diff --git a/dictsource/ru_list b/dictsource/ru_list
index 67e5fc35..e540438f 100644
--- a/dictsource/ru_list
+++ b/dictsource/ru_list
@@ -111,12 +111,17 @@ _»      z'akr uglof
 _,      zVpit'aja
 
 // particle
-// б       by $u         // shortened form of 'бы'
 ж       S $u         // same as the particle form
+же    Zy           $u
+бы    $u  // would
 
 // prepositions
 в       v  $u         // to,in,at -- TODO: 'f' before voiceless consonants.
 для        $u         // for
+за        $u // behind
+за      $atend  // stressed at the end
+из        $u // from
+из    $atend  // stressed at the end
 на  n@ $u         // on
 от        $u         // from
 с       s  $u         // with,from,since
@@ -131,15 +136,13 @@ _,      zVpit'aja
 хотя      $2 $pause  // although
 чтобы        $pause  // in order that
 
-
-// pronouns
-я     ja    $u         // I
-
 // questions
 что     Sto $u $pause // what, that
 
 // misc.
 не      $u           // negative
+не    $atend // stressed at the end
+ни      $u // uther form of не
 
 // auxillary verbs
 будем   $u1