diff --git a/dictsource/eo_list b/dictsource/eo_list
index 2255f862..299e36c2 100644
--- a/dictsource/eo_list
+++ b/dictsource/eo_list
@@ -37,6 +37,7 @@ t.e		t'e,e
 
 // Abbreviations
 a.k        ,antaUk@-*'isto
+a.k.       ,antaUk@-*'isto
 akk        alinome
 anst       anstataU
 bea         $abbrev
@@ -48,6 +49,7 @@ n.b        n'otu||b'one
 nro        numeRo
 pĝ         paZo
 p.k        p,ostk@-*'isto
+p.k.       p,ostk@-*'isto
 uea         $abbrev
 uk          $abbrev
 
diff --git a/dictsource/eo_rules b/dictsource/eo_rules
index 1714040b..d997f885 100644
--- a/dictsource/eo_rules
+++ b/dictsource/eo_rules
@@ -123,9 +123,9 @@
 	_)	r(_	Ro
 		r	R
 	A)	r (A	R
-	C)	r (A	@-*
+	K)	r (A	@-*
 
-       -)	ro (_   R%o
+       -)	ro (_   R%o    d-ro, n-ro
 		
 .group s
 	_)	s(_	so
diff --git a/dictsource/es_list b/dictsource/es_list
index 2e41dcb5..3ed2dadd 100644
--- a/dictsource/es_list
+++ b/dictsource/es_list
@@ -1,16 +1,6 @@
 
 // This file in UTF8 encoded
 
-// Letters
-// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
-// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
-// prefixed by a _ character.
-_a	a
-_o	o
-_y	,igr'iEQa
-
-_.	punto
-
 
 // numbers
 _0       TE*o
@@ -27,7 +17,7 @@ _1X      dj'ET
 _11      'onTe
 _12      d'oTe
 _13      t@-*'ETe
-_14      kat'orTe
+_14      kat'oRTe
 _15      k'inTe
 _20      v'eInte
 _2X      v'eInt
@@ -281,6 +271,19 @@ algunos  $u
 alguna   $u
 
 
+// Letters
+// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
+// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
+// prefixed by a _ character.
+_a	a
+a       a  $atend
+_o	o
+o       o  $atend
+_y	,ig@-*'iEQa
+y	,ig@-*'iEQa  $atend
+
+_.	punto
+
 
 
 // pronunciation exceptions
diff --git a/dictsource/es_rules b/dictsource/es_rules
index 54748ae2..454c2854 100644
--- a/dictsource/es_rules
+++ b/dictsource/es_rules
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 .group r
        _) r (_       E*e
-          r          r
+          r          R
        _) r          R
        A) r (A       *
        C) r (A       @-*
diff --git a/dictsource/hr_rules b/dictsource/hr_rules
index 269b5355..38b1db06 100644
--- a/dictsource/hr_rules
+++ b/dictsource/hr_rules
@@ -76,10 +76,11 @@
         qu       kv
 
 .group r
-        r        r
+        r        R
      A) r (A     *
      K) r (A     @-*
-        rr       *r
+        rr       R
+        r (_     R
 
      K) r (K     r-
 
diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list
index 24e4c3f8..d90b47e6 100644
--- a/dictsource/it_list
+++ b/dictsource/it_list
@@ -2,49 +2,42 @@
 
 // Italian:  any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly
 
-// Letters
-// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
-// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
-// prefixed by a _ character.
-_e	e:
-_i	i:
-_o	O:
 
 // character names
 _cap k'apital
 _??  s'imbolo
 
 _!   p'Untoesklamat'ivo
-_"   virgolet:e
+_"   viRgolet:e
 _#   kantSellet:o
-_$   dolla:ro
-_%   pertS'ento
+_$   dolla:Ro
+_%   peRtS'ento
 _&   _!e:
-_'   ap'Ostrofo
-_(   ap'ertapar'entezi
-_)   kj,Uzapar'entezi
-_*   asterisko
+_'   ap'OstRofo
+_(   ap'eRtapaR'entezi
+_)   kj,UzapaR'entezi
+_*   asteRisko
 _+   pjU
-_,   v'irgola
-_-   trat:ino
+_,   v'iRgola
+_-   t@-*at:ino
 _.   pUnto
 _/   slaS
 _:   d,Uep'Unte
-_;   p'Untoev'irgola
-_<   ap'erta'angolo
+_;   p'Untoev'iRgola
+_<   ap'eRta'angolo
 _=   Ugwale
 _>   kj,Uza'angolo
 _?   p'UntointeRogat'ivo
 _@   ki'otS:ola
-_[   ap'ertakw'adra
+_[   ap'eRtakw'ad@-*a
 _\   bakslaS
-_]   kj,Uzakw'adra
+_]   kj,Uzakw'ad@-*a
 _^   kap:UtS:o
-__   'Underskore
-_`   bakpraIm
-_{   ap'ertagr'af:a
+__   'UndeRskoRe
+_`   bakp@-*aIm
+_{   ap'eRtag@-*'af:a
 _|   b'aRa
-_}   kj,Uzagr'af:a
+_}   kj,Uzag@-*'af:a
 _~   tilde
 
 
@@ -63,16 +56,16 @@ _9	n'Ove
 _10     di'etSi
 _11     'unditSi
 _12     d'oditSi
-_13     tr'editSi
-_14     kwat:'OrditSi
+_13     t@-*'editSi
+_14     kwat:'ORditSi
 _15     kw'imditSi
 _16     s'editSi
 _17     ditSas:'Et:e
 _18     ditS'Ot:o
 _19     ditSann'ove
 _2X     v'ente
-_3X     tr'enta
-_4X     kwar'anta
+_3X     t@-*'enta
+_4X     kwaR'anta
 _5X     tSinkw'anta
 _6X     sess'anta
 _7X     set:'anta
@@ -83,11 +76,11 @@ _0M1    m'ila
 _1M1	m'ille
 _0M2    mili'oni
 _1M2	unmili'one
-_0M3	mili'ardi
-_1M3	unmili'ardo
+_0M3	mili'aRdi
+_1M3	unmili'aRdo
 _0M4    bili'oni
 _1M4	unbili'one
-_dpt    _v'irgola
+_dpt    _v'iRgola
 _0Z2	tSent'ezimi     // 100ths
 _0Z3	mill'ezimi      // 1000ths
 
@@ -351,6 +344,17 @@ facevamo	$u+
 facevate	$u+
 facevano	$u+
 
+// Letters
+// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
+// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
+// prefixed by a _ character.
+_e	e:
+e       e:  $atend
+_i	i:
+i       i:  $atend
+_o	O:
+o       O:  $atend
+
 
 // exceptions
 aereo        $2
@@ -365,5 +369,5 @@ celsius     tsElsj'us
 conoscerla   $1
 no          nO
 posta       pOsta
-tesser      tess'Er
+tesser      tess'ER
 uomini       $1
diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules
index d06a2c31..c8df768f 100644
--- a/dictsource/it_rules
+++ b/dictsource/it_rules
@@ -220,7 +220,7 @@
 .group r
 	_)	r(_	ER*e
 	C)	r	@-*
-		r	r
+		r	R
 	_)	r	R
 		rr	R*
 	A)	r (A	R
diff --git a/dictsource/no_list b/dictsource/no_list
index ed4ddcc9..73aaad9a 100755
--- a/dictsource/no_list
+++ b/dictsource/no_list
@@ -35,11 +35,11 @@ z      sEt
 // numeric
 //********
 _0        n'Ul
-_1        'E:n
+_1        'e:n
 _2        t'u:
 _3        t@-*'e:
 _4        f'i:*E
-_5        f'E:m
+_5        f'e:m
 _6        s'Eks
 _7        S'u-:
 _8        'Ot:@2
diff --git a/dictsource/no_rules b/dictsource/no_rules
index 0359a1dc..7bdef36f 100644
--- a/dictsource/no_rules
+++ b/dictsource/no_rules
@@ -86,13 +86,16 @@
 
 .group l
         l        l
+        ll (K    l
         lj       j
 
 .group m
         m        m
+        mm (K    m
 
 .group n
         n        n
+        nn (K    n
         ng       N
         n (k     N
 
@@ -120,6 +123,7 @@
 
 .group r
         r        r
+        rr       R
      K) r        @-*
      A) r (A     *
      r) r
@@ -128,6 +132,7 @@
 .group s
         s        s
         ss       ss
+        ss (_    s
         sch      S
         sj       S
         skj      S
@@ -154,6 +159,7 @@
 
 .group v
         v        v
+        vv (_    v
 
 .group w
         w        v
@@ -169,6 +175,7 @@
 .group z
         z        s
         zz       z
+        zz (_    z
 
 .group å
         å        o:
diff --git a/dictsource/pt_rules b/dictsource/pt_rules
index b4b8fcc5..76d9ead0 100755
--- a/dictsource/pt_rules
+++ b/dictsource/pt_rules
@@ -595,6 +595,10 @@
 	€	'eU*u
 	§	pa*'ag@-*,afu
 
+    D_) º       %o      // ordinal
+    D_) ª       %a      // ordinal
+
+
     // don't speak multiple occurances of these symbols
           , (D       v'irgul&
           .          p'oNtu
diff --git a/phsource/compile_report b/phsource/compile_report
index 71e23070..66747cdd 100644
--- a/phsource/compile_report
+++ b/phsource/compile_report
@@ -10,7 +10,7 @@
       af  37  123
       cy  30  118
       de  28  115
-      eo  15  104
+      eo  16  104
       fi  40  123
       fr  33  115
    fr_ca  11  115
@@ -20,7 +20,7 @@
       pl  17  103
       sk  25  120
       cs   5  120
-      hr  16  124
+      hr  19  127
       ru  36  120
       it  28  112
       es   6  112
@@ -176,18 +176,18 @@
   1  r2/r2i         base
   1  r2/r2o         base
   1  r2/r2u         base
-  8  r3/r_          base af cy eo fr pl ru it
+  7  r3/r_          base af cy eo fr pl ru
   1  r3/r_@         base
   1  r3/r#_         is
   1  r3/r_a         base
   1  r3/r_e         base
   1  r3/r_i         base
-  7  r3/r_n         base cy eo fr pl ru it
+  6  r3/r_n         base cy eo fr pl ru
   1  r3/r_o         base
-  1  r3/r_trill     base
-  1  r3/r_trill.wav base
+  3  r3/r_trill     base eo it
+  3  r3/r_trill.wav base eo it
   1  r3/r_u         base
- 30  r3/rx          base af cy eo fr fr_ca pl ru it pt_pt ro is
+ 28  r3/rx          base af cy eo fr fr_ca pl ru pt_pt ro is
   2  r3/rz_cs       sk
   2  r3/@tap        base
   2  r3/@tap_i      base
@@ -199,10 +199,10 @@
   1  r/re           base
   1  r/ri           base
   1  r/ro           base
- 30  r/rr           base af cy de eo fi nl pl ru it ro no ++
+ 29  r/rr           base af cy de eo fi nl pl ru it ro no ++
   1  r/ru           base
  15  r/tr           base en_sc fr hu it
- 60  r/trr          base af cy de eo fi nl pl ru it ro sv ++
+ 57  r/trr          base af cy de eo fi nl pl ru it ro sv ++
  11  r/xr           base
   1  ufric/ch       base
   3  ufric/f        base de ro
@@ -232,6 +232,7 @@
   1  ufric/th_      base
   2  ufric/x        base vi
   4  ufric/x2       af nl pt
+  1  ufric/x_hr     hr
   1  ufric/xx       hr
   1  ustop/c        base
   5  ustop/k        base en fr hi sw
@@ -408,7 +409,7 @@
   1  vowel/3_2      en_n
   1  vowel/3_3      en_rp
   3  vowel/3_en     en en_wm af
-  1  vowel/@_4      nl
+  2  vowel/@_4      nl hr
   2  vowel/8_2      en_us sv
   1  vowel/8_3      zh_yue
  10  vowel/a        en_n cy de hu nl pl sk hr
@@ -447,10 +448,11 @@
  17  vowel/i        en_n en_rp en_wm cy eo fr hu pl it pt pt_pt ro ++
   1  vowel/i#       cy
   3  vowel/i_2      de nl sv
-  3  vowel/i_3      af sk hr
+  2  vowel/i_3      af sk
   4  vowel/i_4      fi hu it is
   5  vowel/i_5      en_sc
   3  vowel/i#_5     pt_pt ro
+  1  vowel/i_6      hr
   3  vowel/i_en     en en_us vi
   2  vowel/i_fnt    hi
  10  vowel/ii       en_wm cy de fr_ca nl is zh_yue
@@ -460,6 +462,7 @@
   6  vowel/ii_en    en en_n
   5  vowel/@_low    hi ro no
   8  vowel/o        en en_wm de hi it pt_pt sv
+  1  vowel/o-       hr
   4  vowel/o_2      cy hi hu no
   2  vowel/o-_2     en_n en_wm
   2  vowel/o_3      en_sc
diff --git a/phsource/ph_croatian b/phsource/ph_croatian
index c61048ec..48ade0f7 100644
--- a/phsource/ph_croatian
+++ b/phsource/ph_croatian
@@ -10,10 +10,16 @@ phoneme @2    //  Schwa (raised)
   length 140
 endphoneme
 
+phoneme @3    //  Schwa (raised)
+  vowel   starttype (@)  endtype (@)
+  formants vowel/@_4
+  length 140
+endphoneme
+
 
 phoneme a
   vowel starttype (a) endtype (a)
-  length 150
+  length 160
   formants vowel/a
   reduceto &  4
 endphoneme
@@ -50,7 +56,7 @@ endphoneme
 phoneme i
   vowel starttype (i) endtype (i)
   length 120
-  formants vowel/i_3
+  formants vowel/i_6
   linkout ;
   reduceto I  4
 endphoneme
@@ -70,17 +76,23 @@ phoneme o
   formants vowel/oo_1
 endphoneme
 
+phoneme 8
+  vowel starttype (o) endtype (o)
+  length 140
+  formants vowel/o-
+endphoneme
+
 
 phoneme u
   vowel starttype (u) endtype (u)
-  length 130
+  length 140
   formants vowel/u_bck
   reduceto U  4
 endphoneme
 
 phoneme U
   vowel starttype (u) endtype (u)
-  length 130
+  length 140
   formants vowel/uu_bck
 endphoneme
 
@@ -117,7 +129,18 @@ phoneme x
   vowelout f1=0 f2=2300 300 400  f3=-100 80  rms=20
   length 100
   lengthmod 3
-  wave ufric/xx
+  wave ufric/x_hr%45
   switchvoicing Q
 endphoneme
 
+phoneme x2  // TEST
+  vls vel frc
+  vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=-100 80
+  vowelout f1=0 f2=2300 300 400  f3=-100 80  rms=20
+  length 100
+  lengthmod 3
+  wave ufric/xx%120
+  switchvoicing Q
+endphoneme
+
+
diff --git a/phsource/ph_esperanto b/phsource/ph_esperanto
index b876911d..9bdd8125 100644
--- a/phsource/ph_esperanto
+++ b/phsource/ph_esperanto
@@ -108,6 +108,17 @@ phoneme r/   // used for [r] when not preceding a vowel
   after t r/trr p r/trr k r/trr
 endphoneme
 
+phoneme R
+  liquid
+  vowelin  f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-300 80
+  vowelout f1=2  f2=1700 -300 300  f3=-300 80 brk
+  beforenotvowel r/
+  formants r3/r_trill+r3/r_trill.wav%50
+  trill
+  lengthmod 6
+endphoneme
+
+
 
 phoneme ts
   vls alv afr sibilant
diff --git a/phsource/ph_italian b/phsource/ph_italian
index f4de9edc..65077da1 100644
--- a/phsource/ph_italian
+++ b/phsource/ph_italian
@@ -151,8 +151,6 @@ phoneme r
 endphoneme
 
 
-
-
 phoneme R2
   liquid starttype r endtype r
   length 100
@@ -166,17 +164,18 @@ phoneme R2
 endphoneme
 
 
-phoneme r/   // used for [r] when not preceding a vowel
+phoneme R
   liquid
-  length 100
-  lengthmod 2   //
-  formants r3/r_+r3/rx
-  before n   r3/r_n+r3/rx
-  after _ r/rr
-  after t r/trr p r/trr k r/trr
+  vowelin  f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-300 80
+  vowelout f1=2  f2=1700 -300 300  f3=-300 80 brk
+  beforenotvowel r/
+  formants r3/r_trill+r3/r_trill.wav%50
+  trill
+  lengthmod 6
 endphoneme
 
 
+
 phoneme w2
   starttype w  endtype w
   liquid
diff --git a/phsource/ph_norwegian b/phsource/ph_norwegian
index 1d9da9be..6024bc45 100644
--- a/phsource/ph_norwegian
+++ b/phsource/ph_norwegian
@@ -31,7 +31,7 @@ endphoneme
 
 phoneme i:
   vowel starttype (i) endtype (i)
-  length 210
+  length 220
   formants vowel/i
   after w w/wi2
   linkout ;
@@ -45,7 +45,7 @@ endphoneme
 
 phoneme y:
   vowel starttype (u) endtype (u)
-  length 240
+  length 250
   formants vowel/y_4
 endphoneme
 
@@ -57,7 +57,7 @@ endphoneme
 
 phoneme Y:
   vowel starttype (@) endtype (@)
-  length 240
+  length 250
   formants vwl_no/y#
 endphoneme
 
@@ -71,7 +71,7 @@ endphoneme
 
 phoneme E:
   vowel starttype (e) endtype (e)
-  length 240
+  length 250
   formants vowel/ee_1
 endphoneme
 
@@ -90,7 +90,7 @@ endphoneme
 
 phoneme a:
   vowel starttype (a) endtype (a)
-  length 250
+  length 270
   formants vwl_no/&
 endphoneme
 
@@ -102,7 +102,7 @@ endphoneme
 
 phoneme A:
   vowel starttype (a) endtype (a)
-  length 250
+  length 280
   formants vowel/aa
 endphoneme
 
@@ -114,7 +114,7 @@ endphoneme
 
 phoneme o:
   vowel starttype (o) endtype (o)
-  length 240
+  length 250
   formants vowel/o_2
 endphoneme
 
@@ -126,7 +126,7 @@ endphoneme
 
 phoneme u:
   vowel starttype (u) endtype (u)
-  length 220
+  length 230
   formants vowel/u_bck
 endphoneme
 
@@ -139,7 +139,7 @@ endphoneme
 
 phoneme u-:
   vowel starttype (u) endtype (u)
-  length 240
+  length 250
   formants vwl_no/u#2
 endphoneme
 
diff --git a/phsource/ph_swedish b/phsource/ph_swedish
index cf6b9b77..9c9a0875 100644
--- a/phsource/ph_swedish
+++ b/phsource/ph_swedish
@@ -116,7 +116,7 @@ endphoneme
 
 phoneme A:
   vowel starttype (a) endtype (a)
-  length 240
+  length 250
   formants vowel/aa_4
 endphoneme
 
diff --git a/phsource/vowel/i_6 b/phsource/vowel/i_6
new file mode 100644
index 00000000..7bd29fa7
Binary files /dev/null and b/phsource/vowel/i_6 differ
diff --git a/phsource/vowel/vowelchart.png b/phsource/vowel/vowelchart.png
index fff04e87..de2e6417 100644
Binary files a/phsource/vowel/vowelchart.png and b/phsource/vowel/vowelchart.png differ
diff --git a/src/compiledict.cpp b/src/compiledict.cpp
index ee27e2a7..f3c1e072 100755
--- a/src/compiledict.cpp
+++ b/src/compiledict.cpp
@@ -655,7 +655,7 @@ void copy_rule_string(char *string, int &state)
 					c = RULE_ALT1;
 					break;
 				case 'W':
-					c = 0x31;
+					c = RULE_SPELLING;
 					break;
 				case 'L':
 					// expect two digits
diff --git a/src/numbers.cpp b/src/numbers.cpp
index 9cba8417..df752f33 100644
--- a/src/numbers.cpp
+++ b/src/numbers.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ int Translator::TranslateLetter(char *word, char *phonemes, int control)
 	len = utf8_out(letter,&single_letter[2]);
 	single_letter[2+len] = ' ';
 
-	next = 0x31;
+	next = RULE_SPELLING;
 	if(word[n_bytes] == ' ')
 		next = ' ';
 	single_letter[3+len] = next;   // follow by space-space if the end of the word, or space-0x31
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index 60e6f586..a6df6101 100755
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.24.09  13.May.07";
+const char *version_string = "1.24.10  14.May.07";
 const int version_phdata  = 0x012201;
 
 int option_device_number = -1;
diff --git a/src/tr_languages.cpp b/src/tr_languages.cpp
index 1bdeac79..e546dcf2 100644
--- a/src/tr_languages.cpp
+++ b/src/tr_languages.cpp
@@ -265,6 +265,47 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 		}
 		break;
 
+
+	case L('h','r'):   // Croatian
+		{
+			static const wchar_t replace_chars_hr[] = 
+				{0x430,0x431,0x446,0x45b,0x447,0x434,0x452,0x45f,
+				0x435,0x444,0x433,0x445,0x438,0x458,0x43a,0x43b,
+				0x459,0x43c,0x43d,0x45a,0x43e,0x43f,0x440,0x441,
+				0x448,0x442,0x443,0x432,0x437,0x436,
+				0x453,0x455,0x45c,0};  // ѓ  ѕ  ќ
+
+			static const unsigned int replacement_chars_hr[] =
+				{'a','b','c',0x107,0x10d,'d',0x111,'d'+(0x17e<<16),
+				'e','f','g','h','i','j','k','l',
+				'l'+('j'<<16),'m','n','n'+('j'<<16),'o','p','r','s',
+				0x161,'t','u','v','z',0x17e,
+				0x111,'d'+('z'<<16),0x107,0};
+
+			static int stress_amps_hr[8] = {16,16, 20,20, 20,24, 24,22 };
+			static int stress_lengths_hr[8] = {180,160, 200,200, 0,0, 220,230};
+
+			tr = new Translator();
+			SetupTranslator(tr,stress_lengths_hr,stress_amps_hr);
+			tr->charset_a0 = charsets[2];   // ISO-8859-2
+
+			tr->langopts.stress_rule = 0;
+			tr->langopts.stress_flags = 0x10;  
+			tr->langopts.param[LOPT_REGRESSIVE_VOICING] = 0x3;
+ 			tr->langopts.max_initial_consonants = 5;
+			tr->langopts.spelling_stress = 1;
+
+			tr->langopts.numbers = 0x1c0d + 0x84000;
+			tr->langopts.numbers2 = 0xa;  // variant numbers before thousands,milliards
+			tr->langopts.replace_chars = replace_chars_hr;
+			tr->langopts.replacement_chars = replacement_chars_hr;
+
+			SetLetterVowel(tr,'y');
+			SetLetterVowel(tr,'r');
+		}
+		break;
+
+
 	case L('h','u'):   // Hungarian
 		{
 			static int stress_amps_hu[8] = {16,16, 20,20, 20,24, 24,22 };
@@ -422,24 +463,8 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 
 	case L('s','k'):   // Slovak
 	case L('c','s'):   // Czech
-	case L('h','r'):   // Croatian
 		{
-			static const wchar_t replace_chars_hr[] = 
-				{0x430,0x431,0x446,0x45b,0x447,0x434,0x452,0x45f,
-				0x435,0x444,0x433,0x445,0x438,0x458,0x43a,0x43b,
-				0x459,0x43c,0x43d,0x45a,0x43e,0x43f,0x440,0x441,
-				0x448,0x442,0x443,0x432,0x437,0x436,
-				0x453,0x455,0x45c,0};  // ѓ  ѕ  ќ
-
-			static const unsigned int replacement_chars_hr[] =
-				{'a','b','c',0x107,0x10d,'d',0x111,'d'+(0x17e<<16),
-				'e','f','g','h','i','j','k','l',
-				'l'+('j'<<16),'m','n','n'+('j'<<16),'o','p','r','s',
-				0x161,'t','u','v','z',0x17e,
-				0x111,'d'+('z'<<16),0x107,0};
-
 			static int stress_amps_sk[8] = {16,16, 20,20, 20,24, 24,22 };
-//			static int stress_lengths_sk[8] = {180,180, 200,200, 0,0, 210,220};
 			static int stress_lengths_sk[8] = {190,190, 210,210, 0,0, 210,210};
 			static char *sk_voiced = "bdgjlmnrvwzaeiouy";
 
@@ -455,17 +480,10 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 			tr->langopts.param[LOPT_COMBINE_WORDS] = 4;  // combine some prepositions with the following word
 
 			tr->langopts.numbers = 0x1c0d + 0x84000;
-			if(name2 == L('h','r'))
-			{
-				tr->langopts.numbers2 = 0xa;  // variant numbers before thousands,milliards
-				tr->langopts.replace_chars = replace_chars_hr;
-				tr->langopts.replacement_chars = replacement_chars_hr;
-			}
 
 			if(name2 == L('c','s'))
 				tr->langopts.numbers2 = 0x8;  // variant numbers before milliards
 
-
 			SetLetterVowel(tr,'y');
 			SetLetterVowel(tr,'r');
 			SetLetterBits(tr,5,sk_voiced);
diff --git a/src/translate.cpp b/src/translate.cpp
index c4895cee..2adbeb95 100755
--- a/src/translate.cpp
+++ b/src/translate.cpp
@@ -1515,7 +1515,7 @@ void *Translator::TranslateClause(FILE *f_text, const void *vp_input, int *tone_
 	int c;
 	int cc;
 	unsigned int source_index=0;
-	unsigned int prev_source_index;
+	unsigned int prev_source_index=0;
 	int prev_in;
 	int prev_out=' ';
 	int prev_out2;
diff --git a/src/translate.h b/src/translate.h
index 4ffe281a..31ec6d4d 100755
--- a/src/translate.h
+++ b/src/translate.h
@@ -123,6 +123,7 @@
 #define RULE_IFVERB     26   // V
 #define RULE_LETTERGP   27   // L + letter group number
 #define RULE_ALT1       28   // word has $alt attribute
+#define RULE_SPELLING   31   // while spelling letter-by-letter
 #define RULE_LAST_RULE   28
 
 #define LETTERGP_A	0