diff --git a/dictsource/af_list b/dictsource/af_list index 93e86d83..79fa4f18 100755 --- a/dictsource/af_list +++ b/dictsource/af_list @@ -1,4 +1,4 @@ -//maintainer: Willem van der Walt +//maintainer: Willem van der Walt // email: wvdwalt@csir.co.za // tel: +27 12 8413996 // Meraka Institute, CSIR @@ -86,16 +86,19 @@ _dpt 'pWnt // Place names -afrika 'A:frika bethlehem bEt_liEm +brittanje $2 ceylon s@lOn china S'ina engeland 'EN@lant +kongo kONgu mesopotamië mEsuput'A:mi@ +mosambiek musamb'ik thaba tA:ba (thaba nchu) tab'A:||ntSu europa Y@r'o@pa paarl p&:r@L +portugal $1 pretoria prit'o@ria stellenbosch st%&l@mbOs worcester v'ust@r @@ -109,6 +112,8 @@ annette an'Et aucamp @Ukamp benjamin bEndZ@m@n botha bo@ta +bothma bOtma +breytenbach breIt@nbax2 carl kA:r@L charles _^_EN chris krIs @@ -118,6 +123,8 @@ christine kr@st'i:n coetzee kuts'e@ debora d@bo@ra der d@r +deventer d'e@v@nt@r +elize il'i:z esegiël is'e@x2i_@l eugene judZ'i:n eugène yZ'En @@ -132,6 +139,7 @@ gustav gustaf jacobus jako@bWs jacques ZA:k jesus ji:sWs +joey dZ@ui john _^_EN le l@ leandra li'andra @@ -146,14 +154,15 @@ michiel $2 natasha n%at'aSa paul p@Ul paulus p@UlWs +pierre p'e@r petrus pe@trWs phoebe fi:bi -plooy pl'oI preez pr'e@ rebekka r@bEka ronel run'&l rousseau r@s@U roux r'u +schalk sk'alk scheepers ske@p@rs schoor sko@r shakespeare _^_EN @@ -306,6 +315,7 @@ mej m@jWfr@U mev m@fr@U dr d'Okt@r insp InspEkt'Y@r +kapt kapt'eIn prof pruf'Es@r st s@nt supt suprEntEnd'Ent @@ -343,11 +353,13 @@ bewe be@v@ bewend be@v@nt bewering b@ve@rIN biblioteek $4 +bostaande b'o@stA:nd@ dadelik dA:d@lIk darem dar@m derde d&:rd@ dekade dEk'A:d@ +deurgaans $1 diegene dix2,e@n@ dikwels dIkv@ls diplomasie d@plo@mas'i @@ -358,6 +370,7 @@ ekself %&ks'&lf ekstra $1 elders &ld@rs +elite il'i:t enige e@nIx2@ era e@ra erger &rg@r @@ -401,7 +414,6 @@ inderdaad @nd@rd'A:t ingang Inx2aN intens @nt'Ens intensiteit $4 -ironie irun'i joernalis $3 @@ -409,12 +421,10 @@ joernalis $3 kafee kaf'e@ kantoor $2 kapitaal kapit'A:l -koevert kuf'&rt kollega kul'e@x2a komaan kOmA:n komberse kOmb'&rs@ kombers kOmb'&rs -konferensie kOnf@r'e:nsi kopiereg kup'ir&x2 krediet kr@dit kritiek krIt'ik @@ -425,7 +435,6 @@ latere l'A:t@r@ lekker l&k@r lekkerder l&k@rd@r lekkerste l&k@rst@ -lughawe lWx2h,A:v@ makabere m%ak'A:b@r@ matige mA:t@x2@ @@ -472,6 +481,8 @@ ongewoons $1 onkunde $1 onlangs $1 onmag $1 +onmin $1 +onraad $1 onrus $1 oorkom $2 oorleef $2 diff --git a/dictsource/af_rules b/dictsource/af_rules index 9139fae1..8ec283e4 100755 --- a/dictsource/af_rules +++ b/dictsource/af_rules @@ -1,5 +1,5 @@ -//maintainer: Willem van der Walt - // email: wvdwalt@csir.co.za +//maintainer: Willem van der Walt +// email: wvdwalt@csir.co.za // tel: +27 12 8413996 // Meraka Institute, CSIR //With contributions by Christo de Klerk @@ -10,15 +10,18 @@ _C) a (Cie_ 'A: a A: a (C a - + C) a (Csier %a // (ge)finansier/kassier + j) a (pan %a //japan first a sound and stress C) abie 'A:bi _) a (bC %a // abdy/ablatief/ablusie/abstrak, etdc. @) adig 'A:d@x2 // misdadiger/gewelddadigheid/kragdadigheid C) adium A:diWm // compounds of stadium/radium + admi (r %atm%i // move default stress: admiraal and compounds C) agie 'A:x2i agter (dogt %ax2t@r // move default stress: agterdogtig and derivitives &) agtig 'ax2t@x2 // this string almost always carries stress on a + a (riA 'A: // akwarium/barium/estuarium/herbarium/seminaria C) asie 'A:si a (CAA %a @@ -34,12 +37,17 @@ adres %adrEs // fix last e sound of adres as last part of compounds _) alle (C al@ // alledaags/e/allerhande _) alom (@ al?Om // shorten a sound: alombekend, etc. + alu (minium %al%u // move stress: aluminium and compounds _) al (we %al // stress: alweer/alwetend/-heid + _k) a (nA %a //kanon and others + apart ap'art + _) a (po %a // apologie/apollo/apostel appar (A %ap@r // apparaat/apparate and compounds appèl ap'&l appen (diC %apEn // appendiks/-e/appendix - ap (te@ %ap // move default stress in apteek and derivitives and compounds + _) ap (C %ap // april/apteek/apteker and compounds + _) app ap // restore default stress: appel and compounds area A:ria // are0+a/kiesareas au aU // ?? atten (d at@n // compounds ending in bevattend etc. @@ -73,7 +81,9 @@ C) afel (@ A:f@l // compounds starting with tafel/ontrafeling/uitrafeling afgee (+ 'afx2e@ // see rule: _) afge (@P4 afx2@ _) afge (@P4 'afx2@ // stress on 1st slb - afrik (a %afr%ik // exception to af prefix and move stress to end + afrik (aan %afr%ik // exception to af prefix and move stress to end + afrikaner %afr%ikA:n@r // move stress to end: Afrikaner and compounds + afrika A:frika //Stress and 1st a sound: Afrika and compounds: Afrikatale/-state... afwesig %afve@s@x2 // to steer clear of pre- and suffixes af (wagten %af // move default stress: afwagtend/-e _) agterge (@P7 'ax2t@rx2@ @@ -86,10 +96,8 @@ atjie aIci aadjie AIci aatjie AIci - &) asie (_S4 'A:si - &) asies (_S5 'A:sis st) a (tist a //statistiek and friends - + AC) adies 'A:dis // move default stress: nomadies/sporadiese adjunk adj'WNk a (dres a' // stress adres/se // adresseer adrEs'e@r // stress @@ -100,6 +108,7 @@ amandel am'and@l // amandel/s/-poeding/-tert... _) am (A %am // amorfe/amok/amortisasie/amalgamasie amer (ik %ame@r // Amerika/Amerikaner + _) am (nA %am // amnestie/amnesie ampi (oen %amp%i // kampioen/sampioen and compounds amus (e %am%ys // shorten a and move stress anoniem anun'im @@ -117,6 +126,7 @@ asem A:s@m // asemgehaal/asemhaling/asemteug/ontwaseming assist %as@st // assistent/e/assisteer atten (C at'En // attent/heid/onattent/attensies + @) ator (K 'A:tOr // katalisator/diktatorskap and many similar augustus Ox2'WstWs avokado %af%ukA:du // stress and o sounds avokade %af%ukA:d@ // variant form of avokado @@ -129,6 +139,7 @@ .group an an (djie+ aIN + ange (lier %aN@ // angelier/-e and compounds angl (A %A~Nx2l% // anglikaans/anglisisme/anglofiel angola A~Nx2'o@la //Angola, Angolabos etc. angol (e %A~Nx2%ul //Angolese etc. @@ -146,17 +157,24 @@ b b b (b b (_N p + be (amp b@? // fix e sound in compounds ending in beampte @) beeldig b'e@ld@x2 // denkbeeldig/voorbeeldig bei beI // beier/beitel _) be (@P2 b@ - C) be (C b@ + @) be (C b@ C) be (rsie b'&: //kombersie etc. @) ba (rend b'A: // onrusbarend/opsienbarend and derivitives + ba (ret b%a // move default stress and shorten a sound: baret/-te ba (riton ba // shorten a sound: bariton and compounds basi (s bA:s@ // basis and compounds + batal (jon b%at%al // shorten 1st a sound, moved stress: bataljon and compounds bene (r be@n@ //benerig/e be (C%+ bE // beffie/bessie/bennie/bettie/blombeddings + re) be (lK+ b& // fix e sounds: rebel/-le/-lie _) be (Cy b@ // bely/beny/betyds + bes (ie_ be@s //sonbesie duinebesie etc. + bes (ies_ be@s //sonbesies duinebesies etc. + bed (l bEt // bedlamp/bedliggie/dubbelbedlaken bed (rand bEt // fix e and first d sounds bed (s bEt // bedsitkamer/bedsprei/gebedsdag @) bed (_ bEt // bruidsbed/dubbelbed; many compounds ending in bed @@ -174,13 +192,17 @@ bere (_ be@r@ //tediebere pandabere etc. be (weging b@ // draaibeweging/swaaibeweging bewende be@v@nd@ // first e pronounced long + bewe (rig be@v@ // fix e sound and stress: bewerig/-e/-heid bewing be@v@N // (aard)bewing/s @) bewys b@veIs // "be" in rybewys/lisensiebewys/geboortebewys bobbe (j b%Ob@ //fix stress for bobbejaan and friends bonde (C bOnd@ // verbondenheid/bondeldraer/gebondene/saambondelend _) bor (dA@ b%Or // geborduur/bordeel/bordele + bos (A@ bOs? // bosaap/bosoorlog/bosuil bowen bo@v@n' // bowenal/bowendien + brand (o brant? // brandoefening/brandoffer/sonbrandolie + brasi (li br%asI // BrasiliëBrisiliaan/-s/-e _) byge (@P4 b'eIx2@ by (kom@ b%eI // bykomende/bykomstige @@ -238,7 +260,7 @@ buiten (ge b'Yyt@n // buitengewoon/s/buitengewone/buitengemeen buiten bYyt@n' // buitendien/buitensporig buite b'Yyt@ // buitelandse/buitestander/buitew�eld - bybel b'eIb@l // to correct pronunc. of e in compounds + bybel beIb@l // to correct pronunc. of e in compounds by (voorb b%eI// move default stress @@ -251,6 +273,7 @@ ce (_ _^_EN // words ending in ce are English ch x _) ch x2 + chalet S%aleI // chalet/-s/bergchalet ch (ol k //cholera, cholestrol etc. ch (ro k chat _^_EN @@ -269,6 +292,7 @@ aan) dag (tig d'ax2 // accent on dag dani (gh d'A:n@ // -hoedanigheid/hoedanighede/onderdanigheid @) dant d'ant // dant takes stress: kommandant/pruimedant + _) de (klass de@ // deklassifikasie/gedeklassifiseer de (moCr d%E // demokraat/demokrasie/-ë/demokraties/demografie dekade (n dEkad'E dekade (s dEk'A:d@ @@ -289,8 +313,9 @@ dia (m d%i%a // diamant and compounds dilemma d@lEma // dilemma and compounds &) ding (_S4 dIN + direk d%irEk // direk/-sie/-te/-theid/indirek... &) de (_S2 d@ - &) des (_S3 d@s + &) des (_ d@s d (_N t // dj c // palatal stop @@ -327,6 +352,7 @@ @) d (r d // but oordrewe/oordrom oe) d (r t // bloedrooi/bloedryk/hoedrand/invloedryk toe) d (r d // but: toedrag/toedraai + dril (A drIl // fix i sound when vowel follows dril: driloefening/-opleiding @C) dwerk tv&rk // handwerk/naaldwerk @) dwes tv'Es // noordwes/te/lik/e suidwes/te/lik/e @) dwese tve@s@ // leedwese/vakbondwese @@ -339,26 +365,35 @@ e e@ e (C E CAC) e (CC @ // fix e sound: nalatenskap/wapenstilstand + CAC) e (C% E // beesfilette/nougesette/onderbesette/voortgesette + C) e (mm++ E // geelkoperemmer/wateremmer CAnn) e (CA @ // banneling/sinnebeeld/spinnekop/-rak @C) e (bo @ // compounds with boek/boer/boog/boom/bol/bord/borsel/bos/ grondbonebotter/kamdebo... @C) e (bu @ // briewebus/ereburger/novellebundel/urinebuis/woedebui + _) epi (C %Ep%i //episode and others + sp) e (d @ // ekspedisie/gaspedaal/kwispedoor + gev) e (gK & // fix e sound in compounds like buitegevegstelling/skietgevegte + @k) e (tt@+ E // menseketting/etikette sp) e (lonk @ // spelonk/rowerspelonk/spelonkagtig etc. _k) e (ndh =E // but bekendheid/onbekendheid @C) e (rh @ //donkerheid/kweperheining/nywerhede/pantserhemp/klapperhaar/suikerhandel/hamerhou p) e (talje @ // fix stress and 1st e sound: petalje and compounds l) e (moen @ //fix lemoen and compounds + eier eI@r // eiergeel/eierwit/leierfiguur/leiergroep @) ei (sen _'eI // (on)veeleisend/spoedeisend r) ei (sen 'eI // rondreisend C) e (h @ // alpehoring/beukehout/briewehoof/hondehok/tehuis... + @C) e (j @ // fix e sound: platejoggie/finalejaarstudent/heksejag/tweedejaar... hand) e (l @ // handelaar/handelsmerk/handelsware and similar _) e (mi %E oek) e (C @ // besoekersgetalle/boekekennis/boekenhout/koekepan/snoekerspeler/woekerwet toek) e (n E // but: toekenning and compounds C) e (rj @' // fieterjasies/kerjakker/kaperjolle - aw) e (r@ @ // aweregs/dawerend and compounds of dawer/drawertjie/hawer and compounds/hawe and comp. + aw) e (C@ @ // aweregs/dawerend and compounds of dawer/drawertjie/hawer and compounds/hawe and comp. uim) e (C @ // pruimedant/sluimeraar/sluimerend e (CA e@ + CCan) e (CA @ // swanepoel/swanesang/tranedal dier) e (@ @ // dieresorg/-lewe..., many compounds luuks) e @ // luukses/luukse and compounds midd) e (@ @ // compounds starting with midde: middedorp/middeooste/middestad/middeweg @@ -372,6 +407,7 @@ C) e (ndh =@ //asemrowendheid/beduidendheid/doeltreffendheid/dringendheid/voortvarendheid... u) eel 'e@l // words ending in ueel take stress on last slb @) eer 'e@r // this string most often has stress + w) eer e@r // stress may vary in words containing weer: lugafweer/donderweer u) eer 'e@r // aktueer/konstrueer/salueer, etc. effek %e@fEk // move default stress and fix e sound: effek/-te/-tief eienaardig %eI@nA:rd@x2 // move default stress: eienaardig/-ste @@ -379,7 +415,9 @@ sirk) e (l @ // compounds: sirkelgang/sirkelvormig nk) e (lb @ // onwankelbaar/skenkelbeen/sprinkelbesproeiing u) ele (+ 'e@l@ // words ending in uele take stress on penultimate slb + _) ere e@r@ // ereamp/erediens/ererol/erevoorsitter u) ering 'e@r@N // aktuering/konstruering, etc. + C) ersyds @rseIts // fix d and e sounds: enersyds/wedersyds, etc. ele (gant ,e@l@ // elegant/onelegant C) e (k & // C) e (kA+ e@ @@ -426,6 +464,8 @@ los) e (s @ e (lK & + %C) e (C @ // (d)warrelwind/slakkepas + ll) e (lK & // parallel/-le @s) e (l@ @ // e sound in words like borselkop/voedselaanvulling and many similar Cs) e (lf & // e sound in words like terselfdertyd/vanselfsprekend Cs) e (lle_ & // e sound in words like bloedselle/limfselle/stamselle/tronkselle @@ -507,7 +547,7 @@ _) er (v &r' // ervaar/ervare/ervarings/ervaringe &) ere (_S3 @r@ @) ery (_ @reI - e (tiket E // shorten e sound + eti (ket %Et%i // shorten e sound and move stress: etiket/-te ewigheid 'e@v@x2,eIt // ewigheid/hewigheid/stewigheid @@ -571,6 +611,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar uik) e (rs @ //fix e in words containing uikers CoeC) e (C @ //fix e in boetedoening, boedelbelasting and many others orr) e (l @ //fix e in borrel, orrel, korrel in compounds + eval (u %iv%al // evaluasie/evalueer/evaluering @@ -579,10 +620,11 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar f f f (f fa (briek f%a // move default stress: fabriek and many compounds/fabriseer + fak (tore f%ak // move default stress: faktore and compounds familie fam'ili fanta (sA f%ant%a // fantaseer/fantasie fasiliteit fasilit'eIt // fasiliteit/e/aftrekorderfasiliteit - februarie f'e@-bry,A:ri + februarie f'e@bry,A:ri @) fel (end f@l // betwyfelend/skuifelend/weifelend @) fel (ing f@l // betwyfeling/skuifeling/weifeling fi (siek f@ // correct 1st i sound and move default stress: @@ -591,12 +633,14 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar fla (grant fl%a // shorten 1st a and move default stress: flagrant/-e flo (re fl%u // move default stress, correct o sound: florerend @) fonie fun'i // kakofonie/simfonieorkes/telefonie + fon (tein f%On // move default stress: fontein/fonteinwater, etc. _) for (C f%Or // formeel/formele/forseer/fortuin _) for (se_ f'Or // stress back to 1st slb; se rule: _) for (C foto fo@tu fo (togra fo@ // move default stress: fotograaf and similar fung (e f%WNx2 // fungeer/fungerende/fungering fynge (C feInx2@ // fyngebreekte/-kou/-kap/-maalde +// f (w | //silent f before w .group g @@ -610,7 +654,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar gese (_ x2'e@s@ //Portugese, and others gespe (_ x2Esp@ // gespe and compounds + gespes (_ x2Esp@s // gespes and compounds gewens (g x2e@v@ns // (on)vergewensgesind/-e/-heid + gewers (_ x2e@v@rs //fix gewers at word ends _) gh g gh (_ k @@ -664,6 +710,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar A) gogies x2'o@x2is // demagogies/-e/pedagogies/-e A) goog (_ x2'o@x2 // demagoog/pedagoog A) goë x2'u@ // demagoë/pedagoë + gra (niet x2r%a // move default stress and fix a sound: graniet and compounds guerrilla g@r'Ila .group h @@ -672,13 +719,18 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar @C) hal (sA h'al // reikhalsend/waaghalsig hal (sstar h%al // move default stress: _) hane (C hA:n@ // hanekam/hanekraai/hanepoot/hanetree + hard (C@ h%art // hardhorend/hardkoppig/hardnekkig/hardvogtig + hard (lo hart // restore default stress: hardloop/hardloper + hard (ste hart // restore default stress: (ge)hardste/-s @) hartig h'art@x2 // barmhartig/lighartigheid/lighartig... heiden heId@n // heidene/heidense/heidendom + heli (kop h%&l%i // move default stress: helikopter and compounds hemde hEmd@ // naghemde/onderhemde/frokkiehemde hemel he@m@l // hemelblou/hemelhoog and many compounds with hemel _) her (@P3 h%&r herder h'&rd@r here (_ he@r@ + hersen h&rs@n // restore default stress and fix 2nd e sound: hersenskim/-me/-mig/hersenskudding hel h&l _) helde h'&ld@ // heldedade/heldedood/heldemoed... &) hede (_ he@d@ @@ -689,6 +741,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar hister (e hist@r // histerektomie hister (i hist'e@r // histerie/histeries histor hist,o@r + hitler hitl@r // Hitler in compounds like Hitlersnorretjie hoog (dra h%o@x2 // stress: hoogdrawend and derivitives hor (los h%Or // horlosie and compounds hu (meur h%y // stress: humeur/-ig @@ -697,6 +750,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar i i i (C I i (CA i + iaal (_K i'A:l // aal normally stressed in words like bilabiaal/koloniaal, etc. + iale (_ i'A:l@ // al normally stressed in words like bilabiale/koloniale, etc. + iber (i@ %ibe@r // Liberië/Siberië/Liberiese/Siberiese/Iberiese ie i _) iese (C ,is@ // iesegrimmig and derivitives ieus i'Y@s // this ending always takes stress @@ -713,6 +769,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar _) id (A %id // idille/idillies illu (si %ily // illusie/-s/illusief in (diens @n //indienstreding/indiensopleiding/indiensplasing + in (een @n // ineengedoke/ineengekrimp/ineenstorting and many similar insi (dent @ns@ // insident/e/insidentjie in (skik @n // move default stress: inskiklik and derivitives in (tiem @n // move default stress: intiem/e @@ -747,6 +804,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar @C) iger (CA @x2@r // twintiger-/dertiger-/veertigerjare, etc. &) iges (_ Ix2@s &) iger (_S2 @r + &) igers (_S3 @rs //fix words ending in igers @) ika (_ =%ik%a // logika/dinamika &) ike (_S3 @k@ C) iking @k@N @@ -780,6 +838,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar iër (@ i'e@r // kopiëring/subsidiërende AC) is (_ 'Is // aktivis/humanis/kommunis/pianis/solis/violis/kompromis + en) is (K @s // stress: beduidenis/bekentenis/gevangenis, etc. pol) is (_ @s // polis and compounds ar) is (_ =@s // but sekretaris/argivaris/kommissaris litar) is 'Is // but militaris @@ -795,6 +854,8 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar @tr) iek (_ 'ik // eksentriek/metriek @tr) iek (e_ 'ik // eksentrieke/metrieke sp) i (oen %i // spioen/spioenasie and compounds + ironie (_N irun'i // stress to end, but don't break ironies + i (ronie %i // stress on 2nd slb.: ironies/- @) iseur is'Y@r // adviseur/narkotiseur @) i (sering i @@ -803,10 +864,12 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar C) isk (_ 'Isk // asterisk/tamarisk C) ispel Isp@l // lispeling/kwispeling/kwispelstert @) isme (_ 'Ism@ // isme always takes stress + w) it (A It // fix i sound: eiwitafskeiding/witagtig/kwiteer/grondserwituut @) iteit it'eIt // stress on iteit endings @C) itis (_ 'it@s // stress: many diseases ending in -itis C) iveer if'e@r // always takes stress C) iver (A if'e@r // always takes stress: aktiverende/motivering + i (voor %i // move default stress: ivoor and compounds .group j j j @@ -815,6 +878,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar jakaranda j%ak%ar'anda //jakaranda and compounds januarie j'any,A:ri jeans _^_EN + jeep _^_EN // English pronunciation jellie dZ'Eli johan juh'an johannes juh'an@s @@ -838,6 +902,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar kade (t k%adE // shorten 1st a and move default stress: kadet and compounds kake (C kA:k@ // kakebeen/skakelaar/skakelbord/skakelfunksie ka (lAnC k%a // kalender and compounds/kalant/kalander and compounds + kali (b k%ali // kaliber/kalibrasie/kalibreer kalmeer kalm'e@r // kalmeer/gekalmeer kalmer (A kalm'e@r // kalmerend/e/kalmering kamer kA:m@r // compounds: kamerindeling/kamerorkes, etc. @@ -852,11 +917,13 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar kap (tein k%ap // kaptein/kapteinskap/skeepskaptein kar (ton k%ar // move default stress: karton and compounds kar (wei k%ar // move default stress: karwei and derivitives + kaserne k%as&rn@ // move default stress, fix 1st e sound: kaserne and compounds _) kata ,kata kate (dr k%at@ // katedraal/katedrale and compounds kategorie k,at@x2ur'i // to also handle plural kategor (isA kat@x2ur // katagoriseer/kategorisering/gekategoriseer - kategories k,at@x2'o@ris // to move stress + kategories k,at@x2'o@ris // to move stress + keiser keIz@r //keiser last e and s sounds keling k@l@N kkeling k@l@N @@ -869,25 +936,31 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar weder) ker (A k'e@r // wederkerend/wederkerig kker (@ k@r // swakkerig/blikkerig/flikkerend/flikkering klaarblyklik klA:rbl'eIkl@k // klaarblyklik/e + klande (sti kl%and@ // move default stress: klandestien/-e _) kla (sA@@ kla // klasaantekeninge/klasonderwyser and other compounds kla (ssiek kl%a // move default stress: klassiek/-e kla (vier kl%a // klavier and many compounds _) kamele kam'e@l@ // kamele teenoor skamele karakter kar'akt@r - er) ken kEn // E sound in erkEn - klein (g kleIn // kleingeld/kleingoed/kleingekry/kleingemaak + _er) ken kEn // E sound in erkEn + ken (merken k%En + _) ki (ta k%i // move default stress: kitaar and compounds klere kl'e@r@ kklere =kl'e@r@ knip (A knIp? // knipogie/geknipoog/ + ko (kon k%u // fix 1st o sound and move default stress: kokon and compounds + kommando k%umandu // move stress, fix o sounds: kommando and compounds ko (pie@ k%u // kopiereg/kopie koe (rA k%u // koerier/koerasie/koerant and compounds + koever (t k%uf&r // koevert/-e/-jie and compounds kollege k'OlidZ // kollege/onderwyskollege kolleges (_ k'OlidZ@s // kolleges/onderwyskolleges @)kollek kulEk // straatkollekte/straatkolleksie/deurkollekte _) kollek kul'Ek // kollekte/kollektebord/kolleksie kollekteer kulEkt'e@r // kollekteer/gekollekteer - koeël k'ul + koeël kul kolonel kOl@n'&l + ko (loni k%u // kolonie/-s/kolonialisme/koloniseer kolo (ssa k,Olu // move default stress: kolossaal/kolossale kombuis kOmb'Yys ko (medi k%u // move default stress, correct o sound @@ -896,19 +969,29 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar kom (plA k%Om // komplot/kompleet _) kon (C k%On _) kon (dig k'On // stress: see rule: _) kon (C k%On + konferen k%Onf@rEn // konferensie/-s/perskonferensie/-s + konfer (e k%Onf@r // fix e sound: (ge)konfereer/konferering + kongo (K k,ONgu // stress: kongolees/-lese konnekteer kOnEkt'e@r // (ge)konnekteer konkel kONk@l // restore default stress and fix [N] sound: konkelaar/konkelwerk, etc. konsist k%Ons@st // konsistorie and compounds/konsistensie + konsul (A k%Ons%Wl // konsulaat/konsulate/konsulêr + kon (sul kOn // restore default stress: konsul and compounds + _) kor (dA k%Or // kordaat/kordon + korpo (raal k%Orp@ // move default stress: korporaal/-s/-strepe/onderkorporaal koö k%o@O // koördinasie/koöpsie, etc. krimi (nA kr@m@' // krimineel/kriminele/diskrimineer + kri (oel kr%i // move default stress: krioel and derivitives krit (A kr@t // kriteria/-ium/kritiseer and derivitives krieket krik@t //krieket e sound and stress krieketw krik@tv //krieket followed by w in compounds always v krokodil krOk@-d'I:l kruger kr'Y@@r + ku (ba@ k%y // move default stress: kubaan/kubane kulin k%Wl%in // Move default stress and fix u sound: kulinër/-e @) kundi (g k'Wnd@ // wiskundige/onoordeelkundigheid and many similar + i) kus k'Ws // chemikus/historikus/politikus, etc. kwali (C@ kw%al%i // kwaliteit/kwalifiseer @@ -917,6 +1000,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar l (l _) la (kon l%a // lakoniek/lakonies/lakonisme _) lang (d l%aN // langdradig/langdurig and their derivitivs + _) lapel l%ap'&l //lapelwapen etc. + lapel (_ l%ap'&l //baadjielapel etc. + &) lede (_S4 le@d@ lede (C le@d@ // ledemate/ledegeld/ledelys leding (_ le@d@N //fix ontleding and others @@ -926,6 +1012,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar leli (k le@l@ // fix e sound and stress: lelik and derivitives _) lende lEnd@ // lendelam/lendene/compounds of lende lening le@n@N // banklening/sorgverlening/hulpverlening... + @C) les (K lEs // aanvangsles/geskiedenislesse/musiekles/koffiefles + leuen lY@:n // leuen/leuntaal and many other compounds + leuen (tjie lY@iN // leuentjie/witleuentjie _) lev (i l@f // Levitikus/Leviet lewe (C le@v@ // belewenis/lewendig/agtergeblewenes libe (ra l@b@ // liberaal/liberale/liberalis/-me @@ -945,12 +1034,16 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar lisensie l@s'E:nsi lering (_ l'e@r@N //isolering distilering correct @ to e@ and force stress lokomo ,lukumu' //lokomotief and friends + lug (A lWx2? // lugaanval/lugafweer/lugopname + luite (nant l%Yyt@ // fix e sound and move default stress: luitenant and compounds @) lusti (g l'Wst@ // move default stress: strydlustig/lewenslustig and many similar .group m m m m (m + maga (syn m%ax2%a // magasyn and many compounds + magi (stra m%ax2%i // magistraat and many compounds ma (ho m%a // mahoniehout/-lessenaar and similar &) mal (_S3 mal malaria mal'A:ria; @@ -968,6 +1061,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar medalje m@dalj@ // medalje/bronsmedalje/medaljewenner _) mede (@P4 m'e@d@ _) mede (ly m%e@d@// move stress + mede (plig m%e@d@ // move stress: medepligtige media mi:dia // compounds of media me (dium mi: // fix e sound mee (doë m%e@ // move default stress @@ -984,7 +1078,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar mentele (_ mEnt'e@l@ // stress always on penultimate slb of words ending in ntele mentering mEnt'e@r@N - materiaal mate@ri'A:l + materi (A@ m%at%e@r%i // materiaal/materiale/materiële/materieel mekaar m@k'A:r mekaarge m@k'A:rx2@ _) melodies m@l'o@dis //melodies and compounds @@ -992,6 +1086,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar _) melodie mElud'i _) melo (dr m'Elu //melodrama etc. mme (C m@ + mme (tjie mi // lemmetjie/stemmetjie and similar ment m'Ent mental (iteit m,Ental // fix stress: mentaliteit/sentimentaliteit and compounds mentjie m'EiNci // monumentjie/dokumentjies @@ -1009,7 +1104,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar minag m'Inax2 // minag/geminag/minagting/minagtend miner (A m@n@r // mineraal and many compounds mi (neur m%i // move default stress: mineur and compounds - mikro mikru + mikr (o mikr ministers m@n'Ist@rs mis (gis m@s // stress on 2nd slb mis (gun m@s // stress on 2nd slb @@ -1030,10 +1125,12 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar modern m%ud&r@-n moedswillig mutsv'Il@x2 // move default stress: moedswillig/-e/-heid moeite m'uIt@ // moeitevol/le/moeiteloos/lose + moe (ras m%u // move default stress: moeras and compounds mohammed (a m%uh%am@d // mohammedane/mohammedaan moles (tA mOl@s' // molesteer/der monder (A m%Onde@r // move default stress and lengthen 1st e sound monu (ment m%On%y // monument/e/vrouemonument/monumenteel + _) mor (C@ m%Or // move default stress: morbied/morfien/mortier motor mo@t@r // motorfiets/motorkar/vragmotor @) mpel (A mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling museum m%ysY@m // move default stress @@ -1043,6 +1140,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar .group n + n n n (n n (c N @@ -1051,17 +1149,23 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar n (x N ng N eu) n (g n // dreungeluid/kreungeluid/steungeluid/steungewend + oo) n (g n // hoongelag/loongeld/telefoongesprek/woongeriewe and similar Cui) n (g n // basuingeskal/bruingebrand/bruingeel/tuingereedskap/tuingewas/tuingrond + y) n (g n // fyngoud/hooflyngesprek/langtermyngroei/kaplyngrens n (_g N ng (ent Nx2 // kontingent/tangent and derivitives + CA) nger N@r // compounds of vinger/slinger; hangertjie/hongersnood/langeraad/swangerskap/tengerste @) nges (_ N@s // banges/langes/dinges @) ng (itis_ Nx2 // brongitis/faringitis/laringitis _) na (C_ n'a //three-letter words starting with na na ( n%a_ // naef/naewe/nawiteit + nami (bi n%amI // Namibië/Namibiese na (tal ,na' //natal and compunds _) n (AA n // for words starting with naa, etc. nasio naSiu _) nag (C n'ax2 + _) nag (raad n'A:x2 //nagraads and compounds + _) na n'A: _) na (by@ n%A: // move default stress: nabye/nabyheid _) na (delig n%A: // move stress from 1st slb: nadelig/-e @@ -1077,18 +1181,25 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar na (ï n%a? // naïef/naïewe/naïwiteit nazi nA:tsi // Nazi and compounds + neu (tr n%Y@ // move default stress: neutraal/neutrale + &) ning (_S4 n@N nning n@N // prevent nn in words like orwinning, see: &) ning (_S4 n@N _) nage (@P4 n'A:x2@ nasionale naSEun'A:l@ &) nele (_ n'e@l@ + s) nes (K nEs // onheilsnes/rowersnes + nese (_ n'e@s@ //japannese soedannese stres and e sound netel ne@t@l // netelig and derivitives/netel and compounds nommer (een n%Om@r? // stress: nommereen in compounds like nommereenspeler normaal nOrm'A:l // normaal/normaalweg/abnormaal nou (keu n%@U // noukeurig/-e/-heid/onnoukeurig no (velle n%u // move default stress and fix o sound + november no@f'Emb@r // fix 1st e sound and stress: November and compounds ntere (ss nt;r@' // interessant/interesseer/geïnteresseerd + n (tjie N // breintjie/fonteintjie/kleintjie + oe) ng n;x2 //soengroet, pensioengewend etc. nuus (kierig n%ys // move default stress: nuuskierig/-heid @@ -1096,6 +1207,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar o o@ o (C O o (CA o@ + mikr) o u // mikrogolf/mikroskakelaar/mikrorekenaar o (terap u // psigo-/fisioterapeut ob (sku %Op // obskuur/obskure/obskuriteit oefen uf@n// oefenbroekie/oefeningboek/liggaamsoefeninge @@ -1120,6 +1232,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar oei uI oi OI ooi oI + ooy oI oy OI ou @U @@ -1131,6 +1244,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar ondjie OINci ontjie OINci ontering %Onte@r@N //ontering in compounds montering etc. + offi (sier %Of@ // move default stress: offisier and compounds ograaf ux2r'A:f // biograaf/demograaf/fotograaf ografie ux2raf'i // biografie/demografie/fotografie ografies ux2r'A:fis // biografies/demografies/fotografies @@ -1149,6 +1263,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar onomie unum'i // astronomie/ekonomie/gastronomie onomies un'o@mis // astronomies/-e/ekonomies/-e/gastronomies/-e onoom un'o@m // astronoom/ekonoom/gastronoom + oskope usk'o@p@ // kaleidoskope/mikroskope + oskopies usk'o@pis // kaleidoskopies/mikroskopies + oskoop usk'o@p // bioskoop/giroskoop/mikroskoop and similar osofie usuf'i // filosofie/teosofie osofies us'o@fis // filosofies/teosofiese osoof us'o@f // filosoof/teosoof @@ -1185,6 +1302,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar onreg 'Onr&x2 // stress: onreg/te on (regv+ %On // stress: onregverdig/e/heid _) ont (@P3 %Ont + ont (d@ %On // remove t sound: ontdaan/belastingontduiking/ontdooi onteenseg Onte@ns'&x2 // onteenseglik/e on (toe %On // ontoereikend/heid on (tyd %On // ontydig and derivitives @@ -1212,6 +1330,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar oombliklik o@mbl'Ikl@k // stress: oombliklik/e oorbluf o@rbl'Wf // stress: oorbluf/te + oor (blyw %o@r // move default stress: oorblywend/-e oorbodig o@rb'o@d@x2 // stress: oorbodig/-e/-heid oordrewe o@rdr'e@v@ // stress: oordrewe/oordrewenheid oor (dink %o@r // move default stress @@ -1232,6 +1351,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar _) oor (w o@r' // oorwin/oorweeg/oorweging/oorweldig/end... oor (wig 'o@r // stress _) opeen Op_'e@n + _) ope (C o@p@ //opehart opestelling etc. ope (l o@p@ // dopeling/hopelik/opelug/opelyf opgee (+ 'Opx2e@ // see rule: _) opge (@P4 Opx2@ _) opge (@P4 'Opx2@ // stress on 1st slb @@ -1264,23 +1384,27 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar p p p (p pajama p@dZ'A:ma //pajama and compounds + pak (A pak? // pakesel/pakos/verpakafdeling pakistan p%ak%istan //first a and stress + panga paNga // fix g sound: panga/-s papaja pap'AIa //papaja and compounds pam (C p%am // move default stress: pamflet/pampoen/pampoentjies and compounds pam (pa pam // restore default stress: pampas and compounds pape (gaai p%ap@ //papegaai and compounds: stress, a and e sounds pa (niek p%a // paniek/paniekerig + pantser pants@r // fix e sound in compounds starting with pantser pa (pier p%a // papier and compounds pa (tat p@ // patat/warmpatat/wurgpatat para (C ,para //paralel, paragraaf etc. - parade (_ p@rA:d@ // parade and compounds + parade (K p@rA:d@ // parade and compounds par (C@ p%ar // (ge)parkeer/parkeerplek/party(keer/maal...)/parfuum/parmantig _) pas (AA pas // pasaangeër/pasoortreding pas (op p%as // pasop/pasoppens passa (sier p%as%a // stress: passasier and compounds pastorie pastur'i // pastorie/-paar/-moeder _) pa (tA p%a // pateties/patee/patent/paterniteit + pa (trA p%a // patrollie/patroon/patrys polio po@li;u // polio and compounds // @) pene (_ p@n@ // geroepene/ontslapene/uitgeworpene pene (_ p@n@ // geroepenes/ontslapenes/uitgeworpenes @@ -1292,22 +1416,33 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar tem) perde (_ p@rd@ //words ending in temperde @) pere (_ pe@r@ // compounds ending in pere indicating the fruit skam) pere (_ p@r@ ?? shorten 1st e in ending + perfek p@rfEk // perfek/-te/-sie/-sionis + pe (rron p@ // move default stress and fix e sound: perron and derivitives + r) peling (_ p@l@N //verwerpeling etc. peloton pEl@t'On permanen p&rman'En // permanent/e/permanensie permit p@rm'It - persoon p@rs'o@n + per (so p@r // persoon/persone perso (neel p%&rs%u // personeel and compounds pervers p@rf&rs // pervers/perversie + pi (sto p@ // pistool/pistole and compounds + pla (fon pl%a // plafon and many compounds + _) pla (kka pl%a // move default stress: plakkaat/plakkate + plane (tA pl%an@' // planetarium/interplanetêr planete pl%ane@t@ // move default stress and fix a sound: planete and compounds like planetebaan plei (dooi pl%eI // (slot)pleidooi/-e plesier pl@s'i:r + plig plIx2 // fix i sound: dienspligontduiker/pliguitvoering + @) pligtig pl'Ix2t@x2 // pligtig in compounds takes stress: dienspligtige, etc. polisie pul'isi politiek pOl@t'ik popu ,pOpy _) por (C %pOr //portret portaal etc. + portu (ge p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese _) pos (a pOs //posadres/posadministrasie _) post (K p'@Ust- //post where it means after _) prak (tyk pr%ak // stress: praktyk and compounds + pre (mier pr@ // move default stress and fix e sound: premier and compounds pre (sA pr@ // president/presies/present primi (t pr@m@ // make i sounds schwa: primitief/primitiewe ple (k pl& @@ -1328,11 +1463,13 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar prosedure prOs@d'yr@ protes prut'Es + protes (te_N pr%utEs // proteste, but prevent breaking protestering protest ,prOt@st + proto (C pro@tu // protokol/prototipe ps (igA s // psigologie/kinderpsigoloog psalm p@s'al@m // schwa between p and s - publi (C pWbl%i + pub (li p%Wb puntener p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivitives @@ -1353,11 +1490,13 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar radika (li radika radika (le radik'A: radikaa radik'A: - radio r'A:diu:- + radio r'A:di;u:- rake (t rak'E // raket/te/tennisraket ramp (salig r%amp // move default stress ramp (spoed@ r%amp // move default stress: rampspoedig and derivitives + ra (ntsoen r%a // move default stress: rantsoen and compounds _) ra (pport r%a // fix stress: rapport/skoolrapport/rapportryer + rasse ras@ // e sound of compounds starting with rasse rea (ks r%ia // reaksie/s/skokreaksie rea (C r%i%a // reageer/realis/me|ties re (bel r@ // move stress from 1st slb @@ -1373,6 +1512,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar rele (van r@l@ // relevansie/relevant and derivitives re (nA r@ // move stress from 1st slb.: renoster repu (t r%Epy // move stress from 1st slb + rewol (u r%Ev%Wl //rewolusie and friends + rewolwer r@v'Olv@r //rewolwer and friends + restaur r%Est%ur //stress and au exception re (to r@ // move stress from 1st slb renons r@no~ns // stress on 2nd slb and nasalisation @@ -1387,9 +1529,13 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar ribbe (tj r'Ibi ritu (A r@t%y // ritueel/rituele/ritualisties _) rol (A rOl? // oprolaksie/roloorvleueling + _) roode r'o@d@ //roodepoort and other names + roman rum'an &) ring (_S4 rIN rring r@N // karring/torring + + &) rm (K r@-m @) rn (K r@-n @@ -1430,6 +1576,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar sig (a@ s@x2 // sigaar/sigare/sigaardosie siklu (s siklW // siklus and many compounds sili (nd s@lI // silinder(s)/silinderkoppe + si (viel s@ // move default stress and fix i sound: siviel/-e s (iën S sending (_ sEnd@N //fix sending at word end @@ -1454,12 +1601,14 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar seli (ba s%El%i // move default stress and fix e sound: selibaat/selibate @) sel (wig s'&l // stress: (ver)eenselwig and derivitives _) semen (t s@mEn // sementtafel/blad/vierkant + semi (na s%Em%i // seminaar/seminare/seminarium sening se@n@N // sening/haaksening/heupsening sen (trale s%En // exception to default stress rule sere (moni s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel + ser (sant s@r // move default stress: sersant and compounds ser (vet s@r // servet and compounds, e.g. servetring - setel (_ se@t@l // setel and compounds; to avoid "=tel" suffix + setel (K se@t@l // setel and compounds; to avoid "=tel" suffix siaal Si'A:l // potensiaal/provinsiaal siale Si'A:l@ // provinsiale/asosiale/nupsiale C) s (ieel S // potensieel/finansieel @@ -1470,13 +1619,14 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar skadu skA:dy // skaduagtig/skadutjie skaker (ing sk%ake@r // skakering/-s/kleurskakering skemer ske@m@r // fix 2nd e in many compounds and derivitives of skemer- + sker (muts sk%&r // move default stress: (ge)skermutsel/skermutseling/-e sko (lier sk%o@ // move default stress: skolier/-e _) slag sl'ax2 - slinger slIN@r // slingertjie/slingervel/slingerend @) sering s'e@r@N // analisering/kategorisering @) ses (_ s@s // fix 2 slb. words ending in ses sodom (iet s,o@dOm // fix stress _) soie so@?i // soiets/soiemand + sol (dy s%Ol // fix stress: soldy and compounds so (lie s%O // stress and o sound: solied/-e so (lid s%O // konsolidasie/solidariteit so (pra s%u // move default stress and fix o sound: sopraan/soprane @@ -1509,6 +1659,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar smelt sm< sodom (iet s,o@dOm // fix stress and 2nd o sound: sodomiet/-e sonde (C@ sOnd@ // sondebok/sondelas + son (geC sOn // songebakte/-brande/-bruinde/-droogde sosial (i so@Sial' // sosialis/sosialisme/sosialisties so (v s'o@ // soveel/sover soverre so@f'&r@ // stress: se rule: so (v s'o@ // soveel/sover @@ -1525,9 +1676,11 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar standerd (@ st%and@rt // compounds starting with standerd staties st'A:tis steding ste@d@N // besteding and compounds - @) stel (ing st@l // eersteling/gunsteling/wellusteling/worsteling and their compounds + wor) stel st@l //worstel e sound in compounds + @) stel (iC st@l // eersteling/gunsteling/wellusteling/worsteling/eerstelig and compounds @) stelik st@l@k // oostelik/christelik/beestelik - stel st&l + ste (l st& + apo) stel st@l // apostel and compounds kun) stel (d st@l // gekunsteld/ongekunsteld and derivitives stede (_ ste@d@ //voorstede, hoofstede etc. @@ -1548,6 +1701,9 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar stewel ste@v@l // sokkerstewels/stewelmaker and other compounds @) stiek st'ik // statistiek/akoestiek/artistiek and many similar @) sties =st%is // statisties/akoesties/artisties and many similar + sti (pulA st@ // stipuleer/stipulering/stipulasie + stok (A stOk? // stokagtig/stokinsek/stokoud + stok (e sto@k // stoker/-y storm stOr@-m strategie strat@x2'i streke str'e@k@ @@ -1556,6 +1712,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar sub (ti s%Wp // stress and b sound: subtiel/-ste/subtiliteit @) sug (tig s'Wx2 // eersugtig/onbaatsugtig/onselfsugtig, etc. sukses s%WksEs // sukses/suksesse/suksesvol/reusesukses + su (mmier s%W // move default stress: sumier/-e swag sv'ax2 swart (gal sw%art // move default stress: swartgallig swerk sv'&rk @@ -1570,6 +1727,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar _) ta (ma t%a // tamatie and compounds _) ta (mb t%a // tamboer and compounds/tambotie and compounds _) tant (e tA~nt // nasalise + te (aa t@ // beroerteaanval/geboorteaanwas/lenteaand... _) tekere t@ke@r@ // move default stress and correct e sounds tele (C t%&l@ // telefoneer/telekommunikasie, etc. @C) te (nk t& ++ //tenk and friends @@ -1584,16 +1742,22 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar adver) t (e t' // advertensie/afdeling/agent t (ema++ t // compounds with tema tent (_ tEnt //suurstoftent and others + te (oo t@ // geboorteoorskot/kosteoorweging/siekteoorsaak/terroristeoorlog + _) teraarde t%&r?A:rd@ // move default stress and fix e sounds: teraardebestelling/-s + n) terie t@r'i // galanterie/infanterie and compounds _) tering te@r@N // tering and compounds moles) tering te@r@N // molestering/kindermolestering _) ter (l t@r // move default stress: terloops/-e @) term (_ t&r@ // correct pronunciation of e @) terme (_ t&rm@ // correct pronunciation of 1st e - tern (_ t'&:r@-n //lantern ekstern etc. + tern (K t'&:r@-n //lantern ekstern etc. + tern (e_ t'&rn // interne/eksterne _) ter (nA t@r // terneergedruk/ternouernood te (rrA t@ // terras/terrein/terreur and compounds + terror (is t%Er%ur // terroris/-te/-isme/-istiese _) ter (s t%&r // tersake/terselfdertyd/tersluiks/terstond/tersyde tese (_ t'e@s@ //sintese, and others + tesi (s te@s@ // tesis/-se and compounds A) teur t'Y@r // outeur/ouditeur/operateur k) teur t'Y@r // akteur/inspekteur tabak tab'ak; @@ -1660,6 +1824,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar @) tion (_ _^_EN //words ending in tion is English @) tions (_ _^_EN //words ending in tions is English toegank t%ux2'aNk // toeganklik/heid + toenemen tun'e@m@n //toenemend/e/er toereike t%ureIk@ // toereikend/heid toereken (b t%ur'e@k@n // ontoerekenbaar/heid/ontoerekenbaarheid toneel t%une@l @@ -1690,6 +1855,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar u (CA y uu y ui Yy + uie (C Yy@ // graansuierdiens/kruiersloon/kuiergas/luierbroekie/sluierdoek/suierklep/getuienis uy Yy uit (bund %Yyt // move default stress: uitbundig and derivitives @@ -1705,6 +1871,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar uitgewer 'Yytx2,e@v@r uitgewerk Yytx2@v&rk // uitgewerk and derivitives; see rule: uitgewer C) uiwer (A Yyv@r // huiwerend/suiweringsaanleg and similar compounds + ulti (ma %Wlt%i // move default stress: ultimatum/-s u (ra %y // uraan and compounds/uranus urine %yrin@ // urine and compounds urineer yrin'e@r // stress to end @@ -1760,10 +1927,10 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar video v'idi;u //video and compounds ville _^_EN - vinger f'IN@r // numerous compounds with vinger vis (A fIs // visarend/walvisolie vise (C f'isi // visevoorsitter/visesekretaris ad) vis (e@ fis' // v and i sounds: adviseer/adviserend/-e + A) vis (asie vis // improvisasie A) vis (e@ vis' // v and i sounds: improviseer/reviseer/improviserend vis (ie vis // v and i sounds: visie/televisie vis (uA v%iZ //visuele, visueel etc. @@ -1780,16 +1947,20 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar vol (maan fOl // exception to: vo (lC f%O vol (ste_ fOl // exception to: vo (lC f%O volop f'Ol_Op // volop/volopbetaalde + volume v%Olym@ // move default stress and fix o sound: volume and compounds volwasse fOlv'as@ // (on)volwassene/s/(on)volwassenheid vo (lC f%O // volledig/volmaakte/voltooi vol (g fOl // volgeling/volgende/volgorde voren f'o@r@n // alvorens/vorendag/vorentoe + voog (dy f%o@x2 // fix stress: voogdy and compounds voorbar fo@rb'A:r // move default stress: voorbarig and derivitives _) voorbe (@P6 f'o@rb@ _) voor (bee+ fo@r // voorbeeld _) voorge (@P6 f'o@rx2@ voorspe (l fo@rsp'& // voorspel/voorspelling/voorspelbaar/onvoorspelbaar + voor (sk fo@r // voorskiet/voorskot/voorskrif/voorskryf + voor (trek fo@r // voortrek/voortrekker and compounds voort (v@@ f%o@rt // voortvarend/voortvlugtige _) vooruit fo@r'Yyt // vooruit/vooruitsig/vooruitbeplanning vooruit (strew fo@rYyt' // change stress @@ -1806,12 +1977,19 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar w v w (w d) w w + AAd) w v // bloedweinig/draadwerk/huidweefsel/landgoedwyn/smeedwerk/skottelgoedwasser + nd) w v // aandwandeling/brandweer/eindwedstryd/grondwet/grondwal k) w w s) w w ens) w v + ooC) w v // booswig/grootwild/ooswaarts/ + out) w v // houtwerk/soutwater and similar weer (lê v%e@r // move default stress weer (leg w%e@r // move default stress: (on)weerlegbaar @) weg (_ v&x2 // blindweg/botweg and many similar + spoor) weg v&x2 // fix e sound: spoorwegaanleg/-aansluiting/-amptenaar/-eiendom/-inkomste/-ongeluk... + ge) were ve@r@ // fix e sound in compounds ending in gewere + werk (stelli v%&rk // fix stress: bewerkstellig and derivitives w (ese_ v //words ending in wese t) w w it) w v // inkuitwisser/witwyn/uitwoed/witwatersrand @@ -1830,6 +2008,7 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar wel (wil v%&l // move default stress: welwillend/-e _) wen (aC vEn? // wenas/wenakker/opwenaksie ne) wens v@ns // newens/benewens/hierbenewens/daarbenewens + @C) we (tK vE // krygswet/verdedigingswetgewing waardeer vard'e@r // waardeer/waardeerder waarder (@ vard'e@r // waarderend/e/waardering @@ -1840,6 +2019,8 @@ C) ensie (_ @) enswaar (dig @nsv'A:r // noemenswaardige/bejammerenswaar weer (hou w%e@r // exception to default stress rule weer (spre ve@r' // weerspreek/weersprekende/weerspreking weer (staan v%e@r // weerstaan/onweerstaanbaar + C) wering (_ ve@r@N //borswering, diefwering etc. + werp v&rp @) wesigheid v'e@s@x2eIt // aanwesigheid/afwesigheid weten (C ve@t@n // wetenskap/-lik/-e and compounds/compounds of geweten- diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes index cc19b5ae..feb15555 100644 --- a/dictsource/dict_phonemes +++ b/dictsource/dict_phonemes @@ -112,9 +112,9 @@ S s2 t v Z Dictionary fr_dict -@ @- a A A~ e E E~ -i o O O~ u u: W w^i -W~ y Y +@ @- a A A~ e E E: +E~ i o O O O~ u W +w^i W~ y Y (o) : ; b c d dZ f g h j k l L l/2 m @@ -139,14 +139,14 @@ t.h th v w x z Dictionary hr_dict & @ @- @2 a A a: aI -aU E e e: eI i I i: -iI l- o o: oI oU O~ r- -u U u: uI +aU E e e: eI E~ i I +i: iI l- o o: oI oU O~ +r- u U u: uI * b d dZ dZ; f g h j k l l^ m n N n^ -p r R s S t t; tS -ts tS; v x z Z +p r R s S t tS ts +tS; v x z Z Dictionary hu_dict @@ -212,14 +212,14 @@ Dictionary pt_dict & &/ &U~ &~ @ @- a A aI aU e E eI EI eU EU -e~ i i/ iU o O oI OI +i i/ iU i~ o O oI OI o~ U u uI u~ y * : ; b C d dZ f g h j k l l^ m n N n^ p Q r R s S -s# s; t tS ts v w x -z Z +s# s; t T tS ts v w +x z Z Dictionary ru_dict diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list index 89e34cd5..2c51a92f 100644 --- a/dictsource/en_list +++ b/dictsource/en_list @@ -2669,4 +2669,8 @@ like laIk $strend2 ?6 (some one) sVmw0n ?6 one wVn $nounf $onlys $unstressend ?6 ones wVnz $only $unstressend - \ No newline at end of file + + +// General American +?3 status statVs + diff --git a/dictsource/fr_list b/dictsource/fr_list index e9e21d3a..f3b08b74 100755 --- a/dictsource/fr_list +++ b/dictsource/fr_list @@ -386,7 +386,7 @@ echo Eko fils fis mars maRs pays pEi -pourcent purs'A~ +pourcent puRs'A~ sens sA~s c'est sEt2 $u qu'à ka @@ -494,9 +494,9 @@ download dOnlod emacs Emaks emacspeak Emakspik espeak @spik -firefox faj@rfOks -thunderbird f@ndErb@rd -girl g@rl +firefox faj@RfOks +thunderbird f@ndErb@Rd +girl g@Rl gnome gnom gnu gnu insight insajt @@ -504,13 +504,13 @@ liszt list (mac os x) makoEsiks night najt redhat rEdat -schubert SubEr +schubert SubER sun s@n sunlight s@nlajt ubuntu ubuntu viavoice viavOjs windows windoz -word wOrd +word wORd wright wrajt yacht jot diff --git a/dictsource/hu_list b/dictsource/hu_list index 6d27a1a8..5a803ecf 100644 --- a/dictsource/hu_list +++ b/dictsource/hu_list @@ -40,6 +40,19 @@ _2M4 k'e:tb,illio: _dpt v,Ess2Y: +// Abbreviations +km kilo:me:tER +mm milime:tER + +ill illEdvE $dot +stb SAtYb:i $dot +vö vEZd _!'Yss2E +pl pe:lda:ul $dot +mta $abbrev +a.m An^n^i||m'int $dot + + + // Articles a $u az $u @@ -82,9 +95,61 @@ nem $alt2 $strend ne $u+ -// Unstressed adverbs etc. +// Unstressed adverbs prepositions etc. néhány $u+ -is $u // ?? +is $u // also + +elöl $u +elől $u +elé $u +előtt $u + +mögül $u +mögött $u +mögé $u + +kívül $u +után $u + +alól $u +alá $u +alatt $u + +felől $u +felé $u +fölé $u +felett $u +fölött $u + +mellől $u +mellé $u +mellett $u + +közül $u +közé $u +között $u + +ba $u +be $u +ra $u +re $u +ik $u +es $u +os $u +ós $u +ös $u +ból $u +ből $u +ról $u +ről $u +án $u +én $u +on $u +en $u +ön $u +szor $u +szer $u +ször $u // Verbs @@ -130,31 +195,48 @@ tudtok $u+ tudnak $u+ // Letters -_a A: -a A: $atend // letter "a" -b be: -c tse: -d de: -f Ef -g ge: -h ha: -j je: -k ka: -l El -m Em -n En -p pe: -q ku: -r ER -s S_ -s ES $atend -_s ES -v ve: -w duplAve: -x iks -y ipsilAn -z ze: -_. pont +_a A: +a A: $atend // letter "a" +b be: +c tse: +d de: +f Ef +g ge: +h ha: +j je: +k ka: +l El +m Em +n En +p pe: +q ku +r ER +s S_ +s ES $atend +_s ES +v ve: +w duplAve: +x iks +y ipsilon +z ze: + +cs tSe: +dz dze: +dzs dZe: +sz Es +zs Ze: +gy Je: +ty ce: +ly Ellipsilon +ny En^ + +_. pont +% sa:zAle:k +@ kukAts +€ Eu*o ++ plus +§ p'A*AgRAfuS + // Main Exceptions List diff --git a/dictsource/hu_rules b/dictsource/hu_rules index bbda0f9e..031a1ffc 100644 --- a/dictsource/hu_rules +++ b/dictsource/hu_rules @@ -31,6 +31,17 @@ _sto) ck (holm k + kilen) c (sz tS + nyol) c (sz tS + har) c (sz tS + lán) c (sz tS + pol) c (so tS + per) c (sz tS + por) c (sé tS + por) c (sz tS + rán) c (sz tS + tán) c (sz tS + .group d d d @@ -86,7 +97,9 @@ A) gyj (A J: _e) gy (es J: + _e) gy (et J: _e) gy (ik J: + _e) gy (üt J: _minde) gy (ik J: @@ -114,9 +127,15 @@ _minde) gy (ik J: lly jj lj jj + mi) ll (i l + + .group m m m + ko) mm (unis m + + .group n n n n (g N @@ -165,6 +184,8 @@ _minde) gy (ik J: sz s ssz ss2 + ki) s (ebb SS + sz (öld Sz @@ -230,6 +251,16 @@ _minde) gy (ik J: zs Z zzs Z: + gá) z (sz z + gé) z (sz z + há) z (so z + há) z (sz z + lá) z (sz z + má) zc (sz z + mé) zc (sz z + tű) z (sz z + ví) z (sz z + ga) zs (ág zS _ví) zsz (int zs: _gá) zsz (ámla zs: @@ -242,11 +273,7 @@ _szára) zs (ág zS .group - % sa:zAle:k $ dolla:r - @ kukAts - € Eu*o - + plus . pont . (. _: diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index d90b47e6..506e550f 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -226,7 +226,7 @@ sui $u sugli $u sulle $u -con $u $pause // with +con $u $pause $only // with col $u coi $u @@ -236,7 +236,7 @@ accanto $u+ $brk // beside verso $u+ $brk // toward sopra $u+ $brk // above sotto $u+ $brk // below -per $u $pause // for +per $u $pause $only // for eccetto $pause // except senza $pause // without durante $pause // during diff --git a/dictsource/pt_list b/dictsource/pt_list index e455e310..8b431ce6 100755 --- a/dictsource/pt_list +++ b/dictsource/pt_list @@ -575,13 +575,13 @@ roxo x'oSU ?1 braille b:r'aily ?1 cancel k'&ns'El ?1 caps k'aps -?1 com kom +?1 com kom ctrl k'oNt:r,Ol ?1 dat d'at ?1 doc d'Ok ?1 delete d'il'it ?1 design d,iz'ain -?1 dj d,i:dZ'eI +?1 dj d,i:dZ'eI ?1 down d'a,wn ?1 download d'a,wnl'oud ?1 end 'end @@ -589,20 +589,26 @@ roxo x'oSU ?1 exe 'Ezy ?1 explorer ,ekspl'O:r&@- ?1 eyes 'aiz +?2 frame fR'eImi ?1 gmail g,em'eIl +?2 Gmail Zem'eIl ?1 google g'u:g&l +?2 google g'ugol ?1 hardware 'ard,w'E@ ?2 hardware x'ardwe@- ?1 home 'omy +?2 home x'owmi ?1 hotmail 'Otm'eIl +?2 hotmail xotm'eIl ?1 install ,inst'al ?2 internet iNtern'Et +?2 Intranet iNtRan'Et ?1 kernel k'Ern,El -?2 kernel k'ErnEU +?2 kernel k'Ern@l ?1 line l'ain -layout l'eI,aUt + layout l'eI,aUt ?1 lock l'Ok -?1 mail m'eIl + mail m'eIl ?1 maior m'&j'O@ ?2 maior maI'Or ?1 menor myn'O@ @@ -610,11 +616,15 @@ layout l'eI,aUt ?1 menu menu ?1 next n'Ekst ok Ok'eI +?2 offline Ofl'aIN +?2 online oNlaIN + org Org ?1 ovo 'ovu ?1 pause p'au:z -?1 page p'eIdZ + page p'eIdZ + python p'aIT&~N ?1 readme r'i:dmi: -?1 sapi s,ap'i +?1 sapi s,ap'i ?1 scanner sk'En&r ?1 shift S'ift ?1 scroll sk:r'ol @@ -624,8 +634,8 @@ layout l'eI,aUt ?1 space sp'eIsy ?1 sporting sp'Ort,ing ?1 tab t'ab -?1 telemóvel t,El,Em'OvEl -?1 telemóveis t,El,Em'OveIs# +?1 telemóvel t,El,Em'OvEl +?1 telemóveis t,El,Em'OveIs# ?1 up &p ?1 upload &pl'oud ?1 window w'iNd'ou @@ -651,6 +661,7 @@ louis _^_FR firefox f'ai@fOks ?1 front f:r'ont ?1 jaws dZ'au:z +?2 jaws dZ'Os ?1 linux l,in'uks ?2 linux l'inUks ?1 live l'aiv diff --git a/dictsource/pt_rules b/dictsource/pt_rules index b1c81657..58eb350f 100755 --- a/dictsource/pt_rules +++ b/dictsource/pt_rules @@ -81,7 +81,7 @@ áy ''aI áu ''aU áu (s ''aU - ál ''Al +?1 ál ''Al á (uCK ''a @@ -140,9 +140,11 @@ e (ce_ E e (cem_ E e (ces_ E - e (stA_ E + +e (stA_ E e (stAm_ E e (stAs_ E + e (strA_ E e (rnA_ E e (rnAm_ E @@ -155,7 +157,7 @@ e (xA_ E e (xAm_ E e (xAs_ E - +?2 _n) e (t E em (C eIm en (K eIN @@ -166,7 +168,6 @@ en (_ =eIN en (s_ =eIN - ei eI ei (s eI e (iCK e @@ -370,7 +371,7 @@ o (Ca_ O ?1 o (l_ 'O -?2 ol (K Ow +?2 ol (_ Ow ?2 olh olj om (_ oN diff --git a/dictsource/ro_rules b/dictsource/ro_rules index 46c010c3..9730cb74 100644 --- a/dictsource/ro_rules +++ b/dictsource/ro_rules @@ -1,3 +1,4 @@ + // translation rules for Romanian // This file is UTF-8 encoded @@ -135,15 +136,20 @@ &) ic (_ =ik &) ice (_ =itSe - &) icile (_ =itSile // ?? - &) icilor (_ =itSilor // ?? + &) icile (_ =itSile + &) icilor (_ =itSilor +@) icii (_ =itSiI + &) ing (_ %iNg // foreign words - i (t_ 'i + +i (t_ 'i .group î î y + +@) î (_ 'y .group j j Z @) j (i_ Z; @@ -171,7 +177,8 @@ m m @) m (i_ m; _) m (-a m -@-_) mi mI^ // ?? + + -) mi (_ mi/ .group n @@ -228,11 +235,11 @@ &) sprezece (_S8t sp@-*ez,etSe - @) sem (_S3t sem - @) seră (_S4t se*@ - @) serăm (_S5t se*@m - @) serăţi (_S6t se*@tsI^ - @) seşi (_S4t seSI^ + @) sem (_S1t sem + @) seră (_S2t se*@ + @) serăm (_S3t se*@m + @) serăţi (_S4t se*@tsI^ + @) seşi (_S2t seSI^ .group ş @@ -256,6 +263,7 @@ // @) ţi (-i ts;'iI // @) ţi (-l ts;'i + -) ţi (_ ts;i/ .group u u u @@ -335,3 +343,4 @@ ** **) * (_ _:: + diff --git a/phsource/compile_report b/phsource/compile_report index f84c47ba..da270b13 100644 --- a/phsource/compile_report +++ b/phsource/compile_report @@ -1,39 +1,39 @@ 34 phoneme tables new total - base 94 94 - en 52 141 - en_n 29 141 - en_us 36 141 - en_sc 39 143 - en_rp 34 141 - en_wm 30 141 - af 38 125 - cy 30 120 - de 28 117 - eo 13 106 - fi 40 125 - fr 33 116 - fr_ca 11 116 - hi 49 129 - hu 24 111 - nl 25 114 - pl 17 105 - sk 26 122 - cs 5 122 - hr 25 132 - ru 36 122 - it 28 115 - es 6 115 - pt 34 138 - pt_pt 20 138 - ro 36 139 - el 8 115 - sv 25 116 - no 29 120 - is 33 120 - vi 41 131 - zh_yue 32 122 - sw 14 103 + base 95 95 + en 52 142 + en_n 29 142 + en_us 36 142 + en_sc 39 144 + en_rp 34 142 + en_wm 30 142 + af 37 126 + cy 29 121 + de 28 118 + eo 13 107 + fi 40 126 + fr 32 117 + fr_ca 11 117 + hi 49 130 + hu 23 112 + nl 26 116 + pl 15 106 + sk 26 123 + cs 5 123 + hr 25 133 + ru 36 123 + it 25 114 + es 6 114 + pt 34 137 + pt_pt 20 137 + ro 36 138 + el 8 114 + sv 25 117 + no 28 121 + is 32 120 + vi 41 132 + zh_yue 32 123 + sw 14 104 3 b/b base hi ro 2 b/b_ base hi @@ -177,36 +177,36 @@ 1 r2/r2i base 1 r2/r2o base 1 r2/r2u base - 6 r3/r_ base af cy fr pl ru + 4 r3/r_ base af fr ru 1 r3/r_@ base 1 r3/r#_ is 1 r3/r_a base 1 r3/r_e base 1 r3/r_i base - 5 r3/r_n base cy fr pl ru + 3 r3/r_n base fr ru 1 r3/r_o base - 8 r3/r_trill base af sk it pt + 11 r3/r_trill base af cy nl sk pt 2 r3/r_trill2 base hr 2 r3/r_trill2.wav base hr - 4 r3/r_trill3.wav base af - 4 r3/r_trill.wav base sk it pt + 8 r3/r_trill3.wav base af cy nl + 3 r3/r_trill.wav base sk pt 1 r3/r_u base - 26 r3/rx base af cy fr fr_ca pl ru pt_pt ro is + 21 r3/rx base af fr fr_ca ru pt_pt ro is 2 r3/rz_cs sk 2 r3/@tap base 2 r3/@tap_i base - 8 r/r base en_sc de fr hu it pt_pt - 6 r/_r base en_sc fr hu it pt_pt - 17 r/r_ base en_sc af cy de fi fr hu nl pl ru it ++ + 5 r/r base en_sc de pt_pt + 3 r/_r base en_sc pt_pt + 9 r/r_ base en_sc de fi nl ru pt_pt ro sw 1 r/r@ base 1 r/ra base 1 r/re base 1 r/ri base 1 r/ro base - 26 r/rr base af cy de fi nl pl ru it ro no sw + 14 r/rr base af de fi nl ru ro sw 1 r/ru base - 18 r/tr base en_sc fr hu it pt_pt - 51 r/trr base af cy de fi nl pl ru it ro sv no ++ + 9 r/tr base en_sc pt_pt + 30 r/trr base af de fi nl ru ro sv sw 11 r/xr base 1 ufric/ch base 3 ufric/f base de ro diff --git a/phsource/ph_af b/phsource/ph_af index e55dc048..a1f84754 100644 --- a/phsource/ph_af +++ b/phsource/ph_af @@ -254,17 +254,15 @@ phoneme x2 endphoneme - phoneme r liquid - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/rr - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr - before _ r/r_ + length 60 + vowelin f1=2 f2=2700 -300 -200 f3=-1300 80 + vowelout f1=2 f2=1700 -300 -200 f3=-1300 80 + formants r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 + before _ r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 + trill + lengthmod 6 endphoneme @@ -278,17 +276,6 @@ phoneme r/ // used for [r] when not preceding a vowel after t r/trr p r/trr k r/trr endphoneme -phoneme R - liquid - length 60 - vowelin f1=2 f2=2700 -300 -200 f3=-1300 80 - vowelout f1=2 f2=1700 -300 -200 f3=-1300 80 - formants r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 - before _ r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 - trill - lengthmod 6 -endphoneme - phoneme l liquid diff --git a/phsource/ph_dutch b/phsource/ph_dutch index 493ec89d..0a04faa6 100644 --- a/phsource/ph_dutch +++ b/phsource/ph_dutch @@ -138,7 +138,19 @@ endphoneme //=========== -phoneme r +phoneme r // from Afrikaans + liquid + length 60 + vowelin f1=2 f2=2700 -300 -200 f3=-1300 80 + vowelout f1=2 f2=1700 -300 -200 f3=-1300 80 + formants r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 + before _ r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 + trill + lengthmod 6 +endphoneme + + +phoneme r2 liquid lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/ph_english_sc b/phsource/ph_english_sc index 72699c30..d7d74cf7 100644 --- a/phsource/ph_english_sc +++ b/phsource/ph_english_sc @@ -338,7 +338,7 @@ phoneme r/ // used for [r] when not preceding a vowel endphoneme phoneme r - liquid + liquid starttype #r endtype #r length 100 lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/ph_finnish b/phsource/ph_finnish index d802363d..4159ee15 100644 --- a/phsource/ph_finnish +++ b/phsource/ph_finnish @@ -238,7 +238,7 @@ endphoneme phoneme r - liquid starttype r endtype r + liquid starttype #r endtype #r length 100 lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/ph_french b/phsource/ph_french index f73c4145..27238493 100644 --- a/phsource/ph_french +++ b/phsource/ph_french @@ -181,17 +181,6 @@ endphoneme -phoneme r - liquid - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - formants r/r - after _ r/_r t r/tr p r/tr k r/tr - before _ r/r_ -endphoneme - - phoneme R liquid diff --git a/phsource/ph_german b/phsource/ph_german index da30e7ef..fa51ff16 100755 --- a/phsource/ph_german +++ b/phsource/ph_german @@ -217,7 +217,7 @@ endphoneme // This is actually the ENGLISH "rolling r". For german, we now use * in the dictionary, // so this phoneme will only be used in english words in german texts. phoneme r - liquid + liquid starttype #r endtype #r lengthmod 7 beforenotvowel r/ trill diff --git a/phsource/ph_hungarian b/phsource/ph_hungarian index cbc17570..581b7e42 100644 --- a/phsource/ph_hungarian +++ b/phsource/ph_hungarian @@ -98,17 +98,6 @@ endphoneme // CONSONANTS //=========== -phoneme r - liquid - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/r - after _ r/_r t r/tr p r/tr k r/tr - before _ r/r_ -endphoneme - phoneme ts vls alv afr sibilant diff --git a/phsource/ph_icelandic b/phsource/ph_icelandic index f93a0818..003df534 100644 --- a/phsource/ph_icelandic +++ b/phsource/ph_icelandic @@ -202,14 +202,6 @@ phoneme tl# endphoneme -phoneme r#2 - vls alv frc - vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 - vowelout f1=0 f2=1700 -300 250 f3=-300 80 rms=20 - lengthmod 2 - wave r3/rx%90 -endphoneme - phoneme r# // used for [r] when not preceding a vowel liquid length 100 diff --git a/phsource/ph_italian b/phsource/ph_italian index 85c042c5..1a056544 100644 --- a/phsource/ph_italian +++ b/phsource/ph_italian @@ -139,42 +139,6 @@ endphoneme //=========== -phoneme r - liquid - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/r - after _ r/_r t r/tr p r/tr k r/tr - before _ r/r_ -endphoneme - - -phoneme R2x - liquid starttype r endtype r - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/rr - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr - before _ r/r_ -endphoneme - - -phoneme R3x - liquid - vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 - vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk - beforenotvowel r/ - formants r3/r_trill+r3/r_trill.wav%50 - trill - lengthmod 6 -endphoneme - - phoneme w2 starttype w endtype w diff --git a/phsource/ph_norwegian b/phsource/ph_norwegian index 6024bc45..b4e758b2 100644 --- a/phsource/ph_norwegian +++ b/phsource/ph_norwegian @@ -189,15 +189,3 @@ phoneme aU endphoneme - -phoneme r - liquid - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/rr - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr - before _ r/r_ -endphoneme - diff --git a/phsource/ph_polish b/phsource/ph_polish index bc595ee6..941b5650 100644 --- a/phsource/ph_polish +++ b/phsource/ph_polish @@ -124,31 +124,6 @@ endphoneme - -phoneme r - liquid - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/rr - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr - before _ r/r_ -endphoneme - - -phoneme r/ // used for [r] when not preceding a vowel - liquid - length 100 - lengthmod 2 // - formants r3/r_+r3/rx - before n r3/r_n+r3/rx - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr -endphoneme - - phoneme w liquid length 100 diff --git a/phsource/ph_romanian b/phsource/ph_romanian index aee37195..03a8c742 100644 --- a/phsource/ph_romanian +++ b/phsource/ph_romanian @@ -139,7 +139,7 @@ endphoneme // Consonants phoneme r - liquid starttype r endtype r + liquid starttype #r endtype #r length 100 lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/ph_russian b/phsource/ph_russian index 4a68780c..a803aad7 100755 --- a/phsource/ph_russian +++ b/phsource/ph_russian @@ -12,7 +12,7 @@ endphoneme phoneme r - liquid starttype r endtype r + liquid starttype #r endtype #r length 100 lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/ph_swahili b/phsource/ph_swahili index 3a9eeb2c..d4479d04 100644 --- a/phsource/ph_swahili +++ b/phsource/ph_swahili @@ -68,7 +68,7 @@ endphoneme // Consonants phoneme r - liquid starttype r endtype r + liquid starttype #r endtype #r length 100 lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/ph_swedish b/phsource/ph_swedish index 9c9a0875..422510ab 100644 --- a/phsource/ph_swedish +++ b/phsource/ph_swedish @@ -152,15 +152,12 @@ endphoneme phoneme r - liquid + liquid starttype #r endtype #r lengthmod 7 beforenotvowel r/ trill formants vwl_sv/r_sv3 -// formants r/rr -// after _ r/rr after t r/trr p r/trr k r/trr -// before _ r/r_ endphoneme diff --git a/phsource/ph_welsh b/phsource/ph_welsh index 35d9aec9..357ee55e 100644 --- a/phsource/ph_welsh +++ b/phsource/ph_welsh @@ -206,26 +206,13 @@ endphoneme phoneme r liquid - length 100 - lengthmod 7 - beforenotvowel r/ - trill - formants r/rr - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr - before _ r/r_ -endphoneme - - -phoneme r/ // used for [r] when not preceding a vowel - liquid - length 100 - lengthmod 2 // - formants NULL - before _ r3/r_+r3/rx - before n r3/r_n+r3/rx - after _ r/rr - after t r/trr p r/trr k r/trr + length 60 + vowelin f1=2 f2=2700 -300 -200 f3=-1300 80 + vowelout f1=2 f2=1700 -300 -200 f3=-1300 80 + formants r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 + before _ r3/r_trill+r3/r_trill3.wav%99 + trill + lengthmod 6 endphoneme diff --git a/phsource/phonemes b/phsource/phonemes index 67f6809d..ab6b57db 100644 --- a/phsource/phonemes +++ b/phsource/phonemes @@ -202,7 +202,7 @@ phoneme (@) virtual after l l/l@ after L l/l@ after l^ l^/j2@ - after r r/r@-15 + after #r r/r@-15 after r- r2/r2@ after m m/m@ after n n/n@ @@ -213,7 +213,7 @@ phoneme (@) virtual before l DFT-50+l/xl before w DFT-30+w/xw before j DFT-30+j/xj - before r DFT-50+r/xr + before #r DFT-50+r/xr before r- DFT-60+r/xr before r/ DFT+r3/r_@ endphoneme @@ -225,7 +225,7 @@ phoneme (a) virtual after l l/la after L l/la after l^ l^/j2a - after r r/ra-15 + after #r r/ra-15 after r- r2/r2a after m m/ma after n n/na @@ -236,7 +236,7 @@ phoneme (a) virtual before l DFT-40+l/xl before w DFT-30+w/xw before j DFT-30+j/xj - before r DFT-50+r/xr + before #r DFT-50+r/xr before r- DFT-60+r/xr before r/ DFT+r3/r_a endphoneme @@ -248,7 +248,7 @@ phoneme (e) virtual after l l/le after L l/le after l^ l^/j2e - after r r/re-15 + after #r r/re-15 after r- r2/r2e after m m/me after n n/ne @@ -259,7 +259,7 @@ phoneme (e) virtual before l DFT-40+l/xl before w DFT-30+w/xw before j DFT-30+j/xj - before r DFT-50+r/xr + before #r DFT-50+r/xr before r- DFT-60+r/xr before r/ DFT+r3/r_e endphoneme @@ -271,7 +271,7 @@ phoneme (i) virtual after l l/li-10 after L l/li after l^ l^/j2i - after r r/ri-15 + after #r r/ri-15 after r- r2/r2i after m m/mi after n n/ni @@ -283,7 +283,7 @@ phoneme (i) virtual before ; DFT-40+j2/xj2 before l DFT-40+l/xl before j DFT-30+j/xj - before r- DFT-60+r/xr + before r- DFT-60+r/xr before r/ DFT+r3/r_i endphoneme @@ -305,7 +305,7 @@ phoneme (o) virtual before l DFT-40+l/xl before w DFT-30+w/xw before j DFT-30+j/xj - before r DFT-50+r/xr + before #r DFT-50+r/xr before r- DFT-60+r/xr before r/ DFT+r3/r_o endphoneme @@ -328,7 +328,7 @@ phoneme (u) virtual before l DFT-40+l/xl before w DFT-30+w/xw before j DFT-30+j/xj - before r DFT-50+r/xr + before #r DFT-50+r/xr before r- DFT-60+r/xr before r/ DFT+r3/r_u endphoneme @@ -337,6 +337,10 @@ phoneme (r) virtual // use to mean general sonorant endphoneme +phoneme #r virtual +// use for English r in virtual phonemes +endphoneme + //******************************************************************* // SONORANTS @@ -344,7 +348,7 @@ endphoneme phoneme r - liquid + liquid starttype #r endtype #r length 100 lengthmod 7 beforenotvowel r/ diff --git a/phsource/voc/z b/phsource/voc/z index 528967f3..c3a10294 100644 Binary files a/phsource/voc/z and b/phsource/voc/z differ diff --git a/phsource/vowel/o_2 b/phsource/vowel/o_2 index 4e57c553..8427dcfd 100644 Binary files a/phsource/vowel/o_2 and b/phsource/vowel/o_2 differ diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp index a74d4703..3cd1f4b3 100755 --- a/src/synthdata.cpp +++ b/src/synthdata.cpp @@ -35,7 +35,7 @@ #include "translate.h" #include "wave.h" -const char *version_string = "1.25.11 29.May.07"; +const char *version_string = "1.25.13 30.May.07"; const int version_phdata = 0x012501; int option_device_number = -1;