diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index c3797ccb..5b2d1e4a 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -1,6 +1,6 @@ // This file is UTF-8 encoded -// Updated 2015 sept 5 by Chris, Christian Leo M, +// Updated 2015 october 4 by Chris, Christian Leo M, // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] @@ -713,6 +713,7 @@ beat _^_en $only beep b'i:p beige b'E:Z bestseller b'Est[_||s'el:e@-* +bidet bId'e $only bijoux biZ'u: bike b'aIk birthday b'e/:rt[||d,ei @@ -800,6 +801,7 @@ database datab'Eiz deejay _^_EN default _^_EN desaparecido d,EzapaReT'ido +dessert des:'e@-* $only desktop d'Eskt,op detector $2 designer d,ez'aIne@-* @@ -845,7 +847,8 @@ flipper $1 folder $1 $onlys follower $1 $alt following f'O:l:ow2iN -fotocolor $3 $onlys +forfait fo@-*f'e +fotocolor $3 $alt $onlys fotoreporter $4 $onlys frame _^_en france f@-*'a/ns @@ -908,6 +911,7 @@ junior j'unio@-* juniores j'uni,o@-*s juve j'uve juventus juv'Entus +kalashnikov $2 kashmir $1 killer $1 lady l'E:dI @@ -998,6 +1002,7 @@ quechua k'etSua radar $1 $onlys raider $1 ranger @-*'endZe@-* +richter $1 $only reader @-*'i:dE@-* rapper @-*'Epp@@-* $onlys recorder $2 $onlys @@ -1051,6 +1056,7 @@ stage st'EidZ $onlys standby st'End||b'aI station st'ESon $only stalking st'O:lkiN +stretching st@-*'EtSIN strike st@-*'aIk streaming _^_EN street _^_EN @@ -1115,7 +1121,7 @@ wafer v'afe@-* walkman w'Olk||m,En wall _^_EN walzer v'altsE@-* -water v'atE@-* +water v'atE@-* $only way _^_EN wave _^_EN web wEb @@ -1696,6 +1702,8 @@ avezzano $3 azerbaigian $5 azerbaijan a@-*dz,eb,ajdZ'an azzano $2 +bagdad $2 $only +baghdad $2 bangladesh $1 barbagia ba/@-*b'adZa/ barisciano $3 @@ -2140,6 +2148,7 @@ annapaola $3 annibale $2 antioc ant'iok antony 'E:ntonI +arafat $3 $only archimede $alt aristofane $3 aristotele $3 @@ -2152,6 +2161,7 @@ bardot ba@-*d'o bartali $1 bastian $2 baudelaire bOdl'E@-* +bearzot bea*_dz'Ot $only beatle b'i:tol beethoven be:t'o:ven beccaria $3 @@ -2228,6 +2238,7 @@ ferrero $2 françois f@-*,a/NsU'a francisco f@-*ans'isko frederic $1 +freud f@-*'Oid $only gandolfi $alt garcía _^_ES gavino $2 @@ -2375,6 +2386,7 @@ rocky @-*'Oki roger $1 $alt rosalia $3 ryanair @-*'aIaneR +saragat $1 $only sànchez s'antSets sánchez s'antSets salemi $alt @@ -2429,7 +2441,7 @@ vladimir $3 wagner v'agnE@-* walker w2'O:lke@-* walter v'alte@-* -wather w'OTe@-* +waters w'OTe@-*s $only wilde w'aIld wojtyla vojt'ila woody v'udI @@ -2516,6 +2528,7 @@ acclamano $2 acclamino $2 accodano $2 accodino $2 +accomoda $2 accomodano $2 accomodino $2 accompagnano $3 @@ -2661,6 +2674,7 @@ approprino $2 aprano $1 apriti $1 arano $1 +archiviano $2 argina $1 argino $1 arino $1 @@ -2809,6 +2823,7 @@ cenino $1 censurano $2 censurino $2 cessino $1 +centrano $1 $alt chiacchier $1 chiacchierano $1 chiacchierino $1 @@ -3821,6 +3836,7 @@ riaccompagnano $4 riacquistino $3 riadagia $3 riaddormentino $4 +riaffermano $3 riallaccino $3 riapparvero $3 riaprano $2 @@ -3859,6 +3875,7 @@ ricucii @-*ikutS'i:j ridigit $2 ridisegnano $3 riducano $2 +riedito $2 rieduchino $2 riempiano $2 rientrano $2 @@ -3956,6 +3973,7 @@ riuscii @-*IuS'i:j rivedere $3 rivelino $2 rivendicano $2 +riversano $2 riversi $2 rizzano @-*'its:ano ronzai @-*oNdz'aI @@ -4056,6 +4074,7 @@ scoppino $1 scoraggiano $2 scordino $1 scredit $1 +screditano $1 screpol $1 scricchiol $1 scricchiolano $1 @@ -4079,6 +4098,7 @@ sequestrano $2 servino $1 seviziano $2 sfamano $1 +sfatano $1 sferrano $1 sferrino $1 sfiammano $1 @@ -4505,6 +4525,7 @@ assecondal $3 assumersi $2 buttal $1 calmati $1 $atstart +cancellal $2 cancellami $2 carical $1 cercal $1 @@ -4542,6 +4563,7 @@ domandati $2 drizzarsi d@-*its:'a@-*si espellerl $2 esprimiti $2 +evolverci $2 evolversi $2 fattel f'at:el fermatosi $2 @@ -4632,7 +4654,7 @@ siediti $1 $alt2 spezzal $1 spiegaci $2 spiegatel $3 -spiegati $1 +spiegati $1 $atstart spogliami $1 $alt spoglial $1 $alt spogliati $1 $alt diff --git a/dictsource/it_listx b/dictsource/it_listx index 5c7d6825..2fdc264c 100644 --- a/dictsource/it_listx +++ b/dictsource/it_listx @@ -254,6 +254,7 @@ antitesi $2 antiuomo anti||U'Omo antivari $2 antonomasia $4 +antropofag $3 antroposofia $5 anuak $3 aot $alt @@ -1064,6 +1065,7 @@ cornee $1 cornei $1 corneo $1 cornucopia $alt +coroncine $3 corone $alt corporea $2 corporee $2 @@ -1238,6 +1240,8 @@ diplomazie diplomats'ie/ dipol $2 dipylon $1 dirett $alt +disarmonie diza@-*mon'ie +disarmonia $4 disartrie $3 discapit $2 discors $alt2 @@ -1642,7 +1646,7 @@ foglia $alt fol $alt folag $1 folgaria $3 -folgore $1 +folgor $1 folgorio $3 follia $2 fomori $1 @@ -1862,6 +1866,7 @@ gratuit g@-*at'u:it gravimetr $2 gravit $1 grec $alt +grembiul g@-*embI'ul gres $alt greve $alt grom $alt2 @@ -2396,6 +2401,7 @@ miseria $2 miserie $2 misia $1 misoginia $4 +misogin $2 mistral $2 mitocondri $alt mixtechi $alt @@ -2812,6 +2818,7 @@ pedaven $alt2 pedodonzia $4 pedofilia $4 pedogenesi $3 +pegaso p'E:gazo peggi $alt pel $alt2 pelag $1 @@ -3695,6 +3702,7 @@ speculum $1 speot $alt spermicid $3 sperperio $3 +sperper $1 spessimetr $2 spettr $alt spettri $alt @@ -3914,6 +3922,7 @@ tindari $1 tinian $2 tintoria $3 tintorie $3 +tiramisù tiRami_s'u tirannia $3 tirannie tiRan:'i:e tirapiedi $alt diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules index 15cc9b8f..75521b67 100644 --- a/dictsource/it_rules +++ b/dictsource/it_rules @@ -1,7 +1,7 @@ // Italian translation rules // This file is UTF-8 encoded -// Last update: 2015 Sept 5 by Chris +// Last update: 2015 Sept 26 by Chris // letter groups // A any vowel // C any consonant @@ -340,6 +340,7 @@ _) l' (P2t l lasciati (_ l,a/S'atI lascia (L07_ l'aSa + _) lecca (L07_ l'ek:a leggi (L04_ l'EdZ:I .group m