diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list
index 8925a438..3d09e013 100644
--- a/dictsource/en_list
+++ b/dictsource/en_list
@@ -345,6 +345,7 @@ _90o	n'aInti@
 abc	$abbrev
 ac	$abbrev
 adf	$abbrev
+afk	$abbrev
 (a . k . a .)	aka#_!
 agpl	$abbrev
 agm	$abbrev 
@@ -405,6 +406,7 @@ nypd	$abbrev
 nypsd	$abbrev
 nyse	$abbrev
 nyt	$abbrev
+ocr	$abbrev
 oecd	$abbrev
 oem	$abbrev
 ok	$abbrev
@@ -510,6 +512,7 @@ adieus		a#dju:z
 adieux		a#dju:z
 adios		aDj'o:s
 admirable	adm@r@b@L
+admirably	adm@r@bli
 admonition	adm@n'IS@n
 ado		a#du:
 adobe		a#doUbi
@@ -585,6 +588,7 @@ amass		a#mas
 ambassador	a#mbas@d3
 ambidextrous	$3
 amen		,A:m'En        $onlys
+?3 amen		,eIm'En
 amok		a#m0k
 amoral		eIm'0r@L
 amount		a#maUnt
@@ -612,6 +616,7 @@ anonymous	a#n0n@m@s
 another		a#nVD3
 ante		anti:
 antecedent	antIs'i:d@nt
+?3 anti		antaI
 antibody	$1
 antichrist	$1
 anticline	$1
@@ -720,7 +725,8 @@ ballot		bal@t
 baloney		b@loUni
 bagel		beIg@L
 banal		beIn@L
-banana		b@nA:n@
+banana		$alt3
+?3 banana       ba#nan@
 banged		baNgd
 banquet		baNkwI2t
 barbeque	bA@b@kju:
@@ -748,6 +754,7 @@ basal		beIs@L
 best		bEst
 bestest		bEst@st
 beta		bi:t@
+?3 beta		beIt@
 betake		bI2teIk
 beverage	bEv@rI2dZ
 bias		baI@s
@@ -829,6 +836,7 @@ cadet		$alt3
 cadre		kA:d3
 caesar		si:z3
 cafe		kafeI
+?3 caffeine	$2
 cahoot		$alt3
 cajole		$alt3
 cajun		keIdZ@n
@@ -839,6 +847,7 @@ calv		kA:v          // for calved, calving
 ?3 calv		kav          // for calved, calving
 calve		kA:v
 ?3 calve	kav
+camaraderie	kam@r'A:d@ri
 cameo		kamIoU
 camouflage	kam@flA:Z
 campus		kamp@s        // campuses
@@ -986,6 +995,8 @@ commence	k@mEns
 commend		k@mEnd
 comment		k0mEnt
 commentary	k0m@ntrI
+?3 commentary   k0m@ntEri
+commi		k0mI
 commie		k0mI
 committee	k@mIti
 communique	k@mju:nI2keI
@@ -996,6 +1007,7 @@ competing	k@mp'i:tIN
 competition	k0mp@t'IS@n
 compromise	k0mpr@maIz
 compound	$2 $verb 
+?3 comrade	k0mrad
 con		k0n
 concert		$1        $onlys
 concert		$verb
@@ -1074,6 +1086,7 @@ crooked		krUkId
 cuckoo		kUku:
 cupboard	kVb@d
 curate		kjU@reIt
+?3 current	k'3:@nt
 curse		k3:s
 ?5 curse	kVRs
 customer	k'Vst@m3
@@ -1125,6 +1138,7 @@ denier		dI2naI3
 denouement	deIn'u:mO~
 deny		dI2naI
 depot		dEpoU
+?3 depot        di:poU
 derange		dI2reIndZ
 descry		dI2skreI
 desert		dI2z3:t
@@ -1132,6 +1146,7 @@ desert		dEs3t         $only
 desert		dI2z3:t       $verb
 desolate	dEs@l@t
 desperate	dEsp@r@t
+?3 detail       $2
 detente		deIt'0nt
 détente		deIt'0nt
 detritus	dI2traIt@s
@@ -1142,6 +1157,7 @@ devotee		dEvoUt'i:
 di		d,I $only
 diabetes	daI@b'i:ti:z
 diagnose	$3
+?3 dialog	daI|@lO:g
 diameter	daI'amI2t3
 diaper		daIp3
 diaphanous	daI'af@n@s
@@ -1244,6 +1260,8 @@ entrance	Entr'aans     $verb
 entree		0ntreI
 envelope	Env@loUp      $only
 envelopes	Env@loUps
+?3 envelope	A:nv@loUp
+?3 envelopes	A:nv@loUps
 envelope	$verb
 epaulet		Ep@l'Et
 epiphany	I2pIf@nI
@@ -1260,6 +1278,7 @@ eraser		I2reIz3
 ere		e@            $only
 eros		i@r0s
 err		3:
+?3 err		e@
 errand		Er@nd
 escallop	Esk'A:l@p
 escapism	Esk'eIpI2z@m
@@ -1367,6 +1386,7 @@ formid		fO@m'Id	// formidable
 formica		fO@m'aIk@
 fortunate	fO@tS@n@t
 fortune		fO@tSu:n
+?3 fortune	fO@tS@n
 foyer		fOIeI
 freelance	fri:laans
 freon		fri:0n
@@ -1393,6 +1413,7 @@ gala		gA:l@
 galaxy		gala#ksi
 galileo		galI2l'eIoU 
 galore		$alt3
+?3 garage	ga#rA:Z
 garish		ge@rIS
 gases		gasI#z
 gauche		goUS
@@ -1466,6 +1487,7 @@ helium		hi:li@m
 helix		hi:lIks
 hello		h@loU
 henceforth	hEnsfo@T
+?3 herb		3:b
 hercules	h3:kjUli:z
 heretical	hI2rEtI2k@L
 hereto		hi@3'tu:
@@ -1509,6 +1531,7 @@ hunger		hVNg3
 hurrah		h@r'A:
 hurrah		hVr'eI
 hurricane	hVrI2keIn
+?3 hurricane	h3:@keIn
 hussar		hVz'A@
 huzza		h@z'A:
 huzzah		h@z'A:
@@ -1560,6 +1583,7 @@ inherit		Inh'ErIt	// inherited
 innard		In3d
 inner		In3
 innovative	In@veItIv
+?3 inquiry      Inkw@ri
 insect		$1
 insert		Ins3:t        $onlys
 insert		Ins'3:t       $verb
@@ -1591,6 +1615,7 @@ interval	Int3v@L
 interven	Int3v'i:n	// for intervening
 intray		IntreI
 intro		$1
+?3 investigative Inv,EstI2g'eItIv
 irate		aIr'eIt
 iris		aIrIs
 iron		aI3n
@@ -1632,6 +1657,7 @@ kowtow		kaUt2aU
 
 la		,la           $only
 laboratory	la#b'0r@trI
+?3 laboratory	labr@tO:ri
 labor		leIb3
 labored		leIb@d
 laborer		leIb@r3
@@ -1649,6 +1675,7 @@ lasso		las'u:
 ?3 lasso	lasoU
 latrine		$alt3
 latte		lA:t2eI
+?3 launch	lA:ntS
 lawyer		lOI3
 lava		lA:v@
 le		l@_|            $only
@@ -1705,6 +1732,7 @@ looser		lu:z3
 lorenz		l0r@nts
 los		,l0s          $only
 losing		lu:zIN        // misspell
+?3 lost		lOst
 lukewarm	lu:kwO@m
 lullaby		lVl@baI
 lunatic		lu:n@tIk
@@ -1734,6 +1762,7 @@ mall		mal
 ?3 mall		mO:l
 mama		mA:ma#
 mammoth		mam@T
+manageress	manI2dZ@r'Es
 mandate		$2           $verb
 manganese	$1
 manger		meIndZ3
@@ -1843,6 +1872,7 @@ moustache	m@st'aaS
 mouths		maUDz         $only
 movies		mu:vIz
 mozilla		m@zIl@
+?3 multi	mVltaI
 multitude	$1
 multiplexer	$1
 mundane		$2
@@ -2003,10 +2033,12 @@ parole		$alt3
 passenger	pasI2ndZ3
 passerby	pas3b'aI
 passersby	pas3zb'aI
+?3 pasta	pA:st@
 pasted		peIstI#d
 pasting		peIstIN
 pastry		peIstri
 pate		pat2eI
+?3 patent	pat@nt
 pathetic	$alt3
 pathos		peIT0s
 patio		patIoU
@@ -2115,6 +2147,8 @@ pretrial	pri:tr'aI|@L
 pretty		prIti
 pretzel		prEts@L
 primeval	praIm'i:v@L
+pristine	$2
+?3 privacy      praIv@si
 privation	praIv'eIS@n
 privilege	prIvI2lI2dZ
 privy		prIvi
@@ -2159,6 +2193,7 @@ pythagoras	paIT'ag@r@s
 python		paIT@n
 pyramidal	pI2r'amId@L
 
+quadrilateral	$3
 quash		kw0S
 quaternary	kw@t3:n@rI
 qubit		kju:bIt
@@ -2263,6 +2298,7 @@ requiem		rEkwI2Em
 reservation	rEz3v'eIS@n
 reservoir	rEz3vwA@
 resin		rEzIn
+?3 respite	rEspI2t
 restive		rEstIv
 respiration	rEspI#r'eIS@n 
 respiratory	rI2spIr@t@rI
@@ -2293,6 +2329,7 @@ robust		roUb'Vst
 romance		roUm'ans
 rotate		$2
 rotund		roUt'Vnd
+roundtable	$alt1
 rouse		raUz
 rout		raUt          // for routed
 routine		$2
@@ -2360,6 +2397,7 @@ segue		sEgweI
 separate	sEp@-r@t
 separate	sEp3reIt      $verb
 semen		si:m@n
+?3 semi		sEmaI
 semibreve	$1
 semicircle	$1
 semicolon	sEmIk'oUl@n
@@ -2548,6 +2586,7 @@ testes		tEsti:z
 telephon	tElI2foUn     // for telephoning
 temperature	tEmprI2tS3
 ?!3 temporary	tEmpr@rI
+?3 template	tEmpl@t
 thereof		,De@'0v
 thereon		,De@'0n
 thereto		,De@'tu:
@@ -2572,6 +2611,7 @@ tis		tIz $only
 toboggan	t@b0g@n
 today		t@deI
 todo		t@du:
+?3 tomato	t@meItoU
 ton		tVn           $onlys
 tonage		tVnIdZ
 tone		toUn
@@ -2595,7 +2635,7 @@ travesty	trav@sti
 treatise	tri:tIz
 triage		tri:A:Z
 tribunal	traIb'ju:n@L
-triceratops	$2
+triceratops	traIs'Er@t0ps
 tricycle	traIsIk@L
 trilogy		trIl@dZi
 trio		tri:oU
@@ -2777,6 +2817,7 @@ yoghurt		j0g3t
 yoyo		joUjoU
 
 zavala		$alt3
+?3 zebra	zi:br@
 zulus		zu:lu:z
 
 
@@ -2925,8 +2966,11 @@ Euphrates	ju:fr'eIti:z
 Eyjafjalla	eIja#fjatla#
 Folkestone	foUkstoUn
 Fuego		fweIgoU
+Gabon		gab0n
+?3 Gabon	ga#boUn
 Geneva		dZ@ni:v@
 Gdansk		g@-dansk
+Gibraltar	$2
 Gomera		goUm'e@r@
 Harare		ha#rA:ri
 Hanoi		han'OI
@@ -2948,6 +2992,7 @@ Ipanema		Ipa#n'i:m@
 Israeli		Izr'eIli
 Istanbul	,Ist,anb'Ul
 Italia		It'alI2@  // Italian(s)
+Ithaca		IT@k@
 Jakarta		$alt3
 Jerusalem	dZ@ru:s@l@m
 Johannesburg	$2
@@ -3018,6 +3063,7 @@ Noumea		nu:m'eI@
 Oahu		oU'A:hu:
 Oklahoma	oUkla#h'oUm@
 Ohio		oUh'aIoU
+Omagh		oUmA:
 Omaha		oUma#hA:
 Oman		oUm'an
 Oregon		0rI2g@n
@@ -3074,7 +3120,6 @@ Tehran		te@r'A:n
 (tel aviv)	t,El||a#v'i:v
 Tenerife	tEn3r'i:f
 Tennessee	tEn@s'i:
-Texas		tEks@s
 Tijuana		ti@w'A:n@
 Tikal		tI2kA:l
 Timor		ti:mo@
@@ -3161,6 +3206,7 @@ Betsy		bEtsi
 Betsey		bEtsi
 Bjarne		bjA@n@
 Boris		b0rIs
+Bremen		brEm@n
 Brianna		brI'an@
 Brien		braI@n
 Caiseal		kaS@L
@@ -3448,6 +3494,7 @@ Dante		dA:nt2eI
 Deslauriers	dI2lo@rIeI
 Deveraux	dEv3roU
 Disney		dIzni
+?3 Dolby	doUlbi
 Dolce		d0ltSeI
 Dvorak		d@-vo@Zak
 Emory		Em3ri
@@ -3461,6 +3508,7 @@ Jacobi		dZa#koUbi
 Kendell		kEnd@L
 Kyocera		kaI|@s'i@r@
 Lamaze		la#mA:z
+Laurell		$2
 Mackenna	m@kEn@
 Mackenzie	m@kEnzi
 Medusa		m@du:s@
@@ -3476,6 +3524,7 @@ Rameses		ram@si:z
 Ramirez		ra#mi@3rEz
 Reagan		reIg@n
 Reid		ri:d
+Remi		r@ni:
 Reuter		rOIt3
 Rivera		rI2ve@r@
 Rizzoli		rI2zoUli
@@ -3537,8 +3586,8 @@ of               0v		$u $only
 ?6 (of which)    VvwItS		$2 $pause
 
 for              fO@		$u
-(for a)          f@@		$nounf
-(for an)         f@@n		$nounf
+(for a)          f3@		$nounf
+(for an)         f3@n		$nounf
 (for the)        f3D@2		$nounf
 (for a while)    f@@||w'aIl
 (for one)        fO@w0n		$2 $atend
@@ -3818,8 +3867,8 @@ his              hIz		$u $nounf $only $strend2
 her              h3:		$u $nounf $only
 hers             h3:z		$u $strend2
 its              Its		$u $nounf
-our              aU@		$u $nounf $only
-?3  our          aU3		$u $nounf $only
+our              aU@		$u $nounf $onlys
+?3  our          aU3		$u $nounf $onlys
 your             jO@		$u $nounf $only
 ?6 your          jU@		$u $nounf $only
 their            De@		$u $nounf $only
@@ -3962,35 +4011,4 @@ like             laIk          $strend2
 ?3 virile	vIr@L
 ?3 volatile	v0la#t@L
 
-?3 amen		,eIm'En
-?3 anti		antaI
-?3 banana       ba#nan@
-?3 beta		beIt@
-?3 caffeine	$2
-?3 comrade	k0mrad
-?3 commentary   k0m@ntEri
-?3 current	k'3@nt
-?3 depot        di:poU
-?3 detail       $2
-?3 dialog	daI|@lO:g
-?3 envelope	A:nv@loUp
-?3 err		e@
-?3 fortune	fO@tS@n
-?3 garage	ga#rA:Z
-?3 herb		3:b
-?3 hurricane	h3:@keIn
-?3 inquiry      Inkw@ri
-?3 investigative Inv,EstI2g'eItIv
-?3 laboratory	labr@tO:ri
-?3 launch	lA:ntS
-?3 lost		lOst
-?3 multi	mVltaI
-?3 pasta	pA:st@
-?3 patent	pat@nt
-?3 privacy      praIv@si
-?3 respite	rEspI2t
-?3 semi		sEmaI
-?3 template	tEmpl@t
-?3 tomato	t@meItoU
-?3 zebra	zi:br@
 
diff --git a/dictsource/en_rules b/dictsource/en_rules
index 38237195..fc0bc044 100644
--- a/dictsource/en_rules
+++ b/dictsource/en_rules
@@ -60,6 +60,7 @@
             a (Cee+      a
             a (BeCo_     a
             a (BerA      a
+            a (BeroA#    eI
             a (BerC      a
             a (Bet       a
          @) a (Bia       'eI
@@ -448,7 +449,7 @@
          @) age (ment    I2dZ
          g) age (ment    'eIdZ
          m) ag (enta     @dZ
-            agh (_       @
+            agh (_       A:g
             agio (_      'A:dZIoU
          t) agi (o       eIdZ
          _) ag (l@       a#g
@@ -575,7 +576,6 @@
          _) al (y        al
             alz          alt|s
          &) al (_        @L
-         &) ally (_      @li
 ?8       &) al (_        a#l
          @) ally (_S2    %i
        @@c) ally (_S4    l%i
@@ -678,6 +678,7 @@
         _n) ame          eIm
          &) am (ent      @m
             amer (ic     a#mEr
+         c) am (ero      am
          c) am (el       am
             am (i_       'A:m
             ami (g       a#mi:
@@ -1265,6 +1266,7 @@
          _) be (f        bI2
          _) beg (AnK     b%Ig
          _) be (gg       bE
+         _) belarus      bEl@r'u:s
          _) be (lC       bE
          _) be (lli      bI2
          _) be (sC       bI2
@@ -1914,6 +1916,7 @@
      discr) e (tion      E
             eu           ju:
 ?3       n) eu           u:
+?3       n) eu (r        U@
          r) eu (d        OI
             eu (m_       'i:@
          s) eu (m_       'i@
@@ -2463,6 +2466,7 @@
             er (ve       3:
          s) er (van      3:
             ery (_       @r%i
+?3    @@AC) ery (_       e@ri
             ery (A       3j
         _v) ery          ErI2
         qu) ery          i@rI
@@ -2731,6 +2735,7 @@
          @) guay (_      gwaI
             gue (_       g
             gu (e        g
+         _) gu (i        g
          _) g (yn        g
          o) g (y_        g
             g (ynous_    =dZ
@@ -2954,7 +2959,8 @@
          &) iary         =j@r%I
         &l) iary         =i@r%I
          _) ian          i@n
-         &) ia (_        =i|@
+         &) ia (_N       =i|@
+         &) ia (_        =i@
         @@) ia (_        =i@
          @) ian (cy      I|@n
          l) iais         I|eIz
@@ -3108,7 +3114,7 @@
          l) im           Im
        _pr) im (a        aIm
         sh) im (a_       'i:m
-            im (age      Im
+            image        ImI2dZ
          l) ime          aIm
          d) ime (ns      aImE
             im (ent+     Im
@@ -3378,7 +3384,7 @@
             ir (able     'aI3
          m) ir (ac       Ir
         sp) iral         aI3r@L
-         @) ir (ation    I#r
+         @) ir (ation    @r
             ir (ate      =i@r
      consp) ira (t       Ir@
             ire          aI3
@@ -3423,6 +3429,8 @@
       prAm) is           Is
          b) is (_        Is
          c) is (_        Is
+       @@m) is (_        Is
+        am) is (_S1      z
        @Cs) is (_        =Is
          &) is (abl      aIz
             isa (tion    aIzeI
@@ -3839,6 +3847,7 @@
 
 .group o
             o            0
+         _) o            0
          X) o            0#
          X) o ($w_alt3   %0#
          _) o'(P2        %oU     // prefix
@@ -3881,18 +3890,18 @@
             o (bic_      'oU
          n) o (bil       oU
         _m) o (bil       oU
-            o (bje       %0#
+            o (bje       %0
          _) o (bl        %0#
          n) o (bl        oU
             o (bliga     0
             o (bligato   %0#
             o (blo       0
         _r) o (bo        oU
-         _) o (bs        %0#
-         _) obs (er      %0#bz
+         _) o (bs        %0
+         _) obs (er      %0bz
             obso (l      0bs@
             o (bstin     0
-         _) o (bt        %0#
+         _) o (bt        %0
             o (by_       oU
          f) o (cA        oU
         _l) o (cA        oU
@@ -3920,7 +3929,6 @@
          k) o (dA        oU
       meth) o (d_        @
       peri) o (d_        @
-            o (da_       oU
          d) o (dec       %oU
          m) o (del       0
          m) o (der       0
@@ -4128,6 +4136,7 @@
          @) ome (tre     '0mI
          @) ome (try     '0m@
          &) omer (_      @m3
+         c) omer (_      Vm3
         gl) om (er       0m
         _p) om (e        0m
         _s) ome          Vm
@@ -4463,7 +4472,7 @@
          c) ou (pl       V
          &) our (_       3
         np) our (_       o@
-         &) oured        @d
+         &) oured        3d
         ev) our (ed      aU@
             our (n       3:
 ?5          our (n       VR
@@ -4680,7 +4689,11 @@
             per (cus     p3
          _) peregrin     pEr@grIn
             per (fec     p3
+         _) per (iC@@    p,Er
+         _) perini       pErIn'i:
             per (iph     p3r
+         _) per (isc     pEr
+         _) per (ish     pEr
             perme (a     p3:mI
             per (miss    p3
             per (mit     p3
@@ -5096,7 +5109,6 @@
 ?8          ssion (_     =SVn
         1_) st (_
          _) st (_        s@nt
-         _) state (@     steIt
             stein        staIn
         ti) ssue         Su:
          _) s (u         s
@@ -5253,9 +5265,9 @@
             tu (ous      tSu:
          @) tur (A       tS@r
          @) tur (al_     tS=@r
-         @) tur (y       tS@r
-         @) tur (_       tS3
-            ture (_      tS3
+         &) tur (y       tS@r
+         &) tur (_       tS3
+         &) ture (_      tS3
             tz           ts
             tze (_       tsi
 
@@ -5368,7 +5380,7 @@
 ?3       n) uclear       u:kli@3
             ucul         VkjUl
          @) u (da_       'ju:
-?3       @) u (da_       'u:
+?3    @L08) u (da_       'u:
          b) u (ddh       U
             u (esq       ju:
             u (ga_       'u:
@@ -5418,7 +5430,7 @@
             u (ly        u:
          d) u (ly        ju:
          z) u (l_        'u:
-            um (_        @m
+         &) um (_        @m
        vol) u (m         ju:
             u (ma_       'u:
          h) u (man       ju:
@@ -5604,7 +5616,7 @@
          @) ur (ation    jUr
             ure (_       jU@
             ur (ed_      jU@
-         g) ured (_      @d
+         g) ured (_      3d
          b) ur (e        jU@r
          g) ure (_       3
 ?3       g) ure (_       j3
@@ -5678,7 +5690,9 @@
          _) x (Y         z
             xio (n       kS@
             xious        =kS@s
+            xas (_       =ks@s
             xis (_       =ksIs
+            xus (_       =ks@s
             xu (a        =kSu:
         lu) x (ur        gZ
 ?3      lu) xu (r        gZU@
@@ -5880,6 +5894,7 @@
             Eri (A       'i@rI2
             Er (ie_      @r
             Er (ic_      Er
+            Er (ous_     @r
             Er (_        3
         ad) Er (_S1      3
         ad) Ers (_S2     3z
@@ -5987,8 +6002,11 @@
 
 // non-ascii characters with specified pronunciations
 // List the accented characters in en_list with the $accent attribute
+	á (X    'A:
 	à	a
 	é	eI
+	é (X    'eI
+	é (CA_  'eI
      _) é	%I
 	ée      i:
 	ê	E:
diff --git a/dictsource/pt_list b/dictsource/pt_list
index 7f079d00..1f39dd99 100644
--- a/dictsource/pt_list
+++ b/dictsource/pt_list
@@ -493,10 +493,10 @@ era	E*& $u1	// .. imperfect
 eram	E*&U~  $u1
 
 fui	$u      // .. preterite
-foste	$u
+foste	fostSy $u1   // & fostes
 foi	$u
 fomos	$u
-fostes	$u
+
 
 fora	$u      // .. pluperfect
 fômamos	$u
@@ -723,17 +723,20 @@ cefaleia	$alt
 cerca		$alt $verb
 cerco		$alt $verb
 cesta		$alt2
+cesto		$alt2
 chamego		$alt2
 chefe		$alt
 chinelo		$alt
 choro		$alt2 $noun
 chupeta		$alt2
+clamores	$alt2
 coco		$alt2
 cofre		$alt
 coice		$alt2
 colabore	$alt
 colheste	$alt2
 colmeia		$alt
+colore		$alt
 começo		$alt2 $noun
 comodo		$alt2
 comera		$alt2
@@ -784,7 +787,7 @@ discordo	$alt
 dissermos	$alt
 dobro		$alt2 $noun
 doce		$alt2
-doutoras	$alt2
+doutora		$alt2
 droga		$alt
 duelo		$alt
 dueto		$alt2
@@ -823,6 +826,7 @@ estiverdes	$alt
 estiveres	$alt
 estivermos	$alt
 estrela		$alt2
+estremeceste	$alt2
 estrofe		$alt
 estorno		$alt  $verb
 estorvo		$alt  $verb
@@ -854,7 +858,6 @@ fores		$alt2
 forro		$alt $verb
 fosse		$alt2
 fossem		$alt2
-foste		$alt2
 frevo		$alt2
 galera		$alt
 gameta		$alt2
@@ -867,6 +870,7 @@ gonorreia	$alt
 gorda		$alt2
 gota		$alt2
 gozo		$alt $verb
+graveto		$alt2
 grego		$alt2
 grelha		$alt
 grega		$alt2
@@ -914,6 +918,7 @@ morcego		$alt2
 morda		$alt2
 moreia		$alt
 mortos		$alt
+motora		$alt2
 ?2 mulher	mulj'Er
 ?4 mulher	mul^'Er
 mui		mwi
@@ -962,6 +967,7 @@ pesquem		$alt
 peso		$alt
 peso		$alt2 $noun
 piloto		$alt2
+pintora		$alt2
 pirueta		$alt2
 plateia		$alt
 plebeia		$alt
@@ -1005,6 +1011,8 @@ rocha		$alt
 rock		$alt
 rogas		$alt
 rolo		$alt2 $noun
+rosna		$alt
+rumores		$alt2
 saleta		$alt2
 sarjeta		$alt
 severa		$alt
@@ -1016,7 +1024,7 @@ selo		$alt  $verb
 selvagem	seUv'aZeIN
 sexteto		$alt2
 ?1 senhora	$alt2
-sesta		$alt2
+senhores	$alt2
 sincera		$alt
 sincero		$alt
 sinopse		$alt
@@ -1031,12 +1039,14 @@ sogra		$alt
 sopre		$alt
 soprem		$alt
 sopro		$alt $verb
+soro		$alt2
 sorvete		$alt2
 sossego     $alt2 $noun
 souberdes	$alt
 soubermos	$alt
 suborno		$alt  $verb
 sufoco		$alt2 $noun
+sufocos		$alt2
 sugere		$alt
 sugerem		$alt
 suporto		$alt
@@ -1059,6 +1069,7 @@ torres		$alt2
 tortos		$alt
 traqueia	$alt
 travesso	$alt2
+tremores	$alt2
 trevo		$alt2
 troco		$alt2 $noun
 tropa		$alt
diff --git a/dictsource/pt_rules b/dictsource/pt_rules
index 77d410ca..6cece1b7 100644
--- a/dictsource/pt_rules
+++ b/dictsource/pt_rules
@@ -21,6 +21,7 @@
 .L04 a am e em o ue uem
 .L05 r ra ram re rem rdes
 .L06 ra ram ste re rem
+.L07 se sem te
 
 
 .group a
@@ -366,7 +367,7 @@
 _comprom) e (tL03_  e
  _sol) e (trL03_    E
   _atr) e (vL03_    e
- _escr) e (vL03_    e
+   scr) e (vL03_    e  // e- in- pre- ree- 
 _descr) e (vL03_    e
 _embel) e (zL04_    E
    _pr) e (zL04_    E
@@ -405,6 +406,26 @@ _reconh) e (çL03_   e
  _arref) e (çL01_   e
    _beb) e (ssL02_  e
     com) e (ssL02_  e
+  _corr) e (ssL02_  e
+  _morr) e (sL07_   e
+ _adoec) e (sL07_   e
+  _torc) e (sL07_   e
+   _viv) e (sL07_   e
+  _eleg) e (sL07_   e
+ respond) e (sL07_  e  // & corres-
+ entend) e (sL07_   e
+compreend) e (sL07_ e
+interromp) e (sL07_  e
+intromet) e (sL07_  e
+_escond) e (sL07_   e
+  _bat) e (sL07_    e
+ _sofr) e (sL07_    e
+     l) e (que_     E
+    _p) e (quL02_   E
+    _s) e (quL02_   E
+     _) e (rguL02_  E
+  _enx) e (rguL02_  E
+  _alb) e (rguL02_  E
 //endsort
 
  _exag) e (L05_     E
diff --git a/dictsource/vi_rules b/dictsource/vi_rules
index bb58847a..6e8db88f 100644
--- a/dictsource/vi_rules
+++ b/dictsource/vi_rules
@@ -83,12 +83,12 @@ ỵ	ỵ
      _) b          _b
 
 .group c
-        c          k
+        c          g  //k
         c (_       kh
         ch         c         // try [tS;] [tS] [c]
 
 .group d
-        d          J         // try [z] [J] [dZ] [dZ;] [J^]
+        d          J^         // try [z] [J] [dZ] [dZ;] [J^]
 
 .group đ
         đ          d
@@ -101,13 +101,13 @@ ỵ	ỵ
 .group g
         g          Q         // try [g] [Q]
         gh         Q         // or [g]  [Q]
-        g (i       D         // try [D] [z] [j] [J^] [z;] [J] [dZ]
-        g (ì       D
-        g (í       D
-        g (ỉ       D
-        g (ĩ       D
-        g (ị       D
-        gi         D
+        g (i       J^         // try [D] [z] [j] [J^] [z;] [J] [dZ]
+        g (ì       J^
+        g (í       J^
+        g (ỉ       J^
+        g (ĩ       J^
+        g (ị       J^
+        gi         J^
 
 .group h
         h          h
@@ -133,7 +133,7 @@ ỵ	ỵ
         ng         N
         ngh        N
         nh         n^
-
+        
 .group ñ
         ñ          n^
 
@@ -144,7 +144,7 @@ ỵ	ỵ
 .group q
         q          k
         q (_       kh
-        qu         kw
+        qu         w  //kw
 
 .group r
         r          z.        // try [z] [z.] [r] [z;]
@@ -183,11 +183,11 @@ ỵ	ỵ
         aĩ         a:I5
         aị         a:I6
         ay         aI
-        aỳ         aI2
+        aỳ        aI2
         aý         aI3
         aỷ         aI4
-        aỹ         aI5
-        aỵ         aI6
+        aỹ        aI5
+        aỵ        aI6
         ao         a:U
         aò         a:U2
         aó         a:U3
@@ -402,64 +402,81 @@ ỵ	ỵ
 //=========================
 .group o
         o          O
-        o (A       w
+        oa         o@    // modify oa sound  example: hoa,khoa // o (A       w
         oi         OI
         oì         OI2
         oí         OI3
         oỉ         OI4
         oĩ         OI5
         oị         OI6
-
+        ong        O# 
+		oe         o&   // Adding  oe sound  example: lóe sáng,toét mắt 
 .group ò
         ò          O2
         òi         OI2
-        ò (A       w2
+        òa         o@2   //ò (A       w2
+		òng        O#2
+		òe         o&2
 
 .group ó
         ó          O3
         ói         OI3
-        ó (A       w3
+        óa         o@3  //ó (A       w3
+		óng        O#3
+		óe         o&3
 
 .group ỏ
         ỏ          O4
         ỏi         OI4
-        ỏ (A       w4
+        ỏa         o@4  //ỏ (A       w4
+		ỏng        O#4
+		ỏe         o&4
 
 .group õ
         õ          O5
         õi         OI5
-        õ (A       w5
+        õa         o@5 //õ (A       w5
+		õng        O#5
+		õe         o&5
 
 .group ọ
         ọ          O6
         ọi         OI6
-        ọ (A       w6
+        ọa        o@6  //ọ (A       w6
+		ọng        O#6
+		ọe         o&6
 
 
 //=============================
 .group ô
         ô          o
         ôi         oI
+		ông        o# // ông sound
 
 .group ồ
         ồ          o2
         ồi         oI2
+		ồng        o#2
 
 .group ố
         ố          o3
         ối         oI3
+		ống        o#3
 
 .group ổ
         ổ          o4
         ổi         oI4
+		ổng        o#4
 
 .group ỗ
         ỗ          o5
         ỗi         oI5
+		ỗng        o#5
 
 .group ộ
         ộ          o6
         ội         oI6
+		ộng        o#6
 
 
 
@@ -525,36 +542,41 @@ ỵ	ỵ
         uổi        u@j4
         uỗi        u@j5
         uội        u@j6
-
+        //ung        u# 
 .group ù
         ù          u2
         ù (A       w2
         ùi         uI2
         ùa         u@2
+		//ùng        u#2
 
 .group ú
         ú          u3
         ú (A       w3
         úi         uI3
         úa         u@3
+		//úng        u#3
 
 .group ủ
         ủ          u4
         ủ (A       w4
         ủi         uI4
         ủa         u@4
+		//ủng        u#4
 
 .group ũ
         ũ          u5
         ũ (A       w5
         ũi         uI5
         ũa         u@5
+		//ũng        u#5
 
 .group ụ
         ụ          u6
         ụ (A       w6
         ụi         uI6
         ụa         u@6
+		//ụng        u#6
 
 //=============================
 .group ư
@@ -696,13 +718,13 @@ ỵ	ỵ
 
 
 .group
-        %          f'@2n||tS;'am
+        %          f'@2n||cr'am
         !          _:c'@3m_|t'a:7n_:
         ! (\! 
 //            :            koUl@n
     D_) h (_DD_    D'@:2     // omit colon in time, eg: 2:30
         $          d'o||l'a
-        !=         x,o1N_|_b'a2N_
+        !=         x'o#_|_b'a2N_
         >=         l'@:3n_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
         <=         n^'O4_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
 
diff --git a/phsource/envelopes.png b/phsource/envelopes.png
index aa95e8da..b5bc5213 100644
Binary files a/phsource/envelopes.png and b/phsource/envelopes.png differ
diff --git a/phsource/ph_english_us b/phsource/ph_english_us
index 540afc0e..c15b7ddd 100644
--- a/phsource/ph_english_us
+++ b/phsource/ph_english_us
@@ -41,14 +41,6 @@ phoneme @2   //  Schwa, changes to I before a vowel
   FMT(vowel/@_low2)
 endphoneme
 
-phoneme @L
-  vowel  starttype #@  endtype l
-  ipa əl
-  unstressed
-  length 160
-  FMT(vwl_en/@L)
-endphoneme
-
 
 phoneme a
   vowel  starttype #e  endtype #@
@@ -176,6 +168,7 @@ phoneme 3:
   vowel  starttype #@  endtype #@
   length 240
   IfNextVowelAppend(r-)
+  ChangeIfDiminished(3)
   FMT(vwl_en_us/3_us2)
 endphoneme
 
@@ -265,7 +258,7 @@ endphoneme
 phoneme eI
   vowel  starttype #e  endtype #i
   length 230
-  FMT(vdiph2/ei_4)
+  FMT(vdiph/eei_5)
 endphoneme
 
 
diff --git a/phsource/ph_pt_brazil b/phsource/ph_pt_brazil
index 432b6abe..a6bba543 100644
--- a/phsource/ph_pt_brazil
+++ b/phsource/ph_pt_brazil
@@ -39,7 +39,6 @@ phoneme &~
   vowel  starttype #@ endtype #@
   ipa ɐU+0303
   length 180
-//  ChangeIfNotStressed(&)
   FMT(vnasal/a#_n)
 endphoneme
 
@@ -225,3 +224,10 @@ phoneme *
 endphoneme
 
 
+// TESTING
+phoneme &2~
+  vowel  starttype #@ endtype #@
+  ipa ɐU+0303
+  length 200
+  FMT(vnasal/W_n)
+endphoneme
diff --git a/phsource/ph_vietnam b/phsource/ph_vietnam
new file mode 100644
index 00000000..eef7563f
--- /dev/null
+++ b/phsource/ph_vietnam
@@ -0,0 +1,412 @@
+ 
+//====================================================
+//  Vietnamese Phonemes
+//====================================================
+
+
+phoneme 1   //  ngang tone: level
+  stress
+  Tone(28, 32, envelope/p_level, NULL)
+endphoneme
+
+
+phoneme 2   //  huyền tone: low falling
+  stress
+  Tone(20,  8, envelope/p_fall, NULL) //20
+endphoneme
+
+
+phoneme 3   //  sắc Tone(rising
+  stress
+  Tone(25, 50, envelope/p_rise, NULL) // 25
+endphoneme
+
+
+phoneme 4   //  hỏi Tone(curve (dipping rising)
+  stress
+  Tone(30,  5, envelope/p_fallrise, NULL)
+endphoneme
+
+
+phoneme 5   //  ngã tone: broken (creaking rising)
+  stress
+  Tone(28,58, envelope/p_214, envelope/vi_5amp) // 28,58
+endphoneme
+
+
+phoneme 6   //  nặng Tone(drop  (constricted)
+  stress
+  //length 150 // ignore because it make too short sound 75  // reduce the length of the vowel
+  Tone(40, 20, envelope/p_512, envelope/vi_6amp)
+endphoneme
+
+
+phoneme 7   //  Tone(1 (ngang) at end of clause
+  stress
+  Tone(40,  20, envelope/p_fall, NULL)
+endphoneme
+
+
+
+// Vowels
+//=======
+
+
+phoneme a
+  vowel starttype #@ endtype #@
+  	length 120
+	  FMT(vowel/a_6)  //a_4)
+endphoneme
+
+phoneme a:
+  vowel starttype #a endtype #a
+  length 200 //280
+    FMT(vietnam/a) //FMT(vowel/a_6)
+endphoneme
+
+
+phoneme E
+  vowel starttype #e endtype #e
+  length 200
+  FMT(vowel/ee_3)
+endphoneme
+
+phoneme e
+  vowel starttype #e endtype #e
+  length 200
+  FMT(vowel/e)
+endphoneme
+
+
+phoneme i
+  vowel  starttype #i  endtype #i
+  length 190
+  IfNextVowelAppend(;)
+  IF prevPhW(w) THEN
+    VowelStart(w/wi)
+  ENDIF
+  FMT(vowel/i_4)
+endphoneme
+
+
+phoneme O
+  vowel starttype #o endtype #o
+    IF nextPh(kh) THEN 
+	length 95
+	ELSE
+	length 200
+	ENDIF
+    FMT(vowel/aa_4)
+endphoneme
+
+phoneme o
+  vowel starttype #o endtype #o
+  IF nextPh(kh) THEN
+	length 95
+	ELSE
+	length 200
+	ENDIF
+  FMT(vowel/o_2)
+endphoneme
+
+
+phoneme u
+  vowel starttype #u endtype #u
+  IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN // hear as ung sound
+	length 120
+	ELSE
+	length 200
+	ENDIF
+  FMT(vnasal/u_n) //vowel/u_7)
+endphoneme
+
+phoneme y
+  vowel starttype #u endtype #u
+  IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN
+	length 120
+	ELSE
+	length 200
+	ENDIF
+  FMT(vowel/u#_5)
+endphoneme
+
+
+
+phoneme @
+  vowel  starttype #@  endtype #a
+ IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN
+	length 120
+	ELSE
+	length 170
+	ENDIF
+  FMT(vowel/V)   //vowel/@_2)
+endphoneme
+
+
+phoneme @:
+  vowel  starttype #@  endtype #@
+  length 280
+  FMT(vowel/@_2)
+endphoneme
+
+
+
+// Diphthongs
+//===========
+
+phoneme aI
+  vowel starttype #a endtype #i
+  length 200 //250
+  FMT(vdiph/&y)
+endphoneme
+
+
+phoneme a:I
+  vowel starttype #a endtype #i
+  length 200  //250
+  FMT(vdiph/ai)
+endphoneme
+
+
+phoneme @I
+  vowel starttype #@ endtype #i
+  length 200 //250
+  FMT(vdiph/@i)
+endphoneme
+
+
+phoneme @:I
+  vowel starttype #@ endtype #i
+  length 200 //250
+  FMT(vdiph/@i)
+endphoneme
+
+
+phoneme eI
+  vowel starttype #e endtype #i
+  length 200
+  FMT(vdiph/ei)
+endphoneme
+
+
+phoneme EI
+  vowel starttype #e endtype #i
+  length 200
+  FMT(vdiph/eei)
+endphoneme
+
+
+phoneme OI
+  vowel starttype #o endtype #i
+  length 200
+  FMT(vdiph/0i)
+endphoneme
+
+
+phoneme oI
+  vowel starttype #o endtype #i
+  length 200
+  FMT(vdiph/oi)
+endphoneme
+
+
+phoneme uI
+  vowel starttype #u endtype #i
+  length 200
+  FMT(vdiph/ui)
+endphoneme
+
+phoneme yI
+  vowel starttype #u endtype #i
+  length 200
+  FMT(vdiph/u-i)
+endphoneme
+
+
+
+
+phoneme aU
+  vowel starttype #a endtype #u
+  length 210
+  FMT(vdiph/aau_4)
+endphoneme
+
+
+phoneme a:U
+  vowel starttype #a endtype #u
+  length 230 //270
+  FMT(vdiph/au)
+endphoneme
+
+
+phoneme eU
+  vowel starttype #e endtype #u
+  length 200
+  FMT(vdiph/eu)
+endphoneme
+
+
+phoneme EU
+  vowel starttype #e endtype #u
+  length 200
+  FMT(vdiph/eeu)
+endphoneme
+
+phoneme iU
+  vowel starttype #i endtype #u
+  length 200
+  FMT(vdiph2/iu)
+endphoneme
+
+phoneme @U
+  vowel  starttype #@  endtype #u
+  length 200
+  FMT(vdiph/@u_3)
+endphoneme
+
+phoneme @:U
+  vowel  starttype #@  endtype #u
+  length 270
+  FMT(vdiph/@u)
+endphoneme
+
+
+
+phoneme i@
+  vowel  starttype #i  endtype #@
+  length 240
+  FMT(vdiph2/ii@_3)
+endphoneme
+
+phoneme y@
+  vowel  starttype #i  endtype #@
+  length 200
+  FMT(vdiph2/y-y#)
+endphoneme
+
+phoneme u@
+  vowel  starttype #u  endtype #@
+  length 200
+  FMT(vdiph2/uu@)
+endphoneme
+
+// Addition Dipthongs
+
+phoneme o# // ông
+  vowel  starttype #o  endtype #o
+  length 200
+  FMT(vnasal/a#u_n)
+endphoneme
+
+phoneme O# // ong
+  vowel  starttype #o  endtype #o
+  length 200
+  FMT(vnasal/&u_n)
+endphoneme
+
+
+phoneme o@
+  vowel  starttype #o endtype #o
+  length 160
+  FMT(vdiph2/oa)
+endphoneme
+
+phoneme o&
+  vowel  starttype #o endtype #o
+  length 160
+  FMT(vietnam/oe)
+endphoneme
+
+phoneme kh
+  vls vel frc
+  lengthmod 3
+  Vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=200 80
+  Vowelout f1=0 f2=2300 300 400  f3=200 80  rms=20
+    WAV(vietnam/_c,5)  //ufric/x, 50)
+endphoneme
+
+
+phoneme l
+  liquid
+  lengthmod 7
+   //IF nextPh(isNotVowel) THEN
+   // ChangePhoneme(l/2)
+  //ENDIF
+
+  //CALL vowelstart_l
+
+  FMT(l/l_vi)
+endphoneme
+
+phoneme t
+  vls alv stop
+  //voicingswitch d
+  lengthmod 2
+  Vowelin f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-100 80
+  Vowelout f1=0 f2=1700 -300 250  f3=-100 80  rms=20
+
+  WAV(vietnam/th, 50)
+endphoneme
+
+phoneme cr
+  vls pla afr sibilant
+  //voicingswitch dZ
+  lengthmod 2
+  Vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=-100 80
+
+  
+  WAV(vietnam/tr,10)
+endphoneme
+
+phoneme d
+  vcd alv stop
+    	lengthmod 5
+	
+ Vowelin f1=1  f2=1700 -300 300  f3=-100 80
+  Vowelout f1=2 f2=1700 -300 300  f3=-100 80 brk
+WAV(vietnam/dd)
+ endphoneme
+ 
+ phoneme c
+  vls pal stop palatal
+  //voicingswitch J
+  lengthmod 2
+  length 75
+  Vowelin f1=0  f2=2700 400 600  f3=300 80 rate len=70
+  Vowelout f1=1  f2=2700 400 600  f3=200 70 len=50 colr=1
+
+  
+  WAV(vietnam/ch,5)
+endphoneme
+
+
+phoneme p
+  vls blb stop
+    lengthmod 2
+  Vowelin  f1=0  f2=1000 -50 -100  f3=-200 80 amp=11
+  Vowelout f1=0  f2=1000 -500 -350  f3=-300 80 rms=22
+
+    WAV(ustop/p_unasp_,10)
+  
+endphoneme
+
+phoneme n
+  vcd alv nasal
+  Vowelin  f1=0  f2=1000 -50 -100  f3=-200 80 amp=11
+  Vowelout f1=2 f2=1700 -300 250  f3=-100 80  rms=20 brk
+    lengthmod 4
+FMT(n/n#_)
+endphoneme
+
+phoneme t[        // dental variant of /t/
+  vls dnt stop
+  voicingswitch d[
+  lengthmod 2
+  Vowelin f1=1  f2=1500 -250 250  f3=-100 80  amp=16
+  Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250  f3=-100 80  rms=20
+
+  IF nextPh(isPause2) THEN
+    WAV(ustop/t_unasp2, 5)
+  ENDIF
+  WAV(ustop/t_hi, 70)
+endphoneme
diff --git a/phsource/phonemes b/phsource/phonemes
index 10c1ae5c..b83cf47b 100644
--- a/phsource/phonemes
+++ b/phsource/phonemes
@@ -1812,7 +1812,7 @@ phonemetable is base
 include ph_icelandic
 
 phonemetable vi base
-include ph_vi
+include ph_vietnam
 
 phonemetable zhy base
 include ph_zh_yue
diff --git a/phsource/vdiph/eei_5 b/phsource/vdiph/eei_5
new file mode 100644
index 00000000..50214664
Binary files /dev/null and b/phsource/vdiph/eei_5 differ
diff --git a/phsource/vietnam/_c.wav b/phsource/vietnam/_c.wav
new file mode 100644
index 00000000..a4c52741
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/_c.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/a b/phsource/vietnam/a
new file mode 100644
index 00000000..4ddf8321
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/a differ
diff --git a/phsource/vietnam/ch.wav b/phsource/vietnam/ch.wav
new file mode 100644
index 00000000..7349e1aa
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/ch.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/dd.wav b/phsource/vietnam/dd.wav
new file mode 100644
index 00000000..b139bce6
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/dd.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/kh.wav b/phsource/vietnam/kh.wav
new file mode 100644
index 00000000..aa3b2b1d
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/kh.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/n.wav b/phsource/vietnam/n.wav
new file mode 100644
index 00000000..46aeaa1f
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/n.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/nh.wav b/phsource/vietnam/nh.wav
new file mode 100644
index 00000000..13f4f0d8
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/nh.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/nn b/phsource/vietnam/nn
new file mode 100644
index 00000000..0e21b1f8
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/nn differ
diff --git a/phsource/vietnam/oe b/phsource/vietnam/oe
new file mode 100644
index 00000000..887b009c
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/oe differ
diff --git a/phsource/vietnam/oong b/phsource/vietnam/oong
new file mode 100644
index 00000000..31d235db
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/oong differ
diff --git a/phsource/vietnam/th.wav b/phsource/vietnam/th.wav
new file mode 100644
index 00000000..95c89f5b
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/th.wav differ
diff --git a/phsource/vietnam/tr.wav b/phsource/vietnam/tr.wav
new file mode 100644
index 00000000..b52fc7c8
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/tr.wav differ
diff --git a/src/compiledata.cpp b/src/compiledata.cpp
index b8d94e03..41340e88 100644
--- a/src/compiledata.cpp
+++ b/src/compiledata.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005 to 2011 by Jonathan Duddington                     *
+ *   Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
  *   email: jonsd@users.sourceforge.net                                    *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -661,9 +661,9 @@ static REF_HASH_TAB *ref_hash_tab[256];
 
 
 #define N_ENVELOPES  30
-static int n_envelopes = 0;
-static char envelope_paths[N_ENVELOPES][80];
-static unsigned char envelope_dat[N_ENVELOPES][ENV_LEN];
+int n_envelopes = 0;
+char envelope_paths[N_ENVELOPES][80];
+unsigned char envelope_dat[N_ENVELOPES][ENV_LEN];
 
 
 typedef struct {
@@ -3408,13 +3408,9 @@ static void CompilePhonemeData2(const char *source)
 	wxString report;
 	wxString report_dict;
 
-#ifdef MAKE_ENVELOPES
-make_envs();
-#endif
-
 	n_envelopes = 0;
 	error_count = 0;
-memset(markers_used,0,sizeof(markers_used));
+	memset(markers_used,0,sizeof(markers_used));
 
 	f_errors = stderr;
 
diff --git a/src/dictionary.cpp b/src/dictionary.cpp
index be3b8c3b..8a525070 100644
--- a/src/dictionary.cpp
+++ b/src/dictionary.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005 to 2011 by Jonathan Duddington                     *
+ *   Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
  *   email: jonsd@users.sourceforge.net                                    *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -296,10 +296,6 @@ int LoadDictionary(Translator *tr, const char *name, int no_error)
 
 	// set up indices into data_dictrules
 	InitGroups(tr);
-	if(tr->groups1[0] == NULL)
-	{
-		fprintf(stderr,"Error in %s_rules, no default rule group\n",name);
-	}
 
 	// set up hash table for data_dictlist
 	p = &(tr->data_dictlist[8]);
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index f3dd6871..39e6d67d 100644
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005 to 2011 by Jonathan Duddington                     *
+ *   Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
  *   email: jonsd@users.sourceforge.net                                    *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.46.33  08.Feb.13";
+const char *version_string = "1.46.34  12.Feb.13";
 const int version_phdata  = 0x014631;
 
 int option_device_number = -1;
diff --git a/src/vowelchart.cpp b/src/vowelchart.cpp
index b555afb9..aab1f2ce 100644
--- a/src/vowelchart.cpp
+++ b/src/vowelchart.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005 to 2007 by Jonathan Duddington                     *
+ *   Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
  *   email: jonsd@users.sourceforge.net                                    *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -670,9 +670,9 @@ void MakeVowelLists(void)
 
 
 #define N_ENVELOPES  30
-int n_envelopes = 0;
-char envelope_paths[N_ENVELOPES][80];
-unsigned char envelope_dat[N_ENVELOPES][ENV_LEN];
+extern int n_envelopes;
+extern char envelope_paths[N_ENVELOPES][80];
+extern unsigned char envelope_dat[N_ENVELOPES][ENV_LEN];
 
 #define HT_ENV 140
 #define WD_ENV 128*2