diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index 1aa4907e..b2fe8e1c 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -1,6 +1,6 @@ // This file is UTF-8 encoded -// Updated 2020 june 13 by Christian Leo M, +// Updated 2020 november 20 by Christian Leo M, // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] @@ -888,11 +888,13 @@ cowboy k'aw||b'oI cracker $1 croissant k@-*uass'an cult k'a/:lt $onlys +cyclette sikl'Et: dance d'Ens database datab'Eiz decibel $1 deejay _^_EN default _^_EN +défaillance d,efaj'aN delivery $2 desaparecido d,EzapaReT'ido design d,ez'aIn $only @@ -974,6 +976,7 @@ google _^_EN green g@-*i:n $onlys greenpeace g@-*,iN||p'i:s guinness g'iness +guardrail g'a@-*d||@-*,Eil hacker 'ake@-* hackeraggio akeR'adZ:o hackerare ake*'a:Re @@ -1079,6 +1082,7 @@ mouse maus musical m'juzikOl $onlys my _^_EN myspace m'aI||sp'Eis +nation n'ESon $onlys national n'a/Sonal $onlys new _^_EN newsletter njuzl:'et:e@-* @@ -1197,6 +1201,7 @@ smiley _^_EN snack sn'E:k software s'Oft[_we@-* sonar $1 $alt $only +sound s'awnd $onlys Spotify sp,otif'aI souvenir suvEn'i@-* spanish _^_EN @@ -1738,6 +1743,7 @@ vuot vU'Ot com'è kom'E com'era kom'E:Ra +com'erano kom'E:Rano cos'hai koz'a:i cos'è koz'E cos'altro koz'a:lt@-*o/ @@ -2223,6 +2229,7 @@ turchia $2 uligano $3 ultramondano $4 ultramontano $4 +ungar $1 uzzano $2 vajont vaj'O:nt valdostano $3 @@ -2281,6 +2288,7 @@ amelia $2 $alt2 amerigo $2 amicis $2 amilcare $2 +amplifon $1 anastacia anast'azja anastasia $3 anderson $1 @@ -2312,6 +2320,7 @@ asterix $1 audacity awd'asiti augias a'u:dZas avirex $1 +baccasara $2 bach b'a:k $only bardot ba@-*d'o bartali $1 @@ -2367,12 +2376,12 @@ chuck tS'a/k churchill _^_en cimabue tSimab'u:e collodi $2 $alt $only -consoli $1 $capital $only corine k'ORIn $capital corrias $2 cristofor $2 cupido $2 danilo $2 +danny d'En:I davidson $1 debor $1 $alt deborah $1 $alt2 @@ -2396,7 +2405,9 @@ elia el'ia elizabeth el'izabet[ emanuel em,a:nU'El emmanuel $2 $only +ennia 'e:nnia enric $2 +ericsson $1 $alt erika $1 esposit $2 ettore $1 $alt @@ -2539,6 +2550,7 @@ mercury $1 $alt2 $only merola $1 michael m'aIkOl michel mik'e/l +michielin mik,el'in michelangel $3 michelle m,iS'el $only miguel mig'E:l @@ -2561,6 +2573,7 @@ newton nj'utoN nichol n'i:kol $onlys nichola n'ikola nicola $2 +nicolodi $3 noe $2 $alt olg $alt oliver 'O:liv,e@-* $onlys @@ -2662,6 +2675,7 @@ vainer v'aIne@-* $only valeria $2 $alt2 valter $1 $onlys van $u $capital $only +vazquez vask'Ets vedder $1 $onlys vermouth v'E@-*mut victor $1 $only @@ -2994,6 +3008,7 @@ avvicinino $3 avvid $2 avvidero $2 avviino av:'ijno +avvinghiano $2 avvisano $2 avvisino $2 azzardino $2 @@ -3163,10 +3178,12 @@ consider $2 considerino $2 consigliano $2 consiglino $2 -consol $2 +consola $2 +consolo $2 consolano $2 consolidano $2 consolino $2 +conson $1 $alt constatano $2 consultano $2 consumano $2 @@ -3247,6 +3264,7 @@ deleghino $1 delimit $2 delimitano $2 delimitino $2 +delineano $2 delinquere $2 deliziano $2 delizino $2 @@ -3499,6 +3517,7 @@ frizzare f@-*its2:'aRe frodano $1 frodino $1 frughino $1 +frullano $1 frustrano $1 frustrino $1 fucil $2 @@ -3618,6 +3637,7 @@ impugnino $2 impuntano $2 impuntino $2 imput $1 +imputano $1 imputino $1 inabissino $3 inalber $2 @@ -3969,6 +3989,7 @@ palpita $1 palpitano $1 paragono $3 $alt2 parano $1 +pareggiano $2 parlano $1 parlino $1 partano $1 @@ -4033,6 +4054,7 @@ pranzai p@-*aNdz'aI pranzano p@-*'andzano praticano $1 preannunziano $3 +precedano $2 precipit $2 precipita $2 precipitano $2 @@ -4964,8 +4986,9 @@ dammene $1 deciditi $2 dedical $1 deposital $2 -dicasi $1 degener $2 +dicasi $1 +diffusosi $2 digitalo $1 digliel $1 digliene $1 @@ -4973,8 +4996,7 @@ dimenticatene $2 dimmelo $1 dimostratoti $3 diramal $2 -dirigerl $2 -dirigersi $2 +dirigiti $2 disabilital $3 disconnettiti $3 disegnaci $2 @@ -5119,6 +5141,7 @@ tenutosi $2 tornaci $1 tornatene $1 trasferirvisi $3 +trattieniti $2 trattasi $1 tuffati $1 $atstart usal 'u:za/l diff --git a/dictsource/it_listx b/dictsource/it_listx index e58525b8..c7796e4f 100644 --- a/dictsource/it_listx +++ b/dictsource/it_listx @@ -65,6 +65,7 @@ adit $1 admet $alt adorn $alt2 adultere $2 +adulter $2 aed $alt aerea a'E:Rea aeree $2 @@ -534,6 +535,7 @@ biond bj'ond biondine $2 biosintesi $2 biotop $2 +bipartisan $2 bipede $1 bipol $2 bipost $alt2 @@ -1006,8 +1008,8 @@ coniug k'oniudZ conn $alt2 cons $alt consci $alt -console $alt -conson $1 $alt +console k'Onsole +consoli k'Onsoli consuet $alt contadine $3 contafili $3 @@ -2708,6 +2710,7 @@ ossa $alt2 ossea $1 ossee $1 osseo $1 +ossei $1 ossequi $alt osset $alt ossia $2 @@ -3969,7 +3972,7 @@ tolf $alt tolmezz $alt toltechi $alt tolve $alt -tomi $alt +tom $alt ton $alt toni $alt tonn $alt2 diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules index 419a0fe6..002228e5 100644 --- a/dictsource/it_rules +++ b/dictsource/it_rules @@ -1,7 +1,7 @@ // Italian translation rules // This file is UTF-8 encoded -// Last update: 2020 june 13 by Christian Leo Mameli +// Last update: 2020 november 20 by Christian Leo Mameli // letter groups // A any vowel // C any consonant @@ -74,7 +74,7 @@ c (Y tS cc (Y tS: ch (Y k - cch (Y k: + cch (Y k: s) ch (A k ch (a tS ch (o tS @@ -112,6 +112,8 @@ ra) cconta (L07_ k:'Onta asse) conda (L04_ k'onda compier (L04_ k'ompie@-* + compila (L07_ komp'ila + consulta (L07_ kons'ulta .group d d d @@ -129,6 +131,7 @@ i) dano (_ =dano // verbs i) dino (_ =dino _) data (L07_ d'ata + diriger (L04_ diR'idZe@-* due (_ d'ue // numbers dieci (_ dj'EtSi day (_ d'eI // foreign @@ -224,6 +227,7 @@ ferma (L07_ f'e@-*ma/ _) fatt (AL04_ f'at: _ri) fatt (AL04_ f'at: + _) firma (L07_ f'i@-*ma .group g g g @@ -682,6 +686,7 @@ volta (L07_ v'Olta venut (AL04_ ven'ut in) viata (L04_ vi'a:ta + a) vvinghia (L07_ v:'ingja _) v' (P2t v .group w