From da3eefff6f4ac580e8e3e20e5c701edecf4f66f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Reece H. Dunn" <msclrhd@gmail.com>
Date: Sat, 21 Oct 2017 08:28:20 +0100
Subject: [PATCH] ur: Updates from Ejaz Shah

---
 CHANGELOG.md        |  1 +
 dictsource/ur_list  | 31 ++++++++++++++++++++-----------
 dictsource/ur_rules | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 3 files changed, 49 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6a2bf1d4..44fecc8d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -19,6 +19,7 @@ updated languages:
 *  fi (Finnish) -- Juho Hiltunen
 *  it (Italian) -- chrislm
 *  lv (Latvian) -- Valdis Vitolins
+*  ur (Urdu) -- Ejaz Shah
 
 ### 1.49.2 - 2017-09-24
 
diff --git a/dictsource/ur_list b/dictsource/ur_list
index 41b8510a..f8f5b88d 100644
--- a/dictsource/ur_list
+++ b/dictsource/ur_list
@@ -204,7 +204,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 کے  	$u
 سے 	$u
 
-اور 	OR	$u $brk
+اور 	aUR	$u $brk
 کہ	k'e:H	$u
 نے	$u
 
@@ -334,7 +334,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 حفاظت	H,Ifa:z.'at
 ہمت	HIm'at
 سمیت	sam'e:t
-اگرچہ	,agaRc'e:H
+اگرچہ	,agaRc'e:H	$pause
 بلکہ	b,alk'e:H
 حصہ	H'Is.,a
 حصے	H'Is.e:
@@ -686,9 +686,9 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 لنک	lInk
 فہرست	fEHRIst
 کیلئے	ke:li:;e:
-اگر	agaR	$u
+اگر	agaR	$pause
 ضرورت	zaRu:Rat
-مگر	magaR	$u
+مگر	magaR	$pause
 دیگر	digaR
 اہم	EHEm
 فیصد	fis.ad
@@ -791,7 +791,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 ابرق	abRaq
 ابرنا	UbaRna:
 ابرو	abRu:
-کنول	ka~val	$2
+کنول	kV~val	$2
 ابل	Ubal
 ابلا	Ubla:
 ابلی	Ubli:
@@ -926,7 +926,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 بچپن	bacpan
 بچپنا	bacpana:
 قطب	qUtUb
-ذہن	DEHEn
+ذہن	zEHEn
 سلوک	sUlu:k
 انڈین	Ind.i;an
 متنبہ	mUtanabe:
@@ -948,15 +948,12 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 الذمہ	UzzIma
 صحبت	s.OHbat
 برے	bURe:
-بزدل	bUzdIl
 بز	bUz
-بزدلانہ	bUzdIla:na
-بزدلی	bUzdIli:
 بزم	bazm
 بستر	bIstaR
 مرگ	maRg
 بسکٹ	bIskIt.
-(بسم اللہ)	bIsmIlla:H
+(بسم اللہ)	bIsmIl:a:H
 بسم	bIsm
 بسنت	basant
 بضد	bazId
@@ -973,7 +970,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 (بن بلائے)	bIn||bUla:e:
 (بن مول)	bIn||mo:l
 بنت	bInt
-سنور	sa~vaR
+سنور	sV~vaR
 بو	bu:	$only
 بورڈنگ	bo:Rd.Ing
 بولنگ	bo:lIng
@@ -983,3 +980,15 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 (ان پڑھ)	anpar.h
 (ان گنت)	an||gInat
 قدرت	qUdRat
+انسلٹ	Insalt.
+انسیت	Unsi;at
+اللہ	al:a:H
+انصاف	Ins.a:f
+انصافی	Ins.a:fi
+تپش	tapIS
+انثیت	Unsi;at
+انجم	anJUm
+انجمن	anJUman
+الجھن	UlJ#an
+الحمد	alHamd
+التفات	IltIfa:t
diff --git a/dictsource/ur_rules b/dictsource/ur_rules
index b79b6efc..ea1ccb6d 100644
--- a/dictsource/ur_rules
+++ b/dictsource/ur_rules
@@ -17,6 +17,7 @@
 ٩	9
 ي	ی
 یٰ	ا
+ٰی	ا
 آ	آ
 
 
@@ -27,7 +28,7 @@
 .L02  ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک کھ گ گھ ل م ن ہ ئ
 
 // Letter group - L03:  Most of the letters
-.L03  ا ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک کھ گ گھ ل م ن و ہ ئ ی ے
+.L03  ا ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک کھ گ گھ ل م ن و ہ ئ ی ے ٰ
 
 // VOWELS
 
@@ -35,7 +36,7 @@
 	َ	a
 	َی 	E
 	َے	E
-	َو 	O
+	َو 	aU
 	َع	a:
 
 .group ِ
@@ -84,7 +85,7 @@ _) ای	e:
 	افتتاح	,ItIt'a:H
 	اسلام	,Isl'a:m
 	_) انسان	Ins'a:n
-	_) انت (L02	'Int,a
+	_) انت (L02L01	'Int,a
 	_) امید	Um'i:d
 	اً(_S2	'an
 	_) امکان	,Imk'a:n
@@ -162,9 +163,22 @@ _) ای	e:
 	_)ارا(د	IRa:
 	_)اونچ	u:nc
 	اں	a~
+	_)انج(L02L01	InJI
 	_)امت(L02L01	ImtI
 	_)انح(L02L01	InHI
 	_)انخ(L02L01	InxI
+	_)انس(پ	Ins
+	_)انس(L02L01	InsI
+	_)انس(ٹ	Ins
+	_)انسٹھ	Unsat.#
+	_)انشا	InSa:
+	_)انش(L02L01	InSI
+	_)انص(L02L01	Ins.I
+	_)انض(L02L01	InzI
+	_)انق(L02L01	InqI
+	_)الت(L02L01	IltI
+	_)انف(L02L01	InfI
+	_)ال(L03L03L03P2	al
 
 .group آ
 	آ	a:
@@ -220,6 +234,8 @@ _) ای	e:
 	L03)یکشن	e:kSan
 	L03L03L03L03)یں(S2	e~
 	یں	e~
+	L03)یک(ٹ	e:k
+	L03L01)یا(_S2	ja:
 
 .group ے		// yeh barree
 	ے	e:
@@ -277,6 +293,7 @@ _) ای	e:
 	_)بخار	bUxa:R
 	_)برائی	bURa:i
 	_)بوا(ئ	boa:
+	_)بزدل	bUzdIl
 
 
 .group پ
@@ -312,7 +329,7 @@ _) ای	e:
 	تجرب	taJ'aRb
 	_) تیار	t,ai:;'a:R
 	_) تیسر	t'i:sR
-	L03L03) تا (_S2	ta:
+	L03L03)تا(_S2	ta:
 	L03L03) تی (_S2	ti:
 	L03L03) تے (_S2	te:
 	_) توا	t'ava:
@@ -597,8 +614,8 @@ _) ای	e:
 .group ل
 	ل	lV
 	ل (L01	l
-	لّ	llV
-	لّ (L01	ll
+	لّ	l:V
+	لّ (L01	l:
 	لکھ	l'Ik#
 	_) لہ (L02	l'EH
 	_) لیت	le:t
@@ -660,12 +677,12 @@ _) ای	e:
 	_) نمٹ	nIm'at.
 	_) نمٹ (L01	nImt.
 	@) ن (پ	n
-	@) نچل	n'Icl
+	_) نچل	n'Icl
 	نشان	nIS'a:n
 	@) ن (ڈ	n
 	_) نظر	naz.'aR
 	_) نظام	nIz.'a:m
-	_) نہ (L02	n'H
+	_) نہ (L02	nEHE
 	L01) نٹ	n't.
 	نھ	nH
 	_) نکت	n'Ukt
@@ -690,8 +707,8 @@ _) ای	e:
 	ہ	H
 	_) ہ (L01	H
 	_) ہ (ند	HI
-	ہّ	HHV
-	ہّ (L01	HH
+	ہّ	H:V
+	ہّ (L01	H:
 
 	ہ (_	a
 	_) ہلن	H'Iln
@@ -700,7 +717,7 @@ _) ای	e:
 	_) ہم (L02L02L02P2	H'am
 
 .group ّ
-	ّ
+	ّ	:
 
 .group ً
 	ً	an