diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list
index 00c4c665..c9b20b6e 100644
--- a/dictsource/de_list
+++ b/dictsource/de_list
@@ -270,7 +270,7 @@ nach		nA:x	$u+ $brk
 neben			$u+ $brk
 ob		,Ob	$pause $strend $only
 per		pEr	$u+ $brk
-pro		,pro:	$pause
+pro		pro:
 von		fOn	$u+ $brk
 //(von dem)	%fOn%de:m	$brk
 vom		fOm	$u+ $brk
@@ -288,7 +288,7 @@ während		$pause
 // misc
 so		zo:	$u+
 doch		dOx	$u+
-noch			$pause
+noch	$u
 (noch nicht)	n'Ox||n'ICt	$brk
 (nicht mehr)	n'ICt||,me:r
 (nicht mehr)	n,ICt||m'e:r	$atend
@@ -585,6 +585,7 @@ thunderbird		_^_EN
 time		_^_EN
 timer	_^_EN
 to	_^_EN	$only
+tool	_^_EN
 trip		_^_EN
 tuner		_^_EN
 unix		_^_EN
@@ -620,6 +621,7 @@ aneinander	an1aIn'and3
 anomalie         $2
 antik           ant'i:k
 archaik         arC'A:Ik
+archiv	$2
 arie             $alt
 arpeggier       arpEdZ'i:r
 arrangier       araNZ'i:r
diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules
index 1bfa2e3e..a764dd23 100644
--- a/dictsource/de_rules
+++ b/dictsource/de_rules
@@ -128,8 +128,8 @@
      g) al (_      'A:l
      k) al (_      'A:l
      n) al (_      'A:l
-  &kan) al (_      ,A:l
- &sign) al (_      ,A:l
+   kan) al (_      ,A:l
+  sign) al (_      'A:l
      r) al (_      'A:l
      t) al (_      'A:l
      _) aller (@P5 'al@r
@@ -195,12 +195,15 @@
      &) baren (_S5 bA:r@n
      &) barer (_S5 bA:r3
      &) bares (_S5 bA:r@s
+        be (ding  b@
      _) b (ebC     b
      _) b (ecC     b
      _) b (eet     b
      _) b (enzin   b
      _) b (erC     b
+        be (recht  b@
         be (reich  b@
+        be (richt	b@
      _) b (esen    b
      _) b (ess     b
      _) b (esten   b
@@ -216,12 +219,14 @@
      _) bike       _^_EN
         binde	bInd@ // for compound words, EG. Bindestrich
      _) bis (hP3   b%Is
+        blend	blEnd
      _) blue       _^_EN
         board      _^_EN
      _) boom       _^_EN
         bo (sh     bo:
         buchstab	bu:xStA:b
      _) bundes     b'Und@s
+        bücher	by:C3r
 
 
 .group c
@@ -326,6 +331,7 @@
         design (_  d%IzaIn
         dge (_     _^_EN
      _) dia        d,i:a
+        dialog	di:al'o:k
      _) diver      d%i:vEr
      _) dort (C@P4 d'Ort
         drive      _^_EN
@@ -364,6 +370,7 @@
 
         eb (t_     e:p
         eg (t_     e:k
+        eth	e:t
 
         een (_     'e:@n
         ell (_     'El
@@ -545,10 +552,12 @@
      _) g (eHC     g         //  hC, lC, mC, nC, rC
 
  massa) g          Z
+        gabe	gA:b@
      @) ght (_     _^_EN
         graph      grAf
         graph (_   gr'A:f
         green      _^_EN
+        groß	gro:s
         guide      _^_EN
         gue (_     k
      _) güte (@P4  g'y:t@
@@ -583,6 +592,7 @@
      _) ge (org    g%e:
         ge (rman   gE
         ge (rät    g@
+        gestalt	g@Stalt
         ge (strig  gE
 
 
@@ -956,6 +966,8 @@ formal) ie         =I@
      _) periphe    p,e:ri:fe:
      _) personen (@P8 pErz'o:n@n
         person     p%Erzo:n
+        persön     p%ErzY:n
+        prüf	pry:f
         philie     f'i:li:
      _) photo      f,o:to:
      _) pro (@     %pro:
@@ -999,6 +1011,7 @@ formal) ie         =I@
 
         rangier    rA:NZ'i:r
      _) re (d      re:
+        register	re:g'Ist@r
         ressourc   rEs'Urs
         revers     r%e:vErs
 
@@ -1076,6 +1089,7 @@ formal) ie         =I@
         st (ö      St
         st (rich   St
         st (ü      St
+        st (uf	St
         st (uh     St
         st (ung    st
 
@@ -1203,7 +1217,7 @@ formal) ie         =I@
 
         ub (t_     u:p
         ug (t_     u:k
-
+        ur (_	'u:r
      _) ueber (@P5 _|,y:b3
      _) um (@P2    Um
      _) umbe (@P4  'Umb@
@@ -1346,8 +1360,10 @@ formal) ie         =I@
      _) wasch (@P5 v'aS
      _) wasser (@P6 v'as@r
      _) weit (C@P4 v'aIt
-     _) weiter (@P6 v'aIt@r
+        weiter  v'aIt@r
      _) weither    vaIthe:r
+        welch	vElC
+        wetter	vEt3
      _) wieder (@P6 vi:d3
      _) wo (hin    v%o:
      _) wovor      vo:f'o:r