From de52d78665f6e24ca90f217d2506eefeab77e50f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonsd Date: Tue, 8 Dec 2009 17:59:06 +0000 Subject: [PATCH] [1.42.03 release] Allow .txt release for *_rules and *_list files. Rules lookup, consider multi-byte characters when calculating matchign points. Fix bug in Roman Number translation. git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@232 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743 --- dictsource/af_list | 42 +- dictsource/af_rules | 1860 +++++++++-------- dictsource/dict_phonemes | 15 +- dictsource/en_list | 5 +- dictsource/en_rules | 5 +- dictsource/hu_list | 33 + dictsource/hu_rules | 82 +- dictsource/ta_list | 5 +- dictsource/ta_rules | 140 +- platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h | 45 +- src/compiledata.cpp | 21 +- src/compiledict.cpp | 28 +- src/dictionary.cpp | 41 +- src/extras.cpp | 15 +- src/numbers.cpp | 2 + src/readclause.cpp | 14 +- src/synthdata.cpp | 2 +- src/tr_languages.cpp | 10 +- src/translate.h | 15 +- 19 files changed, 1362 insertions(+), 1018 deletions(-) diff --git a/dictsource/af_list b/dictsource/af_list index 4d51d908..868d5ce9 100755 --- a/dictsource/af_list +++ b/dictsource/af_list @@ -220,17 +220,21 @@ amanzimtoti $4 antwerpen antv&rp@n babilon babilOn bangladesj baNglad'ES +barcelona bars@l'o@na barkly _^_EN bellevue b&lvju: bermuda $2 bethlehem bEt_liEm boedapest budapEst boekarest bukarEst +bogotá bOgOt'A: bolivië bul'Ivi:@ bonnievale _^_EN bordeaux bOrd'@U +boston _^_EN brittanje $2 brooklyn _^_EN +(buenos aires) bwEnOs_'aIrEs burundi bur'undi caledon kalidOn carolina karul'ina @@ -246,6 +250,7 @@ colesberg ko@lsb&rx2 constantia $2 christiana kr@stij'A:na damaskus d@maskWs +denemarke de@n@mark@ djakarta dZak'arta doebaai $2 duitswes dYytsv'Es @@ -253,6 +258,7 @@ ermelo &rm@lo@ franschhoek frA~nsh'uk gadara x2@dA:ra galilea x2al@l'i:a +genève Z@nE:v germiston _^_EN getsémané x2Ets'e@mani gonubie g@nu:bi @@ -268,6 +274,7 @@ hirosjima hiruS'ima israel IsraI:l italië it'A:li;@ jeffreysbaai dZEfrisb'AI +junín x2un'in kalafong kalaf'ON kanada kanad%a kanaän kA:nA:an @@ -302,14 +309,21 @@ moorreesburg mur'e@sbWrx2 europa Y@r'o@pa nigel _^_EN nineve nIn@fi +oklahoma @Ukl@h'@Uma outeniekwa @Ut@n'ikwa oxford _^_EN +palermo pal'&rmu pelindaba p&l@nd'A:ba +perú p@ru +piketberg p@kEtb&rx2 portugal pOrtyx2al potchefstroom pOtSIfstr'o@m +rhône _^_FR richardsbaai ritS@dsb'AI robertson _^_EN sahara sah'A:ra +salvador salvadO:r +santiago santi;'A:gu secunda s@kunda senekal se@n@kal seychelle seIS'&l@ @@ -334,6 +348,7 @@ washington _^_EN wellington wEliNt@n wolseley wulsli uganda ug'anda +uruguay urugwaI zimbabwe zI:mb'ab_wE zulu zulu // Kwazulu-Natal @@ -353,7 +368,9 @@ annalet anal'Et André 'andreI annette an'Et antoinette antun'Et +archimedes arx2im'e@dEs aristoteles arist'o@t@lEs +arthur _^_EN badenhorst bA:d@nhOrst barbara bA:b@ra basson $2 @@ -376,6 +393,7 @@ bredenkamp bre@d@nkamp bruwer bruw'&:r caesar siz@r carl kA:r@L +carlyle _^_EN carol _^_EN casanova kasan'o@va cecil sEs@l @@ -415,7 +433,9 @@ derick dErik deventer d'e@v@nt@r diana dij'A:na donaldson _^_EN +dostojewski dOstOj'Evski du $u +duncan daNk@-n (du pisanie) du||pis'A:ni (du plessis) du||pl@s'i (du plooy) d@||ploI @@ -442,6 +462,7 @@ farao fA:ro@ ferreira f@r&:r@ filemon f'il@mOn fischer fiS@r +flaubert _^_FR floris $1 fouché fuS'e@ fourie fur'i @@ -457,8 +478,10 @@ gerhardus $2 gertruida $2 gilbert _^_EN gloria glO:ria +gordon _^_EN grange x2rA:nsi grové x2ruv'e@ +gulliver _^_EN gustav gustaf guy _^_EN hamlet _^_EN @@ -472,6 +495,7 @@ henry _^_EN herklaas $1 herkules $1 hilde hild@ +ibsen ibs@n ilse 'ilz@ ingrid iNgr@d isabel is@b&l @@ -490,6 +514,8 @@ jordaan $2 joris $1 josef jo@s@f josephina jo@s@f'ina +josé _^_ES +juan x2wan juanita juan'ita julia _^_EN khayyam kaj'am @@ -510,6 +536,7 @@ levi le@fi liesbet lisbEt louis luI louise luw'i:z +lukas lukas mackintosh _^_EN madelene mad@l'e@n mbeki mbE:ki @@ -533,6 +560,7 @@ mary _^_EN mathilda mat'Ilda matteus mat'i:Ws matthee mat'e@ +mattheüs mat'i:Ws matthéüs mat'i:Ws maureen _^_EN mefistofeles mEfist'o@f@l@s @@ -566,9 +594,10 @@ petronella pe@trun'&la petrus pe@trWs phoebe fi:bi picasso pik'asu -piketberg pik'Etb&rx2 pinokkio pin'Oki;u pretorius pr@to@riWs +pythagoras pit'A:x2o@ras +quijote kix2'OtE quixote kix2'OtE rachmaninoff rax2m'aninOf rademeyer rA:d@meI@r @@ -607,6 +636,7 @@ sophia suf'i:ja sophie _^_EN stephan ste@fan stephanus st@fA:nWs +stevenson _^_EN strauss straUs stockenström stOk@nstro@m suzanne suz'A:n @@ -624,6 +654,7 @@ totius to@SiWs trudie trudi versfeld f&rsf< veronica _^_EN +victor _^_EN victoria _^_EN viljoen $2 villiers vIli@rs @@ -668,6 +699,7 @@ peugeot pW:Z@U porsche pOrS@ port pOrt $1 rover _^_EN +sorbonne _^_FR sotho su:tu toyota $2 venda vEnda @@ -905,12 +937,14 @@ effense Ef@ns@ eks Eks ekself %&ks'&lf elders &ld@rs +elementale El@mEnt'A:l@ elite il'i:t encore A~NkO:r enige e@nIx2@ eone $2 era e@ra erger &rg@r +ergering &rg@r@N espeak i:;spi:k (et cetera) Ets'Et@ra euro Y@ru @@ -934,6 +968,7 @@ geldelike x2&ld@l@k@ genade $2 genesis x2e@n@s@s //gesamentlik x2@sA:m@ntl@k +gentleman _^_EN gewellys x2e@v@lleIs gladiator x2ladi'A:tOr globale x2lo@b'A:l@ @@ -973,6 +1008,7 @@ impromptu impr'Omptu inagneming @nax2ne@m@N indien Indin $verb induna ind'u:na +infame @nfA:m@ ingevolge $3 inkatha iNk'A:ta inkluis $2 @@ -1008,6 +1044,7 @@ lokaas lOk_A:s londense lOnd@ns@ lord _^_EN luidop lYyt_Op +lykwaak leIkvA:k macaroni makar'o@ni madame mad'A:m @@ -1065,6 +1102,7 @@ ommekeer Om@ke@r omrede $2 omtrent Omtr'Ent onbegrip $1 +onbruik $1 onderrig On@r'Ix2 $verb ondersoek $3 $verb onderweg $3 @@ -1150,6 +1188,7 @@ sedertdien $3 sektore $2 sinagoge s@n@x2o@x2@ senatore s@nat'o@r@ +siesta si;'Esta singenot sInx2@nOt sir _^_EN skepsele skEps@l@ @@ -1205,7 +1244,6 @@ veraf f&r_af verafgeleë f&rafx2@le@@ verby f@rbeI verdere f&rd@r@ -vererger f@r&rg@r ver f'&:r vereduifie fe@r@dYyfi verg f&rx2 diff --git a/dictsource/af_rules b/dictsource/af_rules index ceff35a9..d2b23ed1 100755 --- a/dictsource/af_rules +++ b/dictsource/af_rules @@ -6,7 +6,7 @@ // 2-letter groups for: -// aa, an, be, ge, ka, ko, me, on, oo, re, st, te +// aa, an, ba, be, de, ee, en, ge, in, ka, ko, ma, me, mi, mo, on, oo, op, pa, pe, pr, re, se, st, te, tr, ui, ve, vo, we .group a @@ -119,6 +119,8 @@ @C) a (tiewe %a // fix a sound: konserwatiewe/putatiewe and many similar _arC) ad (A 'A:d // Arcadia/arkadia/arkade/armada ai aI + aine (_ _^_FR // words ending in aine are French: Verlainee/migraine, etc. + @) aire (_ _^_FR adre (K %adrE // fix last e sound of adres as last part of compounds adrena (li %adr@n%a // fix stress and vowel sounds: adrenalien and compounds al (baster %al // move default stress: albaster and compounds @@ -172,6 +174,7 @@ are (olA %ar%i // fix and e sound: areola/-s ar (gaï %ar // move default stress: argaïes/-e arge (tip %arx2@ // move default stress: argetipe/argetipies/-e + arg (list %arx2 // move default stress: arglistig/-e/-heid ar (moedig %ar // move default stress: armoedig/-e/-heid arm (salig %ar@-m // move default stress: armsalig/-e/-heid/-ste _) arte (ri %arte@ // fix stress and e sound: arterie/-ë/-s @@ -295,6 +298,7 @@ @) atories %at'o@ris // stress on -ories: diktatories/organisatories/resperatories, etc. atrium A:triWm // fix a sound: atrium and compounds atro (fie %atr%u // fix stress and o sound: (spier)atrofie + attrib (u %atr@b // move default stress: attribuut/bute/attributêr K) au @U // trauma/-ties/Aucamp/Paul/-a/-us auer aU@r //Sauer etc. fixed au and e sounds in compounds. augustus %Ox2WstWs @@ -408,36 +412,6 @@ b (b b (_N p b (eentjie++ b // exception to "bee" rule: beentjie/-s and compounds - bagasie b@x2A:si // shorten 1st a: bagasie and compounds - @) baarlik b'A:rl@k // move default stress: wonderbaarlik/-e/-heid/-ste - bajone (t b%aj%unE // fix stress and vowel sounds: bajonet/-te and compounds - bakate (l b%ak@t& // fix stress and vowel sounds: bakatel/-le/-letjie - baken bA:k@n // fix e sound: afbakening and compounds - bakte (ri b%akte@ // fix stress and e sound: bakterie/-ë - _) bam (boes b%am // move default stress: bamboes/-e/bamboesfluit... - ba (nalA b%a // fix stress and 1st a sound: banale/banaliteit - band (Alier b,and // fix stress and d sound: band(e/o)lier/-e - band (A bant // fix t sound: bandomslag/-ontwerp/-opname - band (e band // fix d sound: bandeverkoper moterbande etc. - band (iet b%and // fix stress and d sound: bandiet/-e and compounds - ba (nier b%a // move default stress: banier/-e and compounds - ban (ket b%aN // move default stress: banket/-te/-saal, etc. - ban (kier b%aN // move default stress: bankier/-s and compounds - ban (krot b%aN // move default stress: bankrot and derivatives - barberton bA:b@rt%On // fix stress and a sound: Barberton/-lelies/-pad - @) ba (ren b'A: // onrusbarend/opsienbarend and derivatives - ba (retK b%a // move default stress and shorten a sound: baret/-te - ba (riton ba // shorten a sound: bariton and compounds - barok bar''Ok_ // fix stress and a sound: barok/-instrumente/-agtig - baro (meter bar%u // fix a and o sounds: barometer and compounds - ba (ron b%a // fix stress and a sound: baron/-ne and compounds - _) ba (sa b%a fix stress and 1st a sound: basalt and compounds - ba (sieli b%a // fix stress and 1st a sound: basielie/-kruit, etc. - basotho b%asut%u // fix stress and vowel sounds: Basotho/-0ponie and similar - basi (s bA:s@ // basis and compounds - bastille b%asti:l // Bastille and compounds like Bastilledag - batal (jon b%at%al // shorten 1st a sound, moved stress: bataljon and compounds - ba (tik b%a // fix stress and a sound: batik/-doek/-kuns/-werk bbe (rr b@ // fix e sound: rubberrand/-ranke/-ring/-roller, etc. bobbe (j b%Ob@ //fix stress for bobbejaan and friends bo (grond bo@ // fix 1st o sound: bogronds/-e @@ -462,42 +436,13 @@ _) byge (@P4 b'eIx2@ by (kom@ b%eI // bykomende/bykomstige - badjie baIci - - baba bA:ba - baba (tjie bA:baI // fix 2nd a sound: babatjie/-s - _) bad (A bat_ // shorten a sound, pause: bad-/afloop/artikel/olie/oord/uitloop - baklei b@kl'eI // baklei/er - _) bak (o bak_ // fix a sound and stress: bakoor/bakore - balaklava b%al%aklA:v%a // fix stress, a and v sounds: balaklava and compounds - balaklawa b%al%aklA:v%a // fix stress and a sounds: balaklawa and compounds - ba (lans b%a // move default stress - balan (seer b%al%an // move stress to -eer - ba (ldadig b%a // move default stress: baldadig and derivatives - balhor b%alho@r // move default stress: balhorig and derivatives - ba (ljaar b%a // move default stress: baljaar and derivatives - balju b%aljy // move default stress: balju and compounds - ba (lkon b%a // move default stress: balkon and compounds - ballade b%alA:d@ // move default stress: ballade and compounds - baller (inA b%al@r // move default stress: ballerina/-o and compounds - balle (t b%alE // move default stress: ballet and compounds - ball (etjie+ bal // restore default stress: balletjie/-s - ba (llon b%a // move default stress: ballon and compounds - ballo (t b,alO // move default stress: ballotasie/balloteer - balsem bals@m // correct e sound in derivatives like balseming - bara (k bar'a - bar (bA b%ar // barbaar/barbare and derivatives/barbier and compounds - basi (lisk b%as@ // fix vowel sounds: basilisk/-e and compounds - bastion bastiOn // -tion not English: bastion/-s and compounds - _) bate b''A:t@ // fix stress and e sound: batefinansiering/-portefeulje and many others - batte (ry b%at@ // move default stress: battery/-e and compounds: batterysuur... - bibli (oC b@bl%i:% // biblioteek and compounds/biblioteke/bibliofiel/bibliografie... bidd bId // biddag/aanbidding _) bid bIt_ // biduur _) bi (ga b%i // bigamie/-s/-e bikini b@kini // move default stress: bikini and compounds bil (j b@l // move default stress: biljet/-te/biljart/biljoen and compounds + billi (k bIl@ // prevent ll: (on)billik/-e/-heid binne bIn@ // binnekom/binnelandse bisan (tyn b%is%an // move default stress: Bisantyns/-e bi (sar b%i // move default stress: bisar/-re @@ -529,6 +474,7 @@ boulevard bul@vard // boulevard/-s _) bowe b''o@v@ // fix e sound in compounds: boweaards/bowemaans/bowetoon _) breda br@dA: // move default stress: (van )Breda/Bredasdorp + breidel breId@l // fix e sound: (on)gebreidelde _) briewe (C br''iv@ // fix stress and e sound: briewekolom/-literatuur/-redakteur/-tas bril (jant br@l // move default stress: briljant/-e/-heid/-ste bro (mi br%o@ // fix stress: bromide/bromied(papier)/silwerbromide/ied @@ -552,6 +498,66 @@ by (voorb b%eI// move default stress bywoordeli b%eIvo@rd@l@ // move default stressa: bywoordelik/-e +.group ba + bagasie b@x2A:si // shorten 1st a: bagasie and compounds + @) baarlik b'A:rl@k // move default stress: wonderbaarlik/-e/-heid/-ste + bajone (t b%aj%unE // fix stress and vowel sounds: bajonet/-te and compounds + bakate (l b%ak@t& // fix stress and vowel sounds: bakatel/-le/-letjie + baken bA:k@n // fix e sound: afbakening and compounds + bakte (ri b%akte@ // fix stress and e sound: bakterie/-ë + _) bam (boes b%am // move default stress: bamboes/-e/bamboesfluit... + ba (nalA b%a // fix stress and 1st a sound: banale/banaliteit + band (Alier b,and // fix stress and d sound: band(e/o)lier/-e + band (A bant // fix t sound: bandomslag/-ontwerp/-opname + band (e band // fix d sound: bandeverkoper moterbande etc. + band (iet b%and // fix stress and d sound: bandiet/-e and compounds + ba (nier b%a // move default stress: banier/-e and compounds + ban (ket b%aN // move default stress: banket/-te/-saal, etc. + ban (kier b%aN // move default stress: bankier/-s and compounds + ban (krot b%aN // move default stress: bankrot and derivatives + barberton bA:b@rt%On // fix stress and a sound: Barberton/-lelies/-pad + @) ba (ren b'A: // onrusbarend/opsienbarend and derivatives + ba (retK b%a // move default stress and shorten a sound: baret/-te + ba (riton ba // shorten a sound: bariton and compounds + barok bar''Ok_ // fix stress and a sound: barok/-instrumente/-agtig + baro (meter bar%u // fix a and o sounds: barometer and compounds + ba (ron b%a // fix stress and a sound: baron/-ne and compounds + _) ba (sa b%a fix stress and 1st a sound: basalt and compounds + ba (sieli b%a // fix stress and 1st a sound: basielie/-kruit, etc. + basotho b%asut%u // fix stress and vowel sounds: Basotho/-0ponie and similar + basi (s bA:s@ // basis and compounds + bastille b%asti:l // Bastille and compounds like Bastilledag + batal (jon b%at%al // shorten 1st a sound, moved stress: bataljon and compounds + ba (tik b%a // fix stress and a sound: batik/-doek/-kuns/-werk + badjie baIci + baba bA:ba + baba (tjie bA:baI // fix 2nd a sound: babatjie/-s + _) bad (A bat_ // shorten a sound, pause: bad-/afloop/artikel/olie/oord/uitloop + baklei b@kl'eI // baklei/er + _) bak (o bak_ // fix a sound and stress: bakoor/bakore + balaklava b%al%aklA:v%a // fix stress, a and v sounds: balaklava and compounds + balaklawa b%al%aklA:v%a // fix stress and a sounds: balaklawa and compounds + ba (lans b%a // move default stress + balan (seer b%al%an // move stress to -eer + ba (ldadig b%a // move default stress: baldadig and derivatives + balhor b%alho@r // move default stress: balhorig and derivatives + ba (ljaar b%a // move default stress: baljaar and derivatives + balju b%aljy // move default stress: balju and compounds + ba (lkon b%a // move default stress: balkon and compounds + ballade b%alA:d@ // move default stress: ballade and compounds + baller (inA b%al@r // move default stress: ballerina/-o and compounds + balle (t b%alE // move default stress: ballet and compounds + ball (etjie+ bal // restore default stress: balletjie/-s + ba (llon b%a // move default stress: ballon and compounds + ballo (t b,alO // move default stress: ballotasie/balloteer + balsem bals@m // correct e sound in derivatives like balseming + bara (k bar'a + bar (bA b%ar // barbaar/barbare and derivatives/barbier and compounds + basi (lisk b%as@ // fix vowel sounds: basilisk/-e and compounds + bastion bastiOn // -tion not English: bastion/-s and compounds + _) bate b''A:t@ // fix stress and e sound: batefinansiering/-portefeulje and many others + batte (ry b%at@ // move default stress: battery/-e and compounds: batterysuur... + .group be _) be (_ b@ // words broken at end of line: be- be (amp b@? // fix e sound in compounds ending in beampte @@ -682,6 +688,7 @@ chirurg (ie_N S@r%Wrx2 // stress to end: chirurgie _) ci (prA si // fix i sound: Ciprus/Ciprioties/-e coke k@Uk // coke/cokebottel/cokeblikkie and similar + colombi (a@ k%Ol%Omb%i // fix stress and o sounds: Colombiaan/-ane/-aanse corne (li kOrn''e@ // move default stress: Cornelia/Cornelis/Cornelius cy (_ _^_EN // words ending in cy are English chin (e S%in //chinees, chinese @@ -700,81 +707,8 @@ daniël dA:ni@l // fix stress: Daniël(skuil) dani (gh d'A:n@ // -hoedanigheid/hoedanighede/onderdanigheid @) dant d'ant // dant takes stress: kommandant/pruimedant - de (flasi d%e@ // fix e sound: deflasie(beleid)/deflasionêr/deflasionisties - de (gradA d,e@ // fix e sound: degradasie/degradeer/-ering - de (hidr d%e@ // fix stress and e sound: (ge)dehidreer/dehidrasie - @) d (eis t_ // fix d sound, insert pause: skuldeiser/grondeise and many compounds - de (kaan d@ // fix stress and e sound: dekaan/-skap - de (kane d@ // fix stress and 1st e sound: (universiteits)dekane - _) de (klass de@ // deklassifikasie/gedeklassifiseer - de (klinA d%E // fix 1st e sound: deklinasie/deklineer/-nering and compounds - de (krimina d%e@ // fix e sound: (ge)dekriminaliseer/dekriminalisering, etc. - de (laan d@ // fix e sound: tweede-/derde-/vierdelaan... - kun) dele (K d@lE // fix e sounds: Aardryks-/wiskundeles/-se, etc. - onder) dele (@ de@l@_ // fix e sound: onderdelebedryf/-pakhuis, etc. - voor) dele (@ de@l@_ // fix e sound: voordelefonds and similar - _) dele (gA d@l@ // fix stress and e sounds: delegeer/delegasie - @) de (ment d@ // fix e sound: amendement/bombardement/rendement - de (moCr d%E // demokraat/demokrasie/-ë/demokraties/demografie - demone d%imo@n@ // fix stress and vowel sounds: demone and compounds, eg. demonegeloof - de (moon d%i // fix stress and e sound: demoon and compounds - dekade (n dEkad'E - dekade (s dEk'A:d@ - dekant (_ d@kant //try fix suidekant - de (kre d@ // fix stress and 1st e sound: dekreet/dekrete - _) deli (ka d%El%i // delikaat/delikate - delika (tess d%El%ik%a // move default stress: delikatesse/-s - deli (rium d@lI // fix stress and vowel sounds: delirium and compounds - delphinium d%&lfini;Wm // fix stress and ph sound: delphinium and compounds - - @) dend (er d@nd // beduidender/behoudender - _) den (dri d%En // dendriet/-e/dendrities/-e - @) dend (ste d@nt // beduidendste/behoudendste - &) de (ne_ d@ // fix penultimate e sound: af-/uitgetredenes/aangehoudenes and similar - _) denim d''En@m // fix e sound in denim and compounds - &) denis d@n@s // geskiedenisboek/kultuurgeskiedenis/belydenis/beduidenis - denk dENk // fix e sound: bronsgedenkbeeld/nadenke/teenbedenking/vrydenker - denken (d d''ENk@n // fix stress and e sound: anders-/edel-/na-/vry-/weldenkend - @) dente (@ dEnt@ // fix connecting e in compounds like studenteoptog/-opvoering - skan) dina d@n'A: //skandinawiese etc. - deodo (rant d%i%ud%u // fix vowel sounds and stress: deodorant/-e and compounds - de (press d%i // depressie/depressief/depressiewe - de (puta d%E // fix e sound: deputasie/-s and compounds - @) derd (_ d@rt // verouderd/afgesonderd/gevorderd - _) derde (K d&:rd@ // fix 2nd e sound: derdemag/derdepartyversekering and similar - twee) derde d&:rd@ // fix e sounds: tweederdemeerderheid/-deel - _) der (duiC d%&r // move default stress: derduisende/derduiwel - @C) derm (K d&r@-m // fix e sound of derm in compounds: nersdermklier/slukdermsiekte, etc. @) dderd (_ d@rt // ontredderd, se rule: dd d - _) derge d&rx2@ // dergelik/-e - @) de (rosie t_%e@ // fix e sound, pause: winderosie/tyderosie and similar - desibel dEsib&l // fix vowel sounds: desibel/-s - de (skun d%E //deskundig/e in compounds - _) des (po d%Es // move default stress: despoot/despote - _) destabili (s d%e@st%ab%il%i // fix vowel sounds: destabilisasie/-seer/-sering - de (strukt d%e@ // fix e sound: destruktief/destruktiewe - deto (nA d%Et%u // fix e and o sounds and stress: detonasie/detoneer/detonering - deur (aar d%y@r_ // move default stress: deuraar/-de - deur (bo d%Y@r // move default stress: deurboor/deurborende - deur (dag d%Y@r // move default stress: (on)deurdag/-te/-theid - deur (drenk d%y@r // move default stress: deurdrenk/-te - deur (dring@ d%y@r // move default stress: deurdringend/-e - deur (grond d%y@r // move default stress: (on)deurgrond/-elik/-e/-heid - deur (leef d%y@r // move default stress: deurleef/-de - deur (lop@ d%y@r // move default stress: deurlopend/-e - deur (lugt d%y@r // move default stress: deurlugtig/-e/-heid - deur (priem d%Y@r // move default stress: deurpriem/-de - deur (reis d%Y@r // move default stress: deurreis - deur (sigt d%y@r // move default stress: deursigtig/-e - deur (skynA d%Y@r // move default stress: deurskynend/-e - deur (skynde d%Y@r // move default stress: deurskynde - deur (soek d%Y@r // move default stress: deursoek/-ing - deurspek d%y@rspEk // fix stress and 2nd e: deurspek/-te - deur (trapt d%y@r // move default stress: deurtrapte/-s - deur (waaid d%Y@r // move default stress: deurwaaid/-e - deur (weeC d%y@r // move default stress: deurweef/deurweek/-te - deur (winter d%y@r // move default stress: deurwinter/-de - dewe (tK d@vE // fix stress and vowel sounds: Groepsgebiedewet/Dewetsdorp/-hof + @) d (eis t_ // fix d sound, insert pause: skuldeiser/grondeise and many compounds dge (_ _^_EN // words ending in -dge are English: Cambridge/Hambidge... dia (C d%i%a // diabeet/diafragma/diagnose/dialek/dialoog/diamant diaken d%iA:k@n // diaken and compounds @@ -791,6 +725,7 @@ dina (miek d%in%a // fix stress and a sound: dinamiek and compounds dina (miet d%in%a // stress to 3rd slb.: dinamiet and compounds dina (stie d%in%a // move default stress: dinastie/-ë + skan) dina d@n'A: //skandinawiese etc. di (nee d@ // fix stress and i sound: dinee and compounds dingaan d@NgA:n // fix stress and g sound: Dingaan(sdag) @) d (inhou t_ // fix d sound: bloed-/goud-/saad-/standaard-/woordinhoud @@ -812,31 +747,14 @@ d (_ t // dj c // palatal stop _) dj dZ // regional: djy/djou/djulle, etc. - d (_dN // next word starts with d, drop the d - deloos d@lo@s - delos d@lo@s - @) dge (_ _^_EN //words ending in dge is English -// &C) dele (_ de@l@ _) dames d'A:m@s // numerous compounds with dames kandi) date (C dA:t@ // fix e sound: kandidatelys/-te/-poel - de (bA d@ // debat/-te/debakel/waardebepaling - deba (tteer d@b%a // move default stress to end: debatteer - debi (te d%Eb%i // fix stress and e sound: debiteer/debiteur/debitering - debu (ta d%Eb%y // fix stress and e sound: debutant/-e and compounds - debu (te@ d%Eb%y // fix stress and e sound: debuteer/debutering - debuut d@byt // debuut/-bundel/-vertoning - dee (moedig d%e@ // move default stress: deemoedig/-e/-er/-ste/-heid/-ing - desember d%e@sEmb@r digers d@x2@rs - departe (ment d@p%art@ - deposito d@po@situ // stress and vowel sounds: deposito and compounds - depot (_ dEp%u // fix vowel sounds, drop t: (bus-/goedere)depot/-s, etc. - detail d'i:teIl - detai (lleer d%i:t%eI // fix stress: (ge)detailleer(d/-e) di (ssi d@ // move default stress: dissipel/-s + dissipel (in d@s%ip@l // fix stress and e sound: dissipelin/-ne dissipline (K d@s@plin@ // fix stress and e sound: dissipline/-s/dissiplinebeleid, etc. distri (bu d@str@ // distribusie/distribueer and compounds _) dis (t d@s // stress: distrik/-te and compounds/distansie/distinksie/distorsie/distraksie @@ -900,6 +818,97 @@ du (pliC du // duplikaat/dupliseer duvet d%uveI: // duvet/-s/duvetoortreksel, etc. +.group de + de (flasi d%e@ // fix e sound: deflasie(beleid)/deflasionêr/deflasionisties + de (gradA d,e@ // fix e sound: degradasie/degradeer/-ering + de (hidr d%e@ // fix stress and e sound: (ge)dehidreer/dehidrasie + de (kaan d@ // fix stress and e sound: dekaan/-skap + de (kane d@ // fix stress and 1st e sound: (universiteits)dekane + _) de (klass de@ // deklassifikasie/gedeklassifiseer + de (klinA d%E // fix 1st e sound: deklinasie/deklineer/-nering and compounds + de (krimina d%e@ // fix e sound: (ge)dekriminaliseer/dekriminalisering, etc. + de (laan d@ // fix e sound: tweede-/derde-/vierdelaan... + kun) dele (K d@lE // fix e sounds: Aardryks-/wiskundeles/-se, etc. + onder) dele (@ de@l@_ // fix e sound: onderdelebedryf/-pakhuis, etc. + voor) dele (@ de@l@_ // fix e sound: voordelefonds and similar + _) dele (gA d@l@ // fix stress and e sounds: delegeer/delegasie + @) de (ment d@ // fix e sound: amendement/bombardement/rendement + de (moCr d%E // demokraat/demokrasie/-ë/demokraties/demografie + demone d%imo@n@ // fix stress and vowel sounds: demone and compounds, eg. demonegeloof + de (moon d%i // fix stress and e sound: demoon and compounds + dekade (n dEkad'E + dekade (s dEk'A:d@ + dekant (_ d@kant //try fix suidekant + de (kre d@ // fix stress and 1st e sound: dekreet/dekrete + _) deli (ka d%El%i // delikaat/delikate + delika (tess d%El%ik%a // move default stress: delikatesse/-s + deli (rium d@lI // fix stress and vowel sounds: delirium and compounds + delphinium d%&lfini;Wm // fix stress and ph sound: delphinium and compounds + + @) dend (er d@nd // beduidender/behoudender + _) den (dri d%En // dendriet/-e/dendrities/-e + @) dend (ste d@nt // beduidendste/behoudendste + &) de (ne_ d@ // fix penultimate e sound: af-/uitgetredenes/aangehoudenes and similar + _) denim d''En@m // fix e sound in denim and compounds + &) denis d@n@s // geskiedenisboek/kultuurgeskiedenis/belydenis/beduidenis + denk dENk // fix e sound: bronsgedenkbeeld/nadenke/teenbedenking/vrydenker + denken (d d''ENk@n // fix stress and e sound: anders-/edel-/na-/vry-/weldenkend + @) dente (@ dEnt@ // fix connecting e in compounds like studenteoptog/-opvoering + deodo (rant d%i%ud%u // fix vowel sounds and stress: deodorant/-e and compounds + de (press d%i // depressie/depressief/depressiewe + de (puta d%E // fix e sound: deputasie/-s and compounds + @) derd (_ d@rt // verouderd/afgesonderd/gevorderd + _) derde (K d&:rd@ // fix 2nd e sound: derdemag/derdepartyversekering and similar + twee) derde d&:rd@ // fix e sounds: tweederdemeerderheid/-deel + _) der (duiC d%&r // move default stress: derduisende/derduiwel + @C) derm (K d&r@-m // fix e sound of derm in compounds: nersdermklier/slukdermsiekte, etc. + _) derge d&rx2@ // dergelik/-e + @) de (rosie t_%e@ // fix e sound, pause: winderosie/tyderosie and similar + desibel dEsib&l // fix vowel sounds: desibel/-s + de (skun d%E //deskundig/e in compounds + _) des (po d%Es // move default stress: despoot/despote + _) destabili (s d%e@st%ab%il%i // fix vowel sounds: destabilisasie/-seer/-sering + de (strukt d%e@ // fix e sound: destruktief/destruktiewe + deto (nA d%Et%u // fix e and o sounds and stress: detonasie/detoneer/detonering + deur (aar d%y@r_ // move default stress: deuraar/-de + deur (bo d%Y@r // move default stress: deurboor/deurborende + deur (dag d%Y@r // move default stress: (on)deurdag/-te/-theid + deur (drenk d%y@r // move default stress: deurdrenk/-te + deur (dring@ d%y@r // move default stress: deurdringend/-e + deur (grond d%y@r // move default stress: (on)deurgrond/-elik/-e/-heid + deur (leef d%y@r // move default stress: deurleef/-de + deur (lop@ d%y@r // move default stress: deurlopend/-e + deur (lugt d%y@r // move default stress: deurlugtig/-e/-heid + deur (priem d%Y@r // move default stress: deurpriem/-de + deur (reis d%Y@r // move default stress: deurreis + deur (sigt d%y@r // move default stress: deursigtig/-e + deur (skynA d%Y@r // move default stress: deurskynend/-e + deur (skynde d%Y@r // move default stress: deurskynde + deur (soek d%Y@r // move default stress: deursoek/-ing + deurspek d%y@rspEk // fix stress and 2nd e: deurspek/-te + deur (trapt d%y@r // move default stress: deurtrapte/-s + deur (waaid d%Y@r // move default stress: deurwaaid/-e + deur (weeC d%y@r // move default stress: deurweef/deurweek/-te + deur (winter d%y@r // move default stress: deurwinter/-de + dewe (tK d@vE // fix stress and vowel sounds: Groepsgebiedewet/Dewetsdorp/-hof + de (bA d@ // debat/-te/debakel/waardebepaling + deba (tteer d@b%a // move default stress to end: debatteer + debi (te d%Eb%i // fix stress and e sound: debiteer/debiteur/debitering + debu (ta d%Eb%y // fix stress and e sound: debutant/-e and compounds + debu (te@ d%Eb%y // fix stress and e sound: debuteer/debutering + debuut d@byt // debuut/-bundel/-vertoning + dee (moedig d%e@ // move default stress: deemoedig/-e/-er/-ste/-heid/-ing + desember d%e@sEmb@r + deloos d@lo@s + delos d@lo@s +// &C) dele (_ de@l@ + + departe (ment d@p%art@ + deposito d@po@situ // stress and vowel sounds: deposito and compounds + depot (_ dEp%u // fix vowel sounds, drop t: (bus-/goedere)depot/-s, etc. + detail d'i:teIl + detai (lleer d%i:t%eI // fix stress: (ge)detailleer(d/-e) + .group e e e@ e (C E @@ -919,6 +928,7 @@ @C) e (aCC @_ // fix e sound: doodseise-/manne-/ongevalle-/troepeafdeling/slakkeafval/handearbeid C) e (marie @ //anemarie, lisemarie etc. n) eke (_ @k@ //anneke Heineke etc. + eku (menie %Ek%y // fix stress and e sound: ekumenies/-e @k) e (raad @ // fix e sound: lekeraadslid/praktykeraad CACp) e (rl @ // fix e sound: werperligte/wimperloos CAC) e (rr @ // fix e sound: koperring/-rooi/nederryn/somerreën/-rok/superrealis/syferrekenaar... @@ -1002,31 +1012,6 @@ @C) e (lke_ & // fix e sound: many compounds ending in -elke: blomkelke, etc. uiC) e (K+ @ // fix e sound in wrds like: bruidegom/druipeling/duinebesie/duisendpoot/kruisement... yd) e (l @ //ydel e sound in compounds verydeling - &C) e (nbArg @ // fix e sound: Blankenberg/Edenburg/Elsenburg/Hartzenberg/Katzenberg/Neurenberg/Witsenberg - ng) e (nd @ // fix e sound: dringends/dwingends/deurdringender - &k) e (ne_ @ // fix penultimate e sound: beskonkene/-s/gebrokene/uitgewekene/versonkene - sk) e (ne_ e@ // fix penultimate e sound: hakskene and any compounds - &s) e (ne_ @ // fix penultimate e sound: aangewesene/gekosenes/genesene/herresene/toegewesene/ - enge (l EN@ // Engeland/Engelsman/Engelssprekend/hengelklub/mengeldrankie/-moes - enjin Enj@n // fix e sound of compounds with -enjin: diesel-/agterenjin, etc. - boord) e (ns @ // fix e sound: boordens(te)vol - CAC) e (nsieeC %E // fix e sound: differensieel/eksponensieel/konfidensieel/differensieer - CAC) e (nsiëC %E // fix e sound: differensiële/eksponensiële/konfidensiële - l) ens (_ E:ns // fix e sound: kamaralens/wyehoeklens/kontaklens and similar - l) ense (_ E:ns@ // plurals: kamaralense/wyehoeklense/kontaklense - AAl) ens (_ @ns // fix e sound: meulens and compounds - ensemble _%A~nsA~mb@L // (kamer-/klavier)ensemble - vaCk) e (nC @ // fix e sound: Valkenburg/varkensgras/-kos, etc. - vel) ens (_ @ns // fix e sound: vervelens - vull) ens (_ @ns // fix e sound: vullens and compounds - @k) e (nskap @ // fix e sound: dronkenskap and derivatives - pot) e (nC E // fix e sound: potensieel/potensiële - Cp) ens (+ Ens // fix e sound: beespens/grootpens/melkpens/sikspens/skaappens/varkpens/trippens/vaalpens - Cp) ense (le_ Ense@ // fix penultimate e sound of compounds ending in -pensele: skilder/puntpensele, etc. - Copp) ens @ns // fix e sound: hartkloppens/pasoppens/skoppens - ensiklope %Ens%ikl%up@ // fix stress and vowel sounds: ensiklopedie and compounds - entoesia %Ent%us%ia // move default stress: entoesias/-te/-me - entrepre (ne %A~ntr@pr@ // fix stress and vowel sounds: entrepreneur/-s and compounds C) e (pad @ // fix e sound: (af/op)draandepad/hasepad C) e (pan @ //fix e sound: instrumentepaneel/kolepan/liefdepand @C) eps (+ Eps // fix e sound: biseps/triseps and similar @@ -1035,7 +1020,6 @@ Cd) e (tr @ // fix e sound: teveldetrekking/vreugdetraan/voogdetrust/waardetrust @k) e (tt@+ E // menseketting/etikette sp) e (lonk @ // spelonk/rowerspelonk/spelonkagtig etc. - _k) e (ndh =E // but bekendheid/onbekendheid @C) e (rh @ //donkerheid/kweperheining/nywerhede/pantserhemp/klapperhaar/suikerhandel/hamerhou p) e (talje @ // fix stress and 1st e sound: petalje and compounds l) e (moen @ //fix lemoen and compounds @@ -1076,7 +1060,7 @@ ekse (llenC %Eks@ // fix 2nd e sound: eksellensie/-s/eksellent/-e ekspli (siet %Ekspl@ // fix stress and i sound: eksplisiet/-e _) ekster (K Ekst@r // restore default stress: ekster/-s and compounds - _) ekstern %Ekst&r@-n + _) ekstern %Ekst&r@-n ekstre (mis %Ekstr@ // move default stress: ekstremis/-te/-ties ekstra (K Ekstra // ekstra/-s ekstro (ver %Ekstr%u // fix stress and o sound: ekstrovers/-e/-vert @@ -1085,35 +1069,6 @@ eun) eri (n @r'I // fix stress and e sound: sigeunerin/-ne/-netjie hal) e (rC@ @ // uithalerperd/-skut/-speler and similar C) e (ndh =@ //asemrowendheid/beduidendheid/doeltreffendheid/dringendheid/voortvarendheid... - u) eel 'e@l // words ending in ueel take stress on last slb - @) eer (N 'e@r // this string most often has stress - h) eer e@r // words containing heer take default stress: allesoorheersende - gel) eer e@r // words containing geleer take default stress: regsgeleerde - @k) eer e@r // words containing keer take default stress, except for: - ik) eer 'e@r // abdikeer/kommunikeer, etc. - AAl) eer e@r // restore default stress: evange-/evolusie-/seekoeilieleer, etc. - Aol) eer 'e@r // fix stress: rioleer/gelanseoleer/-de/gepetioleer - oriënt) eer e@r // default stress: beroepsgeoriënteerd and similar - Cm) eer e@r // words containing meer preceded by consonant take default stress: bergmeer/strandmeer, etc. - rm) eer 'e@r // but not words like: alarmeer/gereformeerd/transformeer - sf) eer e@r // sfeer at end of compounds does not take stress: atmosfeer, etc. - sk) eer e@r // words kontaining skeer take default stress: af/glad/kort/raakgeskeer - AACl) eer e@r // default stress: aanleer/dwaalleer/klimaatleer/laerskoolleerling/staanleer/toonleer - gl) eer e@r // restore default stress: dagleerling and similar - kl) eer e@r // restore default stress: dakleer/kerkleer/klankleer/vakleerling/varkleer - nl) eer e@r // restore default stress: kernleerplan and compounds - rl) eer e@r // move default stress: agterleer/burgerleer/kelderleer/solderleer - sl) eer e@r // words containing sleer take default stress: seemsleer/volstruisleer - ep) eer e@r // default stress: (harde-/wilde-)peer and compounds - Cs) eer e@r // words containing seer (meaning pain) take default stress - ks) eer 'e@r // annekseer/indekseer/lakseer/takseer and their compounds - ss) eer 'e@r // but many words cont. sseer take stress: adresseer, etc. - Cv) eer e@r // stress: (hoender/volstruisveer/dryfveer - AAv) eer e@r // restore default stress: pouveer/makouveer/horlosieveer/kraaiveer/rooiveer - Cev) eer e@r // restore default stress: duiwe-/haneveer - w) eer e@r // stress may vary in words containing weer: lugafweer/donderweer - u) eer 'e@r // aktueer/konstrueer/salueer, etc. - @) eerdheid 'e@rtheIt // fix stress: geraffineerdheid/ongedissiplineerdheid, etc. effek (K %ifEk // move default stress and fix e sound: effek/-te/-tief/rimpeleffek eienaardig %eI@nA:rd@x2 // move default stress: eienaardig/-ste @) ein (dig 'eIn // nimmereindige/nimmereindigend @@ -1140,24 +1095,11 @@ C) elwers ''&lv@rs // fix e sounds: delwersdorp/-drome/-kamp/-komitee/-lisensie/sigselwers C) ema (_ e@ma // words ending in ema: compounds of skema/tema emfi (seem %Emf%i // move default stress: emfiseem and compounds - C) enaar @nA:r // eienaar/lessenaar - C) enare (_ @nA:r@ // fix e sound: towenare and similar - C) enier @n'i:r // kruidenier/spysenier/valkenier/Renier - C) enheid @nheIt // opgewondenheid/bedorwenheid and many similar - _) enorm e@n'Or@_m // enorm/-s, pronunc. of rm - _) enorm (A %e@nOrm // enorme/enormiteit, pronunc. of rm and stress - _) enkel ENk@l // enkelbaan/enkelbed; many compounds - @C) eny (_ @n'eI // words ending in eny have stress on y + ooi) e (ntjie // drop e in nooientjie/-s and compounds d) e (fi E  &w) e (f @ // fix e sound: wolwefluite/krewefuik C) e (kant+ @ // buitekant/noordekant/landsekant/gladdekantvyl/hawekantoor @C) e (kodeK @ // fix e sound: kudde-/module-/morsekode/-s - ee e@ - eetjie e@ici // tweetjies/hanetreetjie - eedjie e@ici // kleedjie/tafelkleedjie/altaarkleedjie - eeu iu: - eeue iu:@ // fix e sound: leeueaandeel/eeuelang/eeueoud/skreeuerig - ee (uu e@_ // split ee/uu, eu not diphthong: tweeuur and compounds ei eI ey eI eu Y@ @@ -1169,7 +1111,6 @@ &C) e (uu @_ // split e/uu, eu not diphthong: seweuur and similar eë e@ // e deelteken-e &) e (_ @ - m) e (nis @ // geheimenis(vol)/verdoemenis C) e (toe_ @ // binnetoe/buitetoe e (gK & @C) e (groep @ // fix e sound: beelde-/vriendegroep @@ -1217,13 +1158,11 @@ gesp) e (ld & // fix e sound: aanmekaargespeld/-e and similar Csp) e (ls & // fix e sound: jakkalspels/penspels/lamspels and similar elagtig @l'ax2t@x2 // beuselagtig/e/heid/buffelagtig... - ener (gi %En@r // energie/energiek/e - ele (ment El@ // element/e/klankelement + element %El@mEnt // element/e/klankelement m) e (lend @ // murmelend/wriemelende m) e (ling @ // versameling/insameling/stameling &C) e (lrA @ // fix e sound: // kreukelrig/kriewelrig/kronkelrig/wankelrig/wankelry and similar @w) e (lsyn & // fix e sound: dierewelsyn and similar - _) eni (g 'e@n@ // enigeen/enigiemand/enigiets/eniggebore/enigermate C) e (ltjie @ // eltjie always @lki _) epilep Ep@l'Ep // epilepsie/epilepties/e @@ -1243,10 +1182,6 @@ emalje %e@malj@ // fix stress and e sounds: emalje and compounds _) em (ble %Em // move default stress: embleem/embleme em (pir %Em // move default stress: empiries/-e - enemmel %in&m@l // fix stress and vowel sounds: enemmel/-beker/-bord - eners e@n@rs // fix 2nd e sound: enerse/enersheid - _) enig (ma %EnIx2 // stress and e sound: enigma/-ties/-e - enkel (voudi %Enk@l // move default stress: enkelvoudig/-e lei) er (s @r // leierskap/leiersgroep/leierskursus/leiersposisie... in) er (A 'e@r // kombinering/verkleinering... ff) er (@ @r // keffertjie/koffersleutel/offerande/opoffering @@ -1257,19 +1192,6 @@ &) e (m_ @ &l) e (m_ E // compounds ending in lem n) erie (_ @r'i //masjinerie and compounds stress and e sound - @Cp) e (n_ E// balpuntpen/koorspen/vulpen and similar - @Cp) e (nne E // plurals of the above/-pennetjie - breip) e (n E // fix e sound in breipen/-ne - &) e (n_ @ - &) e (nC_ @ - &) e (nde_ @ // fix penultimate e sound: sinkende/drinkende/klinkende - &) e (ndeC_ @ // fix penultimate e sound: helpendes/sterwendes/blinkender, etc. - sk) e (nd E // fix e sound: lyk/grafskend(er) and similar - endel (_ End@l // fix e sound: deurgrendel/toegrendel, etc. - &) e (ng_ E - @f) e (nis @ //erfenis/kultuurerfenis/verderfenis - ooi) e (ns @ // fix e sound: compounds starting with nooiens - ooi) e (ntjie // drop e in nooientjie/-s and compounds &) e (r_ @ &) ers (_ @rs @@ -1304,20 +1226,6 @@ eska (pade %Esk@ // fix stress and a sound: eskapade/-s and compounds essen (si %isEn // fix e sounds: essensie/essensieel/essensiële komp) e (t@ @ // kompetisie/s/uitklopkompetisie/inkompetensie - een (drag@ %e@n // eendrag has stress on 1st slb, but eendragtig and similar on 2nd - een (malig %e@n // move default stress: eenmalig/-e/-heid - een (parig %e@n // move default stress: eenparig/-e/-heid - _) een (stemm %e@n // move default stress: eenstemmig/-e/-heid - _) een (sy %e@n // move default stress: eensydig/-e/-heid - _) een (ton %e@n // move default stress: eentonig - een (Cjie e@:iN // eendjie/Leentjie/steentjies - een (vorm %e@n // move default stress: eenvormig/-e/-heid - _) een (voud@ %e@n // stress on 2nd slb: eenvoudig, but on 1st: eenvoud - eerbied (A e@rb'id // eerbiedig/ing - eerbiedw %e@rb%itv // eerbiedwaardig/eerbiedwekkend - _) eerw %e@rv // stress: eerwaarde - entjie (+ EiNci - &k) entjie iNci // fix -entjie sound: bakentjie/dekentjie/kuikentjielakentjie/tekentjie, etc. edjie 'E:ici &) etjie (+ ici Cn) etjies Eicis // kraaknetjies/hipernetjies @@ -1357,18 +1265,6 @@ evolus EvOl'ys // evolusie/devolusie/revolusie C) ewy (C @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser _op) e (n @ - C) ensie (K 'Ensi // many words ending in stressed ensie(s) - m) ensie (K e~ns%i // words ending in -mensie/-s mostly take default stress: ontwikkelingsdimensies - ensiem (_ _%Ensim // fix stress: (lewer)ensiem - ensiem (e_ _%Ensim // fix stress: (lewer)ensieme - C) ensies 'Ensis // forensiese - @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaardig - @C) ent (K 'Ent // orent/student/presidentsrede - @C) ent (e_ 'Ent // plurals of some of the above - en) ent (_ Ent // restore default stress: koppenent/voetenent - pr) ent (++ Ent // default stress for compounds of prent/-e - pr) entjie E:iNk%i //fix prentjie - @s) ent (rA Ent // winkelsentrum/studentesentrum, etc. @C) er (tyd @r // tegelykertyd/kindertyd/indertyd, but spertyd _) etens 'e@t@ns // etenstyd/klok/tafel/uur pann) e (C @ //pannekoek and friends @@ -1396,10 +1292,6 @@ ou) e (a @_ // fix e sound: vroueafdeling/-arbeid/-er C) e (v @ //kleibevattend/stasiebevelvoerder/skadevergoeding -// The following are experimental nasalisation of ens - gr) ens e~ns - m) ens (++ e~ns - w) ens e~ns @sam) e (ns_ @ //fix eksamens @nem) e (ns_ @ //fix words ending in nemens _mens) e @ //mense at start of compounds @@ -1416,7 +1308,6 @@ wild) e (kA @ //wilde in compounds with k wildekomkommer etc. will) e (C @ //willem, willemse etc./willekeur pp) e (C@+ @ // flapperend/snippermandjie/dopperkerk/poppekas... - &) e (nk_ E // but kersgeskenk/verjaardaggeskenk @ks) e (mC @ // bliksems and compounds/bebliksemde/boksemdais @) e (spel_ @ //gebarespel/kleurespel/klokkespel/parespel/poppespel/samespel/snarespel ar) e (sse_ 'E // bibliotekaresse/sekretaresse @@ -1452,6 +1343,132 @@ ey (_ _^_EN // Wrds ending in -ey are English: Jeffrey and similar +.group ee + ee e@ + eetjie e@ici // tweetjies/hanetreetjie + eedjie e@ici // kleedjie/tafelkleedjie/altaarkleedjie + eeu iu: + eeue iu:@ // fix e sound: leeueaandeel/eeuelang/eeueoud/skreeuerig + ee (uu e@_ // split ee/uu, eu not diphthong: tweeuur and compounds + u) eel 'e@l // words ending in ueel take stress on last slb + @) eer (N 'e@r // this string most often has stress + h) eer e@r // words containing heer take default stress: allesoorheersende + gel) eer e@r // words containing geleer take default stress: regsgeleerde + @k) eer e@r // words containing keer take default stress, except for: + ik) eer 'e@r // abdikeer/kommunikeer, etc. + AAl) eer e@r // restore default stress: evange-/evolusie-/seekoeilieleer, etc. + Aol) eer 'e@r // fix stress: rioleer/gelanseoleer/-de/gepetioleer + oriënt) eer e@r // default stress: beroepsgeoriënteerd and similar + Cm) eer e@r // words containing meer preceded by consonant take default stress: bergmeer/strandmeer, etc. + rm) eer 'e@r // but not words like: alarmeer/gereformeerd/transformeer + sf) eer e@r // sfeer at end of compounds does not take stress: atmosfeer, etc. + sk) eer e@r // words kontaining skeer take default stress: af/glad/kort/raakgeskeer + AACl) eer e@r // default stress: aanleer/dwaalleer/klimaatleer/laerskoolleerling/staanleer/toonleer + gl) eer e@r // restore default stress: dagleerling and similar + kl) eer e@r // restore default stress: dakleer/kerkleer/klankleer/vakleerling/varkleer + nl) eer e@r // restore default stress: kernleerplan and compounds + rl) eer e@r // move default stress: agterleer/burgerleer/kelderleer/solderleer + sl) eer e@r // words containing sleer take default stress: seemsleer/volstruisleer + ep) eer e@r // default stress: (harde-/wilde-)peer and compounds + Cs) eer e@r // words containing seer (meaning pain) take default stress + ks) eer 'e@r // annekseer/indekseer/lakseer/takseer and their compounds + ss) eer 'e@r // but many words cont. sseer take stress: adresseer, etc. + Cv) eer e@r // stress: (hoender/volstruisveer/dryfveer + AAv) eer e@r // restore default stress: pouveer/makouveer/horlosieveer/kraaiveer/rooiveer + Cev) eer e@r // restore default stress: duiwe-/haneveer + w) eer e@r // stress may vary in words containing weer: lugafweer/donderweer + u) eer 'e@r // aktueer/konstrueer/salueer, etc. + @) eerdheid 'e@rtheIt // fix stress: geraffineerdheid/ongedissiplineerdheid, etc. + een (drag@ %e@n // eendrag has stress on 1st slb, but eendragtig and similar on 2nd + een (malig %e@n // move default stress: eenmalig/-e/-heid + een (parig %e@n // move default stress: eenparig/-e/-heid + _) een (stemm %e@n // move default stress: eenstemmig/-e/-heid + _) een (sy %e@n // move default stress: eensydig/-e/-heid + _) een (ton %e@n // move default stress: eentonig + een (Cjie e@:iN // eendjie/Leentjie/steentjies + een (vorm %e@n // move default stress: eenvormig/-e/-heid + _) een (voud@ %e@n // stress on 2nd slb: eenvoudig, but on 1st: eenvoud + eerbied (A e@rb'id // eerbiedig/ing + eerbiedw %e@rb%itv // eerbiedwaardig/eerbiedwekkend + _) eerw %e@rv // stress: eerwaarde + + +.group en + &k) ene (_ @n@ // fix penultimate e sound: beskonkene/-s/gebrokene/uitgewekene/versonkene + sk) ene (_ e@n@ // fix penultimate e sound: hakskene and any compounds + &s) ene (_ @n@ // fix penultimate e sound: aangewesene/gekosenes/genesene/herresene/toegewesene/ + enge (l EN@ // Engeland/Engelsman/Engelssprekend/hengelklub/mengeldrankie/-moes + enjin Enj@n // fix e sound of compounds with -enjin: diesel-/agterenjin, etc. + ence (K+ _^_EN // words containing ence are English: Spencer/silencer, etc. + l) ens (_ E:ns // fix e sound: kamaralens/wyehoeklens/kontaklens and similar + l) ense (_ E:ns@ // plurals: kamaralense/wyehoeklense/kontaklense + AAl) ens (_ @ns // fix e sound: meulens and compounds + ensemble _%A~nsA~mb@L // (kamer-/klavier)ensemble + vel) ens (_ @ns // fix e sound: vervelens + vull) ens (_ @ns // fix e sound: vullens and compounds + @k) en (skap @n // fix e sound: dronkenskap and derivatives + pot) en (C En // fix e sound: potensieel/potensiële + Cp) ens (+ Ens // fix e sound: beespens/grootpens/melkpens/sikspens/skaappens/varkpens/trippens/vaalpens + Cp) ense (le_ Ense@ // fix penultimate e sound of compounds ending in -pensele: skilder/puntpensele, etc. + Copp) ens @ns // fix e sound: hartkloppens/pasoppens/skoppens + ensiklope %Ens%ikl%up@ // fix stress and vowel sounds: ensiklopedie and compounds + entoesia %Ent%us%ia // move default stress: entoesias/-te/-me + entrepre (ne %A~ntr@pr@ // fix stress and vowel sounds: entrepreneur/-s and compounds + &C) en (bArg @n // fix e sound: Blankenberg/Edenburg/Elsenburg/Hartzenberg/Katzenberg/Neurenberg/Witsenberg + ng) en (d @n // fix e sound: dringends/dwingends/deurdringender + boord) en (s @n // fix e sound: boordens(te)vol + CAC) en (sieeC %En // fix e sound: differensieel/eksponensieel/konfidensieel/differensieer + CAC) en (siëC %En // fix e sound: differensiële/eksponensiële/konfidensiële + vaCk) en (C @n // fix e sound: Valkenburg/varkensgras/-kos, etc. + _k) en (dh =En // but bekendheid/onbekendheid + C) enaar @nA:r // eienaar/lessenaar + C) enare (_ @nA:r@ // fix e sound: towenare and similar + C) enier @n'i:r // kruidenier/spysenier/valkenier/Renier + C) enheid @nheIt // opgewondenheid/bedorwenheid and many similar + _) enorm e@n'Or@_m // enorm/-s, pronunc. of rm + _) enorm (A %e@nOrm // enorme/enormiteit, pronunc. of rm and stress + _) enkel ENk@l // enkelbaan/enkelbed; many compounds + @C) eny (_ @n'eI // words ending in eny have stress on y + m) en (is @n // geheimenis(vol)/verdoemenis + ener (gi %En@r // energie/energiek/e + enemmel %in&m@l // fix stress and vowel sounds: enemmel/-beker/-bord + eners e@n@rs // fix 2nd e sound: enerse/enersheid + _) enig (ma %EnIx2 // stress and e sound: enigma/-ties/-e + enkel (voudi %Enk@l // move default stress: enkelvoudig/-e + @Cp) en (_ En // balpuntpen/koorspen/vulpen and similar + @Cp) enn (e En // plurals of the above/-pennetjie + breip) en En // fix e sound in breipen/-ne + &) en (_ @n + &) en (C_ @n + &) en (de_ @n // fix penultimate e sound: sinkende/drinkende/klinkende + &) en (deC_ @n // fix penultimate e sound: helpendes/sterwendes/blinkender, etc. + sk) en (d En // fix e sound: lyk/grafskend(er) and similar + endel (_ End@l // fix e sound: deurgrendel/toegrendel, etc. + &) eng (_ EN + @f) en (is @n //erfenis/kultuurerfenis/verderfenis + ooi) en (s @n // fix e sound: compounds starting with nooiens + _) eni (g 'e@n@ // enigeen/enigiemand/enigiets/eniggebore/enigermate + entjie (+ EiNci + &k) entjie iNci // fix -entjie sound: bakentjie/dekentjie/kuikentjielakentjie/tekentjie, etc. + C) ensie (K 'Ensi // many words ending in stressed ensie(s) + m) ensie (K e~ns%i // words ending in -mensie/-s mostly take default stress: ontwikkelingsdimensies + ensiem (_ _%Ensim // fix stress: (lewer)ensiem + ensiem (e_ _%Ensim // fix stress: (lewer)ensieme + C) ensies 'Ensis // forensiese + @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaardig + @C) ent (K 'Ent // orent/student/presidentsrede + @C) ent (e_ 'Ent // plurals of some of the above + en) ent (_ Ent // restore default stress: koppenent/voetenent + pr) ent (++ Ent // default stress for compounds of prent/-e + pr) entjie E:iNk%i //fix prentjie + @s) ent (rA Ent // winkelsentrum/studentesentrum, etc. + &) en (k_ EN // but kersgeskenk/verjaardaggeskenk +// The following are experimental nasalisation of ens + gr) ens e~ns + m) ens (++ e~ns + w) ens e~ns + + .group f f f f (f @@ -1477,6 +1494,7 @@ feite feIt@ // fix 2nd e sound: feitebepaling/-bevinding/-bron/-fout/-kennis/-lik @) fel (end f@l // betwyfelend/skuifelend/weifelend @) fel (ing f@l // betwyfeling/skuifeling/weifeling + fe (minA f%E // fix e sound: feminis/-me/-te/-ties fenom (e f@n%Om // fix stress and vowel sounds: fenomeen/-ene fenomen (A@ f@n%Om@n // fix stress and vowel sounds: fenomenaal/-ale/fenomeneel/-ele fero (mo f%Er%u // fix stress and vowel sounds: feromoon/feromone @@ -1703,6 +1721,7 @@ ge (ome x2i //geometries etc. gesels x2@s&ls A) ge (tjie x2i // fix e sound: (graad)negetjie/-s + geves (_ x2@fEs // prevent Eng. translation: hout-/staalgeves, etc. @C) gewens x2@ve~ns @@ -1747,6 +1766,43 @@ hart (stogte_ h%art // move default stress: hartstogtelik hart (stogte_N hart // restore default stress: hartstogte ha (we hA: // fix stress and a sound: hawearbeider/lewendehaweafdeling + hia (sint h%ij%a // fix stress: hiasint/-e and compounds + _) hi (bis h%i // move default stress: hibiskus/-se and compounds + higië (nA h%ix2%ie@ + himne himn@ // fix i sound: himne/-s and compounds + hin (doe hin // fix i sound: Hindoe and compounds + hinke (pink h@Nk@ // fix e sound and stress: (ge)hinkepink/hinkepinkend/-e + hip (noCA h%ip // hipnose/hipnoties/hipnotiseer + hiper (bo h%ip@r // fix stress: hiperbool/-bolies/-e + _) hipo (@P4 hipu // hipo = prefix: hipodermies/-dermus/-staties, etc. + hister (e hist@r // histerektomie + hister (i hist'e@r // histerie/histeries + hi (sto h%i // fix stress and i sound: histories/histologie + histri (on h%istr%i // 1st i sound and stress: histrionies/-e/histrionisme/-isties + hitler hitl@r // Hitler in compounds like Hitlersnorretjie + hiëna h%ie@:na // fix stress and vowel sounds: hiëna(lag/mannetjie/wyfie...) + hiërar (gie_N h%i@r%ar // move default stress: hiërargie + hiër (argie h%i@r // stress on 1st a: hiërargies/-e + hiëro (glie h%i@r%u // fix stress and vowel sounds: hiëroglief/-gliewe + A) hle (_ =LE // Nguni words and names ending in -hle: Enhlalakahle/Hlalanikahle/malahle/Phahle + _) hobo ho@bu // fix o sound in compounds: hobokonsert/-musiek/-solo/-sonata/-speler + hoeve (r h%uf& // fix stress and e sounds: hoever(re) + hoeveelh (e h%ufe@lh // move default stress: hoeveelheid/-hede + hof (A hOf_ // fix o, pause: hofaansoek/-amptenaar/-etiket/-interdik/-ordonnans/-uitspraak/-ure... + hof (ie ho@f // but: (blom-/water)hofie/-s, etc. + hong (a h%ONx2 // Hongaar/Hongare/Hongaarse + ho (nneur h%O // move default stress: honneurs/-graad, etc. + hoog (dra h%o@x2 // stress: hoogdrawend and derivatives + hoog (moedig h%o@x2 // move default stress: hoogmoedig/-e/-heid + horison (ta h%o@r%is%On // move default stress: horisontaal/horisontale + hor (los h%Or // horlosie and compounds + hor (mo h%Or // move default stress: hormoon/hormone and compounds + horri (bA h%Or%i // move default stress: horribaal/horribale/horribile + hote (l h%ut& // fix stress and o sound: hotel and compounds + huis (houd_ h%Yys // move default stress: huishoudelik/-e/-heid + hu (meur h%y // stress: humeur/-ig + +.group he he (bre h%i // fix stress and 1st e sound: Hebreër/-s heeren (grac he@r@n // fix eng sounds: Heerengracht/-straat heerser he@rs@r // fix e sound in compounds: heersers(drang/geslag/klas/mag/ras/volk) @@ -1782,7 +1838,6 @@ hermafro (di h%&rm%afr%u // move default stress: hermafrodiet/-e _) her (manK h&r // restore default stress: Herman(n) herme (lyn h%&rm@ // fix stress and 2nd e sound: hermelyn and compounds - he (roïe h%e@ // fix e sound, no pause: heroïes/-e hero (ïen h%e@r%uw // fix stress and vowel sounds: heroïen and compounds he (rrie h& // restore default stress: herrie and compounds @@ -1801,40 +1856,7 @@ herinner h%&rIn@r // herinner/-ing/-e|s hetero (@@P6 h%Et@-r%u // fix stress and vowel sounds: many compounds: heteroseksueel/-ele/-aliteit, etc. hex (C hEks // prevent English translation: Hex(rivier)vallei - hia (sint h%ij%a // fix stress: hiasint/-e and compounds - _) hi (bis h%i // move default stress: hibiskus/-se and compounds - higië (nA h%ix2%ie@ - himne himn@ // fix i sound: himne/-s and compounds - hin (doe hin // fix i sound: Hindoe and compounds - hinke (pink h@Nk@ // fix e sound and stress: (ge)hinkepink/hinkepinkend/-e - hip (noCA h%ip // hipnose/hipnoties/hipnotiseer - hipoder (mA h%ip%ud&r // fix stress and vowel sounds: hipodermies/-dermus - hister (e hist@r // histerektomie - hister (i hist'e@r // histerie/histeries - hi (sto h%i // fix stress and i sound: histories/histologie - histri (on h%istr%i // 1st i sound and stress: histrionies/-e/histrionisme/-isties - hitler hitl@r // Hitler in compounds like Hitlersnorretjie - hiëna h%ie@:na // fix stress and vowel sounds: hiëna(lag/mannetjie/wyfie...) - hiërar (gie_N h%i@r%ar // move default stress: hiërargie - hiër (argie h%i@r // stress on 1st a: hiërargies/-e - hiëro (glie h%i@r%u // fix stress and vowel sounds: hiëroglief/-gliewe - A) hle (_ =LE // Nguni words and names ending in -hle: Enhlalakahle/Hlalanikahle/malahle/Phahle - _) hobo ho@bu // fix o sound in compounds: hobokonsert/-musiek/-solo/-sonata/-speler - hoeve (r h%uf& // fix stress and e sounds: hoever(re) - hoeveelh (e h%ufe@lh // move default stress: hoeveelheid/-hede - hof (A hOf_ // fix o, pause: hofaansoek/-amptenaar/-etiket/-interdik/-ordonnans/-uitspraak/-ure... - hof (ie ho@f // but: (blom-/water)hofie/-s, etc. - hong (a h%ONx2 // Hongaar/Hongare/Hongaarse - ho (nneur h%O // move default stress: honneurs/-graad, etc. - hoog (dra h%o@x2 // stress: hoogdrawend and derivatives - hoog (moedig h%o@x2 // move default stress: hoogmoedig/-e/-heid - horison (ta h%o@r%is%On // move default stress: horisontaal/horisontale - hor (los h%Or // horlosie and compounds - hor (mo h%Or // move default stress: hormoon/hormone and compounds - horri (bA h%Or%i // move default stress: horribaal/horribale/horribile - hote (l h%ut& // fix stress and o sound: hotel and compounds - huis (houd_ h%Yys // move default stress: huishoudelik/-e/-heid - hu (meur h%y // stress: humeur/-ig + .group i i i @@ -1855,14 +1877,6 @@ h) i (dro i //hidro in compounds h) i (drA %i // fix stress and i sound: hidreer/hidrasie _) i (ko %i // move default stress: ikoon/ikone - _) in (aCemP2 'In_ //inasem/inademing, etc. - C) in (asem _@n // fix i sound, pause: rookinaseming and similar - self) in (C@ _@n // selfingenome/-nheid/selfinkeer, etc. - _) in (a@P2 In // inakkuraat/inaktief/inaktiwiteit - _) inbe (lC Inb%& // fix e sound in compounds like inbelprogram - _) in (oe In_ // fix i sound, pause: inoefen/-oes and derivatives - invest (eer @nv%Est // fix stress, v and e sounds: investeer/-der - investe (r@ @nv%Este@ // fix e sound: (kapitaal)investering/investerende _) iese (C ,is@ // iesegrimmig and derivatives ieterma (g %it@rm%a // fix stress and a sound: ietermagô ieus i'Y@s // this ending always takes stress @@ -1890,6 +1904,130 @@ illu (strA %il%W // fix i sound: illustreer/illustrering/illustrasie _) immi (grA @m@ // fix stress and i sounds: immigrant/-e and compounds _) i (mmu %i // fix stress and i sound: immuun/immune/immuniteit + i (nneemba @ // move default stress: (on)inneembaar/-bare/-baarheid + + C) ie (r i: //ier long in most cases, exceptions below: + g) ie (rig i // short ie: gierig/-e/-heid + h) ie (rdie i // short ie: hierdie/-s + k) ie (ranC i // short ie: kierang/kierankies + k) ie (rie i // short ie: kierie and compounds + sk) ie (rig i // short ie: nuuskierig/-e/-heid + k) ie (rts i // short ie: kierts(regop) + p) ie (rew i // short ie: pierewaaier/pierewiet + p) ie (ring i // short ie: piering/-s and compounds + w) ie (rook i // short ie: wierook and compounds + + _em) i (r @ + ië e@:@- // i followed by "deelteken e" + iën i'En //i deelteken e n + iëteit %i@t'eIt // fix stress: (imk)piëteit/variëteit + + iee (C i'e@ // distansieer/finansieer/finansieel/prieel + iële i'e@l@ // finansiële/potensiële + + ieu iu + ij (C eI + &) ige (_ Ix2@ + @C) iger (CA @x2@r // twintiger-/dertiger-/veertigerjare, etc. + &) iges (_ Ix2@s + &) iger (_S2 @r + &) igers (_S3 @rs //fix words ending in igers + _) ig (lo ig // fix i and g sounds: iglo(e) + @) ika (_ =%ik%a // logika/dinamika + &) ike (_S3 @k@ + C) iking @k@N + _) immer (@P5 'Im@r_ // immerafhanklik/immeringesteld, etc. + impala %impA:la // fix stress and vowel sounds: impala and compounds + impera (tA@ @mp%Er%a // fix vowel sounds: imperatief/-tiewe/-tories/-e + impo (te @mp%u // fix stress and o sound: impotent/impotensie + @C) igend (_ @x2@nt // bevredigend/beangstigend... + @C) igende @x2@nd@ // bevredigende/beangstigende... + C) iging @x2@N + m) i (nister @ //fix first i sound in minister in some compounds + idjie Iici + itjie Iici + + ighei (d @x2eI // kleinigheidjie + iana i'A:na + &C) ikend @k@nt // grinnikend/runnikend/sanikend + &C) ikende @k@nd@ // grinnikende/runnikende/sanikende + ingenieur @nx2@n'y@r + insurgen (C @ns%Wrx2En // fix stress and e sound: (teen)insurgensie and compounds/insurgent/-e + inten (s @ntEn // move default stress + in (tussen @n // move default stress + _) iri (s ir@ // restore stress on 1st slb.: iris/-se + _) i (rr %i // fix 1st i sound: irrelevant/irritasie/irriteer/irrasioneel + irriter (@ ir@t'e@r // irriterend/e/irritering + + iles (_ _^_EN // words and names ending in -iles are English + ipe (kon %ip@ // Fix stress and e sound: ipekonders and compounds + _) ira (C %ira // fix stress: Irak/Iran/Iranees/-nese/Iraki + ity (_N _^_EN + @) igering ix2'e@r@N + + iër (A i'e@r // kopiëring/subsidiërende + narC) i (ssus 'I // move default stress: Nar(c/s)issus + @n) iek (_ 'ik // uniek/compounds + @n) iek (e_ 'ik // unieke/compounds + @kn) iek (_ ik // but piekniek + @t) iek (_ 'ik // antiek/etiek/taktiek + krit) iek ik // restore default stress where -kritiek last in compounds: kunskritiek, etc. + @t) iek (e_ 'ik // antieke... + @tr) iek (_ 'ik // eksentriek/metriek + @tr) iek (eK 'ik // eksentrieke/metrieke/eksentrieker/eksentriekes + sp) i (oen %i // spioen/spioenasie and compounds + ironie (_N irun'i // stress to end, but don't break ironies + i (ronie %i // stress on 2nd slb.: ironies/- + + fn) is (A @s_ // fix i sound: begrafnisete/-ondernemer/-onkoste + nn) is (A @s_ // fix i sound, pause: kennisoordrag/vonnisooreenkoms/-oplegging, etc. + AC) is (_ 'Is // aktivis/humanis/kommunis/pianis/solis/violis/kompromis + AAm) is (_ @s // restore default stress: dassiemis/Karoomis/koeimis/seemis + @Cem) is (_ Is // default stress: dodemis/duiwemis/hondemis/môremis/perdemis, etc. + bloem) is 'Is // but: bloemis/-te + pub) is (_ @s // restore defaultstress: pubis, excep. to: AC) is (_ + en) is (K @s // stress: beduidenis/bekentenis/gevangenis, etc. + kris) i (K @ // fix stress: krisis and compounds/krisisse + pol) is (_ @s // polis and compounds + @ar) is (K =@s // but sekretaris/argivaris/kommissaris/inventarislys/sekretarisvoël/plagiaris + litar) is (+ 'Is // but militaris + vuil) is @s // stress: vuilis/tuinvuilis + AC) iste (_ 'Ist@ // aktiviste/humaniste/kommuniste/pianiste/soliste/violiste + @C) isties 'Istis // kommunisties/liberalisties/humanisties + @) iseer is'e@r // analiseer/kategoriseer + @) iseren (d is'e@r@n // analiserend/kategoriserend + @) iseur is'Y@r // adviseur/narkotiseur + @) i (sering i + C) isie 'isi // ambisie/ammunisie/komposisie/ammunisiekis + @@@C) isie isi // restore default stress in compounds like kragkompetisie... + C) isieus isi'Y@s // ambisieus/suspisieuse + C) isk (_ 'Isk // asterisk/tamarisk + C) isk (e_ 'Isk // asteriske/tamariske + _) islam islam // fix i sound: Islam/Islamiseer/Islamisme + C) ispel Isp@l // lispeling/kwispeling/kwispelstert + @) isme (K 'Ism@ // isme always takes stress + israe (li@ @sr%aI // fix stress and vowel sounds: Israeliet/-e/Israelities/-e + israe (li @srAI // fix stress and ae sound: Israeli/-'s + w) it (A It // fix i sound: eiwitafskeiding/witagtig/kwiteer/grondserwituut + itali (a %it%al%i // move default stress: Italianer/-s and compounds + item itEm // fix e sound in item and compounds + @) iteit it'eIt // stress on iteit endings + @C) itis (_ 'it@s // stress: many diseases ending in -itis + C) iveer if'e@r // always takes stress + C) iver (A if'e@r // always takes stress: aktiverende/motivering + i (voor %i // move default stress: ivoor and compounds + ié '!i // pronounce dié/nié, etc. with stress + C) i (ësta %i // fiësta/siësta + +.group in + _) in (aCemP2 'In_ //inasem/inademing, etc. + C) in (asem _@n // fix i sound, pause: rookinaseming and similar + self) in (C@ _@n // selfingenome/-nheid/selfinkeer, etc. + _) in (a@P2 In // inakkuraat/inaktief/inaktiwiteit + _) inbe (lC Inb%& // fix e sound in compounds like inbelprogram + _) in (oe In_ // fix i sound, pause: inoefen/-oes and derivatives + invest (eer @nv%Est // fix stress, v and e sounds: investeer/-der + investe (r@ @nv%Este@ // fix e sound: (kapitaal)investering/investerende _) inder (C @nd@r // inderdaad/inderhaas/indertyd _) indel (C Ind&l // fix e sound: indelf/indelwe/indelwing indi (a@ @nd%i // fix stress: Indiaan/Indiane @@ -1909,7 +2047,6 @@ inisie @n'is%i // fix definisie etc. inisi (eA %in%iS%i // fix inisieer etc. in (kenn @n // move default stress: inkennig/-e/-heid - i (nneemba @ // move default stress: (on)inneembaar/-bare/-baarheid insek (A InsEk_ // fix e sound, pause: insekeier/-etend/-eter/-oog/-orde insek (u @ns@k // but: insekuriteit and compounds insi (dent @ns@ // insident/e/insidentjie @@ -1934,136 +2071,24 @@ innuendo @ny:|'End@U // innuendo('s) invalide @nv%alid@ // stress and v sound: invalide and compounds in (werkingCC @n // move default stress: inwerkingstelling and compounds/inwerkingstelling - - C) ie (r i: //ier long in most cases, exceptions below: - g) ie (rig i // short ie: gierig/-e/-heid - h) ie (rdie i // short ie: hierdie/-s - k) ie (ranC i // short ie: kierang/kierankies - k) ie (rie i // short ie: kierie and compounds - sk) ie (rig i // short ie: nuuskierig/-e/-heid - k) ie (rts i // short ie: kierts(regop) - p) ie (rew i // short ie: pierewaaier/pierewiet - p) ie (ring i // short ie: piering/-s and compounds - w) ie (rook i // short ie: wierook and compounds - - _em) i (r @ - ië e@:@- // i followed by "deelteken e" - iën i'En //i deelteken e n - iëteit %i@t'eIt // fix stress: (imk)piëteit/variëteit - - iee (C i'e@ // distansieer/finansieer/finansieel/prieel - iële i'e@l@ // finansiële/potensiële - - ieu iu - ij (C eI _) ingee (+ 'Inx2e@ // se rule: _) inge (@P4 @nx2@ _) inge (@P4 'Inx2@ // prefix inge always has stress on 1st slb inge (wing 'Inx2e@ // see rule: _) inge (@P4 @nx2@ @C) inge (_ @N@ ing (s IN // begrotingsrede/ontvangslokaal/geringste _) ing (@ 'Inx2 // ingaan/ingang/ingiet/ingly/ingroei/ingreep... - ingang _Inx2aN // ingang/hoofingang/ingangsprotaal - &) ige (_ Ix2@ - @C) iger (CA @x2@r // twintiger-/dertiger-/veertigerjare, etc. - &) iges (_ Ix2@s - &) iger (_S2 @r - &) igers (_S3 @rs //fix words ending in igers - _) ig (lo ig // fix i and g sounds: iglo(e) - @) ika (_ =%ik%a // logika/dinamika - &) ike (_S3 @k@ - C) iking @k@N - _) immer (@P5 'Im@r_ // immerafhanklik/immeringesteld, etc. - impala %impA:la // fix stress and vowel sounds: impala and compounds - impera (tA@ @mp%Er%a // fix vowel sounds: imperatief/-tiewe/-tories/-e - impo (te @mp%u // fix stress and o sound: impotent/impotensie + ingang _Inx2aN // ingang/hoofingang/ingangsprotaal &) ing (_ @N @) in (gryp @n // split n/g: staatsingryping and similar - @C) igend (_ @x2@nt // bevredigend/beangstigend... - @C) igende @x2@nd@ // bevredigende/beangstigende... - C) iging @x2@N - m) i (nister @ //fix first i sound in minister in some compounds indjie IiNci intjie IiNci - idjie Iici - itjie Iici - - ighei (d @x2eI // kleinigheidjie - iana i'A:na indivi @nd@v@ // individu/individuele and others indiwi @nd@v@ // indiwidu/indiwiduele and others _) in (erC @n // fix i sound: inert/inersie in (heems @n // move default stress: inheems/-e/-heid/verinheemsing - &C) ikend @k@nt // grinnikend/runnikend/sanikend - &C) ikende @k@nd@ // grinnikende/runnikende/sanikende - ingenieur @nx2@n'y@r - insurgen (C @ns%Wrx2En // fix stress and e sound: (teen)insurgensie and compounds/insurgent/-e - inten (s @ntEn // move default stress - in (tussen @n // move default stress - _) iri (s ir@ // restore stress on 1st slb.: iris/-se - _) i (rr %i // fix 1st i sound: irrelevant/irritasie/irriteer/irrasioneel - irriter (@ ir@t'e@r // irriterend/e/irritering - - iles (_ _^_EN // words and names ending in -iles are English - ipe (kon %ip@ // Fix stress and e sound: ipekonders and compounds - _) ira (C %ira // fix stress: Irak/Iran/Iranees/-nese/Iraki - ity (_N _^_EN - @) igering ix2'e@r@N instruks @nstr'Wks // instruksie/s (stress) instrukt @nstr%Wkt // instrukteur/s/instrukteer (stress) - iër (A i'e@r // kopiëring/subsidiërende - fn) is (A @s_ // fix i sound: begrafnisete/-ondernemer/-onkoste - nn) is (A @s_ // fix i sound, pause: kennisoordrag/vonnisooreenkoms/-oplegging, etc. - AC) is (_ 'Is // aktivis/humanis/kommunis/pianis/solis/violis/kompromis - AAm) is (_ @s // restore default stress: dassiemis/Karoomis/koeimis/seemis - @Cem) is (_ Is // default stress: dodemis/duiwemis/hondemis/môremis/perdemis, etc. - bloem) is 'Is // but: bloemis/-te - narC) i (ssus 'I // move default stress: Nar(c/s)issus - pub) is (_ @s // restore defaultstress: pubis, excep. to: AC) is (_ - en) is (K @s // stress: beduidenis/bekentenis/gevangenis, etc. - kris) i (K @ // fix stress: krisis and compounds/krisisse - pol) is (_ @s // polis and compounds - @ar) is (K =@s // but sekretaris/argivaris/kommissaris/inventarislys/sekretarisvoël/plagiaris - litar) is (+ 'Is // but militaris - vuil) is @s // stress: vuilis/tuinvuilis - AC) iste (_ 'Ist@ // aktiviste/humaniste/kommuniste/pianiste/soliste/violiste - @C) isties 'Istis // kommunisties/liberalisties/humanisties - @) iseer is'e@r // analiseer/kategoriseer - @) iseren (d is'e@r@n // analiserend/kategoriserend - @n) iek (_ 'ik // uniek/compounds - @n) iek (e_ 'ik // unieke/compounds - @kn) iek (_ ik // but piekniek - @t) iek (_ 'ik // antiek/etiek/taktiek - krit) iek ik // restore default stress where -kritiek last in compounds: kunskritiek, etc. - @t) iek (e_ 'ik // antieke... - @tr) iek (_ 'ik // eksentriek/metriek - @tr) iek (eK 'ik // eksentrieke/metrieke/eksentrieker/eksentriekes - sp) i (oen %i // spioen/spioenasie and compounds - ironie (_N irun'i // stress to end, but don't break ironies - i (ronie %i // stress on 2nd slb.: ironies/- - - @) iseur is'Y@r // adviseur/narkotiseur - @) i (sering i - C) isie 'isi // ambisie/ammunisie/komposisie/ammunisiekis - @@@C) isie isi // restore default stress in compounds like kragkompetisie... - C) isieus isi'Y@s // ambisieus/suspisieuse - C) isk (_ 'Isk // asterisk/tamarisk - C) isk (e_ 'Isk // asteriske/tamariske - _) islam islam // fix i sound: Islam/Islamiseer/Islamisme - C) ispel Isp@l // lispeling/kwispeling/kwispelstert - @) isme (K 'Ism@ // isme always takes stress - israe (li@ @sr%aI // fix stress and vowel sounds: Israeliet/-e/Israelities/-e - israe (li @srAI // fix stress and ae sound: Israeli/-'s - w) it (A It // fix i sound: eiwitafskeiding/witagtig/kwiteer/grondserwituut - itali (a %it%al%i // move default stress: Italianer/-s and compounds - item itEm // fix e sound in item and compounds - @) iteit it'eIt // stress on iteit endings - @C) itis (_ 'it@s // stress: many diseases ending in -itis - C) iveer if'e@r // always takes stress - C) iver (A if'e@r // always takes stress: aktiverende/motivering - i (voor %i // move default stress: ivoor and compounds - ié '!i // pronounce dié/nié, etc. with stress - C) i (ësta %i // fiësta/siësta .group j j j @@ -2361,6 +2386,7 @@ kolo (sK k%ulO // move default stress and fix 1st e sound: kolos/-se kombuis k%OmbYys // stress: kombuis/kombuistafel/sopkombuis ko (medi k%u // move default stress, correct o sound + komedi (ant k%um%id%i // fix stress and vowel sounds: komediant/-e _) ko (miek k%u // fix stress and o sound: komieklik/-e/-heid komi (tee k%Om@ komkommer k%OmkOm@r // move default stress: komkommer/-slaai, etc. @@ -2466,7 +2492,9 @@ _) lende lEnd@ // lendelam/lendene/compounds of lende lening le@n@N // banklening/sorgverlening/hulpverlening... lepe (ll le@p@ // fix 2nd e sound in compounds: lepellê, etc. - @C) les (K lEs // aanvangsles/geskiedenislesse/musiekles/koffiefles + @C) les (K lEs // aanvangsles/musiekles/koffiefles + @C) lesse (_ lEs@ // fix e sound of words ending in lesse: sanglesse/geskiedenislesse, etc. + ie) les (_ lEs // fix e sound: biologie-/geografie-/anatomieles @) less (_ _^_EN // English words ending in -less in Afrikaans text: harmless/motherless, etc. @l) le (sC@ l@ // fix e sound: getallestelsel/gevallestudie/novelleskrywer @@ -2511,7 +2539,7 @@ loboto (mie l%ub%Ot%u // fix stress and o sounds: lobotomie lo (ja l%u // fix stress and o sound: lojale/lojaliteit lo (kalA l%u // fix stress and o sound: lokale/ontvangslokale, etc. - lom (bardie l%Om // move default stress: Lombardies/-e + lom (bardA l%Om // move default stress: Lombardies/-e/Lombarde _) lore (C@ lo@r@ // fix e sound: verloregaan/verloregoederekantoor/Verlorerivier _) losge (@P5 l'Osx2@ _) losies l%us'is //losies at start always means "to stay" @@ -2533,6 +2561,7 @@ lusern l%us&:r@n // fix stress and vowel sounds: lusern and many compounds lus (o lWs_ // fix u sound: eetlusopwekker/lusoord/lusopening, etc. @) lusti (g l'Wst@ // move default stress: strydlustig/lewenslustig and many similar + luther lyt@r // fix vowel sounds, drop h: Luther/-s/-se lyk (moed l%eIk // move default stress: gelykmoedig/-e/-heid lyk (nam l%eIk // move default stress: gelyknamig/-e @@ -2540,6 +2569,21 @@ .group m m m m (m +// mc _^_EN // The mac names does not work + CA) mme (C m@ + CA) mme (tjie mi // lemmetjie/stemmetjie and similar + @) mpel (A mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling + murmel mWrm@l // fix e sound in compounds like murmelgeluid + museum m%ysY@m // move default stress + musiek m%Wsik + musi (C mysi' // musikant/musikus/musici + muskadel m%Wsk%ad&l // fix stress and a and e sounds: muskadel/-druif/-wyn, etc. + muskel (jaat m%Wsk@l // move default stress: muskeljaat/-kat and compounds + muske (tier m%Wsk@ // move default stress: musketier/-s + mymer meIm@r // fix e sound: mymerend/mymering/mymeraar + môre (@ mO:r@ // HAT: all compounds starting with môre- take stress on 1st slb. + +.group ma @) marie (_ m%ar'i //names ending in marie fix a and stress. mari (tiem m%ar@ // fix stress and vowel sounds: maritiem/-e macedo (nA m%as@do@ // fix stress and vowel sounds: Macedonië/Macedóniër/-s @@ -2604,8 +2648,7 @@ masker (ade m%ask@r // move default stress: maskerade/-s maso (chis m%as%u // fix vowel sounds: masochis/-te/-ties/-e/-isme mastekto (m m%astEkt%u // fix stress and vowel sounds: mastektomie and compounds - mate (matie m%at@ // fix vowel sounds: matematies/-e - matemati (CA m%at@m%at%i // fix stress and vowel sounds: matematikus/-ci + mate (mati m%at@ // fix vowel sounds: matematies/-e/matematika materi (A@ m%at%e@r%i // materiaal/materiale/materiële/materieel materie (+ m%ate@r%i // stress and vowel sounds: materie and many compounds ma (tesis m%a // fix stress and 1st a sound: matesis and compounds @@ -2614,104 +2657,8 @@ ma (trikK mA: // lengthen a sound: matriks/-e @) matig m'A:t@x2 // doelmatig/gelykmatig/regmatig; matig takes stress in compounds mayonnaise m%eIj%uneI:z // mayonnaise and compounds -// mc _^_EN // The mac names does not work - CA) mme (C m@ - CA) mme (tjie mi // lemmetjie/stemmetjie and similar - miaau m%iaU: // miaau/-end/-e - middagete m'Idax2_e@t@ // middagete/s - midde (l mId@ // middellyf/middelpunt/middelste/bemiddelend - middel (jari m@d@l // move default stress: middeljarig and derivatives - middelli (k mId@l@ // drop one l: (on)middellik/-e - milieu m@ljy // fix stress and vowel sounds: milieu and compounds - milit m@l@t // militêr/militaris - mil (jA m@l // move default stress: miljoen/-e/miljard/-e - mille (nniA m@lE // millennium/millennia - mi (miek m@ // fix stress and i sound: mimiek and compounds - mi (mosa m@ // fix stress and i sound: mimosa/-s - minag m'Inax2 // minag/geminag/minagting/minagtend - minder (jar m@n@r // move default stress: minderjarig and derivatives - miner (A m@n@r // mineraal and many compounds - mi (neur m%i // move default stress: mineur and compounds - ministe (rieK m@n@ste@ // fix stress and vowel sounds: ministerie/-s and compounds - ministeri m@n@st%e@r%i // fix stress and vowel sounds: ministerieel/-ële - mikr (o mikr - mikrobe m%ikro@b@ // fix stress and vowel sounds: mikrobe/-s and compounds - mini (ma@ m%in%i // move default stress: minimaal/-ale - minu (sku m@n@ // fix stress and i sound: miniskuul/-ule - ministers m@n'Ist@rs - mirakel m@rA:k@l // fix stress and e and i sounds: mirakel/-s/-spel/-land - miraku (leus m%ir%ak%y // fix stress and vowel sounds: mirakuleus/-e - mise (ra m@s // fix stress and drop e: miserabel/-e/-s/-ste - mis (gis m@s // stress on 2nd slb - mis (gun m@s // stress on 2nd slb - mis (ha m@s // mishandel/mishaag - _) mis (inP3 m@s // fix 1st i sound, pause: misinterpretasie/misinterpreteer - miske (n m@skE // misken/ning/onmiskenbaar - mis (l m@s // misluk/mislei - mis (lamp mIs // restore default stress: mislamp/-e - mis (lik m'Is // default stress again - mis (loop mIs // default stress: misloop - _) mis (m m@s // mismaak/-te/mismoedig - mis (noeg m@s // stress on 2nd slb - mis (o mIs // misoes/misopvatting - mis (plaas m@s // stress on 2nd slb - mis (rabel m@s // stress on 2nd slb - mis (reken m@s // stress on 2nd slb: misreken/-ing - mi (ssie mi // fix i sound: (trans)missie and compounds - mi (ssiel m@ // fix stress and i sound: missiel and compounds - mister (ieus m@ste@r // stress at end - mis (tiek m@s - mis (troos m@s // mistroostig - mis (vorm m@s // stress on 2nd slb - mo (biel mo@' // move default stress: (im)mobiel/-e - _) mode m''o@d@ // fix e sound: modeontwerper/-maker, etc. - mode (l m%o@d& // fix stress and e sound: model/-le and compounds - mode (lle@ m%Od@ // fix stress and e sound: modelleer/modellering - modera (torK m%Od@rA: // fix stress and vowel sounds: moderator and compounds - modera (tA m%Od@r%a // fix stress and vowel sounds: moderatore/moderatuur - modern m%ud&r@-n - mo (dulA m%O // fix stress and o sound: module/-s/modulêr - moedswillig mutsv'Il@x2 // move default stress: moedswillig/-e/-heid - moeite m'uIt@ // moeitevol/le/moeiteloos/lose - moe (ras m%u // move default stress: moeras and compounds - mohammed (a m%uh%am@d // mohammedane/mohammedaan - moles (tA m%Ol@s // molesteer/der/kindermolestering - moles (K m%ulEs // fix stress and e sound: moles/huismoles/molesmakers - moles (te_ m%ulEs // fix stress and e sound: moleste and compounds - mo (narg m%o@ // move default stress: monarg/monargies - monargie (_N m%o@n%arx2i // move stress to end: monargie - monder (A m%Onde@r // move default stress and lengthen 1st e sound - mone (têr m%On@ // fix o and e sounds: monetêr(e)(beleidskomitee and other compounds) - _) mon (go@ m%ON // fix stress and split -ng-: mongool/-tjie/-kind/Mongole, etc. - monit (e m%On%it // fix vowel sounds and stress: moniteer/-tering and compounds - monitor (K mOnitOr // fix o sound: monitor/-skerm, etc. - monnike mOn@k@ // fix i and e sounds: monnikedom/-klooster/-koor/-werk and many similar - monopo (li m%o@n%o@p%u // fix stress and o sound: monopolie/-ë/-monopolisties/-e - mon (teur m%On // move default stress: monteur/-s and compounds - monu (ment m%On%y // monument/e/vrouemonument/monumenteel - mo (pani m%u // fix stress and o sound: mopani/-boom/-hout/-wurm/mopanies - _) mor (C@ m%Or // move default stress: morbied/morfien/mortier - mor (fose m%Or // fix stress: morfose/metamorfose/-s - morf (otomie m%Orf // move default stress: morfotomie - _) morr (i mOr // restore default stress: morrig/morrie/-doring - _) mors (@ mOrs // restore default stress: morsaf/morsdood/morsig - mosam (biek m%o@s%am // move default stress: Mosambiek/-er/-se - mosa (ïek m%o@s%a // move default stress: mosaïek and compounds - mo (skee m%O // move default stress: moskee/-s and compounds - motie (C m%o@ti // handle stress: winsmotief/-tiewe and similar compounds - motor mo@t@r // motorfiets/motorkar/vragmotor - motor (ie m%uto@r // fix stress and o sounds: motories/-e - @) mpel (A mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling - murmel mWrm@l // fix e sound in compounds like murmelgeluid - museum m%ysY@m // move default stress - musiek m%Wsik - musi (C mysi' // musikant/musikus/musici - muskadel m%Wsk%ad&l // fix stress and a and e sounds: muskadel/-druif/-wyn, etc. - muskel (jaat m%Wsk@l // move default stress: muskeljaat/-kat and compounds - muske (tier m%Wsk@ // move default stress: musketier/-s - mymer meIm@r // fix e sound: mymerend/mymering/mymeraar - môre (@ mO:r@ // HAT: all compounds starting with môre- take stress on 1st slb. + .group me medalje m@dalj@ // medalje/bronsmedalje/medaljewenner @@ -2785,6 +2732,94 @@ me (trum me@ // fix e sound: metrum and compounds mevrou m@fr'@U +.group mi + miaau m%iaU: // miaau/-end/-e + middagete m'Idax2_e@t@ // middagete/s + midde (l mId@ // middellyf/middelpunt/middelste/bemiddelend + middel (jari m@d@l // move default stress: middeljarig and derivatives + middelli (k mId@l@ // drop one l: (on)middellik/-e + milieu m@ljy // fix stress and vowel sounds: milieu and compounds + milit m@l@t // militêr/militaris + mil (jA m@l // move default stress: miljoen/-e/miljard/-e + mille (nniA m@lE // millennium/millennia + mi (miek m@ // fix stress and i sound: mimiek and compounds + mi (mosa m@ // fix stress and i sound: mimosa/-s + minag m'Inax2 // minag/geminag/minagting/minagtend + minder (jar m@n@r // move default stress: minderjarig and derivatives + miner (A m@n@r // mineraal and many compounds + mi (neur m%i // move default stress: mineur and compounds + ministe (rieK m@n@ste@ // fix stress and vowel sounds: ministerie/-s and compounds + ministeri m@n@st%e@r%i // fix stress and vowel sounds: ministerieel/-ële + mikr (o mikr + mikrobe m%ikro@b@ // fix stress and vowel sounds: mikrobe/-s and compounds + mini (ma@ m%in%i // move default stress: minimaal/-ale + minu (sku m@n@ // fix stress and i sound: miniskuul/-ule + ministers m@n'Ist@rs + mirakel m@rA:k@l // fix stress and e and i sounds: mirakel/-s/-spel/-land + miraku (leus m%ir%ak%y // fix stress and vowel sounds: mirakuleus/-e + mise (ra m@s // fix stress and drop e: miserabel/-e/-s/-ste + mis (gis m@s // stress on 2nd slb + mis (gun m@s // stress on 2nd slb + mis (ha m@s // mishandel/mishaag + _) mis (inP3 m@s // fix 1st i sound, pause: misinterpretasie/misinterpreteer + miske (n m@skE // misken/ning/onmiskenbaar + mis (l m@s // misluk/mislei + mis (lamp mIs // restore default stress: mislamp/-e + mis (lik m'Is // default stress again + mis (loop mIs // default stress: misloop + _) mis (m m@s // mismaak/-te/mismoedig + mis (noeg m@s // stress on 2nd slb + mis (o mIs // misoes/misopvatting + mis (plaas m@s // stress on 2nd slb + mis (rabel m@s // stress on 2nd slb + mis (reken m@s // stress on 2nd slb: misreken/-ing + mi (ssie mi // fix i sound: (trans)missie and compounds + mi (ssiel m@ // fix stress and i sound: missiel and compounds + mister (ieus m@ste@r // stress at end + mis (tiek m@s + mis (troos m@s // mistroostig + mis (vorm m@s // stress on 2nd slb + +.group mo + mo (biel mo@' // move default stress: (im)mobiel/-e + _) mode m''o@d@ // fix e sound: modeontwerper/-maker, etc. + mode (l m%o@d& // fix stress and e sound: model/-le and compounds + mode (lle@ m%Od@ // fix stress and e sound: modelleer/modellering + modera (torK m%Od@rA: // fix stress and vowel sounds: moderator and compounds + modera (tA m%Od@r%a // fix stress and vowel sounds: moderatore/moderatuur + modern m%ud&r@-n + mo (dulA m%O // fix stress and o sound: module/-s/modulêr + moedswillig mutsv'Il@x2 // move default stress: moedswillig/-e/-heid + moeite m'uIt@ // moeitevol/le/moeiteloos/lose + moe (ras m%u // move default stress: moeras and compounds + mohammed (a m%uh%am@d // mohammedane/mohammedaan + moles (tA m%Ol@s // molesteer/der/kindermolestering + moles (K m%ulEs // fix stress and e sound: moles/huismoles/molesmakers + moles (te_ m%ulEs // fix stress and e sound: moleste and compounds + mo (narg m%o@ // move default stress: monarg/monargies + monargie (_N m%o@n%arx2i // move stress to end: monargie + monder (A m%Onde@r // move default stress and lengthen 1st e sound + mone (têr m%On@ // fix o and e sounds: monetêr(e)(beleidskomitee and other compounds) + _) mon (go@ m%ON // fix stress and split -ng-: mongool/-tjie/-kind/Mongole, etc. + monit (e m%On%it // fix vowel sounds and stress: moniteer/-tering and compounds + monitor (K mOnitOr // fix o sound: monitor/-skerm, etc. + monnike mOn@k@ // fix i and e sounds: monnikedom/-klooster/-koor/-werk and many similar + monopo (li m%o@n%o@p%u // fix stress and o sound: monopolie/-ë/-monopolisties/-e + mon (teur m%On // move default stress: monteur/-s and compounds + monu (ment m%On%y // monument/e/vrouemonument/monumenteel + mo (pani m%u // fix stress and o sound: mopani/-boom/-hout/-wurm/mopanies + _) mor (C@ m%Or // move default stress: morbied/morfien/mortier + mor (fose m%Or // fix stress: morfose/metamorfose/-s + morf (otomie m%Orf // move default stress: morfotomie + _) morr (i mOr // restore default stress: morrig/morrie/-doring + _) mors (@ mOrs // restore default stress: morsaf/morsdood/morsig + mosam (biek m%o@s%am // move default stress: Mosambiek/-er/-se + mosa (ïek m%o@s%a // move default stress: mosaïek and compounds + mo (skee m%O // move default stress: moskee/-s and compounds + motie (C m%o@ti // handle stress: winsmotief/-tiewe and similar compounds + motor mo@t@r // motorfiets/motorkar/vragmotor + motor (ie m%uto@r // fix stress and o sounds: motories/-e + .group n @@ -2943,6 +2978,15 @@ _) ob (s %Op // obskuur/obskure/obskuriteit/obsessie/obseen obser (veer %Ops%&r // fix stress, b sound: (ge)observeer(d/-e) C) o (dium o@ // fix stress and o sound: jodium/podium/rodium and their compounds + oe u + oe (r u: //long oe sound before r in most cases, but see flg. exceptions: + _) oe (r u // short oe: oerwoud/-tyd, etc. + h) oe (r u // short oe: hoer/-e/-tjie + k) oe (r u // short oe: (ge)koer + t) oe (rA u // short oe: toe(rank/-reik/-rig/-rol...) + w) oe (r u // short oe: (ge)woer + oe (ë u: // long oe: kroeë/moeë/ploeë and similar + oei uI oefen uf@n// oefenbroekie/oefeningboek/liggaamsoefeninge t) oeke (n uk%E // fix e sound: toeken/-ning/kuns-/watertoekenning _) oewer uv@r // fix e sound: oewerbewoner/-boer/-eienaar/-reg, etc. @@ -2988,15 +3032,6 @@ b) om (o Om_ //fix first o in bomontploffing and others C) o (Ciee %o@ // assosieer/harmonieer/folieer fil) o (@ u% - oe u - oe (r u: //long oe sound before r in most cases, but see flg. exceptions: - _) oe (r u // short oe: oerwoud/-tyd, etc. - h) oe (r u // short oe: hoer/-e/-tjie - k) oe (r u // short oe: (ge)koer - t) oe (rA u // short oe: toe(rank/-reik/-rig/-rol...) - w) oe (r u // short oe: (ge)woer - oe (ë u: // long oe: kroeë/moeë/ploeë and similar - oei uI oi OI oy OI ou @U @@ -3046,10 +3081,6 @@ osowe us'o@v@ // filosowe/teosowe o (paal %o@ // op not prefix: opaal and compounds o (pale %o@ // op not prefix: opale - opaat up'A:t // homeopaat/psigopaat and similar - opatie upat'i // homeopatie/neuropatie and similar - opaties up'A:tis // psigopaties/osteopaties and similar - opaties up'A:tis // allopaties/homopaties and similar otroop utr'o@p // allotroop/heliotroop/hidrotroop/isotroop/monotroop/psigotroopreotroop otropie utrup'i // allotropie/hidrotropie/monotropie/organotropie/pleiotropie/termotropie otropies utr'o@pis // allotropies/heliotropies/ortotropies @@ -3086,44 +3117,6 @@ _) om (welC %Om // move default stress: omwelf/omwelwend/omwelwing om (wenteli %Om // move default stress: omwenteling and derivatives - K) opeen _%Op_e@n - _) ope (K o@p@ //opehart opestelling etc./ope - ope (l o@p@ // dopeling/hopelik/opelug/opelyf - opgee (+ 'Opx2e@ // see rule: _) opge (@P4 Opx2@ - _) opge (@P4 'Opx2@ // stress on 1st slb - &C) op (ig 'o@p // wanhopig/voorlopige - opper Op@r // oppergesag/wese/vlak/man - opper (vlakki %Op@r // move default stress: oppervlakkig/-e/-heid/-ste - opsetlik %OpsEtl@k // move default stress: opsetlik/-e/-heid - op (sione@ %Op // fix stress vowel and s sounds: opsioneel/-nele - optel Opt&l - _) op (@P2 'Op // opeet/opeis/optredes/opoffering - open (+ o@p@n // open/opening/e/s - open (b %o@p@n openbaar/openbare/openbaring - _) oper (A %o@p@r // operateur/opereer - operasie %o@p@rA:si // fix stress operasie/hartoperasie, etc. - opera (K o@p@r%a // stress: opera/operas/operamusiek/-sanger - opinie o@p'ini // opinie/-s - opium o@piWm // fix vowel sounds: opium and compounds - _) opmerkli (k %Opm&rkl@ // move default stress: opmerklik/-e/-heid - op (nuut %Op // move default stress: opnuut - op (offer Op // fix o sound: selfopperende, etc. - oppon (A %Op@n // opponent/opponeer - oppor (tu %Op%Or // fix stress, strip p: opportunis/-me/-ties/opportuun - oppos (isie %Op@z // fix stress, 2nd o and s sounds, single p: opposisie/-s and compounds - _) op (reg %Op // move default stress: opreg/-te - op (roerig %Op // oproerig/-e/-heid, but oproer - op (ruien %Op // move default stress: opruiend/-e - op (sienb %Op // opsienbare/opsienbarend - _) opsigteli (k %OpsIx2t@l@ // move default stress: opsigtelik/-e vs. opsig - _) op (sy %Op // move default stress: opsy and compounds - opspraak OpsprA:k // fix stress: opspraakwekkend/-e - op (standig %Op // move default stress: opstandig/-e/-heid - opti (mA %Opt%i // optimis/-me/-te/-ties/optimaal - _) opu (s o@pW // "op" not prefix: opus/-se - _) op (vlieë %Op // move default stress: opvlieënd/-e/-heid - _) op (vall %Op // move default stress: (on)opvallend/-e - op (winde %Op // move default stress: opwindend and derivatives o (rakel %O // fix stress and o sound: orakel/-spreuk/-taal, etc. ordo (nnan %Ord@ // fix stress and 2nd o sound: ordonnansie/-s and compounds _) or (ga %Or // move default stress: orgaan/organe @@ -3145,6 +3138,7 @@ ovu %Ov%y // fix stress, o and v sounds: ovulasie/ovuleer ower (@ o@v@r // lowergroen/betowerend/dowerig/compounds of owerheid ower (spelig %o@v@r // move default stress: owerspelig/-e + C) oy _^_EN // for English words and names in Afr. texts: cowboy/-s/Joy/Doyle, etc. _) o' (C _^_EN // names like O'Connor are English oë u:@ // @@ -3335,10 +3329,129 @@ oor (wig 'o@r // stress oot (moedig %o@t // move default stress: ootmoedig/-e/-heid +.group op + opaat up'A:t // homeopaat/psigopaat and similar + opatie upat'i // homeopatie/neuropatie and similar + opaties up'A:tis // psigopaties/osteopaties and similar + opaties up'A:tis // allopaties/homopaties and similar + K) opeen _%Op_e@n + _) ope (K o@p@ //opehart opestelling etc./ope + ope (l o@p@ // dopeling/hopelik/opelug/opelyf + opgee (+ 'Opx2e@ // see rule: _) opge (@P4 Opx2@ + _) opge (@P4 'Opx2@ // stress on 1st slb + &C) op (ig 'o@p // wanhopig/voorlopige + opper Op@r // oppergesag/wese/vlak/man + opper (vlakki %Op@r // move default stress: oppervlakkig/-e/-heid/-ste + opsetlik %OpsEtl@k // move default stress: opsetlik/-e/-heid + op (sione@ %Op // fix stress vowel and s sounds: opsioneel/-nele + optel Opt&l + _) op (@P2 'Op // opeet/opeis/optredes/opoffering + open (+ o@p@n // open/opening/e/s + open (b %o@p@n openbaar/openbare/openbaring + _) oper (A %o@p@r // operateur/opereer + operasie %o@p@rA:si // fix stress operasie/hartoperasie, etc. + opera (K o@p@r%a // stress: opera/operas/operamusiek/-sanger + op (houde %Op // move default stress: (on)ophoudelik/-e + opinie o@p'ini // opinie/-s + opium o@piWm // fix vowel sounds: opium and compounds + _) opmerkli (k %Opm&rkl@ // move default stress: opmerklik/-e/-heid + op (nuut %Op // move default stress: opnuut + op (offer Op // fix o sound: selfopperende, etc. + oppon (A %Op@n // opponent/opponeer + oppor (tu %Op%Or // fix stress, strip p: opportunis/-me/-ties/opportuun + oppos (isie %Op@z // fix stress, 2nd o and s sounds, single p: opposisie/-s and compounds + _) op (reg %Op // move default stress: opreg/-te + op (roerig %Op // oproerig/-e/-heid, but oproer + op (ruien %Op // move default stress: opruiend/-e + op (sienb %Op // opsienbare/opsienbarend + _) opsigteli (k %OpsIx2t@l@ // move default stress: opsigtelik/-e vs. opsig + _) op (sy %Op // move default stress: opsy and compounds + opspraak OpsprA:k // fix stress: opspraakwekkend/-e + op (standig %Op // move default stress: opstandig/-e/-heid + opti (mA %Opt%i // optimis/-me/-te/-ties/optimaal + _) opu (s o@pW // "op" not prefix: opus/-se + _) op (vlieë %Op // move default stress: opvlieënd/-e/-heid + _) op (vall %Op // move default stress: (on)opvallend/-e + op (winde %Op // move default stress: opwindend and derivatives + .group p p p p (p + ph (_ f // fix ph sound: Rudolph/Joseph + phi (lip fI + phi (lippA_ f@ // fix stress and 1st i sound: Philippa/Philippi + _) pieter (sA@ p%it@r // move default stress: pieters(i)elie and compounds + pig (meA p@x2 // move default stress: pigmee/pigmeë + pi (kant p%i // move default stress: pikant/-e, etc. + pikke (wyn p@k@ // move default stress: pikkewyn and compounds + _) pi (la p%i // move default stress: pilaar/pilare/pilatus + pio (n p%ijO // fix stress: pion/-ne and compounds of pion + pio (nier p%i%u // fix stress and vowel sounds: pionier and compounds + pira (mi p%ir%a // move default stress: piramide/-s/piramiedvormig + pi (sto p@ // pistool/pistole and compounds + pizza pitsa // fix zz sound: pizza and compounds + pla (fon pl%a // plafon and many compounds + plagi (a pl%ax2%i // fix stress: plagiaat and compounds/plagiator + _) pla (kka pl%a // move default stress: plakkaat/plakkate + plane (tA pl%an@' // planetarium/interplanetêr + planete pl%ane@t@ // move default stress and fix a sound: planete and compounds like planetebaan + plant (aardi pl%ant_ // fix stress and insert short break: plantaardig/-e + _) pla (ta pl%a // move default stress: plataan/-boom/platane + platinum (A plA:tinWm_ // fix u sound, pause in compounds like: platinumaandele/-erts + ple (k pl& + plei (dooi pl%eI // (slot)pleidooi/-e + plesier pl@s'i:r + plig plIx2 // fix i sound: dienspligontduiker/pliguitvoering + @) pligtig pl'Ix2t@x2 // pligtig in compounds takes stress: dienspligtige, etc. + pof (add pOf_ // fix o sound: (konings)pofadder/-s + pole (miek p%Ol@ // fix stress and o sound: polemiek and compounds + po (lemie p%u // fix stress and o sound: polemies/-e + pol (fyn p%Ol // move default stress: polfyntjie/-s + po (liep p%u // fix stress and o sound: poliep/-e/-agtig and compounds of poliep + po (liesman pu // fix o sound: poliesman/-ne + polio po@liu // polio and compounds + _) polis (K p''o@l@s // fix stress and o sound: polis/-dokument and similar + polisie p%ulis%i + polisi (eer p%ul%is%i // fix stress and o sound: polisieer and derivatives + polisië p%ul%is%ie@ // fix stress and o sound: (gemeenskaps)polisiëring(sforum) and similar + poli (tAAC p%Ol@ // politiek/politoer and compounds + polities p%ulit%is // fix stress and o sound: polities/-e + _) poli (C p%o@l%i // polifonie/-s/poligamie/-s and many poli- words + pol (vy p%Ol // move default stress: polvy/-e and compounds + pomelo p%ume@l%u // fix stress and o sounds: pomelo(sap/-drankie...) + _) pon (dok p%On // move default stress: pondok/-ke/-kie + popu ,pOpy + _) por (C %pOr //portret portaal etc. + por (ie p%o@r // move default stress: porie/-ë + pori (eus p%o@r%i // fix stress: porieus/-e + porse (lein p%Ors@ // fix stress and e sound: porselein and compounds + por (sie pOr // restore default stress: porsie/-s/-tjie + portu (ge p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese + _) pos (a pOs //posadres/posadministrasie + posisie p%uzis%i + _) post (K p'@Ust- //post where it means after + _) post (u p%Ost // move default stress: postuur/posture/postuum and compounds of postuur + _) poten (C p%utEn // fix stress and vowel sounds: potent/-e/potensie + poten (sia p%o@t%En // fix e sound: potensiaal/potensiale and compounds + pot (sier p%Ot // move default stress: potsierlik/-e/-heid + poësie p%u:@zi // bieg/natuurpoësie/poëversameling, etc. + poë (tA p%u:e@ // poëties/-e/poëte + ra) pporte (rA p%Orte@ // fix stress and e sound: rapportering/rapporterende + pseudo sY@d%u // drop p sound: pseudo and compounds + ps (igA s // psigologie/kinderpsigoloog + psige (delie s%ix2@ // move default stress: psigedelies/-e + _nie) psige ps@x2@ // restore p sound: geniepsige/-r + _) psalm p@sal@m // schwa between p and s + psalmis p@s%al@mIs // move default stress: psalmis/-te + + pub (li p%Wb + puntener p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivatives + pu (pil p%y // move default stress: pupil/-le and compounds + puri (tein p%yr@ // fix stress and i sound: puritein/-e/-se + pêrel p&:r@l // fix e sound: pêrelig/-e + +.group pa _) paarl p&:r@L // Paarl/Paarlberg/Paarlvallei _) padda (CA p''ada // fix stress and 2nd a sound: paddavis/paddaman, etc. pa (godA p%a // fix stress and a sound: pagoda/pagode/-s @@ -3384,6 +3497,7 @@ pa (tat p@ // patat/warmpatat/wurgpatat patie (KN p%at'i //words ending in patie has stress at end + a sound/simpatiek @) paties p'A:tis // fix stress and a sound: simpaties/-e + patio pA:ti;u // fix stress and vowel sounds: patio and compounds para (C ,para //paralel, paragraaf etc. parade (K p@rA:d@ // parade and compounds _) par (CA p%ar // (ge)parkeer/parkeerplek/party(keer/maal...)/parfuum/parmantig @@ -3401,12 +3515,14 @@ paté p%ate@ // fix stress and vowel sounds: (lewer)paté, etc. pavil (joe p%av@l // fix stress and v sound: paviljoen and compounds pawil (joe p%av@l // fix stress: pawiljoen and compounds + + +.group pe _) pe (dA p@ //pedaal pedanties etc. _) peda (g p%Ed%a //pedagogie etc. _) pedi p%Ed%i //pediater etc. _) ped (of p%Ed //pedofiel pedofilie, etc. _) pedo (m pEd%u // restore default stress: pedometer/-s - polio po@liu // polio and compounds pele (ton p%&l@ // fix stress and e sounds: (vuur)peleton and similar compounds _) peli (ka p%El%i // move default stress: pelikaan/pelikane pele (ton p%&l@ // fix stress and e sounds: (vuur)peleton and similar compounds @@ -3461,62 +3577,9 @@ petrol pEtr@l_ // o = schwa: petrol and compounds petrol (eum p@tro@l // move default stress and soften e: petroleum and compounds pe (tunia p@ // fix stress and e sound: petunia/-s - ph (_ f // fix ph sound: Rudolph/Joseph - phi (lip fI - phi (lippA_ f@ // fix stress and 1st i sound: Philippa/Philippi - _) pieter (sA@ p%it@r // move default stress: pieters(i)elie and compounds - pig (meA p@x2 // move default stress: pigmee/pigmeë - pi (kant p%i // move default stress: pikant/-e, etc. - pikke (wyn p@k@ // move default stress: pikkewyn and compounds - _) pi (la p%i // move default stress: pilaar/pilare/pilatus - pio (n p%ijO // fix stress: pion/-ne and compounds of pion - pio (nier p%i%u // fix stress and vowel sounds: pionier and compounds - pira (mi p%ir%a // move default stress: piramide/-s/piramiedvormig - pi (sto p@ // pistool/pistole and compounds - pizza pitsa // fix zz sound: pizza and compounds - pla (fon pl%a // plafon and many compounds - plagi (a pl%ax2%i // fix stress: plagiaat and compounds/plagiator - _) pla (kka pl%a // move default stress: plakkaat/plakkate - plane (tA pl%an@' // planetarium/interplanetêr - planete pl%ane@t@ // move default stress and fix a sound: planete and compounds like planetebaan - plant (aardi pl%ant_ // fix stress and insert short break: plantaardig/-e - _) pla (ta pl%a // move default stress: plataan/-boom/platane - platinum (A plA:tinWm_ // fix u sound, pause in compounds like: platinumaandele/-erts - plei (dooi pl%eI // (slot)pleidooi/-e - plesier pl@s'i:r - plig plIx2 // fix i sound: dienspligontduiker/pliguitvoering - @) pligtig pl'Ix2t@x2 // pligtig in compounds takes stress: dienspligtige, etc. - pof (add pOf_ // fix o sound: (konings)pofadder/-s - pole (miek p%Ol@ // fix stress and o sound: polemiek and compounds - pol (fyn p%Ol // move default stress: polfyntjie/-s - po (liep p%u // fix stress and o sound: poliep/-e/-agtig and compounds of poliep - po (liesman pu // fix o sound: poliesman/-ne - _) polis (K p''o@l@s // fix stress and o sound: polis/-dokument and similar - polisie p%ulis%i - polisi (eer p%ul%is%i // fix stress and o sound: polisieer and derivatives - polisië p%ul%is%ie@ // fix stress and o sound: (gemeenskaps)polisiëring(sforum) and similar - poli (tAAC p%Ol@ // politiek/politoer and compounds - polities p%ulit%is // fix stress and o sound: polities/-e - _) poli (C p%o@l%i // polifonie/-s/poligamie/-s and many poli- words - pol (vy p%Ol // move default stress: polvy/-e and compounds - pomelo p%ume@l%u // fix stress and o sounds: pomelo(sap/-drankie...) - _) pon (dok p%On // move default stress: pondok/-ke/-kie - popu ,pOpy - _) por (C %pOr //portret portaal etc. - por (ie p%o@r // move default stress: porie/-ë - pori (eus p%o@r%i // fix stress: porieus/-e - porse (lein p%Ors@ // fix stress and e sound: porselein and compounds - por (sie pOr // restore default stress: porsie/-s/-tjie - portu (ge p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese - _) pos (a pOs //posadres/posadministrasie - _) post (K p'@Ust- //post where it means after - _) post (u p%Ost // move default stress: postuur/posture/postuum and compounds of postuur - _) poten (C p%utEn // fix stress and vowel sounds: potent/-e/potensie - poten (sia p%o@t%En // fix e sound: potensiaal/potensiale and compounds - pot (sier p%Ot // move default stress: potsierlik/-e/-heid - poësie p%u:@zi // bieg/natuurpoësie/poëversameling, etc. - poë (tA p%u:e@ // poëties/-e/poëte - ra) pporte (rA p%Orte@ // fix stress and e sound: rapportering/rapporterende + + +.group pr prakti (syn pr%akt%i // move default stress: praktisien and compounds and plural _) prak (tyk pr%ak // stress: praktyk and compounds prefek prifEk // fix vowel sounds: prefek/-te/-tuur and compounds @@ -3524,6 +3587,7 @@ pre (lud pr@ // fix stress and e sound: prelude/-s/(ge)preludeer pre (mier pr@ // move default stress and fix e sound: premier and compounds pre (nata pr,e@ // fix e sound: prenataal/-tale + presbiteri (a pr%Esb@t%e@r%i preste (rend pr@ste@ // fix stress and vowel sounds: presterend/-e pretori pr%it%o@r%i //pretorianer,pretoriaan, fix e and o sounds a pretoria (_ pr%it'o@ria //ending in pretoria @@ -3540,8 +3604,6 @@ prinsi (pA pr@ns@ // move default stress: prinsipaal/prinsipale/prinsipaals/prinsipieel/-ële prinsipe (K pr@nsip@ // stress on 2nd slb.: prinsipe/-s priso (nier pr@s@ // fix stress and vowel sounds: prisonier and many compounds - ple (k pl& - posisie p%uzis%i predi (kant pr%e@d@ // predikant and compounds prediker pre@d@k@r // fix i sound: prediker/-s and compounds première pr%imj&:r // fix stress and vowel sounds: première(ganger) @@ -3585,18 +3647,6 @@ proto (C pro@tu // protokol/prototipe prot (on+ pro@t // fix o sounds: proton/-e and compounds provi (and pr%o@v%i // fix stress and v sound: proviand/-meester, etc. - pseudo sY@d%u // drop p sound: pseudo and compounds - ps (igA s // psigologie/kinderpsigoloog - psige (delie s%ix2@ // move default stress: psigedelies/-e - _nie) psige ps@x2@ // restore p sound: geniepsige/-r - _) psalm p@sal@m // schwa between p and s - psalmis p@s%al@mIs // move default stress: psalmis/-te - - pub (li p%Wb - puntener p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivatives - pu (pil p%y // move default stress: pupil/-le and compounds - puri (tein p%yr@ // fix stress and i sound: puritein/-e/-se - pêrel p&:r@l // fix e sound: pêrelig/-e .group q @@ -3615,6 +3665,7 @@ _) r (_DD. rant _) r (_DDD rant raad (A rA:t_ // fix d sound and short pause: raadop/voorraadopname, etc. + ra (bbyn r%a // move default stress: rabbyn/-e rachel rA:x2@l // fix a sound: Rachel(tjie) radika (li radika radika (le radik'A: @@ -3673,6 +3724,7 @@ ru (moer r%W // fix stress and u sound: rumoer/-ig/-heid rusper (C rWsp@r // fix e sound: rusperband/-tjie/-trekker and similar ru (ïn r%y_ // move default stress: ruïne/-s + .group re rea (ks r%ia // reaksie/s/skokreaksie rea (C r%i%a // reageer/realis/me|ties @@ -3772,8 +3824,6 @@ @) s (_S1q s // to correctly handle plurals of propernames in af_list: Jouberts, etc. @@@) s (_S1 s // to correctly handle plural s i) s (_ s // exceptions to rule: @@@) s (_S1 s - se (_ s@ //the word se and some ending in se - ._) se (_ s@ //Se at start of sentence. sangere (K s%aN@rE //sangeres and compounds: opera-/popsangeres o) s (_ s // exceptions to rule: @@@) s (_S1 s @@ -3783,6 +3833,7 @@ s (chaos s // split s/ch: regs-/verkeerschaos sh (_ _^_EN _) sh S // sh at beginning of word pronounced like English sh + shire (_ _^_EN // names ending in shire are English: yorkshire/Oxfordshire, etc. sj S s (jag s // split sj: baasjagter/patrysjag/pelsjagter sjampanje S%ampanj@ // move default stress: sjampanje and compounds @@ -3792,13 +3843,14 @@ sjerrie SEri // fix e sound: sjerrie and compounds sjimpan (see S@mp%an // move default stress: sjimpansee/-s and compounds sjokolade SOk@l'A:d@ // sjokolade and compounds - s (japie s // dorpsjapie/plaasjapie/stadsjapie + s (jaap s // stads-/dorpsjaap @) sj (aar sj // diensjaar/lewensjaar/begrotingsjaar @) sj (aCA sj // apartheidsjare/oesjare/beroepsjaloesie @) s (joern s // split -sj-: fabrieks-/reis-/skeepsjournaal, etc. @) s (jonC s // split sj: bruidsjonker/herdersjonge/kajuitsjonge/skeepsjonge/varsjonk sigare (t s@x2%arE // fix vowel sounds and move default stress sig (a@ s@x2 // sigaar/sigare/sigaardosie + si (klie si // fix i sound: siklies/-e _) si (klo s%i // fix stress and i sound: sikloon/siklone/sikloop/siklope siklu (s siklW // siklus and many compounds silhoe (A s@l%uw // silhoeët/-te/-teer @@ -3813,19 +3865,6 @@ sinteties s@nte@tis // sinteties/e/fotosinteties/-e si (viel s@ // move default stress and fix i sound: siviel/-e s (iën S - _) sebra se@bra // fix vowel sounds: sebra/-strepe; variant of zebra - se (ggA s& // fix e sound: niksseggend/-e - @) seko (no@ s_%Ek%u // fix e sound; default stress; insert short pause: bedryfs-landsekonomie/-s/-ekonoom - @) seks (_ sEks // fix final e sound: kinder-/kuber-/oumens-/selfoon-/tienerseks - seks (tant s%Eks // move default stress: sekstant and compounds - sekste (t s%EkstE // fix stress and 2nd e sound: sekstet/-te - selek (CA s@lEk //seleksie selekteer etc. - sending (_ sEnd@N //fix sending at word end - sen (sorie s%En // move default stress: sensories/-e - senter sEnt@r // fix e sound: binne-/buite-/Springboksenter - @C) se (re_ se@ // fix penultimate e sound: bed-/brand-/keel-/kop-/kruip-/maag-/mond-/pitsere - se (roet s@ // fix stress and e sound: seroet and compounds - seroto (ni s%Er@t%u // fix stress and vowel sounds: serotonien(vlakke, etc.) sitrus s'itr%Ws_ //i sound and stress in compounds _) saam (P4 s'A:m // saamgepers/-de/saamgetel/saamgeêet/saampers @@ -3861,55 +3900,6 @@ sauna sO:na // fix au sound: sauna(bad and similar compounds) sav (annA s%av // fix stress and v sound: savanna/-s/savanne _) schu (C Su // fix u sound: Schubert/Schultz/Schumann/Schumacher - _) sedan s@dan // fix stress and e sound: sedan/-s/sedanmotor, etc. - _) sede se@d@ // sede/-s|-preek - se (duk s@ // fix stress and e sound: seduksie/-s/seduktief - sei (soen s%eI // move default stress: seisoen and compounds - seker se@k@r // versekering/sekerheid/onsekerheid/sekere - se (ko s@ // sekond/sekonde/sekondes/sekondant - sekre (ta s@kr@ - sekretari (A s@kr@t%ar%i // fix stress and vowel sounds: sekretariaat/sekretarieel/-ële - _) se (kre s@ // fix e sound: (ge)(kon)sekreer/sekreet/sekresie - se (ku s@ // sekuriteit/sekuur - seku (l s%Ek%y // sekulër/sekulariseer - sekwe (strA s%Ekw@ // fix e sounds: sekwestrasie/sekwestreer and compounds - bloed) se (l s& // fix e sound: (wit)bloedsel(le)(telling and similar compounds - braille) se (l s& // fix e sound: braillesel/-le - heuning) se (lK s& // fix e sound: heuningsel/-le - liggaam) se (lK s& // fix e sound: liggaamsel/-le - stam) se (l s& // fix e sound: stamsel/-le/stamselnavorsing, etc. - sela (kant s%e@l@ // fix stress and vowel sounds: selakant/-e - selder (y s%&ld@r // move default stress: seldery and compounds - &) sele (_ s'e@l@ - no) sele (_ s@l@ // e sounds in onnosele - self (stan s%&lf // move default stress: selfstandig/-e/-heid - seli (ba s%El%i // move default stress and fix e sound: selibaat/selibate - selle (tjie s&li // fix e sound: (rooi/wit)bloedselletjies, etc. - @) sellig s'&l@x2 // move default stress: een-/twee-/...-/meer-/veelsellig/-e - se (llin s%&' // stress on 'in: (met)gesellin/-ne/-netjie, etc. - sello (fa s%&l@ // fix stress and vowel sounds: sellofaan and compounds - _) selon (sC s@lo~n // fix stress and e, nasalise o: selonspampoen/-roos/-rose, etc. - @) sel (wig s'&l // stress: (ver)eenselwig and derivatives - polisie) se (lK s& // fix e sound: polisiesel/-le - _) seme (Ct s@mE // sementtafel/blad/vierkant/semester/-s - _) semi (_ sEmi // fix e sound: semi/semi-formeel, etc. - semi (na s%Em%i // seminaar/seminare/seminarium - _) semi (C sEmi // fix vowel sounds: semistaatsinstellings and similar - - sening se@n@N // sening/haaksening/heupsening - _) se (ni@ s@ // fix stress and e sound: seniel/-e/seniliteit - _) senior s''i:ni@r // default stress; fix vowl sounds: senior and compounds starting with senior - senior (itei s%i:n%i%Or // fix vowel sounds: senioriteit - sen (suur s%En // move default stress: sensuur and compounds - _) sen (tra@ s%En // exception to default stress rule: sentraal/sentrale - _) ser (e@ s@r // fix stress and 1st e sound: sereen/serene - sere (moni s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel - _) se (ring s@ // fix stress and e sound: sering/-boom/-bloeisels, etc. - ser (sant s@r // move default stress: sersant and compounds - ser (vet s@r // servet and compounds, e.g. servetring - ses (uur sEs_ // fix e sound and insert short break: sesuur/-nuus, etc. - setel (K se@t@l // setel and compounds; to avoid "=tel" suffix - sete (ne_ se@t@ // fix e sound: besetenes/aangesetene/ingesetene siaal Si'A:l // potensiaal/provinsiaal siale Si'A:l@ // provinsiale/asosiale/nupsiale C) s (ieeC S // potensieel/finansieel/differensieer @@ -4049,22 +4039,7 @@ spesialis spESal'Is spesi (f sp%Es%I // spesifiek/spesifiseer spine (t sp%inE // move default stress: spinet/-te and compounds - %Cel) ste (r st& // fix e sound: dubbelster/-re - Cet) ste (rK st& // fix e sound: ballet-/kabaret-/krieketster/-re - dwaal) ste (r st& // fix e sound: dwaalster/-re - dwerg) ste (r st& // fix e sound: dwergster/-re - nd) ste (r st& // fix e sound: aandster/oggendster - pool) ste (r st& // fix e sound: poolster - prent) ste (r st& // fix e sound: rolprentster/-re - see) ste (r st& // fix e sound: seester/-re/seesterpunte and similar compounds - sepie) ste (r st& // fix e sound: sepiester/-re - sewe) ste (r st& // fix e sound: sewester and compounds - visie) ste (r st& // fix e sound: televisiester/-re - _) ste (ri st%E // fix stress and e sound: steriel/-e/steriliteit - ster (-hotel st&r // fix e sound: een-/twee-/drie-/vier-/vyfster-hotel - ster (hotel st&r // fix e sound: een-/twee-/drie-/vier-/vyfsterhotel - stimu (lA st@m%y // move default stress and fix i sound: stimuleer/stimulering/stimulasie - _) sub (a sWb_ // subagent/subartikel/subatomies, etc. + _) sub (a sWb_ // subagent/subartikel/subatomies, etc. sub (li s%Wb // move default stress: subliem/-e subli (mA s%Wbl%i // move default stress: sublimaat/-ate/sublimering sublimi (na s%Wbl%im%i // move default stress: subliminaal/-ale @@ -4101,6 +4076,73 @@ sw (erm sw // fix e sound: naderswerm switser swIts@r // fix e sound: Switserland/Switserse +.group se + se (_ s@ //the word se and some ending in se + __) se (_ s@ //Se at start of sentence. + _) sebra se@bra // fix vowel sounds: sebra/-strepe; variant of zebra + se (ggA s& // fix e sound: niksseggend/-e + @) seko (no@ s_%Ek%u // fix e sound; default stress; insert short pause: bedryfs-landsekonomie/-s/-ekonoom + @) seks (_ sEks // fix final e sound: kinder-/kuber-/oumens-/selfoon-/tienerseks + seks (tant s%Eks // move default stress: sekstant and compounds + sekste (t s%EkstE // fix stress and 2nd e sound: sekstet/-te + selek (CA s@lEk //seleksie selekteer etc. + sending (_ sEnd@N //fix sending at word end + sen (sorie s%En // move default stress: sensories/-e + senter sEnt@r // fix e sound: binne-/buite-/Springboksenter + @C) se (re_ se@ // fix penultimate e sound: bed-/brand-/keel-/kop-/kruip-/maag-/mond-/pitsere + se (roet s@ // fix stress and e sound: seroet and compounds + seroto (ni s%Er@t%u // fix stress and vowel sounds: serotonien(vlakke, etc.) + _) sedan s@dan // fix stress and e sound: sedan/-s/sedanmotor, etc. + _) sede se@d@ // sede/-s|-preek + se (duk s@ // fix stress and e sound: seduksie/-s/seduktief + sei (soen s%eI // move default stress: seisoen and compounds + seker se@k@r // versekering/sekerheid/onsekerheid/sekere + se (ko s@ // sekond/sekonde/sekondes/sekondant + sekre (ta s@kr@ + sekretari (A s@kr@t%ar%i // fix stress and vowel sounds: sekretariaat/sekretarieel/-ële + _) se (kre s@ // fix e sound: (ge)(kon)sekreer/sekreet/sekresie + se (ku s@ // sekuriteit/sekuur + seku (l s%Ek%y // sekulër/sekulariseer + sekwe (strA s%Ekw@ // fix e sounds: sekwestrasie/sekwestreer and compounds + bloed) se (l s& // fix e sound: (wit)bloedsel(le)(telling and similar compounds + braille) se (l s& // fix e sound: braillesel/-le + heuning) se (lK s& // fix e sound: heuningsel/-le + liggaam) se (lK s& // fix e sound: liggaamsel/-le + stam) se (l s& // fix e sound: stamsel/-le/stamselnavorsing, etc. + sela (kant s%e@l@ // fix stress and vowel sounds: selakant/-e + selder (y s%&ld@r // move default stress: seldery and compounds + &) sele (_ s'e@l@ + no) sele (_ s@l@ // e sounds in onnosele + self (stan s%&lf // move default stress: selfstandig/-e/-heid + seli (ba s%El%i // move default stress and fix e sound: selibaat/selibate + selle (tjie s&li // fix e sound: (rooi/wit)bloedselletjies, etc. + @) sellig s'&l@x2 // move default stress: een-/twee-/...-/meer-/veelsellig/-e + se (llin s%&' // stress on 'in: (met)gesellin/-ne/-netjie, etc. + sello (fa s%&l@ // fix stress and vowel sounds: sellofaan and compounds + _) selon (sC s@lo~n // fix stress and e, nasalise o: selonspampoen/-roos/-rose, etc. + @) sel (wig s'&l // stress: (ver)eenselwig and derivatives + polisie) se (lK s& // fix e sound: polisiesel/-le + _) seme (Ct s@mE // sementtafel/blad/vierkant/semester/-s + _) semi (_ sEmi // fix e sound: semi/semi-formeel, etc. + semi (na s%Em%i // seminaar/seminare/seminarium + _) semi (C sEmi // fix vowel sounds: semistaatsinstellings and similar + + sening se@n@N // sening/haaksening/heupsening + _) se (ni@ s@ // fix stress and e sound: seniel/-e/seniliteit + _) senior s''i:ni@r // default stress; fix vowl sounds: senior and compounds starting with senior + senior (itei s%i:n%i%Or // fix vowel sounds: senioriteit + sen (suur s%En // move default stress: sensuur and compounds + _) sen (tra@ s%En // exception to default stress rule: sentraal/sentrale + _) ser (e@ s@r // fix stress and 1st e sound: sereen/serene + sere (moni s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel + _) se (ring s@ // fix stress and e sound: sering/-boom/-bloeisels, etc. + ser (sant s@r // move default stress: sersant and compounds + ser (vet s@r // servet and compounds, e.g. servetring + ses (uur sEs_ // fix e sound and insert short break: sesuur/-nuus, etc. + setel (K se@t@l // setel and compounds; to avoid "=tel" suffix + sete (ne_ se@t@ // fix e sound: besetenes/aangesetene/ingesetene + + .group st D_) ste st@ //ste after numbers 22ste etc. _) staat (s st''A:t // force stress: staatsadministrasie/-advokaat/-akkreditasie, etc. @@ -4117,7 +4159,22 @@ staties st'A:tis sta (tutA st%a // fix stress and a sound: statute/statutêr êr) ste (_S3 st@ // preserve stress: elementêrste/primêrste, etc. - stede (C ste@d@ // fix e sounds of many compounds and derivatives containing stede + %Cel) ste (r st& // fix e sound: dubbelster/-re + Cet) ste (rK st& // fix e sound: ballet-/kabaret-/krieketster/-re + dwaal) ste (r st& // fix e sound: dwaalster/-re + dwerg) ste (r st& // fix e sound: dwergster/-re + nd) ste (r st& // fix e sound: aandster/oggendster + pool) ste (r st& // fix e sound: poolster + prent) ste (r st& // fix e sound: rolprentster/-re + see) ste (r st& // fix e sound: seester/-re/seesterpunte and similar compounds + sepie) ste (r st& // fix e sound: sepiester/-re + sewe) ste (r st& // fix e sound: sewester and compounds + visie) ste (r st& // fix e sound: televisiester/-re + _) ste (ri st%E // fix stress and e sound: steriel/-e/steriliteit + ster (-hotel st&r // fix e sound: een-/twee-/drie-/vier-/vyfster-hotel + ster (hotel st&r // fix e sound: een-/twee-/drie-/vier-/vyfsterhotel + stimu (lA st@m%y // move default stress and fix i sound: stimuleer/stimulering/stimulasie + stede (C ste@d@ // fix e sounds of many compounds and derivatives containing stede steding ste@d@N // besteding and compounds ste (ke_ ste@ // fix e sound: by-/mes-/proefsteke steke (lig ste@k@ // fix 2nd e sound: stekelig/-e/-heid @@ -4173,6 +4230,7 @@ stok (A stOk? // stokagtig/stokinsek/stokoud stok (e sto@k // stoker/-y storm stOr@-m + stotene sto@t@n@ // fix penultimate e sound: verstotene/-s/uitgestotene/-s stout (moedi st%@Ut // move default stress: stoutmoedig/-e/-heid @) straat (_S6 strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar strab (otomi str%ab // fix stress and 1st o sound: strabotomie @@ -4291,45 +4349,6 @@ _) top (olo t%o@p // fix stress and o sound: topologies and derivatives @) toris (_ t'o@r@s // fix stress: pectoris/klitoris _) tos (ka t%Os // move default stress: Toskaanse/Toskane - tradi (si tr%adi // shorten and unstress 1st slb: tradisie/tradisioneel/kunstradisie... - trag (ed tr%ax2 // move default stress: tragedie and compounds - trage (otomi tr%A:x2%i // fix e sound: trageotomie - tra (jek tr%a // move default stress and shorten a sound: trajek/-te - _) trak (ta tr%ak // move default stress: traktaat/traktate - _) trans (@P5 tr%ans // transatlanties/transformasie/transoranje/Transvaal, etc. - _) trans (aksie tr%ans // remove small break: transaksie/-s and compounds - transendent (A tr%ans%End%Ent // fix stress and vowel sounds and remove short break: transendenteel/-tele/-taal - transistor tr%ansIst@r // trans- not prefix, fix o sound: transistor(radio, etc.) - transito tr%ansit%u // trans not prefix: transitorooftog and similar - transport tr%anspOrt // fix stress: transport and compounds - trap (orr trap_ // shorten a sound: traporrel/-tjie/-s and compounds - trap (soe tr%ap // move default stress: trapsoetjies/-e - traw (a trav' // trawant/e/trawal - &) treding tre@d@N // betreding/uittreding - @) treer tr'e@r // this slb always takes stress; many words - @) treer (A tre@r // default stress: aantreery/-e/intreerede - tref (afs trEf_ // fix e sound and insert short pause: trefafstand/-e - trens (_ tre~ns // fix e sound and nasalise: trens/-snytrens and similar - _) tri (bu tr@ // fix stress and i sound: tribuun/tribune/tribuut/tribute - _) tribu (na tr@b%y // fix stress and i sound: tribunaal/tribunale/tribunaat - treken t_re@k@n //skootrekenaar, kredietkaartrekening etc. fix e sounds - - tre (k tr& - trekker tr&k@r // voortrekkerleier/Voortrekkerstraat/salaristrekkersvergadering - trio (_ tri:u // fix o sound: (fluit-/harp/-kitaar...)trio - triomf (ant tr%i%Omf // move default stress: triomfantlik/-e - tri (omf tr%i // move default stress: triomf/-boog/-lied/-tog, etc. - @) trise (_ tr'is@ // aktrise and similar - @) trises (_ tr'is@s // fix stress: aktrises/redaktrises - trivia trIvij%a // trivia and compounds: musiektrivia, etc. - troglo (die tr%Ox2l%u // fix stress and 2nd o sound: troglodiet/-e and compounds - _) trom (b tr%Om // move default stress: tromboon/trombone/trombose and compounds - _) trom (pet tr%Om // move default stress: trompet/-tte/-tter and compounds - tro (tseer tr%O // stress: trotseer/getrotseer - tro (tsering tr%O // move default stress - truk (aats tryk // default stress: trukaatser/-s - tru (spieë try // fix u sound: truspieël/-tjie/-s - tru (stee tr%W // move default stress: trustee and compounds ttel t@l // many compounds of bottel/skottelgoed tuberkulose t%yb@rk%ylo@s@ // fix stress; e sound in compounds: tuberkulose/-behandeling tug (A tWx2_ // fix u sound: (on)tugondersoek/-oortreding/-ordonnansie @@ -4486,6 +4505,46 @@ C) te (tjie ti // fix e sound: holtetjie/groentetjies/laagtetjie, etc. tewe (_ te@v@ // fix e sound: (agter/voor)stewe/tewe and compounds +.group tr + tradi (si tr%adi // shorten and unstress 1st slb: tradisie/tradisioneel/kunstradisie... + trag (ed tr%ax2 // move default stress: tragedie and compounds + trage (otomi tr%A:x2%i // fix e sound: trageotomie + tra (jek tr%a // move default stress and shorten a sound: trajek/-te + _) trak (ta tr%ak // move default stress: traktaat/traktate + _) trans (@P5 tr%ans // transatlanties/transformasie/transoranje/Transvaal, etc. + _) trans (aksie tr%ans // remove small break: transaksie/-s and compounds + transendent (A tr%ans%End%Ent // fix stress and vowel sounds and remove short break: transendenteel/-tele/-taal + transistor tr%ansIst@r // trans- not prefix, fix o sound: transistor(radio, etc.) + transito tr%ansit%u // trans not prefix: transitorooftog and similar + transport tr%anspOrt // fix stress: transport and compounds + trap (orr trap_ // shorten a sound: traporrel/-tjie/-s and compounds + trap (soe tr%ap // move default stress: trapsoetjies/-e + traw (a trav' // trawant/e/trawal + &) treding tre@d@N // betreding/uittreding + @) treer tr'e@r // this slb always takes stress; many words + @) treer (A tre@r // default stress: aantreery/-e/intreerede + tref (afs trEf_ // fix e sound and insert short pause: trefafstand/-e + trens (_ tre~ns // fix e sound and nasalise: trens/-snytrens and similar + _) tri (bu tr@ // fix stress and i sound: tribuun/tribune/tribuut/tribute + _) tribu (na tr@b%y // fix stress and i sound: tribunaal/tribunale/tribunaat + treken t_re@k@n //skootrekenaar, kredietkaartrekening etc. fix e sounds + + tre (k tr& + trekker tr&k@r // voortrekkerleier/Voortrekkerstraat/salaristrekkersvergadering + trio (_ tri:u // fix o sound: (fluit-/harp/-kitaar...)trio + triomf (ant tr%i%Omf // move default stress: triomfantlik/-e + tri (omf tr%i // move default stress: triomf/-boog/-lied/-tog, etc. + @) trise (_ tr'is@ // aktrise and similar + @) trises (_ tr'is@s // fix stress: aktrises/redaktrises + trivia trIvij%a // trivia and compounds: musiektrivia, etc. + troglo (die tr%Ox2l%u // fix stress and 2nd o sound: troglodiet/-e and compounds + _) trom (b tr%Om // move default stress: tromboon/trombone/trombose and compounds + _) trom (pet tr%Om // move default stress: trompet/-tte/-tter and compounds + tro (tseer tr%O // stress: trotseer/getrotseer + tro (tsering tr%O // move default stress + truk (aats tryk // default stress: trukaatser/-s + tru (spieë try // fix u sound: truspieël/-tjie/-s + tru (stee tr%W // move default stress: trustee and compounds .group u @@ -4495,9 +4554,29 @@ ugan (de %ug%an // fix stress and g sound: Ugandees/Ugandese u (hle_ u: // Nguni names: kwanobuhle/zamakuhle uu y + uy Yy + ulti (ma %Wlt%i // move default stress: ultimatum/-s + _) u (ra %y // uraan and compounds/uranus + _) ure (C y:r@ // fix e sound: urelange/uremeter/-s + _) ure (t %yre@ // fix stress and e sound: ureter/uretra/-s + urienweg %yrinv&x2_ // fix stress and e sound: urienweginfeksie/-ontsteking, etc. + urine %yrin@ // urine and compounds + urineer yrin'e@r // stress to end + _b) us (A ''Ws_ //busongeluk/-operateur/-uitstappie, etc. + utjie Yyci + uto (piA %yto@ // fix stress: utopia/utopië/utopie/-ë/-s + univers (A@ %yn%iv%&rs // universiteit and compounds/universeel/-ele + C) untjie YyNci // muntjie/puntjie/-s + C) uwelik yv@l@k // gruwelik/huwelik/afskuwelik + m) u (skiet %W //change stress for muskiet compounds + n) uwe (C yv@ // nuwelinge/nuwemaan + n) uw yv // nuwigheid/nuwighede + Cr) uwe (C yv@ // gruweldaad/-rolprent/-verhaal.../struweling + + +.group ui ui Yy uie (C Yy@ // graansuierdiens/kruiersloon/kuiergas/luierbroekie/sluierdoek/suierklep/getuienis - uy Yy _) uit (@P3 'Yyt // uit- is prefix: uitademing, etc. uit (bund %Yyt // move default stress: uitbundig and derivatives uit (dagen %Yy // move default stress: uitdagend/-e @@ -4531,22 +4610,6 @@ uitgewerk Yytx2@v&rk // uitgewerk and derivatives; see rule: uitgewer uitgewerp Yytx2@v&rp // fix vowel sounds, see rule: uitgewer uitke (n YytkE // mix e sound: uitken - ulti (ma %Wlt%i // move default stress: ultimatum/-s - _) u (ra %y // uraan and compounds/uranus - _) ure (C y:r@ // fix e sound: urelange/uremeter/-s - _) ure (t %yre@ // fix stress and e sound: ureter/uretra/-s - urienweg %yrinv&x2_ // fix stress and e sound: urienweginfeksie/-ontsteking, etc. - urine %yrin@ // urine and compounds - urineer yrin'e@r // stress to end - _b) us (A ''Ws_ //busongeluk/-operateur/-uitstappie, etc. - utjie Yyci - univers (A@ %yn%iv%&rs // universiteit and compounds/universeel/-ele - C) untjie YyNci // muntjie/puntjie/-s - C) uwelik yv@l@k // gruwelik/huwelik/afskuwelik - m) u (skiet %W //change stress for muskiet compounds - n) uwe (C yv@ // nuwelinge/nuwemaan - n) uw yv // nuwigheid/nuwighede - Cr) uwe (C yv@ // gruweldaad/-rolprent/-verhaal.../struweling .group v @@ -4576,6 +4639,58 @@ _) vat (A@ fat_ // fix a sound: vatafstand/-orgaan vate (C fA:t@ // fix e sound: vatefabriek/-maker vati (kaan f%at%i // fix stress and shorten a sound: vatikaan and derivatives and compounds + vi (o f%i // move default stress: viool and compounds/viole + vio (letK f%i%u // move default stress: violet/-te/-kleurige, etc. + _) vi (ra v%i // fix stress and v sound: e + _) vi (ri v@ // fix stress and v and i sounds: viriel/-eviriliteit + virtu v@rtS%y //virtueel virtuose etc. fix v and t sounds and assure lack of stress + viru (K virW // fix v sound: virus/-se and many compounds + vitri (oel f%itr%i // fix stress and v sound: (blou/groen/koper/sink)vitrioel + _) vitro (_ vitr%u // fix v and i sounds: in-vitro-bevrugting, etc. + viëtna (me vj%Etn%a // fix stress and v and vowel sounds: Viëtnamees/-nese + vi (brA v%i // fix v and i sounds: vibrasie/vibreer + vi (cto@ v%i // fix v and i sounds: victoriaans/-e + video vidiu //video and compounds + vier (kantig f%i:r // move default stress: vierkantig/-e vs. vierkant + villa vIla // fix v sound: villa/-s + ville _^_EN + @ie) vis (_ f@s // fix stress: jellie/kerrievis + vis (A fIs // visarend/walvisolie + vise (K f'isi // visevoorsitter/visesekretaris/vise-president + ad) vis (e@ fis' // v and i sounds: adviseer/adviserend/-e + A) vis (asie vis // improvisasie + A) vis (e@ vis' // v and i sounds: improviseer/reviseer/improviserend + visen (te f@s@n // fix vowel sounds: visenteer/-tering and compounds + vis (ie vis // v and i sounds: visie/televisie + K) vis (ier f@s // fix v and i sounds: visier/-e/kanonvisier, etc. + visi (oen v%is%i // fix stress and v sound: visioen/-e and compounds + visite f@sit@ // fix stress and vowel sounds: visite/-kaartjie/-s + vita (mi v%it%a // move default stress: vitamine/-s/vitamientablet, etc. + vis (uA v%iZ //visuele, visueel etc. + vis (um vis // v and i sounds: visum + + _) vasge (@P5 f'asx2@ + vla (CAA flA: // fix stress and a sound: vlakoekie/-poeier/-roomys/-sous + vlam (oo flam_ // fix a sound: vlamoond/-oorlog + vlieë (nier fl%i@ // move default stress: vlieënier and compounds + vrede fre@d@ // fix e sound: tevredegestel/tevredener/vredemaker + vrede (liew fr%e@d@ // move default stress: vredeliewend/-e + vreemde fre@md@ // vreemde/s/vreemdeling + vreesaan (ja fr%e@s?%A:n // fix stress: vreesaanjaend/-e/vreesaanjagend/-e + vriendi (n frind'I // vriendin/vriendinne/vriendinnetjies + vrot (eier frOt_ // fix stress, o sound, stress: vroteier/-speletjie + vrygewig freIx2'e@v@x2 // vrygewig/-e|-heid + vry (messel fr%eI // move default stress: Vrymesselaar and compounds + vry (moed fr%eI // move default stress: vrymoedig/-e/-heid + vry (posti fr%eI // move default stress: vrypostig/-e/-heid + vry (wil fr%eI // vrywillig/-lik|-heid + vuldig f'Wld@x2 // sorgvuldig/veelvuldig/vermenigvuldig and variants + _) vul (gaat f%Wl // move default stress: Vulgaat and compounds + vul (ka f%Wl // move default stress: vulkaan/vulkane/vulkanies + vy (andig f%eI // move default stress: vyandig/-e/-heid + vér f&:r // fix e sound: ver when stressed + +.group ve @) ve (_ _^_EN //words ending in ve is English veel (duid f%e@l // move default stress: veelduidig/-e/veelduidend/-e veel (jar f%e@l // move default stress: veeljarig and derivatives @@ -4607,15 +4722,6 @@ veter (K fe@t@r // (skoen)veter/-s, etc. _) veto (reg fe@t%u // fix o sound: vetoreg/-te _) veto (stem fe@t%u // fix o sound: vetostem/-me - vi (o f%i // move default stress: viool and compounds/viole - vio (letK f%i%u // move default stress: violet/-te/-kleurige, etc. - _) vi (ra v%i // fix stress and v sound: e - _) vi (ri v@ // fix stress and v and i sounds: viriel/-eviriliteit - virtu v@rtS%y //virtueel virtuose etc. fix v and t sounds and assure lack of stress - viru (K virW // fix v sound: virus/-se and many compounds - vitri (oel f%itr%i // fix stress and v sound: (blou/groen/koper/sink)vitrioel - _) vitro (_ vitr%u // fix v and i sounds: in-vitro-bevrugting, etc. - viëtna (me vj%Etn%a // fix stress and v and vowel sounds: Viëtnamees/-nese ver (kyker f'&:r //verkyker and compounds _) ver (@P3 f@r @C) ver (_ f&:r // fix e sound in compounds ending in -ver @@ -4655,7 +4761,7 @@ verf (@ f&rf // verfkwas/-voorraad/-emmer and similar _) verf (lou f@rf // verflou/-ing _) verf (o f@rf // verfoei(lik)/verfomfaai/verfoes, etc.; see rule: verf - verf (rom f@rf // verfrommel/-de/-ing; see rule: verf + verf (rom f@rf // verfrommel/-de/-ing; see rule: verf verf f&rf _) vergesog f'&:r;x2@sOx2 verifi (@ v%Er%if%i // fix stress, v and e sounds: (ge)verifieer/verifikasie @@ -4666,7 +4772,7 @@ C) verse (_ f&rs@ KA) verse (_ v'&rs@ versifi (C v%&rs%if%i // fix stress and v and e sounds: (di)versifiseer/-sering/-kasie and compounds - vers (r f&rs // fix stress and e sound: versreël/-rym/-ritme + vers (r f&rs // fix stress and e sound: versreël/-rym/-ritme _) veronge (@P7 f@r'O:Nx2@ verbete f@rb'e@t@ // verbete/verbetenheid @) verster (k f@rst&r // fix e sound: (geluid/hart/klank/senu/toon)versterker @@ -4678,31 +4784,8 @@ verwer (_ f&rv@r // fix stress and 1st e sound: (huis/spuit/verwer verwers f&rv@rs // fix stress and 1st e sound: verwers and compounds verwery f&rv@r%eI // fix stress and e sounds: verwery and compounds like huisverwery - vi (brA v%i // fix v and i sounds: vibrasie/vibreer - vi (cto@ v%i // fix v and i sounds: victoriaans/-e - video vidiu //video and compounds - vier (kantig f%i:r // move default stress: vierkantig/-e vs. vierkant - villa vIla // fix v sound: villa/-s - ville _^_EN - @ie) vis (_ f@s // fix stress: jellie/kerrievis - vis (A fIs // visarend/walvisolie - vise (K f'isi // visevoorsitter/visesekretaris/vise-president - ad) vis (e@ fis' // v and i sounds: adviseer/adviserend/-e - A) vis (asie vis // improvisasie - A) vis (e@ vis' // v and i sounds: improviseer/reviseer/improviserend - visen (te f@s@n // fix vowel sounds: visenteer/-tering and compounds - vis (ie vis // v and i sounds: visie/televisie - K) vis (ier f@s // fix v and i sounds: visier/-e/kanonvisier, etc. - visi (oen v%is%i // fix stress and v sound: visioen/-e and compounds - visite f@sit@ // fix stress and vowel sounds: visite/-kaartjie/-s - vita (mi v%it%a // move default stress: vitamine/-s/vitamientablet, etc. - vis (uA v%iZ //visuele, visueel etc. - vis (um vis // v and i sounds: visum - _) vasge (@P5 f'asx2@ - vla (CAA flA: // fix stress and a sound: vlakoekie/-poeier/-roomys/-sous - vlam (oo flam_ // fix a sound: vlamoond/-oorlog - vlieë (nier fl%i@ // move default stress: vlieënier and compounds +.group vo vodka vOtka // fix v sound and a sound in compounds: vodka/-bottel, etc. @) voerig f'ur@x2 // breedvoerig/uitvoeriger vo (ka f%u // fix stress and o sound: vokaal/vokale and compounds @@ -4760,23 +4843,6 @@ vor (_ _^_EN //words ending in vor is English vorm fOr@m vorsti (n fOrst'I // fix stress: vorstin/-ne/-netjie and compounds - vrede fre@d@ // fix e sound: tevredegestel/tevredener/vredemaker - vrede (liew fr%e@d@ // move default stress: vredeliewend/-e - vreemde fre@md@ // vreemde/s/vreemdeling - vreesaan (ja fr%e@s?%A:n // fix stress: vreesaanjaend/-e/vreesaanjagend/-e - vriendi (n frind'I // vriendin/vriendinne/vriendinnetjies - vrot (eier frOt_ // fix stress, o sound, stress: vroteier/-speletjie - vrygewig freIx2'e@v@x2 // vrygewig/-e|-heid - vry (messel fr%eI // move default stress: Vrymesselaar and compounds - vry (moed fr%eI // move default stress: vrymoedig/-e/-heid - vry (posti fr%eI // move default stress: vrypostig/-e/-heid - vry (wil fr%eI // vrywillig/-lik|-heid - vuldig f'Wld@x2 // sorgvuldig/veelvuldig/vermenigvuldig and variants - _) vul (gaat f%Wl // move default stress: Vulgaat and compounds - vul (ka f%Wl // move default stress: vulkaan/vulkane/vulkanies - vy (andig f%eI // move default stress: vyandig/-e/-heid - vér f&:r // fix e sound: ver when stressed - .group w @@ -4803,8 +4869,6 @@ s) w (art w // fix w sound in compounds like donderswart &s) w (eefs v // fix w sound: compounds like -sweefsel/tuisweefstof, etc. @s) w (enn v // fix w sound: beurs-/groeps-/klas-/naas-/pryswenner/-wennende - _) web vEb //webadres/se, webarea etc. - As) weer (_ ve@r // fix w sound: kusweer/ysweer, etc. AAs) w (enk v // fix w sound: kombuis-/nuus-/sweiswenk/-e plaas) w (erC v // fix w sound: plaaswerf/-werwe s) w (oeling v // fix w sound: koors-/geesteswoelinge @@ -4836,35 +4900,9 @@ Cut) w v // fix w sound: geskutwerf/stutwal/-le out) w v // houtwerk/soutwater and similar yd) w v // fix w sound: sluittydwerk/(wa)wydwakker - weder (va v%e@d@r // move default stress: wedervaar/wedervare/wedervaring/-e/-s - wee (moedi v%e@ // move default stress: weemoedig/-e/-heid - weer (barst v%e@r // move default stress: weerbarstig/-e/-heid C) w (eerder v // fix w sound: insek-/muskiet-/reuk-/sweetweerder and similar s) w (eerder w // but: eed-/geesbe-/saamsweerder and similar - weer (lê v%e@r // move default stress - weer (leg w%e@r // move default stress: (on)weerlegbaar - weer (strew v%e@r // move default stress: weerstrewig/-e/-heid - @) wees (_ ve@s // fix w sound: siekwees/volkwees - weet (gierig v%e@t // move default stress: weetgierig/-e/-heid - @) weg (_ v&x2 // blindweg/botweg and many similar - spoor) weg v&x2 // fix e sound: spoorwegaanleg/-aansluiting/-amptenaar/-eiendom/-inkomste/-ongeluk... - _) wegge (C@P5 v'&x2@ // prefix: weggeja and similar - K) weg (o v&x2_ // fix e sound: gal-/lugwegobstruksie/snelwegoprit/wegoefen... - weife (l veIf@ // fix e sound: weifelloos/-lose/-loosheid - _) weke (C ve@k@ // fix 2nd e sound: wekelang/-e - welbehaaglik v%&lb@hA:x2l@k // move default stress: welbehaaglik/-e/-er/-ste - _) wel (edel v%&l_ // fix e sound and stress, insert pause: weledel/-e - welf (_ v&lf // fix e sound: omwelf/oorwelf - wel (skape v%&l // move default stress: welskape/-nheid - wel (spreken v%&l // move default stress: welsprekend/-e luk) w (enK v // fix w sound: gelukwens(brief...)/gelukwensing, etc. - @) wendig v'End@x2 // inwendig/noodwendig/uitwendig - &) wene (_ v@n@ // fix penultimate e sound: afgestorwene/-s/ingeskrewene/verdorwene/verhewene - A) wer (AA v@r // fix e sound: beyweraar/keweruitroeiing/nyweraar/oewereienaar - ge) were ve@r@ // fix e sound in compounds ending in gewere - werk (stelli v%&rk // fix stress: bewerkstellig and derivatives - t) werk v&rk // fix w sound: geutwerk/gietwerk/netwerk - werwel v&rv@l // fix w and 2nd e sound: werwel and many compounds w (ese_ v //words ending in wese wed (ren vEt // fix e and d sounds: (perde)wedren and other compounds @C) w (eë v // fix w sound: duikweë/staatsweë/uitweë, etc. @@ -4905,35 +4943,12 @@ wa (vol vA: // long a sound: (krui)wavol, etc. wa (vrag vA: // long a sound: (bok-/krui)wavrag/-te _) wa (wy vA: // fix stress and a sound: // wawyd/wawydwakker, etc. - weer (kaats v%e@r // move default stress: weerkaats/-in - @) wekkend v'Ek@nt // stress on wekkend at end compounds - @) wekkende v'Ek@nd@ // stress on wekkende at end compounds - _) we (ll@@ v%& // wellewend/welluidend/wellustig, but wellig/wellus - _) wel (r v%&l // move default stress: (on)welriekend - _) wel (v v%&l // stress (on)welvoeglik/-e/-heid/welvarend - wel (vaart v&l // restore default stress - wel (wil v%&l // move default stress: welwillend/-e - _) wen (aC vEn? // wenas/wenakker/opwenaksie - ne) wens v@ns // newens/benewens/hierbenewens/daarbenewens - @C) we (tK vE // krygswet/verdedigingswetgewing AC) w (aaier v // fix w sound: blaas-/bamboes-/dakwaaier and similar waardeer vard'e@r // waardeer/waardeerder waarder (@ vard'e@r // waarderend/e/waardering &) waardig v'A:rd@x2 // stress on -waardig: merkwaardig/besienswaardigheid, etc. waar (neemba v%A:r // move default stress: waarneembaar/-bare C) waarts vA:rts // fix w sound: dakwaarts/huiswaarts/kerkwaarts/noordwaarts/weswaarts - s) wed (C vEt // toetswedstryd/tenniswedstryd/afloswedloop - @) wed (str vEt // fix e sound: buite/foto/rugbywedstryd - s) wedd (@ vEd // beroepswedder - wedywer vEteIv@r // pronunc. of d and e-sound in derivatives - weer (hou v%e@r // exception to default stress rule - _) weer (sp ve@r' // weerspreek/weersprekende/weerspreking/weerspannig/weerspieë«l - weer (staan v%e@r // weerstaan/onweerstaanbaar - @C) wering (_ ve@r@N //borswering, diefwering etc. - - werp v&rp - @) wesigheid v'e@s@x2eIt // aanwesigheid/afwesigheid - weten (C ve@t@n // wetenskap/-lik/-e and compounds/compounds of geweten- wêrel (djie v&:r@l // fix -djie in wêreldjie and compounds wêrelde (_ v&:r@ld@ // wêrelde and words ending in wêrelde wêreld (@P6 v'&:r@lt_ // d sound and short break: wêreldoorlog/-reis and similar @@ -4975,6 +4990,59 @@ C) w (êreld v // fix w sound: arbeids-/bees-/bedryfs-/beroepswêreld and similar nt) w (A v +.group we + _) web vEb //webadres/se, webarea etc. + As) weer (_ ve@r // fix w sound: kusweer/ysweer, etc. + weder (va v%e@d@r // move default stress: wedervaar/wedervare/wedervaring/-e/-s + wee (moedi v%e@ // move default stress: weemoedig/-e/-heid + weer (barst v%e@r // move default stress: weerbarstig/-e/-heid + weer (lê v%e@r // move default stress + weer (leg v%e@r // move default stress: (on)weerlegbaar + weer (strew v%e@r // move default stress: weerstrewig/-e/-heid + @) wees (_ ve@s // fix w sound: siekwees/volkwees + weet (gierig v%e@t // move default stress: weetgierig/-e/-heid + @) weg (_ v&x2 // blindweg/botweg and many similar + spoor) weg v&x2 // fix e sound: spoorwegaanleg/-aansluiting/-amptenaar/-eiendom/-inkomste/-ongeluk... + _) wegge (C@P5 v'&x2@ // prefix: weggeja and similar + K) weg (o v&x2_ // fix e sound: gal-/lugwegobstruksie/snelwegoprit/wegoefen... + weife (l veIf@ // fix e sound: weifelloos/-lose/-loosheid + _) weke (C ve@k@ // fix 2nd e sound: wekelang/-e + welbehaaglik v%&lb@hA:x2l@k // move default stress: welbehaaglik/-e/-er/-ste + _) wel (edel v%&l_ // fix e sound and stress, insert pause: weledel/-e + welf (_ v&lf // fix e sound: omwelf/oorwelf + wel (skape v%&l // move default stress: welskape/-nheid + wel (spreken v%&l // move default stress: welsprekend/-e + @) wendig v'End@x2 // inwendig/noodwendig/uitwendig + &) wene (_ v@n@ // fix penultimate e sound: afgestorwene/-s/ingeskrewene/verdorwene/verhewene + A) wer (AA v@r // fix e sound: beyweraar/keweruitroeiing/nyweraar/oewereienaar + ge) were ve@r@ // fix e sound in compounds ending in gewere + werk (stelli v%&rk // fix stress: bewerkstellig and derivatives + t) werk v&rk // fix w sound: geutwerk/gietwerk/netwerk + werwel v&rv@l // fix w and 2nd e sound: werwel and many compounds + @) wekkend v'Ek@nt // stress on wekkend at end compounds + weer (kaats v%e@r // move default stress: weerkaats/-in + @) wekkende v'Ek@nd@ // stress on wekkende at end compounds + _) we (ll@@ v%& // wellewend/welluidend/wellustig, but wellig/wellus + _) wel (r v%&l // move default stress: (on)welriekend + _) wel (v v%&l // stress (on)welvoeglik/-e/-heid/welvarend + wel (vaart v&l // restore default stress + wel (wil v%&l // move default stress: welwillend/-e + _) wen (aC vEn? // wenas/wenakker/opwenaksie + ne) wens v@ns // newens/benewens/hierbenewens/daarbenewens + @C) we (tK vE // krygswet/verdedigingswetgewing + s) wed (C vEt // toetswedstryd/tenniswedstryd/afloswedloop + @) wed (str vEt // fix e sound: buite/foto/rugbywedstryd + s) wedd (@ vEd // beroepswedder + wedywer vEteIv@r // pronunc. of d and e-sound in derivatives + weer (hou v%e@r // exception to default stress rule + _) weer (sp ve@r' // weerspreek/weersprekende/weerspreking/weerspannig/weerspieë«l + weer (staan v%e@r // weerstaan/onweerstaanbaar + @C) wering (_ ve@r@N //borswering, diefwering etc. + werp v&rp + @) wesigheid v'e@s@x2eIt // aanwesigheid/afwesigheid + weten (C ve@t@n // wetenskap/-lik/-e and compounds/compounds of geweten- + + .group x x ks x (x diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes index 0880bffb..15ba6c5a 100644 --- a/dictsource/dict_phonemes +++ b/dictsource/dict_phonemes @@ -89,7 +89,7 @@ Y: * : ; b C C2 d D dZ f g h j k l m n N p pF r s S t -tS ts v x z Z +tS ts v w x z Z Dictionary el_dict @@ -612,3 +612,16 @@ oi ong ou u ui yu b c d f g h j k l m n N p r s t tS v w z + + +Dictionary ur_dict + +@ a a: aI aU E e: i +I i: O o: U u: + +: b bh c ch d D d. +dh dh. dZ f g gh H j +J Jh k kh l m n N +p ph Q q R r. s S +s. t T t. th th. v x +z Z z. diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list index 0b90379a..b388fef4 100644 --- a/dictsource/en_list +++ b/dictsource/en_list @@ -567,7 +567,7 @@ antigen $1 antihero $1 antilog $1 antimatter $1 -antinomy ant'In@mI +antimony $2 antioch $1 antipathy ant'Ip@TI antiphonal ant'If@n@L @@ -1347,6 +1347,7 @@ japan dZ@pan jasmine dZazmIn jesus dZi:z@s joky dZoUkI +jour ZU@ // french jukebox dZu:kb0ks july dZu:l'aI @@ -2606,10 +2607,12 @@ Dinah daIn@ Dominic d0mI2nIk Donaghy d0n'hi: Doris d0rIs +Dorothy dO@r@Ti Dougall du:g@L Dylan dIl@n Edith i:dIT Elizabeth I2lIz@b@T +Emily EmI2lI Emma Em@ Emmy EmI Etheridge ET@-rIdZ diff --git a/dictsource/en_rules b/dictsource/en_rules index 2196bd88..bfe17899 100644 --- a/dictsource/en_rules +++ b/dictsource/en_rules @@ -4004,7 +4004,6 @@ r) ouge u:Z _) ough O: ough (t O: - ough (* OI ough oU b) ough aU b) ough (t O: @@ -4447,6 +4446,7 @@ _) re (emP2 r%i: _) re (enP2 r%i: _) re (eqP2 r%i: + _) re (esP2 r%i: _) re (exP2 r%i: referend rEf@r'End re (fug rE @@ -5102,7 +5102,7 @@ ?5 ss) wor (d wVR wor (th_ w3: ?5 wor (th_ wVR - s) w (ick + As) w (ick .group x _) x (C Eks @@ -5123,7 +5123,6 @@ _) y (n@ V _) y (s@ V C) y (abl I2 - y (y y (C I C) y %I y (ar j diff --git a/dictsource/hu_list b/dictsource/hu_list index 1517f3bd..1f24487f 100755 --- a/dictsource/hu_list +++ b/dictsource/hu_list @@ -825,6 +825,39 @@ velem $unstressend velünk $unstressend veletek $unstressend velük $unstressend +közt $unstressend +hiszik $unstressend +hiszitek $unstressend +önt $unstressend +benn $unstressend +kinn $unstressend +kés $unstressend +néz $unstressend +vont $unstressend +fiút $unstressend +von $unstressend +nézett $unstressend +rám $unstressend +rád $unstressend +mód $unstressend +győz $unstressend +repült $unstressend +ül $unstressend +gyújt $unstressend +hajt $unstressend +köp $unstressend +látni $unstressend +sült $unstressend +roncs $unstressend +is $unstressend +fut $unstressend +ló $unstressend +véljük $unstressend +vélik $unstressend +vélem $unstressend +véled $unstressend +véli $unstressend +vélitek $unstressend // word pairs diff --git a/dictsource/hu_rules b/dictsource/hu_rules index 637a8cf5..219546d3 100644 --- a/dictsource/hu_rules +++ b/dictsource/hu_rules @@ -31,7 +31,7 @@ biz (A biz, // bizalmas etc. biedermeier bi:dER2ma:jER2 -_) batthiány bAc:a:n^i + _) batthiány bAc:a:n^i .group c c ts @@ -147,7 +147,8 @@ hierar) ch (i h rövi) d (zárlat d sarja) d (zik d nyála) d (z d -ren) dsz (erint d|s + ren) dsz (erint d|s + szaba) d (szájú d .group dz fogó) dz (kod ts @@ -276,6 +277,7 @@ _minde) gy (ik J: e) gy (sínű J e) gy (sor J né) gy (sor J + e) gy (es-egyedül J //need one J phoneme with this word, not J: phoneme .group h h h @@ -291,8 +293,8 @@ _minde) gy (ik J: .group í í i: íts i:tS: -ítsd i:tSd - + ítsd i:tSd + t) í (zen i t) í (zet i v) í (zen i @@ -410,9 +412,11 @@ negyve) n (yard n pero) n (jegy n ö) n (járó n tulajdo) n (jog n -ko) nn (ektor n //connector word, we spokening one n letter, not two n letter - - + ko) nn (ektor n //connector word, we spokening one n letter, not two n letter + me) nj (_S2 n^ + be) nn (szülött n + éle) n (jár n + magá) n (jelleg n .group o o o @@ -453,7 +457,7 @@ ko) nn (ektor n //connector word, we spokening one n letter, not two n letter _) richa (rd R2iCa: _) richá (rd R2iCa: reichsmarschall R2EjsmAR2SAl: -?!2 _) roose (velt R2u:z@ +?!2 _) roose (velt R2u:z .group s @@ -635,6 +639,12 @@ köhögé) ssz (erű Ss vi) ssz (hang s felelő) ss (ég S égzengé) ssz (erű Ss +világo) ssz (ürke Ss +motoro) ssz (emüveg Ss + bőgé) ssz (erű Ss +kavará) ssz (erű Ss + _sa) ssz (eg Ss + .group sz sz s @@ -796,20 +806,23 @@ passzá) t (szél t épüle) t (sarok t mene) t (sor t skó) t (sapka t -lé) t (jogosultsága t -bérle) t (jegy t -csapa) t (játék t -ese) t (jog t -fejeze) t (jel t -ké) t (jegyű t -krike) tt (játék t: -mene) t (jegy t -szüne) t (jel t -ú) t (jelző t -ú) t (jog t -gondola) t (jel t -helyze) t (jel t - + lé) t (jogosultsága t + bérle) t (jegy t + csapa) t (játék t + ese) t (jog t +fejeze) t (jel t + ké) t (jegyű t + krike) tt (játék t: + mene) t (jegy t + szüne) t (jel t + ú) t (jelző t + ú) t (jog t +gondola) t (jel t +helyze) t (jel t +folyama) t (sáv t + ada) t (szolgáltat t + _ú) t (sáv t +négyze) t (centi t .group ts ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters @@ -819,6 +832,7 @@ helyze) t (jel t já) tsz ts: já) tssz ts: já) tsz (m ts + já) tsz (hat ts tsz (_S3 ts: tsz (é ts: tsz (o ts: @@ -884,6 +898,7 @@ indula) tsz (ó t|s .group ú ú u: + h) ú (szan u .group ü ü y @@ -893,6 +908,7 @@ indula) tsz (ó t|s .group ű ű y: + t) ű (zijáték y .group v v v @@ -993,16 +1009,18 @@ találko) z (t s nehé) z (súly z raj) z (szeg z raj) z (szög z -pén) z (t s -rende) z (ked s -kocká) z (tat s -hibá) z (tat s -különbö) z (tet s -válto) z (tat s -válto) z (tass s -tájéko) z (tat s -tájéko) z (tass s - + pén) z (t s + rende) z (ked s + kocká) z (tat s + hibá) z (tat s +különbö) z (tet s + válto) z (tat s + válto) z (tass s +tájéko) z (tat s +tájéko) z (tass s + mé) z (szín z + bi) z (tat s + rá) z (kód s .group diff --git a/dictsource/ta_list b/dictsource/ta_list index dfbc712c..5706be62 100644 --- a/dictsource/ta_list +++ b/dictsource/ta_list @@ -206,7 +206,7 @@ tamil தமிழ் $text போனஸ் $alt போகி $alt பாபா ba:ba: -புத்த buddV +//புத்த buddV // initial த as [d] @@ -246,6 +246,9 @@ tamil தமிழ் $text கட $alt கோ $alt கதி $alt +கோபி $alt +கச்சாமி $alt +குரு $alt பப pVpV diff --git a/dictsource/ta_rules b/dictsource/ta_rules index cc7b1ad9..692c6f9e 100644 --- a/dictsource/ta_rules +++ b/dictsource/ta_rules @@ -39,6 +39,9 @@ க்க (B kk ற்) க _kV ற்) க (B _k + ட்) க kV + ட்) க (B k + க (ிரு k க (ீத g க (ஜ gV @@ -55,7 +58,6 @@ _) க (ாந்த g _) க (ுண்ட g _) க (ோபுர g - _) க (ுரு g _) க (ுகன g _) க (ணபதி gV _) க (ணீர gV @@ -66,13 +68,28 @@ _) க (தியில் gV _) க (டிகார gV வி) க்ட (ோரியா kt. // victoria - க (ோப g க (ாரன k க (ாரர k - _) க (ோபம k _) கோப (ித்து ko:b _) க (ோபப் k _) க (ெட்டி g + _) க (வண gV + _) க (ோகுல g + கோப (ால go:p + _) க (ோபிய g + _) க (ோபிநா g + _) க (ோபிசெட் g + _) க (ூடலூர g + _) க (ுடியாத்த g + _) க (வன gV + _) க (ுருவின g + _) க (ுருவிட g + _) க (ுருக்கள g + _) க (ுருவோட g + _) க (ுருவுடை g + _) க (ுருரா g + _) க (ுருநா g + _) க (ுருவாய g .group ங @@ -99,9 +116,13 @@ _) ச (ிட் tS _) ச (ின் tS + _) ச (ேரி tS _) ச (ப்பாத்தி tSV + _) சிரு (ஷ்டி sri + ச (ாந்தி s. + ச (ண்மு s.V .group ஜ ஜ dZV @@ -154,6 +175,7 @@ _) த (ுஷ் d _) த (க்ஷிணா dV _) த (ண்ட dV + _) த (ண்டவாள tV _) த (ருமி dV _) த (ர்பை dV _) த (ாவா d @@ -167,7 +189,7 @@ _) த (ினுச d _) த (ாராவி d _) த (ர்க dV - _) த (ான d +// _) த (ான d _) த (ேக d _) த (ேக்கு t _) த (ேக்கிலை t @@ -222,12 +244,49 @@ _) த (ன்ராஜ dV _) த (ாராபுர d _) த (டி_மாட dV + _) த (ேவன d + _) த (ேவி d + _) த (ேவர்க d + _) த (ேவதை d + _) த (ேவாம்ச d + _) த (ிவ்ய d + _) த (ிண்டிவன d + _) த (ுறை d + _) த (ிண்டுக்கல d + _) த (மயந்தி dV + _) த (ுரோண d + _) த (ுரியோதனன d + _) த (ுச்சாதனன d + _) த (ிரௌபதி d + யு) த்த ddV + யு) த்த(B dd பு) த்த (ி dd பு) த்த (ியி dd பு) த்த (ர ddV பு) த்த (ன ddV + _சாந்) த (ி t + _சும) த (ி t + _வசந்) த (ி t + _சுகந்) த (ி t + _வனி) த (ா t + _சுனி) த (ா t + _ல) த (ா t +பிரேமல) த (ா t + _ரேவ) த (ி t + _வினி) த (ா t + _வசந்) த tV + _பார்வ) த (ி t +பிரபாவ) த (ி t +_கோம) த (ி t + _பிர) த (ீ t + + _) திரு (ஷ்டி dri + _) திரு (திரா dri + _) துர (ோண tr + _) திர (ௌபதி tr + .group ந ந nV @@ -264,46 +323,46 @@ த) ப (ா p த) ப (B b - பத (ி pVt + @) பத (ி pVt ப (ுர p ப (ால p ப (ாள p ம்) ப (ா b - _) ப (ால b - _) ப (ால் p +// _) ப (ால b + _) ப (ால் p _) ப (ாலின் p _) ப (ாலை p - _) ப (ாலில் p +// _) ப (ாலில் p _) ப (ாலுடன் p - _) ப (ாலினுடைய p +// _) ப (ாலினுடைய p _) ப (ாலாபிஷேக p - _) ப (ாலு b - _) ப (ானு b - _) ப (ீம b + _) ப (ாலு b + _) ப (ானு b + _) ப (ீம b _) ப (காசுர bV - _) ப (ோஜ b - _) ப (தில bV - _) ப (ஜ bV + _) ப (ோஜ b + _) ப (தில bV + _) ப (ஜ bV _) ப (ைரவ b - _) ப (யம bV + _) ப (யம bV _) ப (ார்கவி b _) ப (ூதேவி b _) ப (ம்பாய bV _) ப (ாதுஷா b - _) ப (க்த bV - _) ப (லம bV + _) ப (க்த bV + _) ப (லம bV _) ப (லவான bV _) ப (ிராமண b _) ப (ிரம்ம b - _) ப (ம்பர bV - _) ப (லூன bV - _) ப (ூமி b + _) ப (ம்பர bV + _) ப (லூன bV + _) ப (ூமி b _) ப (ூலோக b _) ப (ூகோல b - _) ப (ூத b + _) ப (ூத b _) ப (ுதன b _) ப (லி bV _) ப (கவான bV @@ -321,9 +380,44 @@ _) ப (ோபால b _) ப (ெங்களூர b _) ப (ூபாள b - _) ப (ுத்த b + _) புத்த(K buddV + _) புத் (தJ_புத+ put _) ப (னியன bV கோ) ப (ி p + _) ப (ாலச b + _) ப (ாலக b + _) ப (ாலமு b + _) ப (ாலதண் b + _) ப (ூவுலக b + _) ப (ிரகஸ்பதி b + _) ப (ிரகதீ b + _) ப (ொம்மை b + _) ப (ொம்மல b + _) ப (ாக்கி b + _) ப (ஸ bV + _) ப (ாஷை b + _) ப (ிரம்மை b + _) ப (ாரம b + _) ப (ங்களா bV + _) ப (ங்கம bV + _) ப (ுட்டி b + + _) பிர (ம்மன brV + _) பிர (ாமணன br + _) பிர (கஸ்பதி brV + _) பிர (கதீ brV + _) பிர (கலாதன prV + _) பிர (காஷ prV + _) பிர (காச prV + _) பிர (சாத prV + _) பிர (ே pr + _) பிரு (கன்நளை bri + _) பிர (சாந்தி prV + _) பிர (ம்மை brV + _) பிர (சன்ன prV + _) பிர (ச்சனை prV + _) பிர (ப prV + _) பிர (தீ prV // musical notes diff --git a/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h b/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h index 087aa98e..5d253c9b 100644 --- a/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h +++ b/platforms/windows/windows_dll/src/speak_lib.h @@ -24,6 +24,7 @@ /* This is the header file for the library version of espeak */ /* */ /*************************************************************/ +#define ESPEAK_API __declspec(dllexport) #include @@ -151,7 +152,7 @@ typedef enum { #ifdef __cplusplus extern "C" #endif -int espeak_Initialize(espeak_AUDIO_OUTPUT output, int buflength, const char *path, int options); +ESPEAK_API int espeak_Initialize(espeak_AUDIO_OUTPUT output, int buflength, const char *path, int options); /* Must be called before any synthesis functions are called. output: the audio data can either be played by eSpeak or passed back by the SynthCallback function. @@ -170,7 +171,7 @@ typedef int (t_espeak_callback)(short*, int, espeak_EVENT*); #ifdef __cplusplus extern "C" #endif -void espeak_SetSynthCallback(t_espeak_callback* SynthCallback); +ESPEAK_API void espeak_SetSynthCallback(t_espeak_callback* SynthCallback); /* Must be called before any synthesis functions are called. This specifies a function in the calling program which is called when a buffer of speech sound data has been produced. @@ -198,7 +199,7 @@ int SynthCallback(short *wav, int numsamples, espeak_EVENT *events); #ifdef __cplusplus extern "C" #endif -void espeak_SetUriCallback(int (*UriCallback)(int, const char*, const char*)); +ESPEAK_API void espeak_SetUriCallback(int (*UriCallback)(int, const char*, const char*)); /* This function may be called before synthesis functions are used, in order to deal with