diff --git a/tests/translate.test b/tests/translate.test
index 80703123..1a62e495 100755
--- a/tests/translate.test
+++ b/tests/translate.test
@@ -101,5 +101,7 @@ test_phon fa "j'ek j'ek" "1‌1"
 # Mandarin and Cantonese Chinese with different Latin character fallback
 test_phon yue "n'ei5_| h'ou2_| m'aa5_| (en)h@1l'oU1_| D'e@1(yue)_|" "你好馬 hello there"
 test_phon yue-latn-jyutping "n'ei5_| h'ou2_| m'aa5_| n'ei5_| h'ou2_| m'aa5_|" "你好馬 nei5 hou2 maa5"
-test_phon cmn "n'i35_| X'Au35_| m'A21_| (en)h@44loU11_| De@11(cmn)_|" "你好馬 hello there"
-test_phon cmn-latn-pinyin "n'i35_| X'Au35_| m'A35_| n'i35_| X'Au35_| m'A214_|" "你好馬 ni3 hao3 ma3"
+test_phon cmn "ni35X'Au35_| m'A21_| (en)h@44loU11_| De@11(cmn)_|" "你好馬 hello there"
+test_phon cmn-latn-pinyin "ni35X'Au35_| m'A35_| n'i35_| X'Au35_| m'A214_|" "你好馬 ni3 hao3 ma3"
+
+test_phon cmn "thiE55nt'i51_|" "天地"