotip $2 ottotipi $2 +ottotip $2 ovest $alt ovideposizione $alt ovile $2 @@ -2752,17 +2771,18 @@ peccioli $alt peceneghi $alt pecor $1 $alt pedagog $alt -ped $alt pedaven $alt2 +ped $alt pediatria $3 pedofilia $4 pedogenesi $3 peggi $alt -pelag $1 pel $alt2 +pelag $1 pelaverg $alt2 pell $alt2 pelle $alt2 +pel $alt2 pelope $1 peloponnes $alt pelosi $alt2 @@ -2782,8 +2802,8 @@ pentametr $2 pentapoli $2 pentateuc $3 pentatl $1 -pentatl $alt pentatlet $alt +pentatl $alt pentod $alt pepi $alt pepoli $1 $alt @@ -2828,6 +2848,7 @@ pesc $alt pescasseroli $3 pesche $alt peschici $alt +pesc $alt pesi $alt pessim $alt pest $alt2 @@ -2894,9 +2915,9 @@ planimetr $2 plantagenet $alt plasmodesm $alt plasmodi $alt -platan $1 platani $1 platania $3 +platan $1 platin $1 plebe $alt plecotteri $alt @@ -2926,8 +2947,8 @@ polesine $alt2 polia $2 policrate $2 policrom $2 -poliedr $alt poliedric $alt +poliedr $alt polifem $alt poligal $2 poligon $2 @@ -2943,11 +2964,12 @@ politecnic $alt polizia $3 polizz $1 poll $alt2 -polli $alt pollic $alt pollice $alt pollin $1 $alt polline $alt +polli $alt +poll $alt2 pomice $alt2 pompei $2 ponce $alt @@ -2974,9 +2996,9 @@ pos $alt posamine $3 posillip $2 possibilita $5 -post $alt2 posteri $1 posteriori $alt2 +post $alt2 postum $1 potal $1 potamogale $3 @@ -2997,9 +3019,9 @@ pred $alt predilett $alt prefett $alt pregadi $3 -preg $alt preganziol $4 pregi $alt +preg $alt premia $1 premilcuore $alt prensile $alt @@ -3010,8 +3032,8 @@ presepi $alt press $alt prestit $1 presuppost $alt2 -pret $alt prete $alt +pret $alt preterit $2 prett $alt previ $alt @@ -3023,8 +3045,8 @@ primogenit $3 principi $2 prior $alt2 privilegi $alt -prob $alt problem $alt +prob $alt proboscide $alt procediment $alt proci $alt @@ -3057,11 +3079,11 @@ prosodia $3 prospett $alt prostaferesi $3 prostat $1 -prot $alt proteo $1 $alt protesi $1 protett $alt proteus $1 $alt +prot $alt protir $1 protocerebr $3 protomartire $3 @@ -3069,6 +3091,7 @@ protostell $alt2 prototip $2 prov $alt prove $alt +prov $alt prozi $2 prua p@-*'u:a psichiatria $3 @@ -3100,8 +3123,8 @@ quartirol $3 quattordicesim $alt quattordici $alt2 quattroruote $alt -quiet $alt quiete $alt +quiet $alt quindicesim $alt quot $alt raab $2 @@ -3122,9 +3145,9 @@ ranocchia $alt ranocchi $alt rapace $2 rape $2 $alt -rapsod $2 rapsod $alt rapsodia $3 +rapsod $2 rate $2 rateo $1 razzia $2 @@ -3245,15 +3268,16 @@ rondo $2 $alt ronzi $2 ropaloceri $3 rore $alt -rosalia $3 ros $alt +rosalia $3 rose $2 roseo $1 $alt rosolia $3 -rosp $alt rospigliosi $alt2 +rosp $alt ross $alt2 rossi $alt2 +ross $alt2 rot $alt rotari $1 rotor $alt @@ -3327,8 +3351,8 @@ sassoni $1 satan $1 satellite $2 satir $1 -satrap $1 satrapia $3 +satrap $1 satur $1 savoc $1 savorgnan $3 @@ -3362,8 +3386,8 @@ sciovia $2 sclerodermia $4 scogli $alt scol $alt2 -scorci $alt2 scorciatoia $alt2 +scorci $alt2 scordia $2 scorpor $1 scorrett $alt @@ -3414,7 +3438,6 @@ semmai $2 semol $1 sempre $alt sempreverde $alt2 -sen $alt2 seneghe $1 $alt seni $alt senile $2 @@ -3423,6 +3446,7 @@ seniore $alt sennacherib $4 senno $2 $alt sennori $1 $alt +sen $alt2 senoni $1 $alt sepri $alt sepsi $alt @@ -3443,6 +3467,7 @@ sessuofobia $4 sett $alt sette $alt settembre $alt +sett $alt settime $1 seul $2 seves $1 $alt @@ -3478,8 +3503,8 @@ simun $2 sinagog $alt sinalefe $alt sincope $1 -sincron $1 sincronia $3 +sincron $1 sindia $2 sindone $1 sindrome $1 @@ -3511,8 +3536,8 @@ snod $alt sobborg $alt2 socci $alt soccors $alt2 -socialdemocrazia $6 soci $alt +socialdemocrazia $6 societa $3 sod $alt sodi $alt @@ -3529,9 +3554,9 @@ soleo $1 $alt solit $1 solletic $alt2 solopac $3 -somal $1 -somali $1 som $alt +somali $1 +somal $1 somm $alt2 sonar $alt sonia $2 @@ -3541,8 +3566,8 @@ soprabit $2 sorbitol $3 sorci $alt2 sord $alt2 -sorg $alt2 sorgere $alt2 +sorg $alt2 sorgon $1 sorisole $2 sors $alt2 @@ -3578,8 +3603,8 @@ speculum $1 speot $alt spermicid $3 spessimetr $2 -spettr $alt spettri $alt +spettr $alt spianatoia $alt2 spied $alt spigol $1 @@ -3671,18 +3696,18 @@ tane $2 $alt tanganic $3 tantal $1 tapir $1 -tarant $1 tarantasia $3 +tarant $1 tardigradi $2 tari $2 tarpan $2 -tartar $1 tartari $1 +tartar $1 tassametr $2 tassi $2 tata $2 -tatar $1 tatari $1 +tatar $1 taurianov $alt te $alt tec $alt @@ -3698,8 +3723,8 @@ tegu $2 teista tE'ista tel $alt2 telecamer $3 -telef $1 telefilm $3 +telef $1 telefon $2 $alt telegon $2 $alt telegraf $2 $alt @@ -3713,11 +3738,11 @@ temen $1 $alt temi $alt temistocle $2 temnospondili $alt -temp $alt tempe $alt temper $1 $alt tempi $alt templ $alt +temp $alt tempor $1 $alt temporaneo $3 tempr $alt @@ -3725,8 +3750,8 @@ temu $2 tenace $2 tenebr $1 $alt tened $1 $alt -tener $1 $alt tenere $2 $alt2 +tener $1 $alt tenia $alt tenue $alt teocrazia $4 @@ -3819,9 +3844,9 @@ torbole $alt2 torchiarol $3 tord $alt2 tornabuoni $alt -torn $alt2 tornarecci $alt torni $alt2 +torn $alt2 tornol $alt2 torped $alt tors $alt2 @@ -3900,8 +3925,8 @@ trivenet $2 $alt troade $1 $alt trombocitopenia $6 trot $alt -trov $alt trovarobe $alt +trov $alt tuber $1 tunisi $1 turan $2 @@ -3936,8 +3961,8 @@ uov $alt upup $1 uretere $3 urzulei $3 -usbec $alt usbechi $alt +usbec $alt usignol $3 usini $1 ussan $1 @@ -3961,8 +3986,8 @@ valpanten $alt2 valsassin $2 valsecc $alt2 valsesia $2 $alt -vandal $1 vandali $1 +vandal $1 varen $alt2 varenn $alt2 varieta $4 @@ -3976,6 +4001,7 @@ veicolo vE'ikolo vel $alt2 velen $alt2 velletri $alt2 +vel $alt2 velocipede $3 velocita $4 ven $alt2 @@ -3984,8 +4010,8 @@ venceslao $3 vendit $1 venerdi $3 venere $alt -venet $1 $alt veneti $1 $alt +venet $1 $alt ventenni $alt ventesim $alt venti $alt2 @@ -3997,11 +4023,12 @@ ventriloqui $alt ventriloquo $2 venusta $3 vepre $alt -verace $2 ver $alt2 +verace $2 verde $alt2 verg $alt2 vergine $alt2 +ver $alt2 verne $2 vernice $2 verolanuov $alt @@ -4012,8 +4039,8 @@ vertov $1 verz $alt2 verzegnis $alt vescic $2 -vescov $1 vescovile $3 +vescov $1 vesp $alt vespasian $4 vespr $alt @@ -4029,6 +4056,7 @@ videoclip $4 videotec $alt vidigraf $2 vigano $3 $alt +vigevan $2 $alt vignol $2 vigonov $alt villamassargia $4 @@ -4069,8 +4097,8 @@ volv $alt vomer $1 vomit $1 vosgi $alt -vot $alt voti $alt +vot $alt vudu $2 vulture $1 vuot $alt @@ -4112,8 +4140,8 @@ zevi $alt ziggurat $1 zigote $alt zigotteri $alt -zingar $1 zingari $1 +zingar $1 zoccol $alt zoe $alt zon $alt @@ -4121,6 +4149,6 @@ zoofilia $4 zoppia $2 zoppol $alt zuccari $1 -zuccher $1 zuccheri $1 +zuccher $1 zulu $2 diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules index a5dc6c06..9193d16f 100644 --- a/dictsource/it_rules +++ b/dictsource/it_rules @@ -27,6 +27,7 @@ @) a (ggine_ 'a _) ae (r aI +// @) a (no_ =a //ByFilo, this seems to make it_listx longer @) avano (_S5 'avano a (tterA_ 'a diff --git a/dictsource/nl_list b/dictsource/nl_list index 559812dd..87f8804a 100644 --- a/dictsource/nl_list +++ b/dictsource/nl_list @@ -8,6 +8,7 @@ b be: c se: d de: +e e: f Ef g Qe: h ha: @@ -407,6 +408,7 @@ inkader $alt jakker $alt jammer $alt joeker $alt +jonger $alt kader $alt kaffer $alt kalefater $alt @@ -770,12 +772,474 @@ vedette v@d'Et@ violette $3 wasserette $3 +// ending -el is stressed +isabel $3 +libel $2 +mirabel $3 +tabel $2 + +// ending -eum is stressed ['e:8m] +atheneum $alt +colosseum $alt +jubileum $alt +lyceum $alt +mausoleum $alt +museum $alt +carbolineum $alt +linoleum $alt $2 +marmoleum $alt +petroleum $alt $2 + +// ending -ot is stressed +fagot $2 +kapot $2 +patriot $3 +komplot $2 +poliglot $3 +marmot $2 +schavot $2 + +// words ending in el, elt, elde, elden, elend, elende, eld, ele, elen +// with stress on the previous syllable, +// also words ending in er. etc. + +beter $alt + + // adjectives +edel $alt +enkel $alt +gammel $alt +heikel $alt +ijdel $alt +jofel $alt +kregel $alt +kreupel $alt +luttel $alt +nobel $alt +nozel $alt +schamel $alt +sensibel $alt +simpel $alt +sjofel $alt +soepel $alt +troebel $alt +vermetel $alt + // nouns +amandel $alt +appel $alt +artikel $alt +beginsel $alt +discipel dIs'ip@l $alt +engel $alt +fabel $alt +gruwel $alt +heuvel $alt +letsel $alt +mazel $alt +meubel $alt +middel $alt +mirakel $alt +mossel $alt +parabel $alt +perikel pe:r'ik@l $alt +raadsel $alt +roersel $alt +schepsel $alt +schijnsel $alt +stoppel $alt +zemel $alt + // verbs +aarzel $alt +adel $alt +angel $alt +babbel $alt +barrel $alt +bazel $alt +bedel be:d@l $alt +beitel $alt +bengel $alt +beugel $alt +beuzel $alt +biggel $alt +bikkel $alt +bobbel $alt +bochel $alt +boemel $alt +borrel $alt +borstel $alt +bottel $alt +brabbel $alt +breidel $alt +broddel $alt +brokkel $alt +bubbel $alt +buffel $alt +buitel $alt +bundel $alt +bungel $alt +bussel $alt +cirkel $alt +dartel $alt +diggel $alt +dissel $alt +dobbel $alt +doezel $alt +dommel $alt +dompel $alt +dremmel $alt +drentel $alt +dreutel $alt +drevel $alt +dribbel $alt +droppel $alt +druppel $alt +dubbel $alt +duikel $alt +duimel $alt +duivel $alt +duizel $alt +duvel $alt +dwarrel $alt +eikel $alt +fakkel $alt +fezel $alt +fiedel $alt +foefel $alt +foezel $alt +fonkel $alt +friemel $alt +frommel $alt +frummel $alt +frutsel $alt +futsel $alt +gaffel $alt +gesel Qe:s@l $alt +giebel $alt +giechel $alt +gijzel $alt +gispel $alt +gniffel $alt +goochel $alt +gorgel $alt +grabbel $alt +grendel $alt +greppel $alt +griezel $alt +griffel $alt +gruizel $alt +guichel $alt +hachel $alt +hagel $alt +hakkel $alt +haksel $alt +handel $alt +haspel $alt +heibel $alt +hekel $alt +hemel $alt +hengel $alt +hevel $alt +hinkel $alt +hobbel $alt +hoepel $alt +hompel $alt +huichel $alt +huikel $alt +huppel $alt +hussel $alt +hutsel $alt +ijzel $alt +jengel $alt +jodel $alt +joekel $alt +jubel $alt +kabbel $alt +kabel $alt +kachel $alt +kakel $alt +kantel $alt +kapittel $alt +kapsel $alt +karbonkel $alt +kartel $alt +kavel $alt +kegel $alt +ketel $alt +keutel $alt +keuvel $alt +kevel $alt +kibbel $alt +kietel $alt +kinkel $alt +kittel $alt +klepel $alt +klingel $alt +klippel $alt +klungel $alt +knabbel $alt +kneukel $alt +knevel $alt +knibbel $alt +knobbel $alt +knokel $alt +knuffel $alt +knuppel $alt +knutsel $alt +koepel $alt +kogel $alt +konkel $alt +koppel $alt +korrel $alt +krabbel $alt +krauwel $alt +krengel $alt +kreukel $alt +kribbel $alt +kriebel $alt +kringel $alt +krinkel $alt +kroezel $alt +kronkel $alt +kruimel $alt +kukel $alt +kunstel $alt +kwabbel $alt +kwakkel $alt +kwansel $alt +kwartel $alt +kwebbel $alt +kwezel $alt +kwispel $alt +label le:b@l $alt +lepel $alt +lispel $alt +lummel $alt +mangel $alt +martel $alt +mazzel $alt +mengel $alt +mergel $alt +metsel $alt +mispel $alt +moffel $alt +mommel $alt +monkel $alt +morrel $alt +mummel $alt +murmel $alt +nachel $alt +nagel $alt +nestel $alt +netel $alt +neutel $alt +neuzel $alt +nevel $alt +nikkel $alt +orakel $alt +paddel pEd@l $alt +pantoffel $alt +parel $alt +pegel $alt +pekel $alt +pendel $alt +peuzel $alt +piemel $alt +piepel $alt +pimpel $alt +pingel $alt +pinkel $alt +poedel $alt +poekel $alt +popel $alt +prevel $alt +priegel $alt +prikkel $alt +pruttel $alt +puzzel $alt +rafel $alt +raffel $alt +rakel $alt +rammel $alt +ransel $alt +ratel $alt +rebbel $alt +regel $alt +reutel $alt +reuzel $alt +ribbel $alt +riffel $alt +rijmel $alt +rimpel $alt +ringel $alt +rinkel $alt +ritsel $alt +rochel $alt +roddel $alt +rodel $alt +roefel $alt +roffel $alt +rommel $alt +rompel $alt +ronsel $alt +sabbel $alt +sabel $alt +sappel $alt +schakel $alt +scharminkel $alt +scharrel $alt +schimmel $alt +schnabbel $alt +schoffel $alt +schommel $alt +schotel $alt +schrikkel $alt +schrompel $alt +schuifel $alt +scrabbel skrEb@l $alt +settel $alt +shuffel S8f@l +shuttel S8t@l +siepel $alt +sijpel $alt +sikkel $alt +singel $alt +sjoemel $alt +sleutel $alt +slungel $alt +smiespel $alt +smikkel $alt +smispel $alt +smoezel $alt +smokkel $alt +snabbel $alt +sneuvel $alt +snoezel $alt +snorkel $alt +snuffel $alt +spartel $alt +spiegel $alt +spijbel $alt +spikkel $alt +sprankel $alt +sprenkel $alt +sprokkel $alt +staffel $alt +stamel $alt +stapel $alt +stechel $alt +steggel $alt +stempel $alt +stiefel $alt +stijfsel $alt +stippel $alt +stommel $alt +strengel $alt +stribbel $alt +strompel $alt +strubbel $alt +struikel $alt +stuntel $alt +suizel $alt +sukkel $alt +swaffel $alt +tackel tEk@l +tafel $alt +takel $alt +tegel $alt +tempel $alt +teugel $alt +teutel $alt +tichel $alt +tingel $alt +tinkel $alt +tintel $alt +tippel $alt +titel $alt +tokkel $alt +tortel $alt +trappel $alt +treuzel $alt +trippel $alt +troetel $alt +troggel $alt +trommel $alt +tuimel $alt +tunnel $alt +tuttel $alt +twijfel $alt +twinkel $alt +vendel $alt +vezel $alt +vijzel $alt +vlegel $alt +vleugel $alt +vogel $alt +wafel $alt +waffel $alt +waggel $alt +wakkel $alt +wandel $alt +wankel $alt +warrel $alt +wauwel $alt +weifel $alt +wemel $alt +wentel $alt +wervel $alt +wichel $alt +wiebel $alt +wiegel $alt +wiemel $alt +wikkel $alt +wimpel $alt +winkel $alt +wissel $alt +worstel $alt +wortel $alt +wriemel $alt +zabbel $alt +zadel $alt +zamel $alt +zegel $alt +zetel $alt +zoedel $alt +zwachtel $alt +zwavel $alt +zwendel $alt +zwengel $alt +zwiebel $alt +zwijmel $alt + + +// -s is not plural +chaos xa:Os + + +beiaard b'EIa:rt +boomgaard $1 +dronkaard $1 +gierigaard $1 +grijsaard $1 +gulzigaard $1 +lafaard $1 +slechtaard $1 +snoodaard $1 +standaard $1 +valsaard $1 +woestaard $1 + // pronunciation exceptions aangrijpend $2 +accessoires aksEsw'ar@s +actiepunt Aksip8nt agenda $2 +amino $1 amnestie $3 +bijziend $2 // bijziendheid +boudoir budv#'a:r bourgondier burx'o:ndi:@r +braille brAj@ circuit sIrku'i chalet Sa:lE champagne SAmp'An^@ @@ -788,15 +1252,24 @@ chat tSEt check tSEk chiffon Sif'On contour ko:nt'ur +divers div'Ers dynastie $3 +eensgelijks e:nsQ@l'EIks +emaille ,e:m'Aij@ eucharistie $4 +inductie $2 ingewikkeld $3 ingrijpend $2 ingeval $3 ingevolge $3 ingrediënt $4 ingenieur Inzj@nj'Y:r +informatie $3 journaal Surn'a:l +maxima $1 +meteen mEt'e:n +minima $1 +nabij nab'EI ongastvrij OnQAstv@-*'EI ongelooflijk $3 ongemakkelijk $3 @@ -805,7 +1278,9 @@ ongerieflijk $3 ongrondwettig $3 proces $2 renaissance rEne:s'A~s@ +reservoir re:zErvv#'a:r sacristie $3 +salomo $1 tegenaan $3 tegenin $3 tegenover $3 @@ -814,6 +1289,8 @@ tegennatuur $4 tegenstrijdig $3 tegenwoordig $3 travestie $3 +verderop $3 +volledig $2 waarschijnlijk $2 @@ -825,3 +1302,6 @@ Ingeborg INe:bOrx Ingmar INmAr Ingrid IN@-*It kennedy kEn@dE + +// places +canada $1 diff --git a/dictsource/nl_rules b/dictsource/nl_rules index 6c523a9e..303bebe9 100644 --- a/dictsource/nl_rules +++ b/dictsource/nl_rules @@ -10,15 +10,24 @@ au VU ay a:j + @@C) a (_ =a: _) aan (@P3 'a:n aa (rd_ 'a: - aa (t_ 'a: + aa (C_ 'a: + @) abel (_ 'a:bE2l + @) abele (_ 'a:b@l@ _) af (C@P2 'Af - age (_ 'a:Z@ + age (_N 'a:Z@ ages (_S1 s age (_$w_alt a:Q@ aire (_ 'E:r + air (_ 'Er + @) agne (_ 'An^@ + ale (_ 'a:l@ @) ant (_ 'Ant + @) ant (e_ 'Ant + @) ant (en_ 'Ant + @) ant (er_ 'Ant @) a (de_ 'a: @) a (ta_ 'a: @@ -32,13 +41,21 @@ &) baar (_ =ba:r _) be (@P2 b@ _) b (ee+ b + _) bei (de bEI _) be (ren bI: + _) be (rm bE + _) be (stia bE _) be (ter be: _) be (ven_ be: _) bever be:v@r _) be (zem be: + _) bezig be:z@x _) beu bY: _) bij (C@P3 b'EI + _) brand br'And + _) bureau byr'o: + _) buurt (@@P5 b'yrt // buurtbewoner + .group c @@ -68,11 +85,17 @@ _) ch (or x _) ch (r x &) che (_ =S + ci (a S + @) ci (eel S + @) ci (ë S + ci (o S ck k cieel S'e:l ciële S'e:l@ coach ko:tS + _) congres kOnQr'Es + .group d d d // auto-devoice at end-of-word @@ -83,7 +106,7 @@ .group e e e: - &C) e (_S1q @ + &C) e (_S1qd @ e (_ @ e (CK E e (x E @@ -95,6 +118,7 @@ eeuw eU eu Y: + ea (_ 'e:a: eau o: //words with French origin @) ee (_ 'e: @) ee (X_ 'e: @@ -104,29 +128,57 @@ @) ee (rde_ 'I: @) ee (rden_ 'I: it) eit (_ 'EIt - &) el (_ @l + &) el (_ E2l &) eld (_ @ld &) ele (_ 'e:l@ + + &) el (_$p_alt =@l + &) el (e_$p_alt =@l + &) el (en_$p_alt =@l + &) el (t_$p_alt =@l + &) el (de_$p_alt =@l + &) el (den_$p_alt =@l + &) el (end_$p_alt =@l + + &) er (_$p_alt =@r + &) er (e_$p_alt =@r + &) er (en_$p_alt =@r + &) er (t_$p_alt =@r + &) er (d_$p_alt =@r + &) er (de_$p_alt =@r + &) er (den_$p_alt =@r + &) er (end_$p_alt =@r + + &) elijks @l@ks &) em (_ @m &) en (_S2qd @n &) ens (_S3q @ns &) end (_ @nd &) ende (_ @nd@ @) ent (_ 'Ent + @) ent (e_ 'Ent + @) ent (en_ 'Ent + @) ent (er_ 'Ent &) er (_ @r &) ere (_ @r@ &) er (en_$p_alt @r // where 'eren' is not a verb ending eren (_ 'I:r@n &) es (_ @s @) etten (_S3 @n + eum (_$w_alt 'e:8m + @mus) eum (_ ,e:8m // compounds @) eur (_ 'Y:r - _) er (@P2 Er - @) e (raar_ @ &) e (nB@ E2 id) e (nt E + _) er (@P2 Er + &) era (_ @ra: + @) e (raar_ @ &) e (rC@ E2 + c) e (ntrum E // not @ + _) expositie Ekspo:z'itsi + .group f @@ -141,11 +193,15 @@ _) ge (@P2 Q@ _) gee Qe: gener (aal Q,e:n@r - gelijk Q@lEIk + _) gelijk Q@lEIk + _) ge (rC QE _) geu QY: _) ge (ven Qe: + _) ge (ver Qe: _) ge (ving Qe: + ge (sprek Q@ // in compounds + .group h h h @@ -153,6 +209,7 @@ _) her (@P3 hEr _) her (en hI:r + &) heid (_S4 hEIt .group i @@ -168,17 +225,26 @@ m) ie (_ 'i p) ie (_ 'i + @) ibel (_ 'ib@l + @) ibele (_ 'ib@l@ &) ica (_ =ika: + &) ico (_ =iko: ie (X 'i + ie (ren_ 'i ie (rd_ 'i - @) ig (_S2d @x + @) ig (_S2dq @x @) ige (_ @Q@ + ij (_ 'EI + ij (e_ 'EI @) ij (n_ 'EI + &) ika (_ =ika: + &) iko (_ =iko: _) in (C@P2 'In // _) in (gP2 'In io (nage iO @) isch (_ =is @) ische (_ =is@ + @) isme (_ 'Ism@ @) ist (_ 'Ist @@ -203,12 +269,15 @@ @) loog (_ lo:x + .group m m m m) m - manage (ment ma:nIdZ + mail me:Il + management ma:nIdZm@nt _) mee (@P3 m'e: + menu (_ m@ny .group n @@ -216,8 +285,10 @@ n) n ng N nj n^ + n (kel N _) na (C@@P2 n'a: + _) na (tion na: .group o @@ -233,10 +304,16 @@ ou VU ou (rage u + @@C) o (_ =o: + oe (X_ 'u + oir (_ 'v#a:r + pr) o (gram o: oo (X 'o: - telef) oo (n 'o: + oon 'o:n // in compounds, eg. telefoongesprek _) op (@@P2 'Op _) open (@P4 'o:p@n + _) op (era 'o:p + _) op (tion Op _) over (@P4 'o:v@r @@ -271,6 +348,9 @@ _) ph f ph (K f + _) politie (@ po:l'itsi + + .group q q k @@ -282,9 +362,11 @@ .group r r r - A) r (A * - C) r (A @-* - rr *r + A) r (A r + C) r (A r + rr *r + + route rut@ // route(s) .group re _) re (geren r@ @@ -292,19 +374,29 @@ _) re (cent r@ _) re (cept r@ _) re (ceptief re: + _) re (clam r@ _) re (serve_ r@ .group s s s s) s + A) s (A z sch sx sch (_ s sch (e_ s + _) sch (n S _) sh S sh (K S sj S @@) s (_S1 s + @) si (o S + A) si (o Z + @) ssi (o S + + _) standaard (@P9 st'Anda:rt + _vre) s (e s + .group t t t @@ -315,6 +407,12 @@ p) tie (_ =si s) tie (_ =ti cra) tie (_ ts'i + tiee (l_ S'e: + tië (le_ S'e: + @) ti (a S + @) ti (ë S + @) ti (on S + s) t (i++ t tj t; tsj tS _) th t @@ -325,11 +423,12 @@ _) team t'i:m team (_ ti:m + _) train tre:n .group te _) tegen (P5 t'e:Q@n _) terug (P5 t@r'8x - _) te (gelijk t@ + _) te (gelijkP2 t@ _) te (gemoetP2 t@ _) te (goed t@ _) te (hui t@ // tehuis @@ -368,7 +467,7 @@ _) ver (@P3 v@r _) ver (sie_ vEr - _) ver (der_ vEr + _) verder vErd@r _) voort (@P5 v'O:rt @@ -378,6 +477,8 @@ w (CK w _) weg (@P3 v#'Ex + _) weg (en v#e:Q + _) weg (e_ v#e:Q // bewegelijk .group x diff --git a/dictsource/no_list b/dictsource/no_list index 5c313ca5..ad271e23 100644 --- a/dictsource/no_list +++ b/dictsource/no_list @@ -42,10 +42,10 @@ _4 f'i:RE _5 f'Em _6 s'Eks _7 S'u-: -_8 'Ot:@2 +_8 'Ot:a# _9 n'i: _10 t'i: -_11 'Elv@2 +_11 'Elva# _12 t'Olv _13 tR'Et:@n _14 fj'URt@n @@ -54,7 +54,7 @@ _16 s'Ekst@n _17 s'yt:@n _18 'At:@n _19 n'It:@n -_2X s;'u-:@2 +_2X s;'u-:a# _3X tR'Et:i: _4X f'Y:Rti: _5X f'Emti: @@ -62,8 +62,8 @@ _6X s'Eksti: _7X s'yt:i: _8X 'Ot:i: _9X n'It:i: -_0C h'u-ndR@2 -_1C 'Et||h'u-ndR@2 +_0C h'u-ndRa# +_1C 'Et||h'u-ndRa# _0M1 t'u-:s@n _1M1 'Et||t'u-:s@n _0M2 m'Illi:;,u:n@R @@ -73,32 +73,32 @@ _0and u:g _dpt kOmmA // ordinal numbers -_ord @nd@2 -_1o f'WRst@2 -_2o 'AndR@2 -_3o tR'Edj@2 -_4o fj'a:R@2 -_5o f'Emt@2 -_6o S'Et:@2 -_8o 'Ot:@nd@2 -_11o 'EllEvt@2 -_12o t'Olvt@2 -_13o tR'Et:@nd@2 -_14o fj'URt@md@2 -_15o f'Emt@nd@2 -_16o s'Ekst@nd@2 -_17o s'yt:@nd@2 -_18o 'At:@nd@2 -_19o n'It:@nd@2 -_2Xo s;'u-:@nd@2 -_0Co h'u-ndR@d@2 -_0M1o t'u-:s@nd@2 +_ord @nda# +_1o f'WRsta# +_2o 'AndRa# +_3o tR'Edja# +_4o fj'a:Ra# +_5o f'Emta# +_6o S'Et:a# +_8o 'Ot:@nda# +_11o 'EllEvta# +_12o t'Olvta# +_13o tR'Et:@nda# +_14o fj'URt@mda# +_15o f'Emt@nda# +_16o s'Ekst@nda# +_17o s'yt:@nda# +_18o 'At:@nda# +_19o n'It:@nda# +_2Xo s;'u-:@nda# +_0Co h'u-ndR@da# +_0M1o t'u-:s@nda# // punctuation and symbols //======================== -* ss;aRn@2 $max3 +* ss;aRna# $max3 = aRli:k $max3 + plu-s $max3 % pR'u:s'Ent $max3 @@ -113,20 +113,20 @@ _$ dOllA:R _' ApUstR'u:f _( paRaNt'e:s||b@j'ynn@R _) paRaNt'e:s||Sl'u-t: -_* ss;aRn@2 +_* ss;aRna# _, kOmmA _- stRe:k _. pu-Nktu-:m _: ku:lOn _; se:mi:ku:lOn -_< mIndR@2||En +_< mIndRa#||En _= aRli:k _> stWR@||En _? spWRSmOlstENn @ kRWllAlfA -_[ v'EnstR@2||h'A:ke:paRaNt'e:s +_[ v'EnstRa#||h'A:ke:paRaNt'e:s _\ OmvEndt||skROstR@k -_] h'YyR@2||h'A:ke:paRaNt'e:s +_] h'YyRa#||h'A:ke:paRaNt'e:s ^ sIRku-mflEks __ u-ndaRStR@k _` 'OmvEndt||ApUstR'u:f @@ -135,11 +135,11 @@ _#09 tA:b _#32 mEllOmRu:m _acu A:'ku-t: -_ced s'e:dIll@2 +_ced s'e:dIlla# _cir s'IRku-mflEks _dia tR'e:mA _grv gR'A:vi:s -_tld t'Ild@2 +_tld t'Ilda# é $accent ü $accent @@ -296,7 +296,7 @@ reader _^_EN cancel _^_EN continue _^_EN magnifier _^_EN -and @2nd $only +and a#nd $only // MAIN WORD DICTIONARY @@ -306,7 +306,7 @@ der dE:R her hE:R kom kOm loe lu: $capital -noe nU:@2 +noe nU:a# noen nU:@n // no+en office Offi:s system syst'e:m diff --git a/dictsource/no_rules b/dictsource/no_rules index 9c9ad98d..6e64e3cd 100644 --- a/dictsource/no_rules +++ b/dictsource/no_rules @@ -1,221 +1,227 @@ // This file is UTF8 encoded +// Spelling-to-phoneme rules for Norwegian -// C% indicates a double consonant (same letter twice) +// First version by Jonathan Duddington +// October 2010 improvements by Eirini Florou .group a - a A: - a (CC A - a (_ A + a A: + a (CC A + a (C a + a (_ A // X) a (CCK A // single syllable with >= 2 final consonants // // or initial syllable with 3 consonants - ai AI - au aU + ai AI + au aU - aa o: // å - aa (CC O - ae a: // æ - ae (CC a + aa o: // å + aa (CC O + ae a: // æ + ae (CC a .group b - b b - bb b: + b b + bb b: - _) be (@ b@ + _) be (@ b@ .group c - c k - cc k: - _) c (e s - c (i s - c (y s - c (ei s - c (øy s - ch S + c k + cc k: + _) c (e s + c (i s + c (y s + c (ei s + c (øy s + ch S .group d - d d - dd d: - r) d (_ - &) det (_ d@2 + d d + dd d: + r) d (_ + &) det (_ da# .group e - e e: - e (CC E - ei aI - e (rC a // ?? - &) e (_ @2 - &) e (C_ @ - X) e (m_ E - &) en (_ @n - &) ene (_ En@2 // @n@2 ?? - &) ens (_ @ns - &) es (_ @s - &) et (_ @t + e e: + e (CC E + ei aI + e (rC a // ?? + &) e (_ a# + &) e (C_ @ + X) e (m_ E + &) en (_ @n + &) ene (_ Ena# // @na# ?? + &) ens (_ @ns + &) es (_ @s + &) et (_ @t .group f - f f + f f .group g - g g - gg g: - g (n N - gj j - g (i j - g (y j - g (ei j - g (øy j + g g + gg g: + g (n N + gj j + g (i j + g (y j + g (ei j + g (øy j .group h - h h - hj j - hv v + h h + hj j + hv v .group i - i i: - i (CC I - &) ig (_ I + i i: + i (CC I + &) ig (_ I .group j - j j + j j .group k - k k - kk k: - kj x - k (i x - k (y x - k (ei x - k (øy x + k k + kk k: + kj x + k (i x + k (y x + k (ei x + k (øy x .group l - l l - ll (K l - lj j + l l + ll (K l + lj j + ld ll .group m - m m - mm (K m + m m + mm (K m .group n - n n - nn (K n - ng N - n (k N + n n + nn (K n + ng N + n (k N + nd nn .group o - o u: - o (CC O - oi OI + o u: + o (CC O + oi OI - oe O@2 - @b) oe (_ u: + oe Oa# + @b) oe (_ u: - o (nd U - o (rt U - b) o (rd u: - o (st U + o (nd U + o (rt U + b) o (rd u: + o (st U .group p - p p - pp p: + p p + pp p: .group q - q k - qq k: - qu kw + q k + qq k: + qu kw .group r - r R - rs (_ S + r R + rs (_ S .group s - s s - ss ss - ss (_ s - sch S - sj S - skj S - sk (i S - sk (y S - sk (ei S - sk (øy S - r) s S - s (l S - A) s (lA s + s s + ss ss + ss (_ s + sch S + sj S + skj S + sk (i S + sk (y S + sk (ei S + sk (øy S + r) s S + s (l S + A) s (lA s .group t - t t - tt t: - ti (on S - tj s; + t t + tt t: + ti (on S + tj s; + - .group u - u u-: - u (CC u- - ui u-I + u u-: + u (CC u- + ui u-I .group v - v v - vv (_ v + v v + vv (_ v .group w - w v + w v .group x - x ks - x (x + x ks + x (x + _) x s .group y - y y: - y (CC y + y y: + y (CC y .group z - z s - zz z - zz (_ z + z s + zz z + zz (_ z .group å - å o: - åe o:@2 - å (CC O + å o: + åe o:a# + å (CC O .group æ - æ E: - æ (r a: - æ (CC a + æ E: + æ (r a: + æ (CC a .group ø - ø Y: - ø (CC W - øy Yy + ø Y: + ø (CC W + øy Yy .group ä - ä E: - ä (CC E + ä E: + ä (CC E .group ö - ö Y: - ö (CC W + ö Y: + ö (CC W .group - é 'e: - ü y: + é 'e: + ü y: - $ dOllA:R - ! _:'u-:tRu:pstENn_: - !) ! + $ dOllA:R + ! _:'u-:tRu:pstENn_: + !) ! - . pu-Nktu-:m - . (. _: - \.) . + . pu-Nktu-:m + . (. _: + \.) . - __) - (_D mi:nu-:s - A_) - (_D _ - C_) - (_D _ + __) - (_D mi:nu-:s + A_) - (_D _ + C_) - (_D _ diff --git a/dictsource/ta_list b/dictsource/ta_list index d2a001f9..e16dff04 100644 --- a/dictsource/ta_list +++ b/dictsource/ta_list @@ -97,7 +97,7 @@ _- in.aIppUg // இணைப்புக் \ p'in||s,a:jvU // பின் சாய்வு ! vijVppU // வியப்பு _? ke:l.vi // கேள்வி -# en.||kuRi $max3 // எண் குறி +# ;en. $max3 // எண் குறி = samVnpa:d.U $max3 // சமன்பாடு + ku:t.t.Vl $max3 // கூட்டல் * perUkkVl $max3 // பெருக்கல் @@ -105,6 +105,9 @@ _? ke:l.vi // கேள்வி ÷ vVgUttVl // வகுத்தல் % viz.Ukka:d.U $max3 // விழுக்காடு U+bf9 ru:ba:j +¼ ka:l +½ araI +¾ mukka:l // abbreviations ரூ ru:ba:j $dot $only @@ -195,7 +198,6 @@ tamil தமிழ் $text பாகம் $alt பண்தம் $alt பவனி $alt -பயில்வான் $alt பாபா $alt போண்டா $alt பஜ்ஜி $alt @@ -224,9 +226,7 @@ tamil தமிழ் $text பால $alt பாம்ப் $alt பீராமண $alt -பிரதர் $alt பால்ய $alt -பலு $alt பில் $alt பந்த் $alt பில்லி $alt @@ -253,8 +253,38 @@ tamil தமிழ் $text பீர் $alt போயிங் $alt பலத்தாலான $alt -பெஞ்ச் $alt -பெஞ்சு $alt +பார $alt +பாமா $alt +பென்ஸ் $alt +பாலிய $alt +புக்கு $alt +படுவா $alt +பீரும் $alt +பல்ப் $alt +பிரேக் bre:k +ப்ரேக் bre:k +பெட்ல $alt +பான $alt +பகத் $alt +பலிக் $alt +பலிக்கு $alt +பலிக்குத்தான் $alt +பவ $alt +புஸ் $alt +போஸின் $alt +போனி $alt +பிஸி $alt +பேஷ் $alt +பாவே $alt +பாலு $alt +பீடி $alt +பிசி $alt +போன்சாய் $alt +போன்ஸாய் $alt +பீப் bi:p +ப்யூனஸ் $alt +பவுத்த $alt +பவுத்தம் $alt (பி . ஏ) bije: @@ -280,7 +310,6 @@ tamil தமிழ் $text திட $alt தேவ $alt தோ $alt -தினசரி $alt தரும $alt தொப் $alt தொப்பென்று $alt @@ -301,6 +330,16 @@ tamil தமிழ் $text திம் $alt தேவதா $alt தெனம் $alt +தெனமும் $alt +திடு $alt +தால் $alt +தவ $alt +திக்திக் digdig +தொப்புனு $alt +தருமம் $alt +தாவே $alt +தருமமும் $alt +தராவி $alt // initial ட @@ -316,6 +355,13 @@ tamil தமிழ் $text சிட்டாய் $alt சேச்சே $alt சிரம் sirVm +சிலி $alt +சிக் tSik +சர்ச் $alt +டிக் t.ik +ரெட்டி red.d.i +செல்லம் $alt +சிக்கன் $alt கக $alt // initial க as [g] @@ -349,10 +395,16 @@ tamil தமிழ் $text கான $alt கோத்திர $alt கும்முன்னு $alt -கூகுல் $alt கேட் $alt கேட்டில் $alt கின் $alt +கம $alt +குட் $alt +காண்டு $alt +கேட்டின் $alt +கேட்டுக்கு $alt +கம்முனு $alt +குஜால் $alt @@ -383,3 +435,4 @@ tamil தமிழ் $text ஓகோ o:Ho: கப் kVp செட் set. +திக் dik \ No newline at end of file diff --git a/dictsource/ta_rules b/dictsource/ta_rules index ac9dad09..b9d4ae6e 100644 --- a/dictsource/ta_rules +++ b/dictsource/ta_rules @@ -1,9 +1,29 @@ +/*************************************************************************** + * Copyright (C) 2009 to 2010 by Jonathan Duddington * + * email: jonsd@users.sourceforge.net * + * * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * + * it under the terms of the GNU General Public License as published by * + * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or * + * (at your option) any later version. * + * * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, * + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * + * GNU General Public License for more details. * + * * + * You should have received a copy of the GNU General Public License * + * along with this program; if not, see: * + * . * + ***************************************************************************/ + // This file is UTF8 encoded // Spelling to phoneme rules for Tamil // B means a combining vowel sign, or a virama // K means a consonant or end-of-word +// phoneme [V#] means vowel [V], but NULL if the next phoneme is a vowel .replace @@ -29,6 +49,11 @@ // ப is p when preceded by these .L02 ட் ற் ஷ் ஸ் +// 'a' 'e' 'i' +.L03 இ எ அ + +// alternative 's' characters +.L04 ச ஸ // consonants @@ -67,19 +92,23 @@ _) க (ணீர gV _) க (ணே gV _) க (ண்டங் gV + _) க (ண்டங்கத்த kV _) க (தாயுத gV _) க (திகலங் gV _) க (திக் gV _) க (திதா gV + _) க (திமோட்ச gV _) க (திய gV _) க (தியில் gV _) க (தியை gV _) க (ந்தர்வ gV _) க (னத் gV _) க (னம gV + _) கப்ச (ிப் gVptS _) க (ப்பெ gV _) க (ப்பென்ர gV _) க (மகம gV + _) க (மவென்ற gV _) க (ம்பீர gV _) க (ருட gV _) க (ர்ஜ gV @@ -90,6 +119,7 @@ _) க (வண gV _) க (வன gV _) க (வர்னர gV + _) க (வர்ன்மெண்ட gV _) க (வாஸ்கர gV _) க (ாண்டாமிருக g _) க (ாண்டீப g @@ -105,18 +135,38 @@ க (ாரர k _) க (ிடுகிடு g _) க (ின்னென்ற g + _) கி (ரக g + _) கி (ரகண g + _) கி (ரந்த g + _) கி (ரவுண்ட g + _) கி (ரஹ g + _) கி (ராக்கி g + _) கி (ராதக k + _) கி (ராம g _) க (ிரிஜா g _) க (ிரிதர g + _) கி (ரீட k + _) கி (ரீன்லாந்த g + _) கி (ரீம k _) க (ிருகஸ்தர g _) க (ிருஹஸ்தர g _) கி (ரேக்க g + _) கி (ரைண்டர g + _) கி (ரௌண்ட g + _) கி (ளாஸ g + _) கி (ளினிக் k _) க (ீதல k _) க (ீத்த k + _) க (ுகநாத g _) க (ுகன g + _) க (ுகராஜ g _) க (ுகை g _) க (ுஜராத g _) க (ுடியாத்த g + _) க (ுடுகுடு g _) க (ுணங் g + _) க (ுணசீல g + _) க (ுணசேகர g _) க (ுணத் g _) க (ுணநல g _) க (ுணப்பட g @@ -139,6 +189,7 @@ _) க (ுபீர g _) க (ுபுகுபு g _) க (ுபுக் g + _) குப் (த gup _) க (ுப்பென்ற g _) க (ுமாஸ்தா g _) க (ுமுகுமு g @@ -147,9 +198,11 @@ _) க (ும்மிருட்ட g _) க (ும்மெ g _) க (ுருக்கள g + _) க (ுருக்குல g _) க (ுருதேவ g _) க (ுருநா g _) க (ுருபூஜை g + _) க (ுருப்பெயர g _) க (ுருமார g _) க (ுருரா g _) க (ுருவா g @@ -158,16 +211,29 @@ _) க (ுருவின g _) க (ுருவு g _) க (ுருவுடை g + _) க (ுருவை g _) க (ுருவோட g + _) க (ுறட்டை g + _) கு (வாலியர g + _) க (ூகிள g + _) க (ூகுள g _) க (ூடலூர g + _) கூர்க (ா gu:rk + _) க (ூர்க்கர g _) க (ூர்க்கா g _) க (ெட்டி g _) க (ெட்டிரு k + _) க (ெத் g _) கெள gaU _) கெள (ம்ப kel.V + _) க (ேட்டண்டை g _) க (ேட்டிலிருந்த g - _) க (ேட்டுக்கு g + _) க (ேட்டுக்குப் g + _) க (ேட்டைக் g + _) க (ேட்டைத் g + _) க (ேட்டைப் g _) க (ேலி g + _) க (ொறட்ட g _) கோக (ிலா go:k _) க (ோகுல g _) க (ோதாவரி g @@ -187,6 +253,7 @@ _) க (ோபிய g _) க (ோபுர g _) க (ோமதி g + _) க (ோயல g _) க (ோர_ g _) க (ோர_மாட்ட k _) க (ோர_முடிய k @@ -194,6 +261,7 @@ _) க (ோரக g _) க (ோரத g _) க (ோரப g + _) க (ோரப்பட k _) க (ோரம g _) க (ோலிக g _) க (ோலிய g @@ -204,13 +272,21 @@ _) க (ௌ g _) கௌட (ில்ய kaUt. _) க (ௌட்டில்ய k + _) க (ௌவ k + _) க் (ரவுண்ட g _) க் (ரூப g + _) க் (ரௌண்ட g + _) க் (வாலியர g //endsort //sort அலை) க (டல kV சமையல்) க (ட் kV + உச்ச) க (ட்ட kV + ஒரு) க (ட்ட kV + மறு) க (ட்ட kV _கால) க (ட்ட kV +ஆரம்ப) க (ட்ட kV _கல்) க (ண்ட kV _நற்) க (தி gV வீண்) க (தை kV @@ -225,21 +301,35 @@ பிரபா) க (ர kV சுதா) க (ரிட kV சுதா) க (ரின kV + _சௌ) க (ரிய kV +அசௌ) க (ரிய kV சுதா) க (ர்_ kV - கல) க (ல kV + விஸ்வ) க (ர்மா kV + சகல) க (லா kV + _ஜீவ) க (லை kV + பஞ்ச) க (ல்யாண kV + _ரண) க (ள kV வீண்) க (வலை kV மகா) க (வி kV மஹா) க (வி kV விகட) க (வி kV க (விஞ kV க (விராய kV + பஞ்ச) க (வ்ய kV வீண்) க (ஷ்ட kV ம) க (ா H _தாலு) க (ா k + இலா) க (ா k + _தாலூ) க (ா k + _ஹாங்) க (ாங் k + _தென்) க (ாசி k _நேர்) க (ாணல k + _கண்) க (ாணா k + விவே) க (ானந்த k _வலை) க (ாப் k தொல்) க (ாப்பி k மூல) க (ாரண k + @) க (ாரி k _சம) க (ால k அந்திம) க (ால k கோயில்) க (ாளை k @@ -248,36 +338,37 @@ _ம) க (ிந்த H மோ) க (ினி H _ம) க (ிமை H - _) கி (ரக g - _) கி (ரகண g கி (ரண g - _) கி (ரந்த g - _) கி (ரஹ g - _) கி (ராக்கி g - _) கி (ராதக k - _) கி (ராம g - _) கி (ரீட k - _) கி (ரீன்லாந்த g + பொற்) கி (ரண g + ஐஸ்) கி (ரீம k ங்) க (ிரு g கிரு (ஷ் kri - _) கி (ரைண்டர g - _) கி (ரௌண்ட g இங்) கி (லீஷ் g கி (லேச k - _) கி (ளாஸ g + அங்) க (ிள k _வட) க (ிழ k தென்) க (ிழ k + _பா) க (ிஸ்தான k அப) க (ீர்த்தி k +மலைக்) க (ுகை g _பால்) க (ுட k _வளை) க (ுட k + ஆதி) க (ுடி k + _பூர்வ) க (ுடி k + _மூத்த) க (ுடி k மன்னார்) கு (டி ku2 நற்) க (ுண g _சற்) க (ுண g க (ுமார k + அழு) க (ுரல k _) கு (ரோத k + L03து) க (ுறித்த k + அரை) க (ுறை k க (ுல k + _ந) க (ுல g _அங்) க (ுல g _) குல்க (ந்த gulkV + அறை) க (ூவ k _ஓ) க (ே k நீல) க (ேசி k புலி) க (ேசி k @@ -289,32 +380,60 @@ ம) க (ேஸ்வர H அங்) க (ொ g இங்) க (ொ g + _செடி) க (ொடி k க (ொண்ட k க (ொள் k + யூனி) க (ோட k + அஷ்ட) க (ோணல k வீண்) க (ோப k + _நாகர்) க (ோயில k + _ட) க் k + _மை) க் k _ஷா) க் (_ k துர்) க்க ggV# மார்) க்க ggV# மூர்) க்க ggV# _வர்) க்க ggV# _சொர்) க்க ggV# + _ஸ்வர்) க்க ggV# நிர்) க்க (தி ggV தீர்) க்க (ாலோசநை gg + _ல) க்க (ின gg _வி) க்க (ினம்_ gg அ) க்க (ினி gg + கோபா) க்க (ினி gg + _யோ) க்க (ிய gg + அயோ) க்க (ிய gg ஆரோ) க்க (ிய gg வைரா) க்க (ிய gg + அநு) க்கி (ர gg + அனு) க்கி (ர gg + L03) க்கி (ரக gg // a,i _வி) க்க (ிரக gg + சத்தியா) க்கி (ரக gg + L03) க்கி (ரஹ gg // a,i கு) க்கி (ராம gg + அ) க்கி (ராம gg + இ) க்கி (ராம gg + _மு) க்க (ுண gg அணு) க்க (ுண்ட gg ஜன) க்க (ும்பல gg + _வி) க்ச (னரி ks.V + _பி) க்ச (ர ktSV + _மெ) க்சிக (ோ ksik + க்ட kt.V# // English words _எல) க்டிரானிக் (ஸ kt.ira:nik அ) க (்டோபர k வி) க்ட (ோரியா kt. // victoria _எலெ) க்ட்ரிக (ல kt.rikV + _ரு) க் (மணி k + _சௌ) க் (ய k +அசௌ) க் (ய k வி) க (்ரம k ஆ) க (்ரோஷ k - கோபா) க்க (ினி gg +என்சை) க்லோப (ீடியா klo:p + க் (ஸ k + _மெ) க்ஸிக (ோ ksik //endsort @@ -346,37 +465,66 @@ //sort _) ச (க்கரவர்த்தி tSV + _) ச (க்கிலி tSV சங்க (ர s.VNkV + _) ச (ட்டினி tSV _) ச (ட்னி tSV + _) ச (ண்டாள tSV ச (ண்பக s.V ச (ண்மு s.V _) ச (துர் tSV + _) ச (த்திர tSV + _) சத்திரப (தி tSVttirVpV + _) ச (த்துரு tSV + _) ச (த்ரபதி tSV _) ச (த்ரு tSV + ச (ந்தர tSV + _) ச (ந்தர்ப sV ச (ந்திர tSV + _ஹட்) ச (ன sV + _வாட்) ச (ன sV _) ச (ப்பாத்தி tSV _) சரசு (வதி sVrVs + _) சர்ச (ி tSVrtS + மருதா) ச (ல tSV + வேதா) ச (ல tSV + _சேஷா) ச (ல tSV +_தணிகா) ச (ல tSV அருணா) ச (ல tSV + _) ச (ாணக்கிய tS ச (ாந்தி s. _தே) ச (ாந்திர s _) ச (ான்ஸ tS _) ச (ாமுண்ட tS _) ச (ாய்ஸ tS + அப) ச (ார tS + உப) ச (ார tS + கலா) ச (ார tS சமா) ச (ார tS + விப) ச (ார tS +ராஜோப) ச (ார tS _) ச (ார்ஜை tS _) ச (ார்ஜ்_ tS + _) ச (ார்லஸ tS _) ச (ாளுக்கிய tS _) சிக (ாகோ tSik + _) ச (ிக்கனு tS + _) ச (ிக்கனை tS + _) சிக் (மங்களூர tSik + _) சிக் (லெட் tSik _) ச (ிட்டாக tS _) ச (ிட்டாட்ட tS _) ச (ிட்டி tS _) ச (ிட்டு tS _) ச (ிட்ல tS _) ச (ிதம்பர tS - _) ச (ித்தப்ப tS + _) ச (ித்தப்பன tS + _) ச (ித்தப்பா tS _) ச (ித்தப்பிரமை s _) ச (ித்திர tS வி) ச (ித்திர tS _) ச (ித்திரவதை tS + _) ச (ித்தூர tS _) ச (ித்ரவதை tS _) ச (ித்ரா tS சு) சித (்ரா tSit @@ -385,6 +533,9 @@ _) ச (ின் tS சி (ரம s _) சிரு (ஷ்டி sri + _) ச (ிற்றம்பல tS + _) ச (ிலிய tS + _சு) ச (ீந்திர tS _) ச (ீன_ tS _) ச (ீனத்து tS _) ச (ீனப் tS @@ -409,14 +560,19 @@ _) ச (ெட்டிப்பாளைய tS _) ச (ெட்டியார tS ச (ெண்பக s. + _) ச (ென்னி tS _) ச (ென்னை tS _) ச (ெல்லக்குட்டி tS _) ச (ெல்லத்துக்கு tS _) ச (ெல்லத்தை tS - _) ச (ெல்லம tS + _) ச (ெல்லப்ப tS + _) ச (ெல்லமா tS _) ச (ெஸ் tS + _) ச (ேனல tS _) ச (ேரி tS + _) ச (ேலஞ் tS _) ச (ைனாவ tS + _) ச (ைனீஸ tS _) ச (ௌதரி tS //endsort @@ -440,41 +596,98 @@ ட்ட (B t.t. ஷ்) ட t.V ஷ்) ட (B t. + ஸ்) ட t.V + ஸ்) ட (B t. //sort + +அர்ஜண்) ட t.V# +அர்ஜெண்) ட t.V# + _மில்) ட (ன t.V + _) ட (ன் t.V ிங்) ட (ன் t.V // -ington + _) ட (ம்ப்லர t.V _) ட (ம்ப்ளர t.V _) ட (யரில t.V + _) ட (யரு t.V _) ட (யர் t.V + _ஸ்கூ) ட (ர t.V +என்கவுண்) ட (ர t.V +என்கௌண்) ட (ர t.V _) ட (வர t.V _) ட (வல t.V _) ட (வுன t.V + ஸ்டே) ட (ஸ t.V _) ட (ாக்க t. // talkies _) டாக்ட (ர d.a:kt.V _) டாக (்ஸி t.a:k + _) டாங்க (ர t.a:NkV + _) டாங்க (ி t.a:Nk + _) டாட (ா t.a:t. + அண்) டார்டிக t.a:rt.ikV# + _) ட (ால்ஸ்டாய t. + _டியூ) ட (ி t. _) ட (ிஃபன t. + _போர்) ட (ிகோ t. + ஆர்) டிக் t.ik _) ட (ிக்க t. + _) டின்க (ரிங் t.inkV _) டி (யூசன t. _) டி (யூஷன t. + _) டி (ரங்கு t. + _) டிர (ஸ d.re + _) டிராஃபிக் t.ra:fik _) டிராக்ட (ர t.ira:gt.V + _) டி (ரான்சிஸ்டர t. + _) டிராபிக் t.ra:fik _) ட (ிராம t. +கொலஸ்) டி (ரால _|t. + _) டி (ராலி t. _) டி (ராவல t. _) டி (ராவெல t. + _) டி (ரெயின t. + _) டி (ரெய்லர t. + _) டி (ரெஸ d. _) டிரேயின (ை t.re:jn + _) டி (ரைவர d. + கண்) டி (ரோல t. _) ட (ிவிய t. + _) ட (ெக்ஸாஸ t. _) டென்டுல்க (ர t.ent.UlkV + _) ட (ென்ஷன t. _) டெம்ப (ர t.empV + _) டெம்ப (ோ t.emp டெலிப (ோன t.elif _) ட (ெலிவிஷன t. + _) ட (ெல்_அவீவ t. // tel aviv + _) டெஸ்ட t.est.V# + _) டேங்க (ர t.e:NkV _) ட (ேப t. _) ட (ேஸ்ட t. + _) டைட (ில t.aIt. + _) டைப் t.aIp _) ட (ைம்_ t. + _) ட (ோக்கன t. _) ட (ோக்கியோ t. + _) டோரண்ட (ோ t.o:rVn.t. _ல) ட்ட d.d.V# + _ரெ) ட்ட (ியா d.d. + இ) ட்ட (ிலி d.d. + ஸ்) ட் (ர _|t. // ?? make t. distinct + _) ட் (ரங்கு t. + _) ட்ராஃபிக் t.ra:fik + _) ட (்ரான்சிஸ்டர t. + _) ட்ராபிக் t.ra:fik + _) ட் (ராலி t. _) ட் (ராவல t. _) ட் (ராவெல t. + _) ட்ரெயி (லர t.rej + _) ட் (ரெய்லர t. _பெ) ட் (ரோ t. + கண்) ட் (ரோல t. + _வீ) ட் (ல t. _ஹி) ட் (லர t. + அ) ட்லாண்ட t.la:n.t.V# // atlant //endsort @@ -505,8 +718,10 @@ _) த (கன dV _) த (கி dV _) த (க்க்ஷிண dV + _) த (க்ஷிண dV _) த (க்ஷிணா dV _) த (சகண்ட dV + _) த (சமி dV _) த (சரத dV _) த (சரதர dV _) த (சரா dV @@ -520,9 +735,11 @@ _) த (டிJ_மாட dV _) த (டிக்க dV _) த (டித்த dV + _) த (டிப் dV _) த (டிமாட dV _) த (டியன dV _) த (டியர dV + _) த (ட்சசீல dV _) த (ட்சன dV _) த (ட்சிண dV _) த (ண்டக் dV @@ -542,6 +759,7 @@ _) த (னசேகரன dV _) த (னன்ஜெயன dV _) த (னபால dV + _) த (னராச dV _) த (னராஜ dV _) த (னலக்ஷ்மி dV _) த (னலட்சுமி dV @@ -553,43 +771,57 @@ _) த (ம்பதி dV _) த (ம்பிடி dV _) த (யவ dV + _) த (யாணந்த dV _) த (யால dV + _) த (யாள dV + _) த (யை dV _) த (ரணி dV + _) த (ராவிய dV _) த (ரிசனங் dV + _) த (ரிசனத் dV _) த (ரிசி dV _) த (ரித்திரம dV + _) த (ருமத் dV _) த (ருமன dV + _) தருமப (ுரி dVrUmVp _) த (ருமர dV _) த (ருமி dV _) த (ர்க dV + _) தர்க்க (ா dVgg _) த (ர்பார dV - _) த (ர்பூச dV + _) த (ர்பூச dV _) த (ர்பை dV _) த (ர்ம dV _) த (லித் dV + _) த (வத்த dV _) த (வப் dV _) த (வம dV _) த (ாக்கா d _) த (ாக்காம t _) த (ாக்காவிட்டா t _) த (ாச d + _) த (ாசில்தார t _) த (ாடி d _) த (ாட்சண்ய d _) த (ாட்சாய d _) த (ாதா d _) த (ானங் d _) த (ானத் d + _) த (ானமா d _) த (ானிய d + _) த (ானியங்கி t _) த (ானுவ d _) த (ாமோதர d _) த (ாம்_தூம d _) த (ாயாதி d _) த (ாரணி d + _) த (ாராசுர d _) த (ாராபுர d _) த (ாராள d _) த (ாராவி d _) த (ாவணி d _) த (ாவா d + _) த (ாவேய d _) த (ிகில d _) த (ிகுதிகு d _) த (ிக்கில d @@ -599,9 +831,11 @@ _) த (ிக்குமுக்கா t _) த (ிக்கே d _) த (ிக்கை d + _) திக்த (ிக்யெ digd _) திக்பி (ரமை digb _) த (ிக்விஜய d _) த (ிசை d + _) த (ிடகாத்திர d _) திடசங்கல்ப did.VsVNgVlpV# _) த (ிடப d _) த (ிடம d @@ -610,11 +844,15 @@ _) த (ிடுக் d _) த (ிடுதிடு d _) த (ிடும d + _) த (ிடுவெ d _) த (ிண்டிவன d _) த (ிண்டுக்கல d _) த (ினக d _) த (ினங் d + _) த (ினசரி d + _) த (ினத் d _) த (ினந் d + _) த (ினப்படி d _) த (ினம d _) த (ினுச d _) த (ினேஷ d @@ -630,16 +868,21 @@ _) த (ிவச d _) த (ிவாகர d _) த (ிவான d + _) த (ிவால d _) த (ிவ்ய d + _) த (ிவ்விய d + _) த (ீட்சண்ய d _) த (ீட்சித d _) த (ீட்சை d _) த (ீப d _) த (ீப்ப t + _) த (ீரக்கிழவ d _) த (ீரச் d _) த (ீரத்துட d _) த (ீரன d _) த (ீரமில்ல d _) த (ீரமுட d + _) த (ீரம்மிக d _) த (ீரரை d _) த (ீரர் d _) த (ீர்க d @@ -650,13 +893,16 @@ _) த (ுச்சாதனன d _) த (ுட்ட d _) த (ுபாய d + _) த (ுப்பட்டா d _) த (ுரதிருஷ்ட d _) த (ுரதிர்ஷ்ட d + _) த (ுரதிஷ்ட d _) த (ுராசை d _) த (ுரியோதனன d _) த (ுரியோதனா d _) த (ுருவங் d _) த (ுருவத் d + _) த (ுருவப் d _) த (ுரை d _) த (ுரோண d _) த (ுர் d @@ -664,6 +910,7 @@ _) துவாப (ர dva:pV _) துவ (ார dv _) த (ுஷ் d + _) த (ூச d _) த (ூசி d _) த (ூப d _) த (ூம d @@ -681,13 +928,17 @@ _) த (ேவகான d _) த (ேவகி d _) த (ேவக் d + _) த (ேவசேன d _) த (ேவதை d _) த (ேவன d + _) த (ேவராஜ d _) த (ேவராட்டி d + _) த (ேவராணி d _) த (ேவராள d _) த (ேவருலக d _) த (ேவர்க d _) த (ேவலோக d + _) த (ேவஸ்தான d _) த (ேவாதி d _) த (ேவாமிருத d _) த (ேவாம்ச d @@ -699,9 +950,11 @@ _) த (ொனி d _) த (ொபதொப d _) த (ொபுக் d + _) த (ொப்பெ d _) த (ொம் d _) த (ோசை d _) த (ோஷ d + _) த (ோஸ்த் d //endsort //sort @@ -710,6 +963,7 @@ _ப) த (ஞ்சலி tV _கீழ்) த (ட்ட tV _மேல்) த (ட்ட tV + பிள்ளை) த (ன tV முட்டாள்) த (ன tV _கௌ) த (மி tV _கீ) த (ா t @@ -725,6 +979,8 @@ _புஷ்பல) த (ா t பிரேமல) த (ா t _மும்) த (ாஜ t + _சுல்) த (ான t + _முல்) த (ான t _சும) த (ி t _சாந்) த (ி t _சுகந்) த (ி t @@ -735,6 +991,7 @@ _புஷ்பல) த (ா t ஜெயந்) த (ி t _பார்வ) த (ி t பிரபாவ) த (ி t + சட்ட) த (ிட்ட t _) தி (யாக t _) திரு (திரா dri _) திரு (ஷ்டி dri @@ -742,18 +999,23 @@ _பார்வ) த (ி t _பிர) த (ீ t _) து(ரோக d _) து (ரோண t + த (ுறை t _) து (வேச d _) து (வேஷ d _) துவைத dvaItV# வீண்) த (ேவை t வீண்) த (ொல்லை t + அம்பே) த்க tkV# யு) த்த ddV# பு) த்த (ன ddV பு) த்த (ர ddV _விரு) த்தாச (ல dda:tSV அ) த்த (ாசி dd + _சி) த்தாந்த dda:ntV# + சி) த்த (ார் dd பு) த்த (ி dd அயோ) த்த (ி dd + _ம) த்த (ிக்கு dd சில) த்த (ினங் dd பல) த்த (ினங் dd சா) த்த (ிய dd @@ -761,6 +1023,7 @@ _பார்வ) த (ி t வா) த்த (ிய dd வை) த்த (ிய dd பு) த்த (ியி dd + _சா) த்த (ியிரு tt உ) த்த (ியோக dd பு) த்த (ிர tt சமு) த்த (ிர dd @@ -768,11 +1031,19 @@ _பார்வ) த (ி t _சுப) த்த (ிர dd _ரு) த்த (ிர dd _ரௌ) த்த (ிர dd + _சூ) த்த (ிரன dd + _சூ) த்த (ிரரி dd + _சூ) த்த (ிரர் dd + ஆதி) த்தி (ராவிட dd + ராஜ) த்து (ரோக dd _தேச) த்து (ரோகி td - _வி) த்து (வான d + வி) த்து (வான d _முக) த்து (வார dd அ) த்த (ெய்வ dd + L03) த்த (ெய்வ dd குல) த்த (ெய்வ dd + உ) த்த (ேச dd + L03) த்த (ேச dd // a, e, i வி) த்த (ையாக dd வி) த்த (ையால்_ dd வி) த்த (ையி dd @@ -820,14 +1091,14 @@ _பார்வ) த (ி t த) ப (B b ப (ுர p - ப (ால p - ப (ாள p ம்) ப (ா b ப (ூர p ப (ட்டர bV //sort + பி_._) ப(ி_._சி b // b.b.c + _) ப (கதூர bV _) ப (கவதி bV _) ப (கவன bV _) ப (கவான bV @@ -838,20 +1109,23 @@ _பார்வ) த (ி t _) ப (க்கெட் bV _) ப (க்கென்ற bV _) பக் (த bVk + _) பக் (ரீத bVk _) ப (ங்கம bV _) ப (ங்களா bV _) ப (ங்கார bV _) ப (சவகல்யாண bV + _) ப (ச்சன bV _) ப (ஜ bV _) ப (ட்சண bV _) ப (ட்சிக்க bV _) ப (ட்சிப்ப bV _) ப (ட்ஜெட் bV + _) ப (ட்டக்ஸ bV _) ப (ட்டன bV _) ப (ட்டன_ pV _) ப (தில bV _) பத்த (ிரகாளி bVdd - _) ப (த்திரப் bV + _) ப (த்திரப்பட bV _) ப (த்திரமா bV _) ப (ந்தங்கள bV _) ப (ந்தத் bV @@ -867,15 +1141,24 @@ _பார்வ) த (ி t _) ப (யங் bV _) ப (யங்கர bV _) ப (யத் bV + _) ப (யத்த_ pV + _) ப (யத்தம்_ pV _) ப (யந் bV _) ப (யபக்தி bV _) ப (யப் bV _) ப (யம bV + _) ப (யாலஜி bV + _) பயாஸ்கோப் bVja:sko:p + _) ப (யில்வான bV _) ப (ரதநாட்டிய bV _) ப (ரதன bV _) ப (ரதர bV + _) ப (ராக்_ஒபாமா bV _) ப (ரோட bV + _) ப (ர்கர bV + _) ப (ர்னாலா bV _) ப (ர்மா bV + _) ப (ர்லாங் fV _) ப (லகீன bV _) ப (லங் bV _) ப (லசாலி bV @@ -894,24 +1177,49 @@ _பார்வ) த (ி t _) ப (லவீன bV _) ப (லஹீன bV _) பலாத்க (ார bVla:dk + _) ப (லிகடா bV + _) ப (லிக்கடா bV + _) ப (லிக்குச் bV + _) ப (லிக்கொ bV + _) ப (லிஜா bV _) ப (லிபீட bV _) ப (லிய bV + _) பலுச (ிஸ்தான bVlUtS _) ப (லூன bV + _) ப (ல்கேரிய bV _) பல்ட (ி bVlt. + _) ப (ல்பு bV + _) ப (ல்பை bV + _) ப (ளு bV _) ப (வாணி bV _) ப (வானி bV _) பவுண்ட (ன faUn.t.V + _) ப (வுத்தத்தில bV _) ப (வ்ய bV _) ப (ஸ bV + _) ப (ஹதூர bV + _) ப (ஹிரங்க bV + _) ப (ஹ்ரெய bV _) ப (ாகங்க b _) ப (ாகத b _) ப (ாகம b + _) ப (ாகவதர b + _) ப (ாகீரதி b + _) ப (ாக்கிக் b _) ப (ாக்கிய b + _) பாக்ட (ீரியா ba:kt. _) பாக்த (ாத ba:gd + _) ப (ாக்ய b + _) பாங்க (ாக் ba:Nk _) ப (ாங்க் b _) ப (ாசு b _) ப (ாசுர p _) ப (ாடி_பில்டிங் b + _) ப (ாட்டலியன b + _) ப (ாட்டிலி b + _) ப (ாட்டிலுக் b + _) ப (ாட்டிலை b + _) ப (ாட்டில்கள b _) ப (ாணங் b _) ப (ாணி b _) ப (ாதிக்க b @@ -921,36 +1229,51 @@ _பார்வ) த (ி t _) ப (ாதிக்கும்_மேல p _) ப (ாதித்த b _) ப (ாதிப்ப b + _) பாத (ிமா fa:t _) ப (ாதுஷா b + _) ப (ாத்திமா f _) பாத்த (ியதை ba:dd _) பாத்த (ியம்_ ba:dd _) ப (ாத்யதை b _) ப (ாத்ரூம b + _) ப (ானத்த b _) ப (ானு b + _) ப (ானெட் b + _) பாப (ர ba:bV + _) ப (ாபிலோனியா b _) ப (ாபுவ b + _) ப (ாமாவ b + _) ப (ாமினி b _) ப (ாரத b _) ப (ாரதி b _) ப (ாரத்த b _) ப (ாரம b _) ப (ாரம்பரிய p + _) ப (ாரிஸ்டர b + _) ப (ார்L04லோனா b _) ப (ார்கவி b _) ப (ார்ம f _) ப (ாலக b + _) ப (ாலக் p _) ப (ாலக்காட p _) ப (ாலச b _) ப (ாலதண் b + _) பாலப (ாட ba:lVp _) ப (ாலமுர b _) ப (ாலாஜி b _) ப (ாலாபிஷேக p _) ப (ாலாம்பிக b _) ப (ாலாவ b _) ப (ாலின் p - _) ப (ாலு b + _) ப (ாலியத்த b + _) ப (ாலிவுட் b _) ப (ாலுடன் p _) ப (ாலும்_ p + _) ப (ாலுவ b _) ப (ாலை p _) ப (ால் p _) ப (ால்_தாக்கரே b + _) பால்க (னி ba:lkV _) ப (ால்ய b _நேய_) ப (ாவ b _சிநேக_) ப (ாவ b @@ -966,42 +1289,184 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b முகத்திலிருந்து_) ப (ாவ b _) ப (ாவனா b _) ப (ாவனை b + _) ப (ாவிக்கப்பட b _) ப (ாவிக்கிற b + _) ப (ாவிக்கும்போத b _) ப (ாவித்த b _) ப (ாவிப்பத b _) ப (ாவிப்பதா b _) ப (ாவிப்பதி b _) ப (ாவிப்பது b + _) ப (ாவேய b _) ப (ாஷை b _) ப (ாஷ்ய b _) ப (ாஸ்கர b + _) ப (ாஸ்டன b _) ப (ாஸ்மதி b + _) பி(ராந்தியு b + _) ப (ி_._பி_._சி b // b.b.c + _) ப (ிகர f _) ப (ிக்கு b _) ப (ிக்ஷு b _) ப (ிக்ஷூ b + _) ப (ிங்கர்_ f _) ப (ிசினஸ b + _) ப (ிசிய b + _) ப (ினாமி b + _) ப (ினிஷ f _) ப (ின்லாந்த f + _) ப (ிபிசி b // bbc _) ப (ிம்ப b + _) பி (யூனஸ்_ b _) ப (ிரகதீ b + _) பி (ரகதீ b + _) பி (ரகலாதன p _) ப (ிரகஸ்பதி b + _) பி (ரகஸ்பதி b + _) பி (ரகாச p + _) பி (ரகார p + _) பி (ரக்ஞை p + _) பி (ரசங் p + _) பி (ரசன்ந p + _) பி (ரசன்ன p + _) பி (ரசவ p + _) பி (ரசாத p + _) பி (ரசாந்தி p + _) பிரச (ார prVtS + _) பி (ரசித்த p + _) பி (ரசித்தி p + _) பி (ரசுர p + _) பி (ரச்சனை p + _) பி (ரச்சார p + _) பி (ரச்சினை p + _) பிரச (்னை prVtS + _) பி (ரஜ p + _) பிர (ண்ட்ஸ fre + _) பி (ரதம p + _) பி (ரதர்_ b + _) பி (ரதர்_ b + _) பி (ரதீ p + _) பி (ரதேச p + _) பி (ரப p + _) பி (ரமாண p + _) பி (ரமாத p + _) பி (ரமான p + _) பி (ரமிக்க b + _) பி (ரமித் b + _) பி (ரமிப்ப b + _) பி (ரமுகர p + _) பி (ரமை b _) ப (ிரம்ம b + _) பி (ரம்ம b + _) பி (ரம்மன b _) ப (ிரம்மை b + _) பி (ரம்மை b + _) பி (ரயத்தன p + _) பி (ரயா p + _) பி (ரயோக p + _) பி (ரயோசன p + _) பி (ரயோஜன p + _) பி (ரலய p + _) பி (ரளய p + _) பி (ரவாக p + _) பி (ரவுச b + _) பி (ரவேச p + _) பி (ரவேசி p + _) பி (ரஷ்ட p + _) பி (ரஸாத p + _) பி (ரஸ்தா p + _) பி (ரஹலாத p + _) பி (ராகார p + _) பி (ராகிருத p + _) பி (ராக்கள b + _) பி (ராட்வே b + _) பி (ராண_ p + _) பி (ராணன p + _) பி (ராணி p + _) பி (ராண்ட p + _) பி (ராதித் p + _) பி (ராந்தி_ b + _) பி (ராந்தியங் p + _) பி (ராந்தியத் p + _) பி (ராந்தியம்_ p + _) பி (ராந்தியை b + _) பி (ரான்ச f + _) பி (ரான்தி_ b _) பி (ரான்ஸ f + _) பி (ராப் p + _) பி (ராமண b + _) பி (ராமணன b + _) பி (ராமி b + _) பி (ராமிக் b + _) பி (ராமின்_ b + _) பி (ரார்தன p + _) பி (ரார்தி p + _) பி (ரார்த்த p + _) பி (ராவின b + _) பி (ராவிற் b + _) பி (ராவில b + _) பி (ராவுக்கு b + _) பி (ராவை b + _) பி (ரிட b _) ப (ிரித்தானி b + _) பி (ரித்தானி b + _) பிரின்சிப (ால prinsip + _) பி (ரியன p + _) பி (ரியப் p + _) பி (ரியம p + _) பி (ரியர p + _) பி (ரியா_ p _) ப (ிரியாணி b + _) பி (ரியாவிடம p + _) பி (ரியாவின p + _) பி (ரியாவு p + _) பி (ரியாவை p + _) பி (ரிஸ்டல b + _) பிரிஸ்ப (ேன brisb + _) பிரு (கன்நளை bri + _) பிரு (ந்தா bri + _) பி (ரெஞ்சு f + _) பி (ரெஞ்ச் f + _) பி (ரெண்ட்ஸ f + _) பி (ரெயில b + _) பி (ரே p + _) பி (ரேக்க b + _) பி (ரேசில b + _) பி (ரோகிதர p + _) பி (ரௌச b _) ப (ில்டிங் b + _) ப (ில்லியன் b + _) பி (ளஸ்_ p + _) பி (ளாட்பார p + _) பி (ளாஸ்க் f // flask + _) பிள (ைட் fl. + _) பி (ளௌஸ b + _) பிஷப் bis.Vp _) ப (ிஸினஸ b + _) ப (ிஸிய b + _) ப (ிஸ்கட் b + _) ப (ிஸ்கெட் b _) ப (ிஸ்கோத் b _) ப (ீகார b _) ப (ீச்சு b + _) ப (ீஜ b _) ப (ீஜிங b - _) ப (ீடி b + _) ப (ீடிகள b _) ப (ீடிகை p _) ப (ீடித்த p + _) ப (ீடிப்புகை b + _) ப (ீடிய b + _) பீட்ரூட் bi:t.ru:t. + _) ப (ீப்பொலி b _) ப (ீம b _) ப (ீரங்கி b + _) பீ (ராமண b _) ப (ீராமணர b + _) ப (ீரை b + _) ப (ீரோ b + _) ப (ீர்பால b _) ப (ீஹார b + _) ப (ுக்கில b _) ப (ுக்கென்ற b _) ப (ுக்தி b _) ப (ுக்ல b @@ -1016,8 +1481,17 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _) ப (ுத்திக் b _) ப (ுத்திசாலி b _) ப (ுத்திய b + _) பு (ரவுச b + _) ப (ுரோக்கர b + _) பு (ரோக்கர b + _) பு (ரௌச b + _) ப (ுல்லட் b + _) ப (ுல்லா_ f _) ப (ுல்லாக்க b + _) பு (ளோரிடா f _) ப (ுவன b + _) ப (ுஸ்வான b + _) ப (ுஸ்ஸெ b _) ப (ூகம்ப b _) ப (ூகோல b _) ப (ூட்ஸ b @@ -1028,6 +1502,7 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _) ப (ூதம b _) ப (ூதவுடம்ப b _) ப (ூதாகார b + _) ப (ூதான b _) ப (ூதேவி b _) பூப (தி bu:pV _) ப (ூபாள b @@ -1035,42 +1510,76 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _) ப (ூமி b _) ப (ூலோக b _) ப (ெங்களூர b - _) ப (ெஞ்சா b - _) ப (ெஞ்சி b + _) ப (ெங்கால b + _) பெஞ்ச bentSV# + _) ப (ெஞ்சமின b + _) பெட்ட (ுக்கு bed.d. _) ப (ெட்ரூம b + _) ப (ெப்ரவரி f _) ப (ெர்னார்ட b _) ப (ெர்முடா b _) ப (ெர்லிங b + _) ப (ெர்லின b _) ப (ெல் b _) ப (ெஸ்ட் b _) ப (ேஜார b _) ப (ேட்டரி b + _) ப (ேட்டா b _) ப (ேதலித்த b _) ப (ேதி b + _) ப (ேமிலி f _) ப (ேலன்ஸ b - _) ப (ேஷ b + _) ப (ேஷன f + _) ப (ேஷா b _) ப (ைக்குகள b + _) ப (ைபிள b _) ப (ைரவ b _) ப (ொம்மல b _) ப (ொம்மை b _) ப (ோகங்க b + _) ப (ோகர b + _) ப (ோகித் b + _) ப (ோகிப் b _) ப (ோஜ b + _) ப (ோண்டி b _) ப (ோதன b + _) ப (ோதிக்க b _) ப (ோதித் b _) ப (ோதை b + _) ப (ோனிய b + _) ப (ோன்கள f _) ப (ோன்ஸ்லே b _) ப (ோபால b + _) ப (ோர்ஜரி f + _) ப (ோஷி b +_சந்திர_) ப (ோஸ b + _) ப (ோஸிட b + _) பௌண்ட (ன faUn.t.V _) ப (ௌதிக b _) ப (ௌத்த b + _) ப் (ரம்ம b + _) ப் (ரவுச b _) ப் (ராவ b + _) ப்ரிஸ்ப (ேன brisb + _) ப் (ரெஞ்ச் f + _) ப் (ரெயில b + _) ப் (ரேக்க b + _) ப் (ரேசில b + _) ப் (ரோக்கர b + _) ப் (ரௌச b + _) ப் (ளோரிடா f + _) ப் (ளௌஸ b //endsort //sort சங்கல்) ப pV# + _பயன்) ப pV _விகல்) ப pV# - அநுதா) ப (+ bV# பரிதா) ப (+ bV# + அநுதா) ப (+ bV# அனுதா) ப (+ bV# + பிரஸ்தா) ப (+ bV# +மனஸ்தா) ப (+ bV# நன்) ப (கல pV பின்) ப (கல pV முன்) ப (கல pV @@ -1078,12 +1587,14 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b தென்) ப (குதி pV ப (க்கK pV பரம) ப (க்த bV + பிரதா) ப (ங்கள bV க) ப (ட bV கரம்) ப (ட pV ப (டி pV மறு) ப (டி bV @) ப (ட்ச+ pV - ப (ண pV + ஸ்தா) ப (ண bV + அடி) ப (ணி pV _சிவ) ப (த pV _கல்) ப (தரு pV கஜ) பதி pVti @@ -1109,34 +1620,62 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b பதை) ப (தை pV _க) ப (த் bV வீர) ப (த்தினி pV + உ) ப (ந்நியாச pV + _லிஸ்) ப (ன bV கல்) ப (னா pV _கம்) ப (னி pV + பிரதா) ப (ம bV நிரு) ப (மா pV அனு) ப (மா pV _க) ப (ம்_ bV _ஊடு) ப (யிர pV + கா) ப (ர bV நாகா) ப (ரண bV + _ஒலி) ப (ரப் pV + _ஒளி) ப (ரப் pV + வீர) ப (ராக்கிரம pV கரம்) ப (ற் pV ப (ற்றி_ pV - பல) ப (ல pV + _பக்கப்) ப (ல bV + படைப்) ப (ல bV +ஆயுதப்) ப (ல bV + _மகா) ப (லி bV _மூடு) ப (ல்லக் pV - பள) ப (ள pV +வேலைப்) ப (ளு bV வட) ப (ழ pV வீண்) ப (ழி pV + _வா) ப (ஸ pV _தீ) ப (ா p + _கலி) ப (ா f + _கலீ) ப (ா f + _சம) ப (ாக b முதற்) ப (ாக b + உதிரிப்) ப (ாக b + _பிக்) ப (ாக்க+ p உ) ப (ாசனை p சமன்) ப (ாட p முரன்) ப (ாட p + _க) ப (ாடபுர+ b + _பட்ட) ப (ாட்ட p + ராம) ப (ாண b // also இராமபாண + _யாழ்) ப (ாண p தண்ட) ப (ாணி p + பஞ்ச) ப (ாண்ட p ப (ாண்டி p ப (ாதை p + ஜிந்தா) ப (ாத் b ச) பாபதி ba:pVti _டீ) ப (ாய் p எதிர்) ப (ார p + கண்) ப (ார்வை p +_ப்ரின்சி) ப (ால p _சிவ) ப (ாலன b _கா) ப (ாலி b - தொடர்) ப (ால் b + _டி) பால்ட fa:lt.V# + _நே) ப (ாள p + _பூ) ப (ாளம்_ p + _ராஜ) ப (ாளைய p + இராஜ) ப (ாளைய p முக) ப (ாவ b அட) ப (ாவ p வீண்) ப (ாவ p @@ -1144,11 +1683,32 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _நவ) ப (ாஷ p வாதா) ப (ி p கோ) ப (ி p + சித்தப்) பி(ரமை b + _கன்) ப (ிகர f _பசி) ப (ிக் f + கண்டு) ப (ிடி p + திமிர்) ப (ிடி p + ராவல்) ப (ிண்டி p + ர்) ப (ின்_ b + @) ப (ின்_ p + ம்) ப (ின்_ b _முன்) ப (ின்_ p + @) ப (ின்நாலும்_ p + @) ப (ின்னர்_ p + @) ப (ின்னால்_ p _) ப (ிப்ரவரி f + _லெஸ்) ப (ியன b + பிரக (ாஷ prVk + மதப்) பிரச (ார prVtS + பி (ரத p + வீண்) பி (ரமை b + துஷ்) பி (ரயோக p + பயப்) பி (ராந்தி b + மனப்) பி (ராந்தி b + பி (ராய p ஆ) ப (ிரிக்க f போஜனப்) பி (ரியர p + _மறு) ப (ிற p உடன்) ப (ிற p ப (ிறகு+ p தேய்) ப (ிறை p @@ -1156,11 +1716,17 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b சிறு) ப (ிள்ளை p ஆண்) ப (ிள்ளை p பெண்) ப (ிள்ளை p + விக்கி) ப (ீடியா p _திம்) ப (ு p _அன்) ப (ுட b _மார்) ப (ுட b + வாயு) ப (ுத்திர p + அக்னி) ப (ுத்திர p + பாடலி) ப (ுத்திர p +அக்கினி) ப (ுத்திர p வில்லி) ப (ுத்தூர p ம்) ப (ுரா b + _தர்ம) ப (ுரி p இன்) ப (ுற b _துன்) ப (ுற b ப (ுறK p @@ -1170,8 +1736,13 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b அ) ப (ூர்வ b இன்ஸ்) ப (ெக்டர p இளம்) ப (ெண் p + _கம்) ப (ெனி p + இடம்) ப (ெயர p + _புலம்) ப (ெயர p + மொழி) ப (ெயர் p ப (ெருமான p ப (ெற p // ?? end-of-word + suffix ?? + _க) ப (ே f _கை) ப (ேசி p _செல்) ப (ேசி p அலை) ப (ேசி p @@ -1180,14 +1751,23 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _வெல்) ப (ேர f ப (ேரில்_ p ப (ேர்_ p + _பழம்) ப (ொருள p + _தொல்) ப (ொருள p வன்) ப (ொருள் p மென்) ப (ொருள் p வீண்) ப (ொழுத p + ப (ொழுதிலா_+ p + ப (ொழுதிலும்_+ p + ப (ொழுதில்_+ p + ப (ொழுதில்லாமல்_+ p + ப (ொழுது_+ p + ப (ொழுதும்_+ p ப (ோக_ p ப (ோகவில்லை_ p ப (ோகின்ற p ப (ோகிற p ப (ோகும்_ p +பொழுது) ப (ோக் p _வீண்) ப (ோக்க p _மார்) ப (ோட b _சத்தம்) ப (ோட p @@ -1197,158 +1777,69 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b ப (ோதும்_+ p ப (ோதெல்லாம்_ p ப (ோதே_+ p + ஐ) ப (ோன f + _செல்) ப (ோன f +மைக்ரோ) ப (ோன f ப (ோன_ p ப (ோனா p ப (ோன்ற+ p // ?? end-of-word + suffix ?? + ப (ோயிரு p ப (ோய் p + கலி) ப (ோர்னிய f ப (ோல_ p ப (ோலக்_ p ப (ோலச்_ p ப (ோலத்_ p ப (ோலப்_ p ப (ோலவே_ p + ப (ோலும்_ p ப (ோல்_+ p ப (ோவத p + _கம்) ப (ோஸ p _டே) ப (் p + ஆ) ப் (கானிஸ்தான f கர்) ப்ப bbV# + _நவா) ப்ப bbV# + L03) ப்ப (ங்களா bbV + L03) ப்ப (தில bbV நிர்) ப்ப (ந்த bbV நிர்) ப்ப (ய bbV _ர) ப்ப (ர bbV + அடி) ப்ப (ாக bb துர்) ப்ப (ாக்கிய bb ஆர்) ப்ப (ாட்ட bb + _ஜ) ப்ப (ார bb + அ) ப்ப (ாஸ bb + உ) ப்ப (ி_ bb + உ) ப்ப (ிப் bb + உ) ப்ப (ிய bb + அதிக) ப்பி (ரசங்க pp _நில) ப்பி (ரபு pp மன) ப்பி (ரமை bb + _பர) ப்பி (ரம்ம pb + L03) ப்பி (ரவாக pp + _நதி) ப்பி (ரவாக pp + தேச) ப்பி (ரஷ்ட pp + _ல) ப்ப (ை bb துர்) ப்ப (ோதனை bb கம்) ப்யூட (ர pjU:t.V - அருள்) ப (ாலி b + _மா) ப் (ள p //endsort // If ப+ appearing in the middle of a word is followed by ட+ // and not preceded by ம், then ப should sound as 'pa'. ப (ட pV - @) ப (Bட p +// @) ப (Bட p @) ப்ட pt.V# // செப்டம்பர+ ம்) ப (ட bV ம்) ப (Bட b - -//sort - சித்தப்) பி(ரமை b - _) பி(ராந்தியு b - ஜெய) பி (ர p - _) பி (ரகதீ b - _) பி (ரகலாதன p - _) பி (ரகஸ்பதி b - _) பி (ரகாச p - _) பி (ரகார p - _) பி (ரகாஷ p - _) பி (ரக்ஞை p - _) பி (ரசங் p - _) பி (ரசன்ந p - _) பி (ரசன்ன p - _) பி (ரசவ p - _) பி (ரசாத p - _) பி (ரசாந்தி p - _) பிரச (ார prVtS - _) பி (ரசித்த p - _) பி (ரசித்தி p - _) பி (ரசுர p - _) பி (ரச்சனை p - _) பிரச (்னை prVtS - _) பி (ரஜ p - _) பிர (ண்ட்ஸ fre - பி (ரத p - _) பி (ரதம p - _) பி (ரதர்_ b - _) பி (ரதீ p - _) பி (ரதேச p - _) பி (ரப p - _) பி (ரமாண p - _) பி (ரமாத p - _) பி (ரமான p - _) பி (ரமிக்க b - _) பி (ரமித் b - _) பி (ரமிப்ப b - _) பி (ரமுகர p - _) பி (ரமை b - வீண்) பி (ரமை b - _) பி (ரம்ம b - _) பி (ரம்மன b - _) பி (ரம்மை b - _) பி (ரயத்தன p - _) பி (ரயா p - _) பி (ரயோக p - துஷ்) பி (ரயோக p - _) பி (ரயோசன p - _) பி (ரயோஜன p - _) பி (ரலய p - _) பி (ரளய p - _) பி (ரவாக p - _) பி (ரவேச p - _) பி (ரவேசி p - _) பி (ரஷ்ட p - _) பி (ரஸாத p - _) பி (ரஸ்தா p - _) பி (ரஹலாத p - _) பி (ராகார p - _) பி (ராகிருத p - _) பி (ராக்கள b - _) பி (ராட்வே b - _) பி (ராண_ p - _) பி (ராணன p - _) பி (ராணி p - _) பி (ராண்ட p - _) பி (ராதித் p - பயப்) பி (ராந்தி b - மனப்) பி (ராந்தி b - _) பி (ராந்தி_ b - _) பி (ராந்தியங் p - _) பி (ராந்தியத் p - _) பி (ராந்தியம்_ p - _) பி (ராந்தியை b - _) பி (ரான்தி_ b - _) பி (ராப் p - _) பி (ராமண b - _) பி (ராமணன b - _) பி (ராமின்_ b - பி (ராய p - _) பி (ரார்தன p - _) பி (ரார்தி p - _) பி (ரார்த்த p - _) பி (ராவின b - _) பி (ராவிற் b - _) பி (ராவில b - _) பி (ராவுக்கு b - _) பி (ராவை b - _) பி (ரிட b - _) பி (ரித்தானி b - _) பி (ரியன p - _) பி (ரியப் p - _) பி (ரியம p - _) பி (ரியர p - _) பி (ரியா_ p - _) பி (ரியாவிடம p - _) பி (ரியாவின p - _) பி (ரியாவு p - _) பி (ரியாவை p - _) பிரு (கன்நளை bri - _) பிரு (ந்தா bri - _) பி (ரெஞ்சு f - _) பி (ரெண்ட்ஸ f - _) பி (ரே p - _) பி (ரோகிதர p - _) பி (ளாட்பார p - _) பி (ளாஸ்க் f // flask - _) பிள (ைட் fl. - _) பீ (ராமண b - அதிக) ப்பி (ரசங்க pp - _பர) ப்பி (ரம்ம pb -//endsort + _பட) ப (ட bV // musical notes சா) ப (ா p // ரி) ப (K pV ரீ) ப (K pV - ரி) ப (ா p +// ரி) ப (ா p // removed 23.10.10 ரீ) ப (ா p ம) ப (K pV மா) ப (K pV @@ -1358,6 +1849,9 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b பாப (K pa:pV பப (ா pVp பாப (ா pa:p + _) பாப (ம pa:bV + _) பாப (த் pa:bV + _) பாப (ங் pa:bV // த) ப (K pV தா) ப (K pV // த) ப (ா p @@ -1377,11 +1871,12 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _த) ப (ால b _க) ப (ால b _கா) ப (ந்து bV - சு) ப்ப bbV# + _சு) ப்ப bbV# + சு) ப்ப (ிரமணிய bb மகா) ப (ாரத b + L03க்க) ப (ாலி b _) ப (ோனை f - _) ப (ோட்டோ f _) ப (ைல்கள f _) ப (ோனிலும் f _சோ) ப (ா f // sofa @@ -1391,6 +1886,8 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b _ஆ) ப (ிச f // office கிராம) ப (ோன f // gramaphone _கா) ப (ியை f + _) ப (ோட்டோ_ f + _) ப (ோட்டோவ f .group ம ம mV @@ -1418,6 +1915,8 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b ல lV ல (B l + _செய) ல்ப RpV# + .group ள ள l.V @@ -1469,25 +1968,39 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b .group இ //sort இ i - _) இ (யேச - _) இ (ரகசிய // silent - _) இ (ரசாயன - _) இ (ரசிக்க - _) இ (ரத்த - _) இ (ராக - _) இ (ராஜ - _) இ (ராணி - _) இ (ராணுவ - _) இ (ராத்த - _) இ (ராம - _) இ (ராயபுர - _) இ (ராவண - _) இ (ராஷ்டிர - _) இ (லகுவாக - _) இ (லட்சண - _) இ (லட்சிய // silent - _) இ (லவங்க - _) இ (லேச // silent + இ (யேச + இ (ரகசிய // silent + இ (ரசனை + இ (ரசாயன + இ (ரசிக + இ (ரசிக்க + இ (ரத்த + இ (ரயில + இ (ராக + இ (ராச + இ (ராஜ + இ (ராட்சத + இ (ராட்சஷ + இ (ராணி + இ (ராணுவ + இ (ராத்த + இ (ராப்பிச்சை + இ (ராம + இ (ராயபுர + இ (ராவண + இ (ராவுத்த + இ (ராஷ்டிர + இ (லகுவாக + இ (லட்சங் + இ (லட்சண + இ (லட்சத் + இ (லட்சம + இ (லட்சா + இ (லட்சிய + இ (லண்டன + இ (லவங்க + இ (லாப + இ (லேச //endsort .group 0xe0ae // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 ae] @@ -1553,6 +2066,7 @@ _முகத்தின்_) ப (ாவ b ௌ aU _த) ௌி el.i // for bad scanning + வ) ௌி el.i ் // virama diff --git a/phsource/compile_report b/phsource/compile_report index 7ae499f3..f2b77608 100644 --- a/phsource/compile_report +++ b/phsource/compile_report @@ -1,4 +1,4 @@ -66 phoneme tables +68 phoneme tables new total base 107 107 consonants 9 115 @@ -21,7 +21,7 @@ consonants 9 115 fr-ca 11 140 hi 59 150 ta 21 153 - hu 24 121 + hu 25 122 lv 29 125 nl 25 126 pl 22 120 @@ -66,6 +66,8 @@ consonants 9 115 ht 11 140 az 10 127 ak 8 109 + am 8 123 + wo 18 118 Data file Used by b/b [b] base @@ -338,27 +340,34 @@ l/_l [l] base [l/] fr [l] hu [l] zh -l/l_ [l/] base +l/l_ [l] base + [l/] base [l/3] base [l/] fr l/l_@ [l/3] base [l/] fr -l/l@ [hy] base +l/l@ [h] base [l#] base [l] fr [l/2] fr [K] nso -l/L1_aL [l/] base +l/L1_aL [l] base + [l/] base [l/] de -l/L1_eL [l/] base +l/L1_eL [l] base + [l/] base [l/] de -l/L1_iL [l/] base +l/L1_iL [l] base + [l/] base [l/] de -l/L1_@L [l/] base +l/L1_@L [l] base + [l/] base [l/] de -l/L1_oL [l/] base +l/L1_oL [l] base + [l/] base [l/] de -l/L1_uL [l/] base +l/L1_uL [l] base + [l/] base [l/] de l/L2_aL [l/2] base l/L2_eL [l/2] base @@ -370,14 +379,14 @@ l/L2_oL [l/2] base l/L2_uL [l/2] base l/l_3 [l/] de l/l_4 [ll] sq -l/la [hy] base +l/la [h] base [l#] base [l] fr [l/2] fr [K] nso l/l_a [l/3] base [l/] fr -l/le [hy] base +l/le [h] base [l#] base [l] fr [l/2] fr @@ -388,7 +397,7 @@ l/L_eL_af [&] af [&:] af l/l_front [L] sq l/l_front_ [l/4] sq -l/li [hy] base +l/li [h] base [l#] base [l] fr [l/2] fr @@ -401,7 +410,7 @@ ll/ll [L] bg ll/_ll [L] bg l/l_long [l] base [l] fr -l/lo [hy] base +l/lo [h] base [l#] base [l] fr [l/2] fr @@ -409,7 +418,7 @@ l/lo [h l/l_o [l/3] base [l/] fr l^/l_rfx [l.] base -l/lu [hy] base +l/lu [h] base [l#] base [l] fr [l/2] fr @@ -730,6 +739,7 @@ ustop/k_unasp [k] base [k] sq ustop/k_unasp_ [k] zh ustop/null [?] base + [t2] hu ustop/p [p] base [p2] fr [p] zhy @@ -1209,6 +1219,8 @@ vowel/@ [@] base [@] hy [@] ml [@] sl + [@] wo + [@:] wo vowel/@- [@-] base [r*] hr vowel/& [a] en-rp @@ -1285,6 +1297,7 @@ vowel/a [a] base [a] id [a] sl [a] bg + [a] am vowel/a# [a] base2 [a/] base2 [a#] en-sc @@ -1292,6 +1305,7 @@ vowel/a# [a] base2 [&] sr [a#] rw [a/] rw + [a] wo vowel/a_2 [a] base2 [a] en-wi [A:] en-wi @@ -1305,6 +1319,7 @@ vowel/a_2 [a] base2 [a] da [a] rw vowel/a#_2 [A] nl + [a:] nl [a#] pl [&] hr [a] sv @@ -1355,6 +1370,7 @@ vowel/a_5 [a:] ta [a:] ml vowel/a_6 [a] ca [a:] vi + [a:] wo vowel/a_7 [a] en [a] fr [a] ht @@ -1428,6 +1444,8 @@ vowel/e [e] base [e:] ml [e] ne [e] sl + [e] wo + [e:] wo vowel/e# [I] en-sc vowel/e_2 [eI] en-sc [e:] de @@ -1474,6 +1492,8 @@ vowel/ee_3 [&] af vowel/ee_4 [E] sq vowel/ee_5 [E] en [E] ak + [E] wo + [E:] wo vowel/ee_6 [&] sk [E3] sv [E] ku @@ -1521,6 +1541,7 @@ vowel/e_mid2 [E] af [e] bg [e] nso [e] az + [e] am vowel/@_fnt [@] en-wi [@2] en-wi [@2] hr @@ -1553,12 +1574,15 @@ vowel/i [i] base [i] prs [i] nso [i] ak + [i] am + [i:] wo vowel/i# [y:] cy vowel/i_2 [i2] de [i:] de [i] nl [i:] la [i:] sv +vowel/i#_2 [y] am vowel/i_3 [i] af [i:] sk vowel/i_4 [i] fi @@ -1640,6 +1664,7 @@ vowel/ii_6 [I] en-wm [i/] pt [i] is [I] sq + [i] wo vowel/ii_en [i] en [i] sq vowel/ii_final [i] en-us @@ -1652,12 +1677,13 @@ vowel/@_low [@] en-rp [V] hi [@2] hi [@] ro - [@2] no + [a#] no [@] id [V] ne [@/] ne [@] pa [V] pa + [@] am vowel/@_low2 [@/] en-us [@2] en-us vowel/o [o] base2 @@ -1685,6 +1711,8 @@ vowel/o [o] base2 [o:] pa [o] sl [o] ak + [o] wo + [o:] wo vowel/o_2 [o:] cy [o:] hi [o:] hu @@ -1697,6 +1725,7 @@ vowel/o-_2 [V] en-n vowel/o_3 [oU] en-sc vowel/o-_3 [U] en-rp vowel/o-_4 [o] ro + [o] am vowel/o_5 [O] nl [O] da vowel/o_6 [O:] nl @@ -1735,6 +1764,8 @@ vowel/oo [o] base [O] id [o] prs [o] bg + [O] wo + [O:] wo vowel/oo_1 [O:] en-n [O:] en-rp [O@] en-rp @@ -1798,6 +1829,7 @@ vowel/u [u] base [u:] ml [u] prs [u] ak + [u:] wo vowel/u# [u:] en-sc [Y] tr vowel/u_2 [u1] fi @@ -1808,6 +1840,8 @@ vowel/u_2 [u1] fi [u] tr [u] sl [u] bg + [u] am + [u] wo vowel/u#_2 [u-] sv vowel/u#_3 [U] ta [U:] ta diff --git a/phsource/j2/j2@ b/phsource/j2/j2@ index ff114fa6..d3c4477f 100644 Binary files a/phsource/j2/j2@ and b/phsource/j2/j2@ differ diff --git a/phsource/j2/j2e b/phsource/j2/j2e index ef5de606..775a6806 100644 Binary files a/phsource/j2/j2e and b/phsource/j2/j2e differ diff --git a/phsource/mbrola/hu1 b/phsource/mbrola/hu1 index c0596f64..116d6c2a 100644 --- a/phsource/mbrola/hu1 +++ b/phsource/mbrola/hu1 @@ -26,6 +26,7 @@ volume 32 0 N NULL 0 n 0 C NULL 0 x 0 s2 NULL 0 s +0 t2 NULL 0 t // map English phonemes to Hungarian diff --git a/phsource/ph_dutch b/phsource/ph_dutch index 3d17eb9d..c3f53b2b 100644 --- a/phsource/ph_dutch +++ b/phsource/ph_dutch @@ -78,7 +78,11 @@ phoneme a: vowel starttype #a endtype #a length 210 IF thisPh(isUnstressed) THEN - FMT(vowel/a#_4) + IF thisPh(isWordEnd) THEN + FMT(vowel/a#_2) + ELSE + FMT(vowel/a#_4) + ENDIF ENDIF FMT(vowel/a) endphoneme diff --git a/phsource/ph_hungarian b/phsource/ph_hungarian index ad4f0e8e..b0d25856 100644 --- a/phsource/ph_hungarian +++ b/phsource/ph_hungarian @@ -123,6 +123,18 @@ phoneme t // dental variant of /t/ endphoneme +phoneme t2 +// changes to pause when followed by [t], so the [t][ becomes [t:] + vls dnt stop + lengthmod 2 + IF nextPh(t) THEN + WAV(ustop/null, 0) + ELSE + ChangePhoneme(t) + ENDIF +endphoneme + + phoneme d vcd dnt stop voicingswitch t diff --git a/phsource/ph_norwegian b/phsource/ph_norwegian index 3f0848b6..e5846976 100644 --- a/phsource/ph_norwegian +++ b/phsource/ph_norwegian @@ -15,7 +15,7 @@ phoneme @ // close schwa FMT(vowel/@_4) endphoneme -phoneme @2 // open schwa +phoneme a# // open schwa vowel starttype #@ endtype #a unstressed length 120 diff --git a/phsource/ph_tamil b/phsource/ph_tamil index bdbee178..b13bbc9d 100644 --- a/phsource/ph_tamil +++ b/phsource/ph_tamil @@ -66,14 +66,14 @@ endphoneme phoneme o vowel starttype #o endtype #o - length 160 + length 130 FMT(vowel/o) endphoneme phoneme o: vowel starttype #o endtype #o - length 280 + length 300 FMT(vowel/o) endphoneme diff --git a/phsource/phonemes b/phsource/phonemes index 93f21ed7..243053ea 100644 --- a/phsource/phonemes +++ b/phsource/phonemes @@ -423,6 +423,21 @@ phoneme l ChangePhoneme(l/) ENDIF + IF nextPh(isNotVowel) THEN + // in case the next phoneme is no longer a vowel, in pass=2 + PrevVowelEndings + VowelEnding(l/L1_@L, -60) + VowelEnding(l/L1_aL, -40) + VowelEnding(l/L1_eL, -30) + VowelEnding(l/L1_iL, -30) + VowelEnding(l/L1_oL, -40) + VowelEnding(l/L1_uL, -40) + EndSwitch + + FMT(l/l_) + RETURN + ENDIF + CALL vowelstart_l IF prevPh(#@) THEN @@ -1822,3 +1837,9 @@ include ph_azerbaijani phonemetable ak base include ph_akan + +phonemetable am base2 +include ph_amhari + +phonemetable wo base +include ph_wolof diff --git a/phsource/vowel/i#_2 b/phsource/vowel/i#_2 index a034b7d9..31e575b8 100644 Binary files a/phsource/vowel/i#_2 and b/phsource/vowel/i#_2 differ diff --git a/platforms/big_endian/espeak-phoneme-data.c b/platforms/big_endian/espeak-phoneme-data.c index 2a8dd225..72a3825e 100644 --- a/platforms/big_endian/espeak-phoneme-data.c +++ b/platforms/big_endian/espeak-phoneme-data.c @@ -1,8 +1,9 @@ - -// 13.02.10 jonsd: Changed for eSpeak version 1.43 +// 14.09.10 Recognize long and short frames in phondata +// 02.09.10 Fix: Q sections were omitted from the converted phondata // 13.08.10 jonsd: Added Q lines. Use Address to set the displacement in phondata file. +// 13.02.10 jonsd: Changed for eSpeak version 1.43 #include @@ -10,6 +11,7 @@ #include #include #include +#include #if defined(BYTE_ORDER) && BYTE_ORDER == BIG_ENDIAN #define IS_BIG_ENDIAN 1 @@ -57,7 +59,8 @@ typedef struct { // This is a new format for eSpeak 1.41 -typedef struct { // 44 bytes +#define FRFLAG_KLATT 0x01 // this frame includes extra data for Klatt synthesizer +typedef struct { // 64 bytes short frflags; short ffreq[7]; unsigned char length; @@ -70,28 +73,29 @@ typedef struct { // 44 bytes unsigned char klattp2[5]; // continuation of klattp[], Avp, Fric, FricBP, Turb unsigned char klatt_ap[7]; // Klatt parallel amplitude unsigned char klatt_bp[7]; // Klatt parallel bandwidth /2 + unsigned char spare; // pad to multiple of 4 bytes } frame_t; // with extra Klatt parameters for parallel resonators +typedef struct { // 44 bytes + short frflags; + short ffreq[7]; + unsigned char length; + unsigned char rms; + unsigned char fheight[8]; + unsigned char fwidth[6]; // width/4 f0-5 + unsigned char fright[3]; // width/4 f0-2 + unsigned char bw[4]; // Klatt bandwidth BNZ /2, f1,f2,f3 + unsigned char klattp[5]; // AV, FNZ, Tilt, Aspr, Skew +} frame_t2; + -#ifdef deleted -// This is the previous format for versions before 1.41 -typedef struct { - short frflags; - unsigned char length; - unsigned char rms; - short ffreq[9]; - unsigned char fheight[9]; - unsigned char fwidth[6]; - unsigned char fright[6]; -} frame_t; -#endif #define N_SEQ_FRAMES 25 typedef struct { short length; unsigned char n_frames; - unsigned char flags; + unsigned char sqflags; frame_t frame[N_SEQ_FRAMES]; } SPECT_SEQ; @@ -106,6 +110,23 @@ void usage (const char *program_name); int xread; // prevent compiler warning from fread() +int GetFileLength(const char *filename) +{//==================================== + struct stat statbuf; + + if(stat(filename,&statbuf) != 0) + return(0); + + if((statbuf.st_mode & S_IFMT) == S_IFDIR) + // if(S_ISDIR(statbuf.st_mode)) + return(-2); // a directory + + return(statbuf.st_size); +} // end of GetFileLength + + + + int main (int argc, char *argv[]) {//============================== const char *indir = "/usr/share/espeak-data"; @@ -147,6 +168,19 @@ int main (int argc, char *argv[]) printf ("Host seems to be little-endian ..\n"); #endif + sprintf (f1, "%s/phondata", indir); + sprintf (f2, "%s/temp_1", outdir); + + printf ("Processing phondata ..\n"); + swap_phondata (f1, f2, manifest); + if(GetFileLength(f1) != GetFileLength(f2)) + { + fprintf(stderr, "Error: phondata length is different from the original\n"); + exit(1); + } + sprintf (f1, "%s/phondata", outdir); + rename (f2, f1); + sprintf (f1, "%s/phontab", indir); sprintf (f2, "%s/temp_1", outdir); @@ -163,14 +197,6 @@ int main (int argc, char *argv[]) sprintf (f1, "%s/phonindex", outdir); rename (f2, f1); - sprintf (f1, "%s/phondata", indir); - sprintf (f2, "%s/temp_1", outdir); - - printf ("Processing phondata ..\n"); - swap_phondata (f1, f2, manifest); - sprintf (f1, "%s/phondata", outdir); - rename (f2, f1); - free (f1); free (f2); @@ -218,34 +244,40 @@ void swap_phondata (const char *infile, const char *outfile, if (line[0] == 'S') { SPECT_SEQ buf_spect; - size_t ix; + size_t frame_start; int n; - xread = fread (&buf_spect.length, 2, 1, in); - xread = fread (&buf_spect.n_frames, 1, 1, in); - fseek (in, -3, SEEK_CUR); - - ix = (char *)(&buf_spect.frame[buf_spect.n_frames]) - - (char *)(&buf_spect); - ix = (ix+3) & 0xfffc; - - xread = fread (&buf_spect, ix, 1, in); - + xread = fread(&buf_spect, 4, 1, in); buf_spect.length = (short) SWAP_USHORT (buf_spect.length); + fwrite(&buf_spect, 4, 1, out); + for (n = 0; n < buf_spect.n_frames; n++) { int k; - buf_spect.frame[n].frflags = (short) - SWAP_USHORT (buf_spect.frame[n].frflags); + frame_start = ftell(in); + xread = fread(&buf_spect.frame[0], sizeof(frame_t), 1, in); + + buf_spect.frame[0].frflags = (short) + SWAP_USHORT (buf_spect.frame[0].frflags); // Changed for eSpeak 1.41 for (k = 0; k < 7; k++) { - buf_spect.frame[n].ffreq[k] = (short) - SWAP_USHORT (buf_spect.frame[n].ffreq[k]); + buf_spect.frame[0].ffreq[k] = (short) + SWAP_USHORT (buf_spect.frame[0].ffreq[k]); } - } - fwrite (&buf_spect, ix, 1, out); + // is this a long or a short frame? + if(buf_spect.frame[0].frflags & FRFLAG_KLATT) + { + fwrite(&buf_spect.frame[0], sizeof(frame_t), 1, out); + fseek(in, frame_start + sizeof(frame_t), SEEK_SET); + } + else + { + fwrite(&buf_spect.frame[0], sizeof(frame_t2), 1, out); + fseek(in, frame_start + sizeof(frame_t2), SEEK_SET); + } + } } else if (line[0] == 'W') { long pos; @@ -286,6 +318,24 @@ void swap_phondata (const char *infile, const char *outfile, xread = fread (env_buf, 1, 128, in); fwrite (env_buf, 1, 128, out); } + else if (line[0] == 'Q') { + unsigned char pb[4]; + unsigned length; + char *buf; + + xread = fread (pb, 1, 4, in); + fwrite (pb, 1, 4, out); + + length = (pb[2] << 8) + pb[3]; // size in words + length *= 4; + + buf = (char *) malloc (length); + + xread = fread (buf, length, 1, in); + fwrite (buf, length, 1, out); + + free (buf); + } } fclose (in); diff --git a/platforms/windows/espeakedit/espeakedit.dsp b/platforms/windows/espeakedit/espeakedit.dsp index df066433..8fe9b162 100644 --- a/platforms/windows/espeakedit/espeakedit.dsp +++ b/platforms/windows/espeakedit/espeakedit.dsp @@ -609,6 +609,14 @@ SOURCE=.\src\sintab.h # End Source File # Begin Source File +SOURCE=.\src\sonic.cpp +# End Source File +# Begin Source File + +SOURCE=.\src\sonic.h +# End Source File +# Begin Source File + SOURCE=.\src\speak_lib.cpp # End Source File # Begin Source File diff --git a/platforms/windows/espeakedit/src/speech.h b/platforms/windows/espeakedit/src/speech.h index ac289b4f..277a5ea1 100644 --- a/platforms/windows/espeakedit/src/speech.h +++ b/platforms/windows/espeakedit/src/speech.h @@ -25,6 +25,7 @@ // comment this out when compiling the "speak" process //#define SPECT_EDITOR #define INCLUDE_KLATT +#define INCLUDE_MBROLA #include #define PLATFORM_WINDOWS diff --git a/platforms/windows/espeakedit/src_copy/speech.h b/platforms/windows/espeakedit/src_copy/speech.h index ac289b4f..277a5ea1 100644 --- a/platforms/windows/espeakedit/src_copy/speech.h +++ b/platforms/windows/espeakedit/src_copy/speech.h @@ -25,6 +25,7 @@ // comment this out when compiling the "speak" process //#define SPECT_EDITOR #define INCLUDE_KLATT +#define INCLUDE_MBROLA #include #define PLATFORM_WINDOWS diff --git a/platforms/windows/windows_cmd/espeak.dsp b/platforms/windows/windows_cmd/espeak.dsp index fd214376..96ecd3ce 100644 --- a/platforms/windows/windows_cmd/espeak.dsp +++ b/platforms/windows/windows_cmd/espeak.dsp @@ -118,6 +118,10 @@ SOURCE=.\src\setlengths.cpp # End Source File # Begin Source File +SOURCE=.\src\sonic.cpp +# End Source File +# Begin Source File + SOURCE=.\src\speak.cpp # End Source File # Begin Source File @@ -171,6 +175,10 @@ SOURCE=.\src\sintab.h # End Source File # Begin Source File +SOURCE=.\src\sonic.h +# End Source File +# Begin Source File + SOURCE=.\src\speak_lib.h # End Source File # Begin Source File diff --git a/platforms/windows/windows_cmd/src/speech.h b/platforms/windows/windows_cmd/src/speech.h index 9c0c1c4b..a2450349 100644 --- a/platforms/windows/windows_cmd/src/speech.h +++ b/platforms/windows/windows_cmd/src/speech.h @@ -33,6 +33,7 @@ #define NO_VARIADIC_MACROS #define ESPEAK_API #define INCLUDE_KLATT +#define INCLUDE_MBROLA // will look for espeak_data directory here, and also in user's home directory #define PATH_ESPEAK_DATA "/usr/share/espeak-data" diff --git a/platforms/windows/windows_dll/espeak.dsp b/platforms/windows/windows_dll/espeak.dsp index d175a459..afba8fe1 100644 --- a/platforms/windows/windows_dll/espeak.dsp +++ b/platforms/windows/windows_dll/espeak.dsp @@ -109,6 +109,10 @@ SOURCE=.\src\klatt.cpp # End Source File # Begin Source File +SOURCE=.\src\sonic.cpp +# End Source File +# Begin Source File + SOURCE=.\src\numbers.cpp # End Source File # Begin Source File @@ -174,6 +178,10 @@ SOURCE=.\src\klatt.h # End Source File # Begin Source File +SOURCE=.\src\sonic.h +# End Source File +# Begin Source File + SOURCE=.\src\phoneme.h # End Source File # Begin Source File diff --git a/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h b/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h index 82d67f8d..9ca01f59 100644 --- a/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h +++ b/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h @@ -1,7 +1,7 @@ #ifndef SPEAK_LIB_H #define SPEAK_LIB_H /*************************************************************************** - * Copyright (C) 2005 to 2007 by Jonathan Duddington * + * Copyright (C) 2005 to 2010 by Jonathan Duddington * * email: jonsd@users.sourceforge.net * * * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * @@ -24,11 +24,11 @@ /* This is the header file for the library version of espeak */ /* */ /*************************************************************/ -#define ESPEAK_API __declspec(dllexport) #include +#include -#define ESPEAK_API_REVISION 5 +#define ESPEAK_API_REVISION 6 /* Revision 2 Added parameter "options" to eSpeakInitialize() @@ -41,11 +41,19 @@ Revision 4 Revision 5 Added espeakCHARS_16BIT + +Revision 6 + Added macros: espeakRATE_MINIMUM, espeakRATE_MAXIMUM, espeakRATE_NORMAL */ /********************/ /* Initialization */ /********************/ +// values for 'value' in espeak_SetParameter(espeakRATE, value, 0), nominally in words-per-minute +#define espeakRATE_MINIMUM 80 +#define espeakRATE_MAXIMUM 450 +#define espeakRATE_NORMAL 175 + typedef enum { espeakEVENT_LIST_TERMINATED = 0, // Retrieval mode: terminates the event list. @@ -74,7 +82,7 @@ typedef struct { const char *name; // used for MARK and PLAY events. UTF8 string } id; } espeak_EVENT; -/* +/* When a message is supplied to espeak_synth, the request is buffered and espeak_synth returns. When the message is really processed, the callback function will be repetedly called. @@ -82,16 +90,16 @@ typedef struct { In PLAYBACK mode, the callback function is called as soon as an event happens. - For example suppose that the following message is supplied to espeak_Synth: + For example suppose that the following message is supplied to espeak_Synth: "hello, hello." * Once processed in RETRIEVAL mode, it could lead to 3 calls of the callback function : ** Block 1: -